Poldark (1975-1977)

Poldark

TV-Serie

Synchronfirma: Elan-Film, München

Dialogbuch: Christine Lembach

Dialogregie: Klaus Pätzold

Anzahl Sprechrollen: 115


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Robin Ellis Erik Schumann Ross Poldark
Jill Townsend Viktoria Brams Elizabeth Warleggan-Poldark
Angharad Rees Inge Solbrig Demelza Carne 2-29
Ralph Bates Hannes Gromball George Warleggan 6-29
Charles West Bruno W. Pantel Aaron Otway 1 5
David McKail Gernot Duda Alexander Craig 2 18 & 19
Steven Reynolds Amadeus August Arthur Solway 2 23-25, 27
Peter Rutherford Kunibert Gensichen Arzt 1 12
Edward Evans Walter Reichelt Aukett 1 5-7
Duncan Lamont Walter Reichelt Bartholomew Tregirls 2 18, 20, 21 & 25
Patrick Holt Paul Bürks Benjamin Penvenen 1 & 2 13, 14, 16 & 18
Jon Croft Fred Klaus Blewitt 1 4-7
Colin George Eberhard Mondry Blight 1 6
Malcolm Tierney Paul Bürks Captain Adderley 2 26-29
Jonathan Newth Horst Naumann Captain Blamey 1 2, 3, 5-7
Denis Holmes K.E. Ludwig Captain Bray 1 8 & 10
Noel Johnson Werner Abrolat Captain Gower 2 25
John Ringham Dieter Möbius Captain Henshawe 1 3, 11 & 15
Donald Douglas Alexander Allerson Captain McNeil 1 7-10, 13-15
Judy Geeson Kathrin Ackermann Caroline Penvenen-Enys 1 & 2 9-14, 16-19, 21-29
Frank Middlemass Günther Sauer Charles Poldark 1 1-4
Barry Jackson Horst Raspe Charlie Kempthorne 1 13 & 14
Timothy Morand Berno von Cramm Comte de Maresi 2 18 & 20
Michael Petrovitch Manfred Seipold Comte de Sombreuil 2 18-20
John Blythe Michael Gahr Constable Vage 1 12
Kevin Brennan Günther Sauer Dr. Anselm 2 29
Hugh Dickson Franz Rudnick Dr. Behenna 2 17, 21-23, 26 & 29
John Forbes-Robertson Ulrich Beiger Dr. Choake 1 & 2 3, 5 & 19
Michael Cadman Sigmar Solbach Dr. Dwight Enys 2 20-29
Richard Morant Peter Ehret Dr. Dwight Enys (1. Stimme) 1 5-10
Richard Morant Michael Ande Dr. Dwight Enys (2. Stimme) 1 11-16
Peter Baldwin Peter Böhlke Dr. Halse 1 15
Ellis Dale Franz Rudnick Dr. Morris 1 6
Kevin McNally Udo Wachtveitl Drake Carne 2 17-29
Tilly Tremayne Margit Weinert Ellen 1 1
Trudie Styler Marion Hartmann Emma Tregirls 2 22-26
Clive Francis Berno von Cramm Francis Poldark 1 1-13
Howard Bell Rüdiger Bahr Garth 1 9-11
Stefan Gates Thomas Ohrner Geoffrey Poldark (2.Stimme) 2 17-20, 22
John Barrett Paul Friedrichs George Tabb 2 22
Hugh Martin Peter Thom Händler 1 11
Ralph Nossek Christian Marschall Harris Pascoe 1 5-9, 11-13, 16
Preston Lockwood Leo Bardischewski Harris Pascoe 2 18 & 28
Brian Stirner Peter Ehret Hugh Armitage 2 20-24
David Garfield Gernot Duda Jacka Hoblyn 1 13, 14 & 16
Gary McDermott Hans Wyprächtiger Jacob Killich 2 18
Jan H. Anderson Hartmut Becker Jedediah 1 4
Wensley Pithey Walter Reichelt Jeffrey Clymer 1 9 & 10
Stuart Doughty Ekkehardt Belle Jim Carter 1 2, 3, 6 & 7
Gillian Bailey Viola Böhmelt Jinny Carter 1 2-8
Peter Diamond Werner Abrolat Joe Nanfan 2 17, 18, 20 & 21
Hilary Minster Dirk Galuba John Craven 2 29
Clifford Parrish Til Kiwe John Trevaunance 1 9
Paul Curran Peter Capell Jud Paynter 1 & 2 1-3, 5, 6, 8-21, 23, 25
Michael Gwynn Ernst Schlott Judge Lister 1 9 & 10
Sheila White Conny Franz Keren Daniel 1 5-7
Eileen Way Franziska Liebing Lady Agatha Poldark 2 17-21
