Der Unglaubliche Hulk (1978-1982)

The Incredible Hulk

TV-Serie

Version: Synchro (1987)

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München

Dialogregie: Hartmut Neugebauer

Anzahl Sprechrollen: 486


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
(Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer Intro-Sprecher
Bill Bixby Ekkehardt Belle Dr. David Bruce Banner
Lou Ferrigno [stumm] Hulk
Jack Colvin Reinhard Glemnitz Jack McGee
Luis Avalos Horst Sachtleben 'General' / Eddie 3 Der Volltreffer
Stephen Keep Bernd Stephan Agent Fitzgerald 3 Kampf der Easy Rider
Brion James Peter Musäus Al 2 Alice in Disco Land
Joe Dorsey Hartmut Neugebauer Al Burnett 4 Gelähmt
Angus Duncan Klaus Guth Alan O'Neil 2 Milburns Enthüllungen
Sandy McPeak Thomas Reiner Alex 4 Bring mir den Kopf des Hulk
Donna Wilkes Antonia Haacke Alice Morrow 2 Alice in Disco Land
Paul Carr Joachim Höppner Allan Grable 3 Mörderische Maskerade
Larry Volk Florian Halm Andy Cardone 2 Tödlicher Galopp
Jeanne Mockridge Marion Hartmann Ansagerin 4 Eine heiße Modenschau
Bill Henderson Jochen Striebeck Antoine Moray / Babalao 3 Fauler Zauber
Nick Pellegrino Gudo Hoegel Apartmentmanager 3 Horrorvisionen
David White Heinz Engelmann Archer Hewitt 5 Kriegsträume
Dennis Holahan Ulf-Jürgen Wagner Art Philbin 2 Alice in Disco Land
Ed Reynolds Hartmut Neugebauer Autofahrer 3 Taxi in Not
Eric Deon Patrick Flecken B.J. Meier 1 Hulk
Ralph Strait Manfred Erdmann Barkeeper 4 Gelähmt
Marie Windsor Maddalena Kerrh Belle Star 3 Jahrmarkt des Schreckens
Bruce Wright Florian Halm Ben 4 Danny
Bill Capizzi Holger Schwiers Ben 3 Tolle Tricks und fauler Zauber
Charles Siebert Walter von Hauff Ben 1 Hulk
Peter Jason Michael Rüth Bennett 3 Der Feuerteufel
John O'Connell Pierre Franckh Bernard Stevens 2 Die Schreckensmühle
Hugh Smith Michael Rüth Bernie 4 Gelähmt
Charles Napier Hartmut Neugebauer Bert 5 Mädchenraub
Wally K. Berns Peter Thom Betrunkener 2 Killerinstinkt
Wesley Thompson Christian Tramitz Bill 4 Eine starke halbe Portion
Edward Edwards Florian Halm Bob 3 Kampf der Easy Rider
Howard Witt Joachim Höppner Bob Cory 2 Mit Jack McGee unterwegs
Dale Pullum Dominik Auer Bobby 2 Eltern verreist
Paul Micale Manfred Erdmann Box-Zuschauer 1 Rockys letzter Kampf
Monte Markham Sigmar Solbach Brad 4 Prometheus
Brian Cutler Frank Behnke Brad 2 Verheiratet
Lance LeGault Peter Musäus Brad 2 Horror in Antowuk
Edward Walsh Manfred Erdmann Brad Wheeler 4 Unheimliche Begegnungen - Teil 2
Dennis Patrick Klaus Höhne Buck Hendricks 2 Horror in Antowuk
Richard Fullerton Jan Odle Buford 3 Der Rodeokönig
Tommy Madden Willi Röbke Buster Caldwell 4 Eine starke halbe Portion
James Daughton Christian Tramitz Buzz Detter 2 Ricky
Dick O'Neill Hartmut Neugebauer Callahan 4 Heiße Fracht
Tam Eliot Marion Hartmann Candy 3 Jahrmarkt des Schreckens
Roger Robinson Hartmut Neugebauer Captain Adam Welsh 4 Prometheus
Ed Peck Herbert Weicker Captain Bob Brandes 1 747
Hal Bokar Alexander Allerson Captain Deeter 3 Galgenfrist
Marc Alaimo Bernd Stephan Captain Holt 3 Sklavenlager
Walter Janovitz Werner Abrolat Carl 2 Milburns Enthüllungen
Richard Kelton Arnim André Carl 1 Aufruhr im Zoo
Lou Ferrigno Hartmut Neugebauer Carl Molino 4 Ein Schock für starke Männer
Bob Yannetti [stumm] Carlo 3 Mörderische Maskerade
Pamela Susan Shoop Simone Brahmann Carol Abrams 1 Terror am Times Square
Lee Bryant Dagmar Heller Carrie Banks 3 Die gelbe Stahlflasche
Bill Beyers Christian Tramitz Case 4 Unheimliche Begegnungen - Teil 1
Christina Hart Marina Köhler Cassie Floyd 2 Die Westco Raffinerie
Paul Henry Itkin Arnim André Channing 4 Eine starke halbe Portion
Art Metrano Hartmut Neugebauer Charlie 2 Sauberes Essen
Charles Picerni Peter Musäus Charlie 1 Unruhe in Las Vegas
