1. Start
  2. Serien
  3. Mit Schirm, Charme und Melone

Mit Schirm, Charme und Melone (1976-1977)

The New Avengers

TV-Serie

Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin (Staffel 1), Cinema Factory, München (Staffel 2)

Anzahl Sprechrollen: 165


Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Patrick Macnee Gert Günther Hoffmann John Steed 26 Episoden
Gareth Hunt Elmar Wepper Mike Gambit (1. Stimme) 12 Episoden
Gareth Hunt Michael Schwarzmaier Mike Gambit (2. Stimme) 14 Episoden
Joanna Lumley Andrea Brix Purdey (1. Stimme) 12 Episoden
Joanna Lumley Dagmar Heller Purdey (2. Stimme) 14 Episoden
Brian Anthony Stephan Hoffmann George Stannard 1 Episode
Sydney Bromley Alwin Joachim Meyer Hara 1 Episode
Ronald Forfar Hans-Rainer Müller Jud 1 Episode
Frank Gatliff Herbert Weicker Karl 1 Episode
Trevor Baxter Hans von Borsody Mr. Brown-Fitch 1 Episode
Peter Cushing Horst Raspe Von Claus 1 Episode
Derek Francis Gerd Duwner Bischof 1 Episode
Dan Meaden Hans Nitschke Boris 1 Episode
Murray Brown Claus Jurichs David Miller 1 Episode
Jeremy Wilkin Arne Elsholtz Dr. Tulliver 1 Episode
Anthony Bailey Norbert Gescher Frederick 1 Episode
Peter Jeffrey Hans-Werner Bussinger Ivan Perov 1 Episode
Geraldine Moffat Barbara Ratthey Jo 1 Episode
Ina Skriver Inken Sommer Olga 1 Episode
Frank Thornton Manfred Tümmler Roland 1 Episode
Mark Burns Thomas Danneberg Spence 1 Episode
Annette Andre Almut Eggert Suzy Miller 1 Episode
Robert Lang Heinz Theo Branding Felix Kane 1 Episode
Oscar Quitak Jochen Schröder Malov 1 Episode
Pearl Hackney Inge Wolffberg Mrs. Weir 1 Episode
Basil Hoskins Joachim Nottke Professor Mason 1 Episode
Eric Carte Claus Jurichs Terry 1 Episode
Chris Tranchell Claus Jurichs Doktor 1 Episode
John Carson Eric Vaessen Freddy 1 Episode
Bruce Bould Uwe Paulsen Froggart 1 Episode
Jeremy Child Lothar Blumhagen General 1 Episode
Ronald Lacey Horst Gentzen Hong Kong Harry 1 Episode
Robert Mill Peter Schiff Kurator 1 Episode
Jeremy Child Manfred Lehmann Lieutenant 1 Episode
Gilles Millinaire Norbert Langer Midas 1 Episode
Ed Devereaux Klaus Miedel Mr. Vann 1 Episode
David Swift Friedrich W. Bauschulte Professor Turner 1 Episode
Basil Dignam Heinz Giese Hugh Rydercroft 1 Episode
Peter Copley Friedrich Schoenfelder Professor Waterlow 1 Episode
Kevin Stoney Joachim Röcker Tomkins 1 Episode
Matthew Long Randolf Kronberg Turner 1 Episode
Vladek Sheybal Manfred Lehmann Zarcardi 1 Episode
Robert Tayman Manfred Lehmann Dick Palmer 1 Episode
John Paul Hermann Ebeling Dr. Kendrick 1 Episode
Keith Barron Manfred Tümmler Draker 1 Episode
Roy Boyd Joachim Kerzel Fred Bradshaw 1 Episode
Malcolm Stoddard Ingolf Gorges George Myers 1 Episode
Frederick Jaeger Heinz Theo Branding Jones 1 Episode
Robert Beatty Gottfried Kramer Paul Malloy 1 Episode
Bruce Purchase Toni Herbert Professor Lopez 1 Episode
Susannah MacMillan Liane Rudolph Schwester Susan 1 Episode
Dennis Blanch Hubertus Bengsch Talmadge 1 Episode
Edward Judd Heinz Petruo Cromwell 1 Episode
