Wolfgang Hess

Geburtstag: 1937 in der Schweiz

Todestag: 27. April 2016 in Zürich

Anzahl Sprechrollen: 728

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• als 'Dumbledore' in The LEGO Movie (2014)
• als 'Barbazul' in Cinderella - Abenteuer im Wilden Westen (2012)
• Rutger Hauer (als Freek van Dyk) in Agent Ranjid rettet die Welt (2012)
• Donald Sutherland (als 'Erzähler') in Jock - Ein Held auf vier Pfoten (2011)
• Michael Gambon (als Prof. Albus Dumbledore) in Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2 (2011)
• Robbie Coltrane (als 'Grüffelo') in Das Grüffelokind (2011)
• Michael Gambon (als Prof. Albus Dumbledore) in Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
• Bud Spencer (als Pepe) in Mord ist mein Geschäft, Liebling (2009)
• Michael Gambon (als Prof. Albus Dumbledore) in Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
• Robbie Coltrane (als 'Grüffelo') in Der Grüffelo (2009)
• Michael Gambon (als Prof. Albus Dumbledore) in Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
• Albert Finney (als Onkel Henry Skinner) in Ein gutes Jahr (2006)
• als 'Maulaf' in Asterix und die Wikinger (2006) [1. Synchro (Kino)]
• Bud Spencer (als Padre Speranza / Pater Hope) in Padre Speranza - Mit Gottes Segen (2005)
• Christopher Plummer (als 'Großvater') in Heidi (2005)
• John Rhys-Davies (als Viscount Mabrey) in Plötzlich Prinzessin 2 (2004)
• Jean-Claude Dreyfus (als Commandant Lavrouye) in Mathilde - Eine große Liebe (2004)
• Kabir Bedi (als General Amarjeet Bakshi) in Ich bin immer für dich da (2004)
• Robbie Coltrane (als Jack Lennox) in Jack Lennox - Einer zieht die Fäden (2003)
• John Rhys-Davies (als Gimli) in Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
• John Rhys-Davies (als 'Baumbart') in Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
• Roscoe Lee Browne (als 'Mr. Arrow') in Der Schatzplanet (2002)
• John Rhys-Davies (als Gimli) in Der Herr der Ringe - Die Zwei Türme (2002)
• John Rhys-Davies (als 'Baumbart') in Der Herr der Ringe - Die Zwei Türme (2002)
• als 'Erzähler' in Antrage - Der Ameisenmann (2002)
• Jon Polito (als Craighton Tolliver) in The Man Who Wasn't There (2001)
• David Hemmings (als Lenny) in Letzte Runde (2001)
• John Rhys-Davies (als Gimli) in Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)
• Bernard Hill (als Gefängnisdirektor Luther Plunkitt) in Ein wahres Verbrechen (1999)
• James Coburn (als Justin Fairfax) in Payback - Zahltag (1999) [Director's Cut (2009)]
• James Coburn (als Justin Fairfax) in Payback - Zahltag (1999)
• Wayne Robson (als 'Marabu') in Babar - König der Elephanten (1999)
• Mickey Rooney (als Griffith) in Michael Kael - Live aus Katango (1998)
• L.Q. Jones (als Drei-Finger-Jack) in Die Maske des Zorro (1998)
• Joe Viterelli (als Dominick Clamato) in Mafia! - Eine Nudel macht noch keine Spaghetti! (1998)
• Eddy Mitchell (als Louis Boyer) in American Cuisine (1998)
• Pierre Maguelon (als Victor Sauvagnac) in Alice und Martin (1998)
• Rod Steiger (als Milton A. Donovan) in Incognito (1997)
• Robert Loggia (als Moritz Jasperson) in Fräulein Smillas Gespür für Schnee (1997)
• James Earl Jones (als Archibald Thacker) in Explosion des Schweigens (1997)
• Richard Wilson (als Sir Roger Daggenhurst) in Agent Null Null Nix (1997)
• Vincent Pastore (als Angelo Ruggiero) in Der Todeskuss der Costra Nostra (1996)
• Philippe Noiret (als Victor Vialat) in La Tournee - Bühne frei für drei Halunken (1996)
• Richard Briers (als Polonius) in Hamlet (1996)
• Marcello Mastroianni (als Pereira) in Erklärt Pereira (1996)
• Giancarlo Giannini (als Enzo) in Ein Engel in New York (1996)
• Marcello Mastroianni (als Mateo Strano/Georges Vickers/Butler/Luc Allamand) in Drei Leben und ein Tod (1996)
• Edward James Olmos (als Joe) in Caught - Im Netz der Leidenschaft (1996)
• Harris Yulin (als Vater) in Stuart Stupid - Eine Familie zum Kotzen (1995)
• Roy Chiao (als Lin Sun) in Sommerschnee (1995)
• Marcello Mastroianni (als Der italienische Freund) in Hundert und eine Nacht (1995)
• Bud Spencer (als Moses) in Die Troublemaker (1994)
• Hörprobe abspielen als 'Kong' in Felidae (1994)
• Giancarlo Giannini (als Laban) in Die Bibel - Jakob (1994)
• Donald Sutherland (als Jonathan Younger) in Younger and Younger (1993)
• Marcello Mastroianni (als Ludovico D'Andrea) in Verschwörung im Dunkeln (1993)
• Jeremy Irons (als Esteban Trueba) in Das Geisterhaus (1993)
• Frank McRae (als Lt. Robertson) in Columbo: Ein Spatz in der Hand (1992)
• Victor Lanoux (als Frank) in Ein Affenzirkus (1992)
• Bud Spencer (als Buddy Bull Webster) in Wenn man vom Teufel spricht (1991)
• Marcello Mastroianni (als Missing Politician) in Der schwebende Schritt des Storches (1991)
• Sorrell Booke (als 'Pinky, der Manager') in Rock-a-Doodle - Ein Hahn erobert die Stadt (1991)
• Michael McShane (als Bruder Tuck) in Robin Hood - König der Diebe (1991) [1. Synchro (Kino)]
• Marcello Mastroianni (als Mr. Cesareo Grimaldi) in Eine Pikante Affäre (1991)
• Stacy Keach (als Capt. Charles Butler McVay) in Operation Haifisch - Lautlos kommt der Tod (1991)
• Dan Aykroyd (als Harry Sultenfuss) in My Girl - Meine erste Liebe (1991)
• Hörprobe abspielen Raul Julia (als Gomez Addams) in Addams Family (1991)
• Richard Gant (als George Washington Duke) in Rocky 5 (1990)
• als 'Der Mondmann (Holzfäller)' in Peterchens Mondfahrt (1990)
• Ossie Davis (als Marshall) in Joe gegen den Vulkan (1990)
• Oliver Reed (als Michael Bartos) in Hired to Kill (1990)
• Raf Vallone (als der Baron) in Der Bierkönig (1990)
• Marcello Mastroianni (als Matteo Scuro) in Allen geht's gut (1990)
• Marcello Mastroianni (als Marcello) in Wie spät ist es? (1989)
• Ned Beatty (als Charlie Kiefer) in Tennessee Nights (1989)
• Marcello Mastroianni (als Jordan) in Splendor (1989)
• Oliver Reed (als Athos) in Die Rückkehr der Musketiere (1989)
• Thalmus Rasulala (als Depuy Supt. Crowder) in Nico (1988)
• Charles Bronson (als Garret Smith) in Das Gesetz ist der Tod (1988)
• Philippe Noiret (als Alfredo) in Cinema Paradiso (1988)
• Dick Kreusser (als Eben) in Backwoods (1988)
• Denholm Elliott (als Dr. Washburn) in Agent ohne Namen (1988)
• Adam West (als Captain Churchman) in Zombie Nightmare (1987)
• Bubba Smith (als Benny Avalon) in Die Top Cops (1987)
• Marcello Mastroianni (als Romano) in Schwarze Augen (1987)
• Charles Bronson (als Jay Killion) in Der Mordanschlag (1987)
• Diego Abatantuono (als Nicola) in Der Junge aus Kalabrien (1987)
• John Rhys-Davies (als General Leonid Pushkin) in Der Hauch des Todes (1987)
• Nis Bank-Mikkelsen (als 'Utgard Loki') in Walhalla (1986)
• John Stanton (als Tyler Brock) in Tai-Pan (1986)
• Brad Harris (als Brain) in Der Stein des Todes (1986)
• Edward Asner (als Horace McNickle) in Seine letzte Chance (1986)
• Ben Gazzara (als Il Professore) in Der Professor (1986)
• Charles Low (als Cabeza) in Mission (1986)
• Onno Boelee (als Hornsby) in Mad Mission 4: Man stirbt nicht zweimal (1986)
• Charles Bronson (als Joseph 'Jock' Yablonski) in Local 3225 (1986)
• Marcello Mastroianni (als Pippo Botticella (Fred)) in Ginger und Fred (1986)
• Jerry Stiller (als Dr. Tamkin) in Das Geschäft des Lebens (1986)