Joseph Kim Bruno W. Pantel Chen Fong 2 Geänderte Zeiten
Gerald McRaney Sigmar Solbach Chief Frank Rhodes 3 Die Totenmaske
Wayne Storm Holger Schwiers Chuck Schlosser 3 Schlagende Beweise
Ben Jeffery Willi Röbke Clint 4 Heiße Fracht
Alex Rebar Bernd Stephan Clyde 4 Heiße Fracht
Pepper Martin Gernot Duda Coach Haggerty 2 Killerinstinkt
Gerald McRaney Gudo Hoegel Colin Roark 2 Auf eigene Faust
Esther Rolle Maria Landrock Colleen Jensen 3 Taxi in Not
Ross Durfee Udo Wachtveitl Collins 1 Die Schöne und das Biest
Nicolas Coster Norbert Gastell Colonel Drake 3 Die gelbe Stahlflasche
John O'Connell Fred Maire Colonel Harry Appling 4 Prometheus
J. Jay Saunders Manfred Erdmann Controller Charlie 1 747
René Le Vant Jan Odle Cop #1 2 Auf eigene Faust
Kenny Davis Hartmut Neugebauer Crewman 2 Milburns Enthüllungen
Drew Snyder Hartmut Neugebauer Croft 3 Heimkehr
Carl Franklin Florian Halm Crosby 1 Gestohlenes Leben
John Marley Herbert Weicker D. W. Banner 3 Heimkehr
Michael D. Roberts Pascal Breuer D.J. 2 Eltern verreist
Dennis Bowen Pascal Breuer Dale Jenks 3 Die Totenmaske
Frank Doubleday Christian Tramitz Danny 4 Heiße Fracht
Reed Diamond Dominik Auer David (jung) 3 Heimkehr
James Staskel Ulrich Frank Dealer 3 Taxi in Not
Regis Cordic Alexander Allerson Dean Eckart 3 Heimkehr
Harry Townes Klaus Höhne Dell Frye 4 Unheimliche Begegnungen - Teil 2
Christine Avila Antonia Haacke Denise 3 Fauler Zauber
Michael Boyle Franz Rudnick Dennis Nolan 5 Kriegsträume
W.K. Stratton Ulrich Frank Deputy Jim 2 Flucht aus Los Santos
Lee de Broux Willi Röbke Deputy Mike Evans 2 Flucht aus Los Santos
William Boyett Hartmut Neugebauer Detective Harnell 5 Kriegsträume
Jennifer Holmes Veronika Neugebauer Diane Markon 3 Gefährliche Rhythmen
Christine DeLisle Manuela Renard Diane Powell 3 Mörderische Maskerade
Freeman King Hartmut Neugebauer DJ 2 Alice in Disco Land
Mickey Jones Michael Rüth Doc 3 Kampf der Easy Rider
Julius Harris Jochen Striebeck Doc Alden 3 Sklavenlager
Albert Popwell Fred Maire Doctor 3 Kampf der Easy Rider
Lynn Philip Seibel Franz Rudnick Doktor 4 Interview mit dem Hulk
Buck Young Alwin Joachim Meyer Doktor 1 Unruhe in Las Vegas
Henry Polic II Hans-Georg Panczak Donald 3 Mörderische Maskerade
Paul Koslo Martin Umbach Doug Hewitt 5 Kriegsträume
Tom Stechschulte Hartmut Neugebauer Dr. Anderson 3 Die gelbe Stahlflasche
Henry Rowland Werner Abrolat Dr. Bruno Sawls 3 Ein kindliches Genie
Rudy Solari Rüdiger Bahr Dr. Byron Stewart 2 Killerinstinkt
John Petlock Hartmut Neugebauer Dr. Caldwell 2 Sanatorium des Grauens
Mariette Hartley Marina Köhler Dr. Carolyn Fields 2 Unbarmherziges Nachstellen
Mariette Hartley Katharina Lopinski Dr. Carolyn Fields 2 Verheiratet
Carol Baxter Marion Hartmann Dr. Charlene McGowan 4 Prometheus
Caroline McWilliams Manuela Renard Dr. Claudia Baxter 1 Aufruhr im Zoo
Sherry Jackson Dagmar Heller Dr. Diane Joseph 1 Der gescheiterte Versuch
Susan Sullivan Dagmar Heller Dr. Elaina Harding Marks 1 Hulk
Susan Sullivan Manuela Renard Dr. Elaina Harding Marks (In Rückblenden)
Kathryn Leigh Scott Marion Hartmann Dr. Gail Collins 2 Unbarmherziges Nachstellen
Peter Hobbs Christian Marschall Dr. Hart 4 Gelähmt
Diana Muldaur Dagmar Heller Dr. Helen Banner 3 Heimkehr
Joanna Miles Katharina Lopinski Dr. Hill 2 Sanatorium des Grauens
Jane Merrow Doris Jensen Dr. Jane Cabot 4 Bring mir den Kopf des Hulk
Arthur Rosenberg Hartmut Neugebauer Dr. Jason Spath 4 Prometheus
Whit Bissell Alwin Joachim Meyer Dr. John Zeiderman 4 Prometheus
June Allyson Eva Pflug Dr. Kate Lowell 3 Ein kindliches Genie
Sharon Acker Katharina Lopinski Dr. Louise Olson 4 Hochspannung
Dabbs Greer Heinz Engelmann Dr. Malone 1 Aufruhr im Zoo