Wendy Williams Carola Höhn Lady Bassett 2 22 & 24
Cynthia Grenville Carola Höhn Lady Constance Bodrugan 1 6, 8-10, 13-15
June Ellis Mady Rahl Lady Whitworth 2 28
Edward Brooks Alfred Carlos Werner Le Commissaire 2 18 & 19
Hugh Manning Niels Clausnitzer Lord Falmouth 2 22, 23 & 25
Peter Miles Willi Röbke Manners 1 16
Diana Berriman Elisabet Woska Margaret 1 2 & 6
Martin Fisk Michael Brennicke Mark Daniel 1 5-7, 14
Sonia Meller Simone Brahmann Mary Ann Tamblyn 2 26-28
Milton Johns Michael Rüth Matthew Sanson 1 5, 6 & 8
Norman Rutherford Gernot Duda Minister Bulloch 2 29
Jane Wymark Angelika Bender Morwenna Whitworth-Carne 2 17-29
John Dawson Michael Tellering Mr. Lukey 2 28
Shaun Curry Hartmut Neugebauer Mr. Tamblyn 2 27
Jay McGrath Peter Böhlke Mr. Trengmouse 2 25
Ruth Trouncer Eva Ingeborg Scholz Mrs. Chynoweth 1 1, 4 & 11
Margaret Ward Christa Berndl Mrs. Gower 2 22, 23 & 25
Cherry Morris Ilse Künkele Mrs. Halse 1 15
Maryan Turner Ilse Künkele Mrs. Martin 1 2
Shelag Wilcocks Toni Treutler Mrs. Tabb 1 1, 4, 6-8, 11-13, 15 & 16
John Bashcomb Erik Jelde Nat Pearce 1 & 2 1, 2, 5-9, 11, 13 & 26
Hilary Mason Alice Franz Nellie Carne 1 4 & 5
Nicholas Selby Herbert Weicker Nicholas Warleggan 1 1, 3, 6, 9-11
Alan Tilvern Herbert Weicker Nicholas Warleggan 2 17, 23, 25-29
Roy Evans Wolfried Lier Nick Vigus 1 3, 9 & 10
Keith Ashton Ivar Combrinck Osborne Wentworth 1 15
Pip Miller Tommi Piper Paul Daniels (1. Stimme) 1 7
Pip Miller Joachim Ansorge Paul Daniels (2. Stimme) 1 13-16
Mary Wimbush Maria Landrock Prudie Paynter 1 & 2 1-6, 8, 11-17, 19-23, 25
Jack May Horst Sommer R.A. Daniell 2 27 & 28
David Whitworth Manfred Seipold Renfrew 1 3
Eric Dodson Dieter Möbius Reverend Johns 1 1 & 4
Edmund Webb Michael Tellering Reverend Odgiers 2 18-20
Christopher Biggins Lambert Hamel Reverend Whitworth 2 19, 21-27
Petra Mason Andrea L'Arronge Rosina Hoblyn 1 13, 14 & 16
Julie Dawn Cole Madeleine Stolze Rowella Skynoweth 2 22-27
David Delve Erich Hallhuber Sam Carne 2 17-29
Michael Graham Cox Hartmut Reck Sid Rowse 2 19, 22-25
Mike Hall Charles Brauer Sir Francis Bassett 2 22-25, 28
Philip Madoc Hartmut Reck Sir Henry Bull 1 10
Christopher Benjamin Jürgen Scheller Sir Hugh Bodrugan 1 6, 8-11, 13-15
Stephen Jack Hans Korte Sir John Treneglos 1 3 & 11
James Hall Paul Bürks Snob 1 10
Geoffrey Greenhill Michael Gahr Sprecher der Arbeiter 1 5
Mischa de la Motte Horst Sommer Squire Wentworth 1 15
Mark Eden Frank Engelhardt St. John Peters 2 27
Ken Plested Paul Friedrichs Tierhändler 1 2
Evie Garratt Doris Jensen Tina 1 12
Don Henderson Wolfgang Hess Tom Carne 1 2, 4 & 5
Gertan Klauber Willy Schäfer Tom Harry 2 17-20
Patrick Westwood Paul Lasner Tonkin 1 5-7
Leon Sinden Wolfgang Hess Trencrom 1 11
Peter Clay Sigmar Solbach Unwin Trevaunance 1 9
Norma Streader Gardy Granass Verity Poldark-Blaney 1 & 2 1-7, 9, 10, 15, 17
Terence Brook Kunibert Gensichen Vertreter der Wahlbehörde 2 25
Chris Gannon Werner Heyking Wärter 1 6
Jan Cunningham Dieter Möbius Wirt 1 9
Forbes Collins Norbert Gastell Zacky Martin 1 & 2 2, 5, 6, 11-17, 20, 21, 26, 28

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
www.carpe-diem-studios.de
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
netcup.de