• Paul Winfield (als Chief Luther Reynolds) in Blue City (1986)
• Pierre Tornade (als 'Obelix') in Asterix bei den Briten (1986) [1. Synchro (Kino)]
• Richard Mulligan (als Barnie / Barnaby Barnicle) in Abenteuer im Spielzeugland (1986)
• Oldrich Velen (als Schulinspektor) in Der Zauberrabe Rumburak (1985) [West-Synchro]
• Stratford Johns (als Mustapha El-Ali) in Wildgänse 2 - Sie fliegen wieder (1985)
• John Karlen (als DiSalvo) in Mord über den Wolken (1985)
• Bud Spencer (als Steve Forrest) in Die Miami Cops (1985)
• Eddie Albert (als Pete Helmes) in Männer für jeden Job (1985)
• Marcello Mastroianni (als Antonio Jasiello) in Macaroni (1985)
• Edward Woodward (als König Saul) in König David (1985)
• als 'Radiosprecher' in Joey (1985)
• Victor Lanoux (als der italienische Dieb) in Hilfe, die Amis kommen (1985)
• Francisco Rabal (als Eduardo Guerrero) in Das Geheimnis des schwarzen Tankers (1985)
• Raoul Billerey (als Antoine Castang) in Das freche Mädchen (1985)
• Jack Thompson (als Hawkwood) in Fleisch & Blut (1985)
• als Cowboy in Die Einsteiger (1985)
• Ivo Garrani (als Mann) in Der Denunziant (1985)
• Oliver Reed (als Sir Daniel) in Black Arrow - Krieg der Rosen (1985)
• Yves Robert (als Alcide) in Billy Ze Kick (1985)
• Pierre Tornade (als 'Obelix') in Asterix - Sieg über Cäsar (1985) [1. Synchro (Kino 1985)]
• als 'Navigator' in Der Wüstenplanet (1984) [1. Synchro (Kino)]
• Woody Strode (als Sam) in Rockit - Final Executor (1984)
• Louis Zorich (als Pete) in Die Muppets erobern Manhattan (1984)
• Charles Bronson (als Holland / Bart Smith) in Der Liquidator (1984)
• Rip Torn (als Primo Pitt) in City Heat - Der Bulle und der Schnüffler (1984)
• Brian Coburn (als Friar Vosper) in Camelot - Der Fluch des goldenen Schwertes (1984)
• Nick Apollo Forte (als Lou Canova) in Broadway Danny Rose (1984)
• Harry Caesar (als Byron) in Breakin' 2: Electric Boogaloo (1984)
• Brian Doyle-Murray (als Piedmont) in Auf Messers Schneide (1984)
• Kenneth Mars (als Lou) in Alles tanzt nach meiner Pfeife (1984)
• Bud Spencer (als Doug O'Riordan alias Mason) in Zwei bärenstarke Typen (1983)
• Oliver Reed (als Doyle Lonnegan) in Zwei ausgekochte Gauner (1983)
• Gene Hackman (als Col. Cal Rhodes) in Die verwegenen Sieben (1983)
• Michael Ironside (als Overdog) in Spacehunter - Jäger im All (1983)
• Eddie Bracken (als Roy Walley) in Die schrillen Vier auf Achse (1983)
• L.Q. Jones (als Dakota) in McQuade, der Wolf (1983)
• Tommy Lee Jones (als Captain Bully Hayes) in Insel der Piraten (1983)
• Christopher Stone (als Steve Kemp) in Cujo (1983) [1. Synchro (Kino/TV/VHS)]
• Reuven Bar-Yotam (als Ferrari) in Casablanca (1983)
• Philippe Noiret (als Victor) in Der Buschpilot (1983)
• George Coulouris (als Det. Lablanche) in Auf Liebe und Tod (1983)
• Jack Palance (als Frank Hawkes) in Zwei Stunden vor Mitternacht (1982)
• Burl Ives (als Mr. Carruthers) in Die weiße Bestie (1982) [2. Synchro (TV 1987)]
• George Kennedy (als Mr. Doctor Graves) in Wacko... da wackelt die Bude (1982)
• Ben Johnson (als Jack Traven) in Die Schattenreiter (1982) [Synchro (1990)]
• John Rhys-Davies (als Front-de-Boeuf) in Ivanhoe (1982)
• Alan King (als Charles Kalecki) in Ich, der Richter (1982)
• Philippe Noiret (als Edouard Binet) in Das Geheimnis des Rubins (1982)
• Huerequeque Enrique Bohórquez (als Huerequeque, der Koch) in Fitzcarraldo (1982)
• Jarl Kulle (als Gustav Adolf Ekdahl) in Fanny und Alexander (1982)
• Richard Dysart (als Dr. Copper) in Das Ding aus einer anderen Welt (1982)
• Wong Chi-Ming (als Mitglied der 3 Tiger) in Chang Lee - Der Irre mit dem Superschlag (1982)
• Bud Spencer (als Sergeant Alan Parker) in Bud, der Ganovenschreck (1982)
• Bud Spencer (als Banana Joe) in Banana Joe (1982)
• Chuck Connors (als Sam Fisher) in Der Adler schlägt zurück (1982)
• Bud Spencer (als Charlie O'Brien) in Zwei Asse trumpfen auf (1981)
• als 'Schnapp, der Hofhund' in Vuk - Der kleine Fuchs (1981)
• Renzo Montagnani (als Maccarone) in Eine Superpolizistin in New York (1981)
• Otto W. Retzer (als Mario) in Sadomania - Hölle der Lust (1981)
• Robert Preston (als Dr. Irving Finegarten) in S.O.B. - Hollywoods letzter Heuler (1981) [2. Synchro (TV 1985)]
• Daniel Schmid (als Pförtner) in Lili Marleen (1981)
• Vic Morrow (als Ron Hamer) in The Last Jaws - Der weiße Killer (1981)
• Ken Foree (als Little John) in Knightriders - Ritter auf heißen Öfen (1981)
• Bombolo (als Mozzarella) in Die Jungs von der Polizeischule (1981)
• Topol (als Milos Columbo) in In tödlicher Mission (1981)
• Wang Hsieh (als Onkel) in In den Krallen des roten Phönix (1981)
• Joseph Olita (als Idi Amin) in Idi Amin - Der Schlächter (1981)
• Bernard Bresslaw (als Riese Gort) in Hawk - Hüter des magischen Schwertes (1981)
• Bruce McGill (als Brian Ferguson) in Die Hand (1981)
• als 'Erzähler' in Das Geheimnis der sieben Zifferblätter (1981)
• als Gaius in Caligula und Messalina (1981)
• Johnny Cash (als Jesse Hallam) in Der Analphabeth (1981)
• Franco Nero (als Lorenzo Stanziani) in Der Tag der Cobra (1980)
• Marcel Bozzuffi (als François Jacois, der Marseiller) in Das Syndikat des Grauens (1980)
• Hans Veerman (als Vater von Eef) in Spetters - knallhart und romantisch (1980)
• Chui Fat (als Zhou San Zhao) in Der Shaolin Gigant (1980)
• Morgan Woodward (als Cayman) in Sador - Herrscher im Weltraum (1980)
• Lee van Cleef (als McNeal) in Der Profi-Killer (1980) [1. Synchro (TV)]
• Glauco Onorato (als Luigi) in Noch ein Käfig voller Narren (1980)
• James Mitchum (als Bill Travis) in Monster aus der Tiefe (1980)
• Logan Ramsey (als Luther Quince) in Mit Vollgas nach San Fernando (1980)
• Julien Guiomar (als Antoine Bini) in The Mad Mustangs (1980)
• Roy Jenson (als Mark Baines) in Macabra - Die Hand des Teufels (1980)
• Stacy Keach (als Frank James) in Long Riders (1980)
• Jean-Louis Richard (als Daxiat) in Die letzte Metro (1980)
• Francisco Rabal (als Major Warren Holmes) in Großangriff der Zombies (1980)
• Louw Verwey (als Sam Boga) in Die Götter müssen verrückt sein (1980) [1. Synchro]
• Lorne Greene (als Sam Steele) in Goldrausch in Alaska (1980)
• Jack Palance (als Joe Taylor) in Das Geheimnis der fliegenden Teufel (1980) [2. Synchro (TV)]
• Brian Keith (als Henry Frapp) in Duell am Wind River (1980)
• Oliver Reed (als Dr. Henry Heckyl / Mr. Hype) in Dr. Heckyl und Mr. Hype (1980)
• Jackie Davs (als Smoke Porterhouse) in Caddyshack - Wahnsinn ohne Handicap (1980)
• Sid Caesar (als Joe Capone) in Das boshafte Spiel des Dr. Fu Man Chu (1980)
• Philippe Noiret (als Insp. Louis Baroni) in Auch Mörder haben schöne Träume (1980) [2. Synchro (West)]
• Tony King (als Tom Thompson) in Asphalt-Kannibalen (1980)
• Ricardo Palacios (als Capitano) in Zwei tolle Käfer räumen auf (1979)
• Dakar (als Lucas) in Woodoo - Die Schreckensinsel der Zombies (1979)
• Paul L. Smith (als Jim Waterman / Victor Prescott) in Die Weiche steht auf Tod (1979) [1. Synchro (ZDF 1987)]
• Lee Majors (als Mike Catton) in Sechs Männer aus Stahl (1979)
• Jeremy Kemp (als Reginald Landers) in Schatz in der Tiefe (1979) [West-Synchro (1982)]