Linden Chiles Norbert Gastell Dr. Mark Cunningham 5 Ein winziges Problem
Philip Abbott Norbert Gastell Dr. Murrow 2 Sanatorium des Grauens
Jon Lormer Heinz Engelmann Dr. Rawlins 2 Die Schreckensmühle
Louise Sorel Manuela Renard Dr. Renee DuBois 3 Fauler Zauber
John Alvin Franz Rudnick Dr. Robert Patterson 1 Der gescheiterte Versuch
Skip Homeier Alexander Allerson Dr. Robert Stanley 2 Schizophrenie
Andrew Robinson Pierre Peters-Arnolds Dr. Stan Rhodes 1 Gestohlenes Leben
Sandy Champion Pascal Breuer Drucker 2 Sauberes Essen
Cliff 'Fatty' Emmich Michael Rüth Earl 4 Unheimliche Begegnungen - Teil 2
Tobias Anderson Fred Klaus Earl 2 Die Westco Raffinerie
Bob Hastings Peter Thom Earl 3 Tolle Tricks und fauler Zauber
Dean Santoro Randolf Kronberg Ed Campion 1 Unruhe in Las Vegas
Cameron Mitchell Klaus Kindler Eddie Cain 4 Eine Falle für Eddie Cain
Scatman Crothers Gernot Duda Edgar McGee 3 Tolle Tricks und fauler Zauber
Tom Clancy Norbert Gastell Edgar Tucker 4 Hochspannung
Aline Towne Ursula Mellin Edith Phalen 2 Mit Jack McGee unterwegs
John Gowans Willi Röbke Einwohner 3 Fauler Zauber
Claire Malis Doris Jensen Elizabeth Banner 3 Heimkehr
Lynn Carlin Maddalena Kerrh Elizabeth Collins 3 Ein kindliches Genie
Julie Adams Helga Trümper Ellen 1 Gestohlenes Leben
Nancy Steen Linda Joy Ellen 1 Die Schöne und das Biest
Rosemary Forsyth Marion Hartmann Ellen Schulte 4 Gefährliches Experiment
Michael Conrad Jochen Striebeck Emerson Fletcher 4 Interview mit dem Hulk
Peggy Doyle Haide Lorenz Emma 1 Die tödliche Spedition
John Davis Chandler Udo Wachtveitl Eric 3 Taxi in Not
Don Reid Hartmut Neugebauer Eric Wilson 3 Der Feuerteufel
Marc Alaimo Arnim André Ernie 2 Alice in Disco Land
John Armstrong Marshall Gudo Hoegel Ernie 2 Milburns Enthüllungen
Art LaFleur Peter Musäus Farmer 4 Danny
Michael Santiago Michael Brennicke Father Costa 5 Ein streitbarer Engel
Paul Tuerpe Hans-Georg Panczak Father Young 5 Ein streitbarer Engel
Phil Rubenstein Michael Habeck Fats 3 Galgenfrist
Bill Deiz Pascal Breuer Fernsehreporter 2 Horror in Antowuk
Russell Arms Bruno W. Pantel Fernsehsprecher 3 Der Volltreffer
Bert Santos Christian Tramitz Franco 5 Ein streitbarer Engel
Eloy Casados Jan Odle Frank 2 Jäger der Steinzeit
Edward Power Christian Tramitz Frank 4 Hochspannung
Fred Carney Bruno W. Pantel Frank Herbert Sanders 3 Ein kindliches Genie
Jerry Douglas Norbert Gastell Frank Malone 2 Unbarmherziges Nachstellen
Richard Yniguez Udo Wachtveitl Frank Rivera 5 Kriegsträume
Erica Yohn Margit Weinert Frau mit Hund 3 Der Doppelgänger
Johnny Haymer Michael Cramer Fred Lewitt 2 Die Schreckensmühle
Dick Durock [stumm] Fryes Kreatur 4 Unheimliche Begegnungen - Teil 2
Kim Cattrall Inez Günther Gabrielle White 2 Jäger der Steinzeit
Andrea Marcovicci Madeleine Stolze Gale Weber 5 Mädchenraub
Charles Thomas Murphy Michael Rüth Garland 3 Schlagende Beweise
Stanley Kamel Christian Tramitz Gary 3 Geiselgangster
Lew Palter Norbert Gastell Geschäftsinhaber 4 Prometheus
Robert Alda Herbert Weicker Giancarlo Corleone 3 Tolle Tricks und fauler Zauber
Thelma Pelish Alice Franz Gladys 4 Eine heiße Modenschau
Jane Chung Alice Franz Grandma Loo 2 Geänderte Zeiten
H. B. Haggerty Gernot Duda Gregor 4 Eine starke halbe Portion
Gloria Gifford Marion Hartmann Grubb 5 Die Patinnen
Michael Payne Willi Röbke Hal Pollock 2 Mit Jack McGee unterwegs
Sam Groom Ivar Combrinck Hank Lynch 4 Himmelsakrobaten
William Lucking Hartmut Neugebauer Harlan Bates 2 Horror in Antowuk
Barry Gordon Udo Wachtveitl Harold Milburn 2 Milburns Enthüllungen
Charles Picerni Gudo Hoegel Harris 3 Sklavenlager
Earl Colbert Michael Gahr Harry 2 Milburns Enthüllungen
Robert Hogan Tommi Piper Harry Henderson 3 Der Volltreffer
Thalmus Rasulala Gernot Duda Harry Simon 2 Schizophrenie