Jeremy Hawk Kurt Waitzmann Finder 1 Episode
Anthony Sharp Kurt Mühlhardt Grant 1 Episode
Ian Hendry Michael Chevalier Irwin Gunner 1 Episode
Barry Jackson Friedrich Georg Beckhaus John Cledge 1 Episode
Robert Flemyng Siegfried Schürenberg Minister Quaintance 1 Episode
George A. Cooper Friedrich W. Bauschulte Burt Brandon 1 Episode
Roy Marsden Rolf Schult Frank Turner 1 Episode
Derek Waring Hans-Werner Bussinger George Harmer 1 Episode
Jenny Runacre Gisela Fritsch Irene Brandon 1 Episode
Rowland Davies Wolfgang Condrus Poole 1 Episode
Gary Waldhorn Claus Jurichs Roach 1 Episode
Richard Leech Heinz Petruo Craig Terrison 1 Episode
David de Keyser Jürgen Thormann Dr. Prator 1 Episode
Robert Putt Friedrich Georg Beckhaus Gerichtsmediziner 1 Episode
Neil Hallett Harald Juhnke Mark Clifford 1 Episode
Edward Petherbridge Christian Brückner Mullins 1 Episode
Annabel Leventon Karin Eickelbaum Wendy Clifford 1 Episode
Prentis Hancock Hans Nitschke Bart 1 Episode
Keith Buckley Jürgen Thormann Brady 1 Episode
Mark Jones Jochen Schröder Chuck 1 Episode
Jason White Claus Jurichs Polizist 1 Episode
Sara Kestelman Barbara Ratthey Tina 1 Episode
Terry Wood Heinz Theo Branding Colonel Meroff 1 Episode
Ronald Leigh-Hunt Siegmar Schneider General 1 Episode
Annie Lambert Almut Eggert Helen McKay 1 Episode
Tony Vogel Manfred Lehmann Ivan 1 Episode
Stephen Greif Lothar Blumhagen Juventor 1 Episode
Michael Petrovitch Norbert Gescher Larry 1 Episode
David Wood Norbert Langer Ranson 1 Episode
Gary Raymond Hubertus Bengsch Roger Masgard 1 Episode
Michael Howarth Claus Jurichs Captain Tony Noble 1 Episode
John Castle Horst Stark Colonel 'Mad Jack' Miller 1 Episode
John Forbes-Robertson Eric Vaessen Doktor 1 Episode
David Purcell Joachim Kerzel Oberarzt 1 Episode
Alun Armstrong Wolfgang Condrus Private George Harris 1 Episode
John Challis Manfred Lehmann Soldat 1 Episode
Peter Cellier Joachim Kerzel Carter 1 Episode
Julian Holloway Arne Elsholtz Charles Thornton 1 Episode
Jeremy Young Michael Chevalier Chislenko 1 Episode
John Watts Hans-Werner Bussinger Edward Harlow 1 Episode
Patrick Malahide Claus Jurichs George Bradcliff 1 Episode
Keith Alexander Randolf Kronberg Malloy 1 Episode
Keith Marsh Herbert Weißbach Tramp Joe 1 Episode
William Morgan Sheppard Heinz Theo Branding Walters 1 Episode
Clive Revill Horst Sachtleben Mark Crayford 1 Episode
Gabrielle Drake Anita Höfer Penny Redfern 1 Episode
Richard Murdoch Christian Marschall Perry 1 Episode
Gabor Vernon Norbert Gastell Russischer Arzt 1 Episode
Trevor Adams Gunther Beth Sandy 1 Episode
Dinsdale Landen Reinhard Glemnitz Coldstream 1 Episode
Jennie Goossens Marion Hartmann Mrs. Pelbright 1 Episode
Richard Gale Ulf-Jürgen Wagner Pelbright 1 Episode
Terence Alexander Holger Hagen Peter Manderson 1 Episode
Michael Latimer Hans-Georg Panczak Reresby 1 Episode
Maurice O'Connell Joachim Höppner McBain 1 Episode
Jeremy Wilkin Peter Fricke Richards 1 Episode
Jean-Pierre Bernard Peter Musäus Bodyguard #1 1 Episode