• Telly Savalas (als Seemann) in Muppet Movie (1979)
• Franklyn Seales (als Jimmy Lee Smith) in Mord im Zwiebelfeld (1979)
• als Robertos Mitbewohner in Mein Asyl (1979)
• Carlos Nieto (als Yusufaki) in Manaos - Die Sklaventreiber vom Amazonas (1979)
• Roberto Caporali (als Signore Sini) in Horror-Sex im Nachtexpress (1979)
• Mark Rhudy (als Matthews) in Diane - Herrin des Dschungels (1979)
• Mel Blanc (als 'Pepe Le Pew') in Bugs Bunnys wilde, verwegene Jagd (1979)
• Fernando Bilbao (als Komo) in Die Brut des Bösen (1979)
• Kenneth McMillan (als Constable Parkins Gillespie) in Brennen muss Salem (1979)
• Zachi Noy (als Chauffeur) in Arabische Nächte (1979)
• Albert Hall (als Chief Philipps) in Apocalypse Now (1979)
• Jack Warden (als Richter Francis Rayford) in ...und Gerechtigkeit für alle (1979)
• Ching Miao (als Leng Ruo Jun) in Die Todeskammern der Shaolin (1978)
• Joe Sison (als Guillermo R. Castro) in Superboy II - Der Blitz aus dem All (1978)
• Cameron Mitchell (als DaSilva) in Slavers - Die Sklavenjäger (1978)
• Stefano Satta Flores (als Fausto Zoppi) in Die Schlemmerorgie (1978)
• Michel Piccoli (als Orlaville) in Lautlose Angst (1978)
• Brad Harris (als Kommissar) in Lady Dracula (1978)
• als 'Claude, der Schwerthai' in Der kleine Schornsteinfeger auf dem Meeresgrund (1978) [Synchro (1982)]
• Bob Dorsay (als Selbstmörder) in In einem Jahr mit 13 Monden (1978)
• Zbigniew Zapasiewicz (als Dr. Rygier) in Das Hospital der Verklärung (1978) [Synchro (1980)]
• Werner Ploner (als Gauner #2) in Himmel, Scheich und Wolkenbruch (1978)
• Rip Torn (als K.W. Hicks) in Cowboy mit 300 PS (1978)
• Paul Winfield (als Willis Powell) in Das Ultimatum (1977)
• Lo Lieh (als Asiate) in Die Todeskämpfer der Shaolin (1977)
• Ling Yun (als Yen Shi San) in Das Todesduell der Tigerkralle (1977)
• Ti Lung (als Fu Hung Hsueh) in Das Todesduell der Tigerkralle (1977)
• Joe Sison (als Guillermo R. Castro) in Superboy - Stärker als 1000 Sonnen (1977)
• Burkhard Driest (als Schütze Maag) in Steiner - Das eiserne Kreuz (1977)
• Ku Feng (als Hung, der Bettler) in Der Schwur der Karateka (1977)
• Maurizio Merli (als Mannaja) in Mannaja - Das Beil des Todes (1977)
• Claudio Undari (als Eric Plummer) in Der Mann aus Virginia (1977)
• George 'Buck' Flower (als Bull Jackson) in Jagdzeit in Texas (1977)
• als Dinosaurier Experte in Giganten der Vorzeit (1977)
• Bud Spencer (als Charleston) in Charleston - Zwei Fäuste räumen auf (1977)
• Michael Lonsdale (als Abéraud) in Der Ankläger (1977)
• Robert Kerver (als Gonov) in Die Zwillingsbrüder von Bruce Lee (1976) [1. Synchro]
• Mario Novelli (als Schläger von Luigi) in Zwei Supertypen räumen auf (1976)
• Giampiero Albertini (als Kommissar Mazzola) in Zwei scheinheilige Brüder (1976)
• Yim Chung (als Yuan's Onkel) in Zwei Fäuste stärker als Bruce Lee (1976)
• Bud Spencer (als Wilbur Walsh) in Zwei außer Rand und Band (1976)
• Liang Chia-yen (als Wang) in Der Todesblitz der Shaolin (1976)
• O.J. Simpson (als Alexander) in Die Söldner (1976)
• als 'Erzähler' in Shaolin - Die Rache mit der Todeshand (1976)
• Kabir Bedi (als Corsaro Nero) in Der schwarze Korsar (1976)
• Marquard Bohm (als Rolf) in Satansbraten (1976)
• Malachy McCourt (als Mr. Antrim, Vater von Jane Antrim) in Potato Fritz (1976)
• Stephane Maché (als Krimineller) in Police Python 357 (1976) [1. Synchro (BRD)]
• Harry Carey jr. (als Dobie) in Nickelodeon (1976)
• Michael Lonsdale (als Pierre) in Monsieur Klein (1976) [1. Synchro (BRD)]
• Claude Brosset (als Oscar / Janine) in Der Körper meines Feindes (1976)
• Woody Strode (als George) in Keoma - Melodie des Sterbens (1976)
• Keith Davis (als Matley) in Blutiger Zahltag (1976)
• Rudy Ray Moore (als Dolemite) in Der Bastard (1976)
• Paul L. Smith (als Butch) in Zwei irre Typen mit ihrem tollen Brummi (1975)
• Tommy Polgar (als Bill Cannon) in Zwei durch dick und dünn (1975)
• Pedro Sanchez (als Dollar) in Wolfsblut - Der einsame Jäger (1975)
• Paul L. Smith (als Butch) in Wir sind die Stärksten (1975)
• Paul L. Smith (als Len) in Vier Fäuste und ein heißer Ofen (1975)
• Paul L. Smith (als Butch) in Vier Fäuste - Hart wie Diamanten (1975)
• Benito Stefanelli (als Supermarkträuber) in Verdammte, heilige Stadt (1975)
• Richard Jaeckel (als Franks) in Unter Wasser stirbt man nicht (1975)
• Gordon Mitchell (als Jack Mason) in Der Tiger vom Kwai (1975)
• Eli Wallach (als Sheriff Edward Gideon) in Stetson - Drei Halunken erster Klasse (1975) [2. Synchro]
• Michael Lonsdale (als Innenminister) in Sondertribunal (1975)
• Zero Mostel (als Kopelkin) in Reise in die Angst (1975) [1. Synchro (1982)]
• Bud Spencer (als Kommissar 'Plattfuß' Rizzo) in Plattfuß räumt auf (1975)
• William Smith (als Carrot) in New York antwortet nicht mehr (1975)
• Armin Meier (als Ernst) in Mutter Küsters' Fahrt zum Himmel (1975)
• Cliff Osmond (als Lobo) in Mörderhaie greifen an (1975)
• als Fischer in Die Kleine Meerjungfrau (1975) [West-Synchro]
• Alex Rocco (als Earl) in Ins Herz des wilden Westens (1975) [Synchro (1986)]
• Andy Griffith (als Howard Pike aka Billy Pueblo) in Ins Herz des wilden Westens (1975) [Synchro (1986)]
• Ryszard Pietruski (als Burda) in In der Mitte des Sommers, in Masuren (1975) [Synchro (1977)]
• Al Lettieri (als Ciro Musante) in Der Gorilla (1975)
• Lung Fei (als Boß Kong) in Goodbye, Bruce Lee - Sein letztes Spiel mit dem Tod (1975)
• El Hedi Ben Salem (als Salem) in Faustrecht der Freiheit (1975)
• Mei-Sheng Fan (als Li Kuei) in Die Eroberer (1975) [1. Synchro]
• Michel Piccoli (als Richard) in Eleonore (1975)
• Vittorio Caprioli (als Baron) in Ab morgen sind wir reich und ehrlich (1975)
• Bud Spencer (als Ben) in Zwei wie Pech und Schwefel (1974)
• Bud Spencer (als Pater Pedro) in Zwei Missionare (1974)
• Glauco Onorato (als Paul Cerdan) in Wer stirbt schon gerne unter Palmen (1974)
• Robert Booth (als 'Stimme des Dämons') in Wer bist du? (1974)
• Paul L. Smith (als Len) in Vier Fäuste schlagen wieder zu (1974)
• Zero Mostel (als Carlos del Refugio) in Tequila Sunrise (1974)
• Ross Martin (als Martin Leonard) in Seilbahn in den Tod (1974)
• Giacomo Rossi Stuart (als Jack Donati) in Mussolini - Die letzten Tage (1974)
• Hugh Keays-Byrne (als Morrie Grosse) in Der Mann von Hongkong (1974)
• als Matthias in Mädchen für intime Stunden (1974)
• Cris Huerta (als Butch) in Les Humphries: Es knallt - und die Engel singen (1974)
• als Pietro in Kung-Fu - Im Trommelfeuer seiner Fäuste (1974)
• Chiang Han (als Chaos Wächter) in Karate, Küsse, blonde Katzen (1974)
• Philippe Gasté (als Marcel) in Das Haus der ausgefallenen Wünsche (1974)
• Ulli Lommel (als Major Crampas) in Fontane Effi Briest (1974)
• Michel Constantin (als Sandro Colautti) in Die cleveren Zwei (1974)
• Isaac Hayes (als Mack 'Truck' Turner) in Chicago Poker (1974)
• Teddy Wilson (als Jaycee) in Auf eigene Gefahr (1974) [Synchro (1983)]
• Carla Gravina (als Ippolita (als Besessene)) in Der Antichrist (1974)
• El Hedi Ben Salem (als Ali) in Angst essen Seele auf (1974)
• Vic Tayback (als Mel) in Alice lebt hier nicht mehr (1974)
• Fernando Bilbao (als Percival) in Zwei tolle Hunde in Hongkong (1973)