Juliana Tutak Sabine Bohlmann Helen Banner (Jung) 3 Heimkehr
Bonnie Johns Ursula Mellin Helen Cory 2 Mit Jack McGee unterwegs
Martin Kove Christian Tramitz Henry 'Rocky' Welsh 1 Rockys letzter Kampf
Shelley Fabares Marina Köhler Holly Cooper 2 Flucht aus Los Santos
Alexander Zale Willi Röbke Howard Miller 5 Kriegsträume
George Brenlin Fred Klaus Hughes 4 Himmelsakrobaten
Robin Mattson Katharina Lopinski Irene Shannon 2 Ricky
Herman Poppe Hartmut Neugebauer J. B. Tobey / Sportreporter 2 Killerinstinkt
Lonny Chapman Walter Reichelt J. J. Hendren 3 Die Totenmaske
Ben Hammer Norbert Gastell J. Kelleher 4 Das unheimliche Wachsmuseum
Jimmy Briscoe Jan Odle Jack 4 Eine starke halbe Portion
Sandy McPeak Hartmut Neugebauer Jack Hollinger 2 Kind in Not
Howard Honig Norbert Gastell Jack Leggit 1 747
Ray Laska Jan Odle Jack Lewis 4 Eine Falle für Eddie Cain
Jared Martin Udo Wachtveitl Jack Stewart 4 Himmelsakrobaten
L.Q. Jones Klaus Kindler Jack White 3 Der Rodeokönig
Katherine Cannon Katharina Lopinski Jackie 3 Gefährliche Rhythmen
Bill Baldwin Norbert Gastell Jackson 1 Die Schöne und das Biest
Jean Durand Herbert Weicker Jagger 1 Aufruhr im Zoo
Jeremy Brett Berno von Cramm James Joslin 1 Die Schöne und das Biest
Hank Rolike Herbert Weicker Janitor 4 Unheimliche Begegnungen - Teil 1
Robert Alda Horst Naumann Jason Laird 1 Terror am Times Square
Ray Walston Leo Bardischewski Jasper Dowd 3 Tolle Tricks und fauler Zauber
Margaret Impert Marion Hartmann Jean 3 Taxi in Not
Kelly Harmon Simone Brahmann Jean 4 Himmelsakrobaten
William Bronder Hartmut Neugebauer Jeff 3 Gefallene Engel
Jake Mitchell Andreas Borcherding Jerry 1 Hulk
Julie Cobb Madeleine Stolze Jill Norton 2 Sauberes Essen
Paul Picerni Hartmut Neugebauer Jim 3 Geiselgangster
Sam Tampoya Florian Halm Jim Fong 2 Geänderte Zeiten
Charles Sweigart Jan Odle Jimmy 4 Eine starke halbe Portion
Bruce Wright Pascal Breuer Jimmy 3 Jahrmarkt des Schreckens
Jesse Dizon Martin Umbach Jimmy 2 Eltern verreist
Jonathan Perpich Florian Halm Jimmy Ellison 4 Gefährliches Experiment
Gene Evans Herbert Weicker Jimmy Kelly 2 Tödlicher Galopp
Lina Raymond Madeleine Stolze Jo Lee 2 Auf eigene Faust
Julie Hill Marietta Meade Joan Roberts 2 Alice in Disco Land
Melendy Britt Dagmar Heller Joan Singer 3 Die Totenmaske
Jennifer Darling Sabina Trooger Joanie 1 Die tödliche Spedition
Debbi Morgan Veronika Neugebauer Jody 3 Gefallene Engel
Charles Lampkin Walter Reichelt Joe 1 Aufruhr im Zoo
Robert F. Lyons Pierre Peters-Arnolds Joe Conti 4 Heiße Fracht
Marc Alaimo Gudo Hoegel Joe LoFranco 3 Galgenfrist
George Loros Christian Tramitz Joe Lynch 2 Auf eigene Faust
Charles Napier Hartmut Neugebauer John Blake 3 Sklavenlager
Howard Morton Klaus Guth John Fielding 2 Die Westco Raffinerie
Denny Miller Tommi Piper John Tobey 2 Killerinstinkt
Robert Tessier Hartmut Neugebauer Johnny 3 Kampf der Easy Rider
Stephen Fanning Matthias von Stegmann Johnny Wolff 3 Horrorvisionen
Robin Dearden Veronika Neugebauer Joleen Collins 3 Ein kindliches Genie
Sheila Larken Manuela Renard Josie 1 Die Hafengang
Barbara Leigh Manuela Renard June Tobey 2 Killerinstinkt
Meeno Peluce Christoph Dirscherl Junge 2 Verheiratet
Ron Diliberto Florian Halm Junge in Disco 2 Alice in Disco Land
Kieran Mullaney Matthias von Stegmann Junger Mann 3 Die Totenmaske
Terrence Locke Frank Röth Junger Mann 1 Hulk
Andrea Pike Linda Joy Junges Mädchen 3 Horrorvisionen
Richard Loo Klaus Höhne Kam Chong 4 Goldrausch in Chinatown
Anne Lockhart Doris Jensen Karen Mitchell 3 Geiselgangster
Mary Frann Katharina Lopinski Karen Weiss 2 Sauberes Essen
Sian Barbara Allen Inez Günther Kathy Allen 2 Sanatorium des Grauens
Laurie Prange Madeleine Stolze Katie Maxwell 4 Prometheus - Teil 1 & 2