Raymond Bussières Bruno W. Pantel Henri DuValle 1 Episode
Maurice Marsac Thomas Reiner LeParge 1 Episode
Raoul Delfosse Walter Reichelt Marco 1 Episode
Gerald Sim Randolf Kronberg Pfarrer 1 Episode
Jean Claudio Michael Brennicke Unicorn 1 Episode
Terence Longdon Fred Klaus Commander East 1 Episode
Roy Purcell Michael Rüth Controller 1 Episode
Mark Kingston Niels Clausnitzer General Canvey 1 Episode
Lewis Collins Christian Tramitz Kilner 1 Episode
Martin Shaw Pierre Peters-Arnolds Larry Doomer 1 Episode
Tommy Boyle Tobias Lelle Wolach 1 Episode
Ferdy Mayne Alexander Allerson Arcarti 1 Episode
Terry Wood Randolf Kronberg Soo Choy 1 Episode
George Lane Cooper Michael Gahr Marvin 1 Episode
Barry Stanton Peter Thom Packer 1 Episode
Simon Oates Walter von Hauff Spelman 1 Episode
Anna Palk Uschi Wolff Suzy 1 Episode
William Franklyn Klaus Höhne Tony McKay 1 Episode
Richard Ireson Fred Maire Vernon 1 Episode
Kenneth Watson Fred Klaus Army Major 2 Episoden
Pierre Vernier Reiner Schöne Colonel Martin 2 Episoden
Diana Rigg Viktoria Brams Emma Peel 1 Episode
Jacques Monnet Peter Thom Kellner 2 Episoden
Sacha Pitoëff Peter Schiff Kerov 2 Episoden
Charles Millot Klaus Höhne Lt. Stanislav 2 Episoden
Charles Millot Crock Krumbiegel Lt. Stanislav (jung) 2 Episoden
Tony Then Axel Malzacher Mönch 2 Episoden
Paul-Emile Deiber Herbert Weicker Toy 2 Episoden
Maxence Mailfort Udo Wachtveitl Turkov 2 Episoden
Sylvain Clément Philipp Moog Vassili 2 Episoden
Rudy Lipp Klaus Kindler Anatol Dimitri Koschev 1 Episode
Gerald Crack Niels Clausnitzer Berisford Holt 1 Episode
Vlasta Vrana Axel Malzacher Karavitch 1 Episode
David Nicholls Gunther Beth Keith Greenwood 1 Episode
Jan Rubes Werner Abrolat Patlenko 1 Episode
Cec Linder Alexander Allerson Paul Baker 1 Episode
Harvey Atkin Michael Rüth Talbot 1 Episode
Yanci Bukovec Tonio von der Meden Barnoff 1 Episode
Peter Boretski Michael Habeck Boris Tarnokoff 1 Episode
Neil Vipond Joachim Höppner Chuck Peters 1 Episode
Jan Muszynski Ulf-Jürgen Wagner Cresta 1 Episode
Micheal Donaghue Fred Klaus Hartley 1 Episode
Louis Zorich Wolfgang Hess Karl Sminsky 1 Episode
Dwayne McLean Christoph Lindert Rogers 1 Episode
Bill Starr Peter Musäus Tom O'Hara 1 Episode
Richard Davidson Fred Maire Kevin Philips 1 Episode
Peter Aykroyd Crock Krumbiegel Mirschtia 1 Episode
Jane Mallett Alice Franz Miss Daly 1 Episode
John Kerr Karl-Heinz Krolzyk Polizist #2 1 Episode
Pat Patterson Manfred Schmidt Polizist #3 1 Episode
August Schellenberg Gudo Hoegel Bailey 1 Episode
John Bethune Norbert Gastell Doktor 1 Episode
Nick Nichols Volker Brandt Malachev 1 Episode
Marilyn Lightstone Eva Pflug Ranoff 1 Episode
Shaun Curry Siegfried Schürenberg Sgt. Bowdon 1 Episode


Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
www.carpe-diem-studios.de
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
netcup.de

Copyright © 1997-2018 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 11.06.2018 20:16:22 CEST, Revision: 931e488