• El Hedi Ben Salem (als Leibwache) in Welt am Draht (1973)
• Eddie Constantine (als Mann im Rolly Royce) in Welt am Draht (1973)
• Bud Spencer (als Kommissar 'Plattfuß' Rizzo) in Sie nannten ihn Plattfuß (1973)
• Emile Hamaty (als Professor Shilbovitz) in Schlock - Das Bananenmonster (1973)
• Gorden Brettelle (als Eismann) in Schlock - Das Bananenmonster (1973)
• Philippe Gasté (als Otto Gilles) in Otto, der Pflaumenpflücker (1973)
• Giuseppe Maffioli (als Arsenalotto) in Der Mönch von San Dominico (1973)
• Franco Nero (als Ing. Carlo Albertelli) in Ein Mann schlägt zurück (1973)
• Charles Bronson (als Detective Lt. Lou Torrey) in Ein Mann geht über Leichen (1973)
• Michael Lonsdale (als Philippe Lariel) in Das Mädchen mit dem Cello (1973)
• Michael Ansara (als Eamon O'Reilly) in Das Kommando der Frauen (1973)
• Ben Johnson (als Sheriff 'Böser John' Simpson) in Kid Blue (1973)
• Cris Huerta (als Sheriff Bambi) in Kennst Du das Land, wo blaue Bohnen blühn? (1973)
• als Oldtimer-Liebhaber in Schwyzerdütsch in Ein Käfer auf Extratour (1973)
• Jess Hahn (als Bonaventure Pencroft) in Herrscher einer versunkenen Welt (1973)
• Torben Bille (als Olaf, der Zwerg) in Das Haus der verlorenen Mädchen (1973)
• Norman Bartold (als Mann im Auto) in Begegnung am Vormittag (1973)
• Bud Spencer (als Charlie Smith) in Auch die Engel essen Bohnen (1973)
• Cris Huerta (als Portland) in Alle für einen - Prügel für alle (1973)
• Bud Spencer (als Salud) in Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (1972)
• Bud Spencer (als Der Kleine) in Vier Fäuste für ein Halleluja (1972) [1. Synchro]
• Nate Adams (als Dealer) in Superfly (1972)
• Bud Spencer (als Eli Sampson) in Sie verkaufen den Tod (1972) [1. Synchro (Kino)]
• Bud Spencer (als Eli Sampson) in Sie verkaufen den Tod (1972) [2. Synchro]
• Renato Salvatori (als Henri) in Rendezvous zum fröhlichen Tod (1972) [Synchro (1975)]
• Jean Luis Vazquez (als Monsieur Dambreuse) in Reisen mit meiner Tante (1972) [Synchro (1982)]
• Gregg Palmer (als Hurricane 'Kid' Smith) in Providenza! Mausefalle für zwei schräge Vögel (1972)
• Feng Yi (als Fan Chung) in Der Pirat von Shantung (1972) [1. Synchro]
• Fausto Tozzi (als Don Russo) in The Opium Connection (1972)
• Gastone Moschin (als Ugo Piazza) in Milano Kaliber 9 (1972)
• Hans Waldherr (als Max Dralle) in Ein Käfer gibt Vollgas (1972)
• Bud Spencer (als Hiram Coburn) in Halleluja... Amigo (1972) [1. Synchro]
• Al Lettieri (als Rudy Butler) in Getaway (1972)
• Daniel Martín (als Slim) in Ein Einsamer kehrt zurück (1972)
• Scott Walker (als Stormy) in Dreckiger kleiner Billy (1972) [Synchro (TV 1975)]
• Giorgio Trestini (als Bobo) in Bratpfanne Kaliber 38 (1972)
• Kenneth Tobey (als Floyd J. Starkey) in Billy McKay - Der Kandidat (1972)
• Elio Crovetto (als Baldinotti) in Zwei Trottel in der Fußball-Liga (1971)
• Mario Brega (als Grendel) in Unerbittlich bis ins Grab (1971)
• Heinz Kopitz (als Karolus) in Schüler-Report (1971)
• Bud Spencer (als Der Kleine) in Die Rechte und die linke Hand des Teufels (1971)
• Patrick Préjean (als Luc) in Petroleum-Miezen (1971)
• Paul Naschy (als Waldemar Daninsky) in Die Nacht der Vampire (1971)
• Piero Vida (als Kommissar Kierkoff) in Malastrana (1971)
• Herbert Fux (als Tom Lynch) in Lady Frankenstein (1971)
• Roberto Messina (als Bosco) in Kommissar X jagt die roten Tiger (1971)
• Alexander Grill (als Busfahrer) in Hochwürden drückt ein Auge zu (1971)
• Charles Durning (als Zweite Wache) in Heißer Stoff für Boston (1971)
• Bud Spencer (als Skull) in Freibeuter der Meere (1971)
• Marcello Mastroianni (als Don Mario Carlesi) in Die Frau des Priesters (1971)
• Lino Toffolo (als Giovanni Boscolo 'Bissa') in Ein Fischzug für 300 Millionen (1971)
• Garry Walberg (als Detective) in Columbo: Schritte aus dem Schatten (1971) [Synchro (1973)]
• Eddie Albert (als General Martin Hollister) in Columbo: Mord unter sechs Augen (1971) [2. Synchro (RTL 1993)]
• Len Wayland (als Police-Captain) in Columbo: Mord mit der linken Hand (1971) [Synchro (1973)]
• Ezatollah Entezami (als Niyatollah) in Der Briefträger (1971) [Synchro (1974)]
• Calogero Caruana (als Miguel O'Hara) in Black Killer (1971)
• Georges Géret (als Craponi) in Biribi - Hölle unter heißer Sonne (1971) [Synchro (1975)]
• Dick Anthony Williams (als Spencer) in Der Anderson Clan (1971)
• Kousei Tomita (als 'Lampengeist Balduin') in Ali Cats und der fliegende Professor (1971)
• als Ray in Wo bitte geht es hier zur Front? (1970)
• als einer der Banditen in El Topo (1970)
• Angel Lombarte (als José) in Der Teufel kennt kein Halleluja (1970)
• Jason Robards (als Sam Armstrong) in Stoßtrupp Avola - Ja, wo sind denn die Kanonen? (1970)
• Eddie Little Sky (als Santana) in Der Mörder meines Bruders (1970) [2. Synchro (BRD)]
• Ruben Rojo (als Pablo) in Kochendes Blut (1970) [Synchro (1982)]
• Michel Constantin (als Whitey) in Kalter Schweiß (1970)
• Marcello Mastroianni (als Oreste) in Eifersucht auf italienisch (1970)
• Joss Ackland (als Carter) in Crescendo - Die Handschrift des Satans (1970)
• Cameron Mitchell (als Vincent Renard) in Das Wachsfigurenkabinett des Grauens (1969) [2. Synchro (VHS 1982)]
• Charles Bronson (als Scott Wardman) in Twinky und der Amerikaner (1969) [Synchro (1974)]
• als Freier in Tokugawa 2 - Das Freudenhaus von Nagasaki (1969)
• Giuseppe Castellano (als Sgt. Kerr) in Sieben vor Marsa Matruh (1969)
• Gordon Mitchell (als Deguejo) in Sartana - Töten war sein täglich Brot (1969)
• Beppe Wolgers (als Kapitän Langstrumpf) in Pippi Langstrumpf (1969)
• Beppe Wolgers (als Kapitän Langstrumpf) in Pippi geht von Bord (1969)
• Woody Strode (als Thomas) in Hügel der blutigen Stiefel (1969) [1. Synchro]
• Bud Spencer (als Arch Hutch Bessy) in Hügel der blutigen Stiefel (1969) [2. Synchro (BRD 1978)]
• Enrique Lucero (als Inspector Barok) in Hai (1969)
• José Manuel Martín (als Omar Pascha) in Die Folterkammer des Dr. Fu Man Chu (1969)
• Carlo Gaddi (als Brett) in Django und die Bande der Bluthunde (1969)
• Lorenzo Robledo (als Pvt. Bernard Knowels) in Die zum Teufel gehen (1969)
• Russ McCubbin (als Crawford) in Die im Sattel verrecken (1969)
• Christian Barbier (als Guillaume Vermersch) in Armee im Schatten (1969) [1. Synchro (TV 1979)]
• Bud Spencer (als Hutch Bessy) in Vier für ein Ave Maria (1968) [2. Synchro]
• Chuck Connors (als Clyde McKay) in Töte alle und kehr allein zurück (1968)
• Leon Greene (als Schläger) in Sein gefährlichster Auftrag (1968)
• Aldo Sambrell (als Danny) in Die schmutzigen Dreizehn (1968)
• János Csányi (als Boxer Samson) in Otto ist auf Frauen scharf (1968)
• George Kosana (als Sheriff McClelland) in Die Nacht der lebenden Toten (1968) [1. Synchro (Kino 1971)]
• Nello Pazzafini (als Riza) in Lauf um dein Leben (1968)
• als Opfer #3 in Laila (1968)
• Mikhail Gluzskiy (als Fokich) in Im Feuer ist keine Furt (1968) [Synchro (1975)]
• José Canalejas (als Bandenmitglied #1) in Gott vergibt - Wir beide nie! (1968) [1. Synchro]
• Jack Elam (als Slim Kovacs) in Für ein paar Leichen mehr (1968)
• Eduardo Fajardo (als Acombar) in Der Fremde von Paso Bravo (1968) [Synchro (1975)]
• als Grenzoffizier in Frau Wirtin hat auch einen Grafen (1968)