Mariclare Costello Inge Solbrig Kay Wallace 2 Schizophrenie
David Himes Bernd Stephan Kelly 4 Eine starke halbe Portion
Michele Nichols Veronika Neugebauer Kim Kelly 2 Tödlicher Galopp
John Colton Michael Rüth Kunde 1 Die Hafengang
Frank Orsatti Arnim André Kurt Donahue 2 Killerinstinkt
Madeleine Taylor Holmes Maria Landrock LaBruja 3 Ein kindliches Genie
Morgan Most Maddalena Kerrh Lady 3 Fauler Zauber
Jed Mills Rüdiger Bahr LaFronte 4 Bring mir den Kopf des Hulk
Arthur Rosenberg Michael Cramer Larry Saenz 1 Der gescheiterte Versuch
Philece Sampler Antonia Haacke Laurie Schulte 4 Gefährliches Experiment
Ernie Hudson Hartmut Neugebauer Lee 2 Eltern verreist
Earl Billings Gernot Duda Lee 3 Gefallene Engel
Christine Belford Viktoria Brams Leigh Gamble 4 Das unheimliche Wachsmuseum
Janet Brandt Haide Lorenz Lenette Logan 2 Sauberes Essen
Lee de Broux Manfred Erdmann Leo 4 Heiße Fracht
Arny Freeman Klaus Höhne Leo Kahn 1 Terror am Times Square
James Crittenden Christian Tramitz Leon White 3 Der Rodeokönig
Lewis Arquette Norbert Gastell Les Creaseman 5 Mädchenraub
Mako Fred Maire Li Sung 2 Geänderte Zeiten
Del Monroe Willi Röbke Lieutenant 4 Goldrausch in Chinatown
Christine Belford Eva Kinsky Linda Callahan 2 Wildfire
Wendy Girard Susanne von Medvey Lisa Morgan 5 Kriegsträume
Mackenzie Phillips Uschi Wolff Lisa Swan 3 Gefährliche Rhythmen
Chief Dan George Heinz Engelmann Lone Wolf 2 Jäger der Steinzeit
Karen Carlson Dagmar Heller Lorraine 3 Der Doppelgänger
Jason Kincaid (I) Martin Halm Louie 2 Alice in Disco Land
Jack Rader Martin Umbach Lt. Jerry Banks 3 Die gelbe Stahlflasche
Jeanette Nolan Maria Landrock Lucy Cash 3 Das 400.000 Dollar Ding
Michael Swan Hartmut Neugebauer Luke 3 Fauler Zauber
Allan Rich Manfred Erdmann Luther Mason 3 Jahrmarkt des Schreckens
Fred Franklyn Peter Thom Lynchs Doktor 2 Auf eigene Faust
Fred Ward Hartmut Neugebauer Lynchs Handlanger 2 Auf eigene Faust
Gordon Connell Herbert Weicker Mac 4 Eine Falle für Eddie Cain
Joe Di Reda Manfred Erdmann Mackie 3 Der Feuerteufel
Diane Markoff Beate Pfeiffer (I) Mädchen 2 Verheiratet
Sandra Kerns Heidi Treutler Maggie 3 Der Rodeokönig
Mitch Reta Reinhard Brock Mahalovich 3 Die gelbe Stahlflasche
Norman Merrill Ulf-Jürgen Wagner Mann #2 2 Mit Jack McGee unterwegs
William Molloy Tonio von der Meden Mann an Rezeption 1 Unruhe in Las Vegas
John Fujioka Bruno W. Pantel Mann bei der Parade 2 Auf eigene Faust
John Myhers Manfred Erdmann Mann im Bus 2 Tödlicher Galopp
N. N. Bruno W. Pantel Mann im Fernsehen 2 Eltern verreist
Frederic Downs Leo Bardischewski Mann mit Tür 4 Eine starke halbe Portion
Thomas H. Middleton Peter Musäus Mann mittleren Alters 2 Kind in Not
John Walter Davis Hartmut Neugebauer Mark 5 Ein winziges Problem
Dennis Dimster Dominik Auer Mark Hollinger 2 Kind in Not
Richard O'Brien (II) Jochen Striebeck Mark Roberts 2 Sauberes Essen
Sandra Dryfoos Uschi Wolff Marsha 4 Eine starke halbe Portion
Fred Ward Ulf-Jürgen Wagner Marvin 3 Der Rodeokönig
Larry Marko Norbert Gastell Marvin Mulleavy 4 Eine heiße Modenschau
Fran Myers Irina Wanka Mary 1 Rockys letzter Kampf
Rebecca York Linda Joy Mary Walker 2 Kind in Not
Tom Lowell Ulf-Jürgen Wagner Mathews 2 Schizophrenie
Franklin Brown Hans-Rainer Müller Maurie Brown 3 Tolle Tricks und fauler Zauber
Duncan Gamble Frank Röth Max 2 Verheiratet
Irene Yah-Ling Sun Eva Kinsky May Chuan 2 Geänderte Zeiten
Gwen Van Dam Maddalena Kerrh Mayor Claire Murphy 2 Horror in Antowuk
Frank Marth Alexander Allerson Mayor Tom Fowler 3 Die Totenmaske
Nick Cinardo Jan Odle Metzger 4 Gefährliches Experiment
Stuart K. Robinson Pierre Peters-Arnolds Michael 2 Eltern verreist
Bradford Dillman Rüdiger Bahr Michael Sutton 3 Die Todesfalle
