1. Start
  2. Filme
  3. Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1

Spielfilm

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München/Berlin

Dialogbuch: Frank Schaff

Dialogregie: Frank Schaff

Anzahl Sprechrollen: 62


Darsteller Sprecher Rolle
Daniel Radcliffe Nico Sablik Harry Potter
Emma Watson Gabrielle Pietermann Hermine Granger
Rupert Grint Max Felder Ron Weasley
Brendan Gleeson Roland Hemmo Alastor 'Mad-Eye' Moody
David O'Hara Nico Sablik Albert Runcorn (Harry Potter)
Ned Dennehy Claus Brockmeyer Alderton
Arben Bajraktaraj Patrick Schröder Antonin Dolohov
Helena Bonham Carter Elisabeth Günther Bellatrix Lestrange
Domhnall Gleeson Sebastian Winkler Bill Weasley
Freddie Stroma Roman Wolko Cormac McLaggen
Imelda Staunton Christina Hoeltel Dolores Umbridge
Tom Felton Moritz Pertramer Draco Malfoy
Harry Melling Karim El Kammouchi Dudley Dursley
David Ryall Michael Rüth Elphias Doge
Dave Legeno Ole Pfennig Fenrir Greyback
Clémence Poésy Tatjana Pokorny Fleur Delacour
James Phelps Stefan Günther Fred Weasley
Michael Byrne Manfred Erdmann Gellert Grindelwald (alt)
Jamie Campbell Bower [stumm] Gellert Grindelwald (jung)
Oliver Phelps Stefan Günther George Weasley
Bonnie Wright Marcia von Rebay Ginny Weasley
Rade Serbedzija Sergej Gladkich Gregorovitch
Samuel Roukin Tommy Morgenstern Greifer
Warwick Davis Kai Taschner Griphook
Eva Alexander Bettina Zech Kellnerin
George Harris Oliver Stritzel Kingsley Shacklebolt
Ralph Fiennes Udo Schenk Lord Voldemort
Jason Isaacs Wolfgang Müller Lucius Malfoy
Evanna Lynch Laura Elßel Luna Lovegood
Sophie Thompson Gabrielle Pietermann Mafalda Hopfkirch (Hermine Granger)
Kate Fleetwood Stephanie Kellner Mary Cattermole
George Potts Gerd Meyer Ministeriumsmitarbeiter
David Sterne Claus Brockmeyer Ministeriumszauberer
Mark Williams Ulrich Frank Mr. Arthur Weasley
Ian Kelly Manfred Trilling Mr. Granger
John Hurt Thomas Fritsch Mr. Ollivander
Michelle Fairley Alisa Palmer Mrs. Granger
Julie Walters Katharina Lopinski Mrs. Molly Weasley
Andy Linden Uli Krohm Mundungus Fletcher
Helen McCrory Madeleine Stolze Narcissa Malfoy
Natalia Tena Kathrin Gaube Nymphadora Tonks
Richard Griffiths Harald Dietl Onkel Vernon Dursley
Timothy Spall Gudo Hoegel Peter Pettigrew
Guy Henry Matthias Klie Pius Thicknesse
Michael Gambon Wolfgang Hess Prof. Albus Dumbledore
Carolyn Pickles Claudia Schmidt Prof. Charity Burbage
David Thewlis Frank Röth Prof. Remus Lupin
Alan Rickman Bernd Rumpf Prof. Severus Snape
Steffan Rhodri Gerhard Jilka Reg Cattermole
Steffan Rhodri Max Felder Reg Cattermole (Ron Weasley)
Robbie Coltrane Hartmut Neugebauer Rubeus Hagrid
Bill Nighy Frank Glaubrecht Rufus Scrimgeour
Nick Moran Dirk Meyer Scabior
Clive Elkington Benjamin Münchow Student
Matyelok Gibbs Gisela Fritsch Tante Muriel
Graham Duff Torsten Münchow Todesser
Rhys Ifans Christian Weygand Xenophilius Lovegood
Peter Mullan Thomas Rauscher Yaxley
(Toby Jones) Michael Habeck Dobby
(Simon McBurney) Erich Ludwig Kreacher
N. N. Matthias Kupfer Betrunkener
(N. N.) Hannes Maurer Lee Jordan (Stimme im Radio)

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
netcup.de
www.carpe-diem-studios.de

Copyright © 1997-2018 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 06.08.2018 09:42:53 CEST, Revision: 08d5438