• Ricardo Díaz (als Bruno) in Diana - Tochter der Wildnis (1968)
• Guglielmo Spoletini (als Camaro) in Zeit der Geier (1967)
• Nello Pazzafini (als Pater Carmelo) in Wanted - Für drei lumpige Dollar (1967)
• Nello Pazzafini (als Lester) in Der Tod zählt keine Dollar (1967)
• Maurice Good (als Stillwell) in Sie kamen von jenseits des Weltraums (1967) [Synchro (1973)]
• Raf Baldassarre (als Ramon) in El rocho - Der Töter (1967)
• Guglielmo Spoletini (als Riff) in Django - Unersättlich wie ein Satan (1967) [1. Synchro (1969)]
• Gordon Mitchell (als Häuptling Sitzender Büffel) in Blaue Bohnen für ein Halleluja (1967)
• Eduardo Fajardo (als Chandra) in Argoman, der phantastische Supermann (1967)
• Pasquale Basile (als Goldzahn) in Yankee (1966)
• Francisco Rabal (als Gambusino) in Das Vermächtnis des Inka (1966)
• Richard Wall (als Antonio) in Sechs Pistolen jagen Professor Z (1966)
• Erno Crisa (als Jonger) in Rocco - Der Mann mit den zwei Gesichtern (1966) [1. Synchro (BRD)]
• John Nettleton (als Kerkermeister) in Ein Mann zu jeder Jahreszeit (1966)
• Allan Edwall (als Carlsson) in Die Leute auf Hemsö (1966) [Synchro (1968)]
• als Vincenzo Rato in Große Vögel, kleine Vögel (1966)
• als Mann beim Messerwerfen in Graf Bobby, der Schrecken des Wilden Westens (1966)
• Luciano Pigozzi (als Ivan) in Gern hab ich die Frauen gekillt (1966)
• Fernando Sancho (als Captain Segura) in Der Gehetzte der Sierra Madre (1966) [1. Synchro (Kino 1967)]
• Bryant Haliday (als Dr. Paul Steiner) in Frankenstein 70 - Das Ungeheuer mit der Feuerklaue (1966)
• Don 'Red' Barry (als Leutnant Farrow) in Alvarez Kelly (1966)
• Oliver MacGreevy (als Ringo) in Unser Mann in Rio (1965)
• Gérard Tichy (als Charly Cohen) in Unser Mann aus Istanbul (1965)
• Warren Oates (als O.W. Hadley) in Sierra Charriba (1965)
• Bill Kearns (als Amerikaner) in Rendezvous der Killer (1965)
• Frank Wolff (als Frank Martin) in Der Panther von Soho (1965) [Synchro (1972)]
• als Wilson in Onkel Toms Hütte (1965)
• Alex Rocco (als Corey Maddox) in Motorpsycho - Wie wilde Hengste (1965)
• Nello Pazzafini (als Mann) in Ein Loch im Dollar (1965)
• als Gringos Bruder in Jetzt sprechen die Pistolen (1965)
• Benito Stefanelli (als Rubio) in Für eine Handvoll Dollar (1965) [1. Synchro (Kino)]
• Henri Cogan (als Sanz) in Agent 3S3 kennt kein Erbarmen (1965)
• als Leiter der Sonderabteilung 3 in Agent 3S3 kennt kein Erbarmen (1965)
• Nello Pazzafini (als Gil Clawson) in Adios, Gringo (1965)
• Nello Pazzafini (als Gefangener) in Der Tribun von Rom (1964)
• Herbert Fux (als Mann mit Sonnenbrille) in Tim Frazer jagt den geheimnisvollen Mr. X (1964)
• Patrick O'Neal (als Max) in Sie nannten ihn King (1964)
• Mirko Ellis (als Vilfredo) in Die Rache der Gladiatoren (1964)
• Rik van Nutter (als Bill Hogan / Buffalo Bill) in Die Letzte Kugel traf den Besten (1964)
• Carlo Latimer (als Chaco) in Huasca - Wie tödliche Geier (1964)
• Anthony Steel (als Lopez) in Die Goldsucher von Arkansas (1964)
• Bruno Carotenuto (als Lopez) in Die Goldsucher von Arkansas (1964)
• Raymond Pellegrin (als Carlos) in Deine Zeit ist um (1964)
• Claudio Undari (als Ringo) in Die 7 aus Texas (1964)
• Charles Bronson (als Linc Murdock) in ...und knallten ihn nieder (1964)
• Percy Herbert (als Nosher) in Kein Schloss ist vor ihm sicher (1963)
• Sebastian Cabot (als Dr. Carl Heidegger) in Das Gift des Bösen (1963)
• Renzo Palmer (als Pastor Andrews) in Gesetz der Bravados (1963)
• Gerald Sim (als Flughafen-Angestellter) in Gentlemenkillers (1963)
• als Polizist in Gentlemenkillers (1963)
• Nello Pazzafini (als Archepolos) in Die Eroberung von Mykene (1963)
• Arthur Mullard (als Anstaltskoordinator) in Die Einsamkeit des Langstreckenläufers (1962) [Synchro (1965)]
• Daisuke Katô (als Inokichi) in Yojimbo - Der Leibwächter (1961) [Synchro (1980)]
• als Steuermann in Ursus im Reich der Amazonen (1960)
• als Sklave in Ursus im Reich der Amazonen (1960)
• Jerry Brent (als Telegrammbote) in Geheimagent des FBI (1959)
• George Woodbridge (als Gastwirt) in Zwei Städte (1958) [Synchro (1969)]
• Harold Kasket (als Gefängniswärter) in Zwei Städte (1958) [Synchro (1969)]
• Aldo Ray (als Will Thompson) in Gottes kleiner Acker (1958) [2. Synchro]
• Forrest Tucker (als Harry March) in Lederstrumpf - Der Wildtöter (1957) [2. Synchro (1965)]
• John Wayne (als Col. Jim Shannon) in Düsenjäger (1957) [2. Synchro (1983)]
• Edmond O'Brien (als Marty 'Fatso' Murdock) in Schlagerpiraten (1956) [2. Synchro (TV 1990)]
• David Morrell (als TV-Redakteur) in Simon und Laura (1955) [Synchro (1969)]
• Henri Vidal (als Murat) in Napoléon (1955) [2. Synchro]
• Pat Hogan (als Roter Pfeil) in Bis zur letzten Kugel (1953) [Synchro (1964)]
• als Mr. Barlowe in Der Unwiderstehliche (1952) [Synchro (1965)]
• Richard Kober (als Dutcher) in Der Mann im Sattel (1951) [Synchro (1977)]
• Aldo Fabrizi (als Nino Martoni) in Ein Hundeleben (1950)
• Herbert Lom (als Rankl) in Der goldene Salamander (1950) [2. Synchro (1967)]
• Wallace Ford (als Gus) in Ring frei für Stoker Thompson (1949) [Synchro (1965)]
• Jack Carson (als Jack Carson) in Judy erobert Hollywood (1949) [Synchro (1977)]
• Gig Young (als Alexander Darvac) in Flitterwochen mit Hindernissen (1949) [2. Synchro]
• Paul Fix (als Teeler Yacy) in Red River (1948) [3. Synchro (TV 1968)]
• Noah Beery jr. (als Buster McGee) in Red River (1948) [2. Synchro (Kinowiederaufführung 1964)]
• Howard Smith (als Sam Parrish) in Der beste Mann (1948)
• Broderick Crawford (als Police Captain Flood) in Schwarzer Engel (1946) [2. Synchro (TV 1983)]
• Joe Sawyer (als Casey) in Gilda (1946) [2. Synchro (1979)]
• Ivan Triesault (als Eric Mathis) in Berüchtigt (1946) [2. Synchro (TV 1969)]
• John Rube Clifford (als Wärter) in Das verlorene Wochenende (1945) [2. Synchro (1964)]
• Mike Mazurki (als Moose Malloy) in Mord, mein Liebling (1944)
• Nestor Paiva (als Gangsterboss) in Dick und Doof - Die Tanzmeister (1943) [2. Synchro (1975)]
• William Bendix (als Jeff) in Der gläserne Schlüssel (1942) [Synchro (1977)]
• Dooley Wilson (als Sam) in Casablanca (1942) [2. Synchro (TV 1975)]
• Lon Chaney jr. (als Lawrence Talbot / Der Wolfsmensch) in Der Wolfsmensch (1941)
• Don Costello (als Lefty) in Urlaub vom Himmel (1941)
• William Demarest (als Muggsy) in Die Falschspielerin (1941) [2. Synchro (1977)]
• Paul Hurst (als Chickenfoot) in Der Westerner (1940) [2. Synchro (ARD 1967)]
• Oskar Homolka (als Blackie) in Die unsichtbare Frau (1940) [Synchro (TV 1986)]
• Billy Gilbert (als Zeremonienmeister) in Die Unschuld und der Bösewicht (1940)
• Alan Hale (als Ed Carlsen) in Nachts unterwegs (1940)
• Gene Lockhart (als Mr. Taggart) in Der große Edison (1940) [Synchro (1978)]
• Trevor Bardette (als Indian Jack) in Oklahoma Kid (1939)
• Thomas Mitchell (als Diz Moore) in Mr. Smith geht nach Washington (1939) [Synchro (1977)]
• Clem Wilenchick (als Corporal) in Dick und Doof in der Fremdenlegion (1939) [2. Synchro (1975)]
• Max Rosenbloom (als Wellington) in Mr. Moto und der Wettbetrug (1938)
• Jack Carson (als Circus Roustabout) in Leoparden küsst man nicht (1938) [Synchro (1966)]