Cindy Fisher Karoline Guthke Mickey 3 Gefallene Engel
Ben Frommer Walter Reichelt Miguel 2 Flucht aus Los Santos
Grand L. Bush Charles Muhamed Huber Mike 1 Die tödliche Spedition
John Anderson Heinz Engelmann Mike Callahan 2 Wildfire
Rick Springfield Pierre Peters-Arnolds Mike Roark 2 Auf eigene Faust
Walter Brooke Hartmut Neugebauer Mike Roberts 3 Schlagende Beweise
Marla Pennington Katharina Lopinski Miriam Charles 3 Die Totenmaske
Taaffe O'Connell Manuela Renard Miss Farber 4 Gefährliches Experiment
Elaine Joyce Eva Kinsky Mitzi 4 Eine starke halbe Portion
Betty Anne Rees Veronika Neugebauer Molly 2 Alice in Disco Land
Joseph Mascolo Thomas Reiner Mr. Arnold 3 Ein kindliches Genie
Robert Donner Jochen Striebeck Mr. Benedict 3 Jahrmarkt des Schreckens
Mario Gallo Gerd Potyka Mr. Bram 1 Hulk
Stefan Gierasch Joachim Höppner Mr. Buchanan 4 Hochspannung
Michael Griswold Michael Rüth Mr. Geller 2 Sauberes Essen
William Bogert Franz Rudnick Mr. Melton 4 Gelähmt
Hank Underwood Peter Thom Mr. Miller 3 Sklavenlager
Robert Davi Ulf-Jürgen Wagner Mr. Rader 3 Sklavenlager
Al Ruscio Jochen Striebeck Mr. Sererino 1 Rockys letzter Kampf
Mark Lenard Thomas Reiner Mr. Slater 3 Geiselgangster
Kopi Sotiropulos Michael Rüth Mr. Wilson 2 Sanatorium des Grauens
June Whitley Taylor Ursula Mellin Mrs. Epstein 1 Hulk
Doris Dowling Dagmar Dempe Mrs. Grasso 3 Galgenfrist
Shirley O'Hara Alice Franz Mrs. MacIntire 1 747
Susan Batson Michele Sterr Mrs. Maier 1 Hulk
Virginia Hahn Maria Landrock Mrs. Stauros 4 Eine Falle für Eddie Cain
Arline Anderson Alice Franz Mrs. Taylor 3 Gefallene Engel
James Brewer Hartmut Neugebauer Murray die Fackel 4 Eine heiße Modenschau
Bill Deiz Tobias Lelle Nachrichtensprecher 2 Auf eigene Faust
Robert Hackman Hartmut Neugebauer Nachtwache 1 Die Hafengang
Clint Young Hartmut Neugebauer Nachtwächter 2 Milburns Enthüllungen
Lynne Topping Simone Brahmann Nancy 1 Der gescheiterte Versuch
Judith Chapman Irina Wanka Nancy 3 Jahrmarkt des Schreckens
Victoria Carroll Katharina Lopinski Nancy 4 Heiße Fracht
Don Stroud Hartmut Neugebauer Nat 4 Danny
Laurence Haddon Gernot Duda Neil Hines 4 Bring mir den Kopf des Hulk
Raymond O'Keefe Holger Schwiers Nick 3 Taxi in Not
Donna Anderson Anita Höfer Norma Crespi Lang 4 Eine Falle für Eddie Cain
Jack Kruschen Wolf Ackva Norman Abrams 1 Terror am Times Square
Tony Mumolo Martin Umbach Officer Bill Menning 4 Goldrausch in Chinatown
David McKnight Willi Röbke Officer Clark 3 Der Volltreffer
John Zenda Holger Schwiers Officer Fowler Markland 4 Himmelsakrobaten
Ted Markland Michael Habeck Officer Ike 4 Himmelsakrobaten
Jason Ross Holger Schwiers Officer Joshua Williams 3 Horrorvisionen
Carl Anderson Peter Musäus Oscar 2 Eltern verreist
Markie Post Sabina Trooger Pamela Norris 2 Milburns Enthüllungen
Henry Darrow Fred Maire Patrero 5 Ein streitbarer Engel
Caroline Smith Sabina Trooger Patricia Steinhauer 3 Schlagende Beweise
Michelle Stacy Sabine Bohlmann Patty Banks 3 Die gelbe Stahlflasche
Kene Holiday Florian Halm Paul 1 Der gescheiterte Versuch
Barbara Lynn Block Madeleine Stolze Pauline 4 Bring mir den Kopf des Hulk
Anthony Herrera Hans-Georg Panczak Peter Grant 3 Gefallene Engel
Archie Lang Michael Gahr Pfarrer 3 Tolle Tricks und fauler Zauber
William Larsen Norbert Gastell Pfarrer 1 Hulk
John Steadman Heinz Engelmann Phil Giles 5 Die Patinnen
Edward Power Randolf Kronberg Phil, Co-Pilot 1 747
Louis Turenne Thomas Reiner Pierce 3 Mörderische Maskerade
Del Hinkley Hartmut Neugebauer Pilot 1 747
Skip Riley Arnim André Pilot 2 Mit Jack McGee unterwegs
Bob Boyd Michael Rüth Pilot 3 Die Todesfalle
Chip Johnson Jan Odle Pilot 4 Prometheus
Donald Carter Bruno W. Pantel Police Lieutenant 3 Der Doppelgänger