• Charles Judels (als Käsereibesitzer) in Dick und Doof als Salontiroler (1938) [2. Synchro (1975)]
• Richard Alexander (als El Lobo) in Zorros schwarze Peitsche (1937) [2. Synchro (1978)]
• Alan Hale (als Ed Munn) in Stella Dallas (1937) [Synchro (1978)]
• Sig Ruman (als Nicolas Marloff) in Mr. Moto und der Schmugglerring (1937)
• George Lynn (als Al Rogers) in Charlie Chan in Monte Carlo (1937) [Synchro (1978)]
• Harold Huber (als Inspektor James Nelson) in Charlie Chan am Broadway (1937) [Synchro (1978)]
• Barton MacLane (als Al Kruger) in Wem gehört die Stadt? (1936) [Synchro (1979)]
• Joe Sawyer (als Trigger) in Die Rache des Toten (1936)
• Lionel Stander (als Cornelius Cobb) in Mr. Deeds geht in die Stadt (1936) [Synchro 1981]
• William Frawley (als Mr. Brighton) in Der General starb im Morgengrauen (1936)
• Tiny Sandford (als Tony) in Die Doppelgänger von Sacramento (1936) [3. Synchro (1975)]
• James C. Morton (als Constable) in Dick und Doof werden Papa (1936) [2. Synchro (1972)]
• Guy Usher (als Rechtsanwaltsgehilfe) in Blinde Wut (1936) [1. Synchro (BRD)]
• Roger Gray (als Sandy Ferguson) in San Francisco im Goldfieber (1935) [2. Synchro]
• Wallace Beery (als Jamesy MacArdle) in Abenteuer im gelben Meer (1935)
• Alan Hale (als Danker) in Es geschah in einer Nacht (1934) [2. Synchro (1979)]
• Hugh Herbert (als Ezra Ounce) in Broadway-Show (1934)
• Warren Hymer (als Hype) in 20.000 Jahre in Sing Sing (1932) [Synchro (1971)]
• Robert Emmett O'Connor (als Paddy Ryan) in Der öffentliche Feind (1931) [Synchro (1979)]

Sprechrollen (Serien)

• John Rhys-Davies (als Porthos) in Lady Musketier - Alle für eine (2004)
• als 'Chef der Seeräuber (Wilde 13)' in Jim Knopf (2000-2001)
• Bud Spencer (als Bob / Pater Orso) in Zwei Engel mit vier Fäusten (1997)
• Robbie Coltrane (als David Roberge) in Immer wieder Fitz (1997-1999) in Episode "16" (Staffel 1)
• John Ratzenberger (als Bob) in Sabrina - Total verhext (1996-2003) in Episode "Das Weihnachtsfräulein" (Staffel 2)
• John Rhys-Davies (als Prof. Maximilian Arturo) in Sliders - Das Tor in eine fremde Dimension (1995-2000)
• Miguel Sandoval (als Marshal Lester Villa-Lobos) in Der Marshal (1995) in Episode "6" (Staffel 1)
• Bernie Casey (als Ernest Cooper) in Time Trax - Zurück in die Zukunft (1993-1994) in Episode "Kräftige Fäuste" (Staffel 1)
• Jack Carter (als Joey Miller) in Time Trax - Zurück in die Zukunft (1993-1994) in Episode "Die Lotterie" (Staffel 2)
• Robbie Coltrane (als Dr. Eddie 'Fitz' Fitzgerald) in Für alle Fälle Fitz (1993-1995)
• William Lucking (als Paul Brannen) in Renegade - Gnadenlose Jagd (1992-1997) in Episode "6" (Staffel 3)
• Johnny Cash (als Henry Travis) in Renegade - Gnadenlose Jagd (1992-1997) in Episode "22" (Staffel 4)
• Peter Jones (als Inspektor Bradley) in Der Mann vom Eaton Place (1992) in Episode "1, 2, 6, 7, 10-12"
• Godfrey James (als Charles Browning) in Highlander (1992-1998) in Episode "43" (Staffel 2)
• Jay Brazeau (als Com. Comanski) in Highlander (1992-1998) in Episode "5-6" (Staffel 1)
• Bud Spencer (als Jack Costello) in Zwei Supertypen in Miami (1991-1993)
• Joseph Bologna (als Charlie Verducci) in Verducci und Sohn (1991)
• Elliott Gould (als Red Murchinson) in Das Gesetz der Wüste (1991)
• Stacy Keach (als Col. Edward Corishant) in Das Geheimnis des schwarzen Dschungels (1991)
• Ron Parady (als Martin Bischoff) in Law & Order (1990-2010) in 1 Episode
• Tommy Hollis (als Ed Monroe) in Law & Order (1990-2010) in 1 Episode
• Kevin Conway (als Lt. John Flynn) in Law & Order (1990-2010) in 1 Episode
• Bill Cohen (als Sam Krasny) in Law & Order (1990-2010) in 1 Episode
• Frankie Faison (als Ron Freeman (2. Stimme)) in Alles total normal - Die Bilderbuchfamilie (1990-1992) in Staffel 2
• Humphrey Bogart (als 'Rick in "Casablanca"') in Roseanne (1988-2018) in Episode "Der Rattenfänger" (Staffel 3)
• Stacy Keach (als Ernest Hemingway) in Hemingway (1988)
• Ugo Tognazzi (als Renzo) in Ein Sack voller Flöhe (1987)
• Premysl Koci (als Opernsänger) in Die Tintenfische aus dem zweiten Stock (1986) in Episode "1, 7 & 8"
• Brian Blessed (als Long John Silver) in Die Rückkehr zur Schatzinsel (1986)
• Beppe Chierici (als Jöry Wagner) in Via Mala (1985) in Episode "1-3"
• Joe Don Baker (als Darius Jedburgh) in Am Rande der Finsternis (1985)
• Ian Carmichael (als 'Erzähler') in Der Wind in den Weiden (1984-1990)
• John Vernon (als Henry Hayward) in Mord ist ihr Hobby (1984-1986) [1. Synchro (ARD 1988)] in 1 Episode
• Ken Swofford (als Leo Kowalski) in Mord ist ihr Hobby (1984-1986) [1. Synchro (ARD 1988)] in 1 Episode
• Macdonald Carey (als Oscar Ramsey) in Mord ist ihr Hobby (1984-1986) [1. Synchro (ARD 1988)] in 1 Episode
• Ramon Bieri (als Pat Phillips) in Mord ist ihr Hobby (1984-1986) [1. Synchro (ARD 1988)] in 1 Episode
• Petr Nározný (als Friseur Blecher) in Der fliegende Ferdinand (1984)
• Victor French (als Mark Gordon) in Ein Engel auf Erden (1984-1989)
• Richard Kiley (als Paddy Cleary) in Die Dornenvögel (1983)
• William Hootkins (als Hamilton Betts) in Detektei Blunt (1983-1984) in 1 Episode
• als Capt. Anthony Cecil in Detektei Blunt (1983-1984) in 1 Episode
• Evžen Jegorov (als Karel Bernau) in Die Besucher (1983) [West-Synchro]
• Michael Ironside (als Miles Crane) in Das A-Team (1983-1987) in 1 Episode
• Lino Puglisi (als Roncone) in Verdi - Das Leben einer Legende (1982) in Episode "1 & 2"
• Clive Revill (als Andre Bender) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Mord in der Modebranche" (Staffel 4)
• Dennis Lipscomb (als Rawlins) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Ausgeliefert" (Staffel 3)
• Paul Kent (als Lt. Frank Anderson) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Zu schnell geschossen" (Staffel 4)
• Ron Dean (als Detective #2) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Auf nach Chicago" (Staffel 4)
• Michael Lonsdale (als Grigoriev) in Agent in eigener Sache (1982) in Episode "5 & 6"
• George Murcell (als Silas Kemble) in Die Schmuggler (1981) in Episode "1, 2, 4 & 5"
• Louis Giambalvo (als Ernie Doyle) in Jessica Novak (1981) in Episode "Übertragung vom Entführungsort"
• Cliff Emich (als Lomax) in Falcon Crest (1981-1990) in Episode "Offene Fragen" (Staffel 1)
• Norman Alden (als Bitterman) in Falcon Crest (1981-1990) in Episode "Falsche Versprechungen" (Staffel 2)
• Kenichi Ogata (als 'Auerhahn') in Nils Holgersson (1980) in Staffel Disc 9
• Sanji Hase (als 'Bärenvater') in Nils Holgersson (1980)
• Tesshou Genda (als 'Fischer Asbjörn') in Nils Holgersson (1980) in Episode "31"
• als Zahnarzt in Luzie, der Schrecken der Straße (1980)
• François Dyrek (als der Messerstecher) in Die Geheimnisse von Paris (1980) in Episode "1-3 & 5"
• als 'Professors Assistent' in Doctor Snuggles (1980)
• Keith Barron (als Charles James Fox) in Der Prinzregent (1979) [Synchro (1982)]
• Jose Antonio Marroz (als Sammy Cook) in Mein Freund Winnetou (1979)
• Vladimír Mensík (als Herr Maier) in Die Märchenbraut (1979) [West-Synchro (1981)]
• Carlos César (als Bertuccio) in Der Graf von Monte Christo (1979)
• James Earl Jones (als Detective Capt. Woodrow Paris) in Captain Paris (1979-1980)
• John Quade (als Jolan Quince) in Buck Rogers (1979-1981) in 2 Episoden
• Michael Ansara (als Kane) in Buck Rogers (1979-1981) in 1 Episode
• Blu Mankuma (als Jim) in Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn (1979) in 14 Episoden
• Eddie Constantine (als Slim Nesbit) in Zwei himmlische Töchter (1978) in Episode "Ein Cowboy nach Spanien"
• Douglas Blackwell (als Sir Walter Sorley) in Was geschah mit Adelaide Harris? (1978) in Episode "5 & 6"
• Sandy Ward (als Senator Mack Stewart) in Der unglaubliche Hulk (1978-1982) [Synchro (1987)] in Episode "Himmelsakrobaten" (Staffel 4)
• Joe Lynch (als Captain Finnigan) in Simon Templar - Ein Gentleman mit Heiligenschein (1978-1980) in Episode "Auf Kollisionskurs" (Staffel 1)
• Lee Montague (als Onkel Sascha) in Holocaust - Die Geschichte der Familie Weiss (1978)
• James Coburn (als Hamilton Nash) in Der Fluch des Hauses Dain (1978)
• Robert Conrad (als Pasquinel) in Colorado Saga (1978) in 5 Episoden
• Angus Lennie (als John MacColl) in Die Abenteuer des David Balfour (1978)
• Richard Alexander (als Brad Dace / 'El Lobo') in Western von gestern (1977-1985) in Episode "Zorro reitet wieder"
• Vic Morrow (als Ames) in Roots (1977)
• Bernard Lavalette (als D'Epernon) in Richelieu (1977) in Episode "1-4"
• Ken Swofford (als Al Barber) in Reich & Arm 2 (1976-1977)
• als 'Maciello' in Pinocchio (1976) in Episode "47, 48"
• Carel Trichardt (als Otto Schulz) in Omaruru (1976)
• Avery Schreiber (als Avery Schreiber) in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode "12" (Staffel 1)
• Lou Rawls (als Lou Rawls) in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode "9" (Staffel 2)
• Louis Zorich (als Karl Sminsky) in Mit Schirm, Charme und Melone (1976-1977) in 1 Episode
• Janos Kovacs (als Tzingos) in Michael Strogoff (1976) in Episode "1-3"
• James Wainwright (als Captain McCardy) in Delvecchio (1976-1977) [Synchro (1979/1980)] in 1 Episode
• William Lucking (als Jocko Brighten) in Delvecchio (1976-1977) [Synchro (1979/1980)] in 1 Episode
• Peter Woodthorpe (als Smithy) in Tom und die Themse (1975)
• als 'Lampengeist' in Sindbad (1975) [Synchro (1978)]
• Leon Sinden (als Trencrom) in Poldark (1975-1977) in Episode "11" (Staffel 1)
• Don Henderson (als Tom Carne) in Poldark (1975-1977) in Episode "2, 4 & 5" (Staffel 1)
• als 'Eisenhändler' in Niklaas, ein Junge aus Flandern (1975)
• Edgard Gîvry (als General Lapage) in Marie Antoinette (1975) in Episode "3"
• Conrad Asquith (als Little John) in Die Legende von Robin Hood (1975) in Episode "3-6"
• John Gregson (als Karl Weisner) in Kim & Co. (1975) in Episode "3"
• György Bardy (als ein Freund aus München) in Café Hungaria (1975) in Episode "Die Wohnung auf dem Rosenhügel"
• als 'Kuhfliegengeneral' in Die Biene Maja (1975) in Episode "Die Fliegenprinzessin"
• als 'Hummelgeneral' in Die Biene Maja (1975) in Episode "Die Fahrt in der Limonadenflasche"
• als 'Gustav' in Die Biene Maja (1975) in Episode "Gustav und Emma"
• als 'Magyaren-General' in Wickie und die starken Männer (1974-1975) in 2 Episoden
• als 'Gunnar' in Wickie und die starken Männer (1974-1975) in 2 Episoden
• als 'Der schreckliche Sven' in Wickie und die starken Männer (1974-1975) in 4 Episoden
• als 'Bullermann ' in Wickie und die starken Männer (1974-1975) in 5 Episoden
• Victor French (als Isaiah Edwards (2. Stimme (ARD)) in Unsere kleine Farm (1974-1983)
• Neil McCarthy (als Will Thoday) in Lord Peter Wimsey - Die neun Schneider (1974) [Synchro 1977]
• Günther Kaufmann (als Charles) in Der kleine Doktor (1974) in Episode "Die Notbremse"
• als Dorfwirt in Der kleine Doktor (1974) in Episode "Ein Toter fällt vom Himmel"
• Richard Venture (als Inspector Tyrac) in Harry O (1974-1976) in Episode "Lester II" (Staffel 2)
• William Sylvester (als Ben Stark) in Harry O (1974-1976) in Episode "Lautlose Flammen" (Staffel 1)
• Lincoln Kilpatrick (als Nat Collins) in Harry O (1974-1976) in Episode "Schatten von gestern" (Staffel 2)
• John Kerry (als Desmond Williams) in Harry O (1974-1976) in Episode "Ruby" (Staffel 2)
• Bruce Glover (als Nathan Carroll) in Harry O (1974-1976) in Episode "Geiselnahme" (Staffel 2)
• Severn Darden (als Ingo Wells) in Harry O (1974-1976) in Episode "Refugium für eine Erbin" (Staffel 2)
• Leslie Schofield (als Ian Ross) in Die Füchse (1974-1978) [Synchro (1980)] in Episode "Ein Junge vom Lande" (Staffel 2)
• John Rhys-Davies (als Ron Brett) in Die Füchse (1974-1978) [Synchro (1980)] in Episode "8" (Staffel 2)
• Dave King (als Arnold Drake) in Die Füchse (1974-1978) [Synchro (1980)] in Episode "Wo ist Eddy Glass?" (Staffel 3)
• Michael Elphick (als Jimmy Fleet) in Die Füchse (1974-1978) [Synchro (1980)] in Episode "10" (Staffel 4)
• John Collin (als Parish) in Die Füchse (1974-1978) [Synchro (1980)] in Episode "Unter Verdacht" (Staffel 1)
• Jackie Cooper (als Capt. Highland) in Detektiv Rockford - Anruf genügt (1974-1980) in Episode "17 - Liebe-Drogen-Tod" (Staffel 1)
• Brian Blessed (als William Woodcock) in Boy Dominic (1974)
• David de Keyser (als Mr. Cartney) in Thriller (1973) in 1 Episode
• Michael Segal (als Barkeeper Jim) in Ein Mann im Haus (1973-1976) in Staffel 1 & 2
• Mike Savage (als Müllmann) in Ein Mann im Haus (1973-1976) in Episode "Hoppla, was wächst denn da?" (Staffel 5)
• Peter Bowles (als Major Todd Milligan) in Lord Peter Wimsey - Mord braucht Reklame (1973) [Synchro 1981]
• Renato Salvatori (als Moritz) in Klimbim (1973-1979)
• Eduardo Fajardo (als Der Schut) in Kara Ben Nemsi Effendi (1973-1975) in Staffel 2
• Henri-Jacques Huet (als Jean Dubrowski) in Cagliostro (1973)
• Charles McGraw (als Steve Kanderis) in Los Angeles 1937 (1972) in Episode "15" (Staffel 1)
• als Portier in Alexander Zwo (1972) in Episode "3"
• Jack Elam (als Marcus A.F. Baxter) in Sheriff ohne Colt und Tadel (1971-1972) in Episode "Auf der Spur von Jesse James"
• John Schuck (als Luke Edwards) in Sheriff Cade (1971-1972) in 2 Episoden
• James Gregory (als Taylor Hargutt) in Sheriff Cade (1971-1972) in 1 Episode
• Edward Asner (als Nick Grainger) in Sheriff Cade (1971-1972) in 1 Episode
• als Schrott-Plünderer auf dem Schiffswrack #2 in Der Seewolf (1971) [West-Synchro]
• Pierre Decases (als Gardekapitän) in Quentin Durward (1971)
• Daniel Gélin (als Doubreq) in Arsène Lupin, der Meisterdieb (1971-1974) in Episode "6"
• J.D. Cannon (als Chief Peter B. Clifford) in Ein Sheriff in New York (1970-1976) [Synchro (1977/1978)]
• als Bauer in Omer Pascha (1970) in Episode "3"
• als Arbeiter in 11 Uhr 20 (1970)
• Marvin Miller (als 'Sträfling') in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Der Inspektor im Knast"
• Marvin Miller (als 'Pig-Al') in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Der Inspektor groß in Fahrt"
• Marvin Miller (als 'Assistent Urg') in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Auf Monsterjagd"
• Glyn Owen (als der falsche Brechand) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Zwei Herren aus England"
• Pernell Roberts (als Banning) in Lancer (1968-1970) [1. Synchro] in Episode "Ein Arzt für Genesis" (Staffel 2)