Al White Hartmut Neugebauer Police Sergeant 3 Der Doppelgänger
Eric Server Thomas Albus Polizist 1 Hulk
John McIntire Heinz Engelmann Preston DeKalb 3 Das 400.000 Dollar Ding
Whit Bissell Klaus Höhne Professor Williams 2 Jäger der Steinzeit
Joey Forman Norbert Gastell Promoter 4 Eine starke halbe Portion
Robin Dearden Inez Günther Rachel 4 Danny
(Fred Saxon) Hartmut Neugebauer Radiostimme 5 Ein winziges Problem
Jay Varela Florian Halm Ramon 2 Unbarmherziges Nachstellen
Tonyo Melendez Willi Röbke Ramon Alvarez 3 Ein kindliches Genie
Eric Server Bernd Stephan Randy 3 Das 400.000 Dollar Ding
Kathleen Lloyd Inez Günther Randy Phelps 3 Der Feuerteufel
Hector Elias Bernd Stephan Raul 2 Unbarmherziges Nachstellen
Billy 'Green' Bush Hartmut Neugebauer Ray Thomas 2 Wildfire
Carol Baxter Christina Hoeltel Renee Stevens 2 Die Schreckensmühle
Gordon Jump Hartmut Neugebauer Rennkommentator 2 Ricky
George J. Cooper Bruno W. Pantel Reporter 2 Schizophrenie
Austin Stoker Michael Brennicke Reverend Jack Williams 2 Eltern verreist
(N. N.) Hartmut Neugebauer Review-Erzähler 4 Unheimliche Begegnungen - Teil 2
Rosalind Chao Ulrike Jenni Rezeptionistin 2 1
Sheila Larken Marion Hartmann Rhonda Wilkes 3 Galgenfrist
Kerrigan Mahan Pascal Breuer Richie Forrest 2 Flucht aus Los Santos
A Martinez Martin Halm Rick 2 Jäger der Steinzeit
T. Miratti Pascal Breuer Ricky 1 Rockys letzter Kampf
Mickey Jones Michael Habeck Ricky Detter 2 Ricky
Lisa Jane Persky Inez Günther Rita 5 Ein winziges Problem
Billie Jean Beach Linda Joy Rita 1 Aufruhr im Zoo
Annette Charles Manuela Renard Rita Montoya 3 Gefallene Engel
Al Fann Hartmut Neugebauer Robert Benson 1 Terror am Times Square
Guillermo San Juan Matthias von Stegmann Roberto 5 Ein streitbarer Engel
Brett Hadley Norbert Gastell Ron Harris 1 Der gescheiterte Versuch
Mo Malone Eva Kinsky Rosalyn Morrow 2 Alice in Disco Land
Victoria Carroll Simone Brahmann Rose 2 Mit Jack McGee unterwegs
George Caldwell Arnim André Rudy 4 Ein Schock für starke Männer
Robert Gray Hartmut Neugebauer Russky 3 Das 400.000 Dollar Ding
Eddie Barth Alwin Joachim Meyer Sam Brandes 4 Eine heiße Modenschau
Frank DeKova Herbert Weicker Sam Monte 3 Galgenfrist
Gerald McRaney Bernd Stephan Sam Roberts 2 Ricky
Judson Pratt Walter Reichelt Samuelson 2 Sauberes Essen
Ron Trice Florian Halm Schwarzer Schläger 1 Rockys letzter Kampf
Paulene Myers Alice Franz Selene 3 Fauler Zauber
Sandy Ward Wolfgang Hess Senator Mack Stewart 4 Himmelsakrobaten
Peter Breck Alexander Allerson Senor Hull 3 Der Volltreffer
Stack Pierce Peter Musäus Sergeant 4 Prometheus
Dennis Fimple Christian Tramitz Sgt. Clark 3 Die gelbe Stahlflasche
William Windom Michael Cramer Sgt. Jack Keeler 4 Goldrausch in Chinatown
Don Dubbins Alexander Allerson Sgt. Murkland 3 Die gelbe Stahlflasche
Michael Alldredge Peter Musäus Sgt. Sam Stanley 3 Die gelbe Stahlflasche
Brian Baker Hartmut Neugebauer Sgt. Thayer 2 Auf eigene Faust
Loni Anderson Eva Kinsky Sheila Cantrell 1 Die Schöne und das Biest
Robert Ackerman Hartmut Neugebauer Sheriff 2 Die Westco Raffinerie
Brad Dexter Gernot Duda Sheriff 3 Sklavenlager
Billy 'Green' Bush Klaus Kindler Sheriff Carl Decker 4 Unheimliche Begegnungen - Teil 2
Myron Healey Norbert Gastell Sheriff Colton 2 Horror in Antowuk
Jerry Hardin Hartmut Neugebauer Sheriff Dean 5 Ein streitbarer Engel
Dennis Haysbert Michael Brennicke Sicherheitsbeamter 3 Galgenfrist
Charles Hoyes Hartmut Neugebauer Sicherheitsbeamter #2 4 Hochspannung
Melvin F. Allen Walter von Hauff Sicherheitsmann 2 Jäger der Steinzeit
Richard Lee-Sung Michael Rüth Simon Ming 2 Geänderte Zeiten
Sam Ingraffia Udo Wachtveitl Slick Monte 3 Galgenfrist
Joshua Shelley Peter Thom Solly 4 Eine heiße Modenschau