• Christopher Benjamin (als Potter) in Nummer 6 (1967-1968) in 1 Episode
• Louis Navarre (als Ganove) in Graf Yoster gibt sich die Ehre (1967-1976) in Episode "Der Schein trügt" (Staffel 4)
• Charles Grodin (als Jed) in Shane (1966) in 1 Episode
• Leroy Haynes (als Abraham Gray) in Die Schatzinsel (1966) in Episode "2-4"
• James Wellman (als Professor Starnes) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Hal Lynch (als Air-Police-Sergeant) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• William Brabley (als Polizist) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• als 'Ground Control' in Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion (1966) in Episode "Invasion"
• als 'Commander Stein' in Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion (1966) in Episode "Angriff aus dem All"
• Josef Bláha (als Gangster) in Pan Tau (1966-1978)
• Rudy Solari (als Broyles) in Kobra, übernehmen Sie (1966-1973) in Episode "In der Falle" (Staffel 6)
• Gerald S. O'Loughlin (als Frank Delaney) in Kobra, übernehmen Sie (1966-1973) in Episode "Das Geisterschiff" (Staffel 6)
• Rafer Johnson (als Jack Tully) in Kobra, übernehmen Sie (1966-1973) in Episode "Nerven" (Staffel 6)
• James Daris (als Arthur) in Kobra, übernehmen Sie (1966-1973) in Episode "Da Capo" (Staffel 6)
• Timothy Brown (als Barret) in Kobra, übernehmen Sie (1966-1973) in Episode "Rauschgift" (Staffel 7)
• Michael Baseleon (als Detective Lt. Rab) in Kobra, übernehmen Sie (1966-1973) in Episode "Sperrzone" (Staffel 5)
• Paul Winfield (als Roy Kimba) in Daktari (1966-1969) in 1 Episode
• Michael Pate (als Patrick Boyle Connors) in Daktari (1966-1969) in 2 Episoden
• Sean McClory (als Giles) in Daktari (1966-1969) in 1 Episode
• Vince Howard (als Tommy Butler) in Daktari (1966-1969) in 1 Episode
• Joe Higgins (als Eric Lansing) in Daktari (1966-1969) in 1 Episode
• als 'Spike, der Hund' in Tom & Jerry (1965-1972)
• Patrick Mynhardt (als Tiger) in Diamanten sind gefährlich (1965)
• Ruben Moreno (als Garcia) in Big Valley (1965-1969) in 1 Episode
• Robert Middleton (als Sidney Glover) in Big Valley (1965-1969) in 1 Episode
• Robert Middleton (als Richter Tyrone) in Big Valley (1965-1969) in 1 Episode
• Kevin Hagen (als Barney, der Kutscher) in Big Valley (1965-1969) in 1 Episode
• James Gregory (als Simon Carter) in Big Valley (1965-1969) in 1 Episode
• Bert Freed (als Homer Roberts) in Big Valley (1965-1969) in 1 Episode
• Bert Freed (als Henry Marvin) in Big Valley (1965-1969) in 1 Episode
• Don Diamond (als Diego) in Big Valley (1965-1969) in 1 Episode
• Norman Alden (als Jeff Bowden) in Big Valley (1965-1969) in 1 Episode
• Alfred Ryder (als Cario) in Solo für O.N.C.E.L. (1964-1968) [1. Synchro (ZDF)] in Episode "Paris sehen und sterben" (Staffel 1)
• Roger C. Carmel (als Milan Horth) in Solo für O.N.C.E.L. (1964-1968) [1. Synchro (ZDF)] in Episode "Die auszogen, das Fürchten zu lehren" (Staffel 1)
• Mohammed Abaza (als Yussef) in Im Tal der Könige (1964) [Synchro (1967)]
• Vincent Gardenia (als Inspektor Javert) in Gauner gegen Gauner (1964-1965) in Episode "4 & 9" (Staffel 1)
• Michael Balfour (als Buller) in Achtung: bissiger Hund! (1964) in Episode "3"
• als Polizist in Olga 12 in Das Kriminalmuseum (1963-1970) in Episode "Das Amulett"
• Kenneth J. Warren (als Ben Kersh) in Simon Templar (1962-1969) in Episode "S.T. und die Millionärstochter" (Staffel 6)
• Larry Taylor (als Ed Swann) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Geoffrey Palmer (als Pete Ferguson) in Simon Templar (1962-1969) in Episode "S.T. und eine Kiste voll Diamanten" (Staffel 2)
• Neil McCarthy (als Alec Hunter) in Simon Templar (1962-1969) in Episode "S.T. und die Startflagge" (Staffel 4)
• Barry Linehan (als Max) in Simon Templar (1962-1969) in Episode "S.T. und die vierte Runde" (Staffel 4)
• Peter Jeffrey (als Gregory Marring) in Simon Templar (1962-1969) in Episode "S.T. riskiert Kopf und Kragen" (Staffel 3)
• Percy Herbert (als Tom Kane) in Simon Templar (1962-1969) in Episode "S.T. jagt Wühlmäuse" (Staffel 3)
• Brian Coburn (als Clubbesitzer) in Simon Templar (1962-1969) in Episode "S.T. und das Wochenende in Paris" (Staffel 4)
• Thomas Baptiste (als Sam, der Barkeeper) in Simon Templar (1962-1969) in Episode "S.T. und der Skorpion" (Staffel 3)
• Trader Faulkner (als Pirat) in Richard Löwenherz (1962-1963) in Episode "3"
• Max Faulkner (als Soldatenführer) in Richard Löwenherz (1962-1963) in Episode "10"
• als Okazaki in Barfuß durch die Hölle (1962)
• Terence Morgan (als Hugh Graveney) in Sir Francis Drake (1961-1962) in Episode "17" (Staffel 1)
• Jackson Beck (als 'Brutus/Bluto (1. Stimme)') in Popeye der Seemann (1960-1963)
• Peter Welch (als Big Louis) in Kommissar Maigret (1960-1963) in Episode "Maigret und der geheimnisvolle Kapitän" (Staffel 2)
• Stratford Johns (als Philippe Natali) in Kommissar Maigret (1960-1963) in Episode "Maigret und der Mann auf der Bank" (Staffel 2)
• John Hollis (als P'tit Louis) in Kommissar Maigret (1960-1963) in Episode "Maigret und das Verbrechen an Bord" (Staffel 4)
• Thomas Heathcote (als Alfred Moss) in Kommissar Maigret (1960-1963) in Episode "Frau Maigret spielt Detektiv" (Staffel 2)
• Michael Brennan (als Gustave Cassin) in Kommissar Maigret (1960-1963) in Episode "Maigret bei den Flamen" (Staffel 4)
• Lawrence Tierney (als Louis Stoddard) in Kein Fall für FBI (1959-1962) in Episode "Der fremde Gast" (Staffel 1)
• Charles McGraw (als Mike Anders) in Kein Fall für FBI (1959-1962) in Episode "Einmal kommt jeder dran" (Staffel 1)
• Brendan Dillon (als Schlosser) in Kein Fall für FBI (1959-1962) in Episode "Ein Spiel wird ernst" (Staffel 2)
• Richard Devon (als Vince) in Kein Fall für FBI (1959-1962) in Episode "Der Tod auf dem Rücksitz" (Staffel 1)
• Hal Baylor (als Ralph) in Kein Fall für FBI (1959-1962) in Episode "Auf der Abschussliste: Eddie" (Staffel 1)
• Alan Baxter (als Mike Nolan) in Kein Fall für FBI (1959-1962) in Episode "Derby des Schreckens" (Staffel 2)
• Dennis Patrick (als Vern Buckner) in Am Fuß der Blauen Berge (1959-1963) [1. Synchro] in 1 Episode
• Don Kennedy (als Callen) in Am Fuß der Blauen Berge (1959-1963) [1. Synchro] in 1 Episode
• Richard Bakalyan (als Mel Doleman) in Am Fuß der Blauen Berge (1959-1963) [1. Synchro] in 1 Episode
• R.G. Armstrong (als Sheriff Tomlinson) in Westlich von Santa Fe (1958-1963) in Episode "Die Farm / Der Sheriff" (Staffel 1)
• Paul Hahn (als Nachbar) in Abenteuer im wilden Westen (1956-1961) in 1 Episode
• Victor Woolf (als Bauer) in Die Abenteuer von Robin Hood (1955-1960) [Synchro (1971)] in Episode "Lösegeld"
• Arthur Skinner (als Ned) in Die Abenteuer von Robin Hood (1955-1960) [Synchro (1971)] in Episode "Die Eindringlinge"
• Emile Meyer (als Joe Burns) in Eisenbahndetektiv Matt Clark (1954-1955) [Synchro (1968)] in Episode "Häuptling Geronimos letzter Kampf" (Staffel 1)
• Pierce Lyden (als Henchman Bill) in Eisenbahndetektiv Matt Clark (1954-1955) [Synchro (1968)] in Episode "Überfall auf den Pony-Express" (Staffel 2)
• Robert Bray (als Emmett Dalton) in Eisenbahndetektiv Matt Clark (1954-1955) [Synchro (1968)] in Episode "Die Daltonbande" (Staffel 1)