Charlie Brill Fred Maire Solly Diamond 4 Ein Schock für starke Männer
Sandra Kerns Eva Kinsky Sondra 5 Die Patinnen
Gary Vinson Christian Tramitz Sperling 5 Ein winziges Problem
Jan Sterling Anita Höfer Stella Verdugo 4 Interview mit dem Hulk
John Reilly Willi Röbke Steve 3 Der Doppelgänger
Guy Boyd Ulrich Frank Steve Howston 3 Heimkehr
Tommy Lee Holland Christian Tramitz Steve Silva 2 Geänderte Zeiten
Denise Galik Inez Günther Stewardess Denise 1 747
Sondra Currie Eva Kinsky Stewardess Stephanie 1 747
Don Starr Hartmut Neugebauer Storekeeper (Bill) 1 Die tödliche Spedition
Phil Hoover Arnim André Streifenpolizist #1 1 Unruhe in Las Vegas
David Zellitti Hartmut Neugebauer Streifenpolizist #2 1 Unruhe in Las Vegas
Olivia Barash Malika Bayerwaltes Susie 1 Hulk
George Brenlin Norbert Gastell Susies Vater 1 Hulk
Irene Yah-Ling Sun Eva Kinsky Tam 4 Goldrausch in Chinatown
Tony Burton Jochen Striebeck Taylor George 2 Eltern verreist
Frank Christi Fred Klaus Ted 1 Die tödliche Spedition
Peter Brandon Elmar Wepper Ted Hammond 1 Der gescheiterte Versuch
Eric Server Willi Röbke Ted Roberts 2 Ricky
Jed Mills Christian Tramitz Teddy 3 Der Doppelgänger
Jesse Vint Pierre Peters-Arnolds Terry 3 Der Rodeokönig
Wally K. Berns Hartmut Neugebauer Texaner 1 Unruhe in Las Vegas
Ned Romero Michael Brennicke Thomas Logan 2 Tödlicher Galopp
Rick Goldman Hartmut Neugebauer Tim Elkin 1 Die Schöne und das Biest
Stacy Keach Sr. Norbert Gastell Tim Roark 2 Auf eigene Faust
John Petlock Michael Gahr Tim Wade 2 Wildfire
Cecelia Holman Linda Joy Tina 4 Eine starke halbe Portion
Joy Garrett Inge Solbrig Tina 3 Mörderische Maskerade
Xander Berkeley Martin Halm Tom 5 Ein winziges Problem
John Crawford Gernot Duda Tom Edler 1 Unruhe in Las Vegas
Lawrence Howard Matthias von Stegmann Tom Vincent 2 Sanatorium des Grauens
James Wainwright Hartmut Neugebauer Tom Wallace 2 Schizophrenie
Jack Kelly Horst Naumann Tony Kelly 1 Die Hafengang
Don Maxwell Walter von Hauff Torwache 5 Mädchenraub
Vince Howard Hartmut Neugebauer Torwache 1 Die Schöne und das Biest
Leo DeLyon Fred Klaus Trainer 4 Ein Schock für starke Männer
Rick Garcia Hartmut Neugebauer Trucker 5 Ein streitbarer Engel
Al Berry Hartmut Neugebauer Trucker 1 Gestohlenes Leben
Eric Stern Hartmut Neugebauer Trucker 2 Geänderte Zeiten
Gary Wood Hartmut Neugebauer Turner 1 Der gescheiterte Versuch
Jennifer Holmes Christin Marquitan Vicki Lang 4 Eine Falle für Eddie Cain
David Carlile Walter von Hauff Vorarbeiter 4 Interview mit dem Hulk
Bill Cross Holger Schwiers Vorarbeiter 5 Mädchenraub
Galen Thompson Gerhard Acktun Vorarbeiter 3 Kampf der Easy Rider
Jack Magee Florian Halm Walt 4 Unheimliche Begegnungen - Teil 1
Robert Hackman Bruno W. Pantel Walt 4 Hochspannung
Max Showalter Alwin Joachim Meyer Walter Gamble 4 Das unheimliche Wachsmuseum
Gay Hagen Maria Landrock Wärterin 5 Die Patinnen
Bruce Fairbairn Willi Röbke Weaver 3 Der Feuerteufel
Robert Alan Browne Peter Thom Werkmeister 4 Hochspannung
Tony Duke Norbert Gastell Willard, Reporter 3 Der Feuerteufel
Richard Narita Udo Wachtveitl William Chimoda 4 Goldrausch in Chinatown
Don Marshall Michael Brennicke Willie 3 Die Totenmaske
Chip Frye Jan Odle Willie 4 Unheimliche Begegnungen - Teil 1
Don Marshall Holger Schwiers Willie 3 Die Totenmaske
Paul Henry Itkin Udo Wachtveitl Wilt 1 Rockys letzter Kampf
Peggy Doyle Alice Franz Woman at Gas Station 1 Die tödliche Spedition
Terrence Beasor Hartmut Neugebauer Wütender Chef 3 Jahrmarkt des Schreckens
Sarah Rush Inez Günther Young Woman 1 Gestohlenes Leben
Norman Rice Peter Musäus Zoo-Wachmann 1 Aufruhr im Zoo

2003 wurde für die DVD-VÖ der Pilotfilm und noch fehlendes Material neusynchronisiert.



Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker