Die Schrecken des Krieges (1983)

Los Desastros de la Guerra

TV-Serie

Synchronfirma:

Lingua Film GmbH, München

Dialogbuch:

Gert Rabanus

Dialogregie:

Gert Rabanus

Anzahl Sprechrollen: 65

Seriendetails
Episodenliste

Darsteller	Sprecher	Rolle	Episode
Francisco Rabal	Peter Pasetti	Francisco de Goya
Sancho Gracia	Hans-Werner Bussinger	'El Empecinado' Juan Martin
Manuel Zarzo	Michael Brennicke	Garcia
Bernard Fresson	Wolfgang Hess	General Hugo
Philippe Rouleau	Rüdiger Bahr	Joseph Bonaparte
Mario Pardo	Gerd Böckmann	Marchena
Pierre Santini	Joachim Kerzel	Napoleón Bonaparte
Gustavo Peréz de Ayala	Ulrich Frank	Attaché	1
Fernando Vivanco	Peter Thom	Aufständischer	1
Francisco Marsó	Hartmut Becker	Aufständischer	1
Antonio Costafredo	Peter Thom	Bauer	3
Joaquin Solis	Anton Feichtner	Bauer	4
Julio Morales	Fred Maire	Berater des Königs	6
Miguel Rellán	Hans-Michael Rehberg	Bibat	1-4
Miguel Palenzuela	Franz Rudnick	Botschafter Laforet	2-5
Victor Iregna	Klaus Guth	Bürgermeister	2
Julió Gavilones	Michael Schwarzmaier	Bürgermeister von Avilla	3
José Riesgo	Otto Stern	Bürgermeister von Briesca	2
Domicio Melero	Randolf Kronberg	Capitan Palafoś	3 & 6
Julien Thomast	Friedrich Schwardtmann	Constant	1 & 3
José Yepes	Peter Musäus	Diskutant	5
José Badalo	Stephan Orlac	Don Pedro, Goyas Freund	1, 2 & 5
Miguel Zúñiga	Frank Engelhardt	Don Ridrigo	2
Fernando Alarćon	Gudo Hoegel	Don Tomaso	4
Tony Isbert	Eberhard Mondry	Duke of Wellington	5 & 6
Dennis Vaughn	Harry Kalenberg	englischer General	6
Francisco Cecilio	Volker Brandt	Ferdinand VII.	1 & 6
Francisco Sanz	Paul Bürks	Gefangener	6
Manuel De Blas	Ivar Combrinck	Gefangener	6
Roman Ariznavarreta	Dieter Brammer	General	3 & 4
Manuel Pereiro	Otto Stern	General	1 & 5
Conrado San Martín	Alexander Allerson	General Cuesta	2
Jean-Claude Dauphin	Karl-Walter Diess	General Savary	1-4
Pierre Londiche	Niels Clausnitzer	Graf de Melito	2, 4 & 5
Carlos Tristancho	Charles Brauer	Graf Hunot	1
José Canalejas	Paul Lasner	Grande	6
François-Eric Gendron	Elmar Wepper	Großherzog von Berg	1
Fabiola Ibarra	Alice Franz	Herzoginmutter	3
Antonio Orengo	Heinz Engelmann	Karl IV.	1
Emilio Linder	Ivar Combrinck	Leutnant Kaufman	3
Chema Muñoz	Günter Clemens	Louis Joseph Hugo	3-6
Irina Kuberskaya	Heidi Treutler	Madame Hugo	1 & 4
Asunción Balaguer	Ursula Traun	Madame Moneseté	2 & 3
Maria Elena Flores	Maria Landrock	Maria Luisa	1
Ángel Terrón	Herbert Weicker	Minister	5
Santiago Alvarez	Bruno W. Pantel	Minister	5
Guillermo Carmona	Klaus Guth	Monticha	6
Juan Calot	Kunibert Gensichen	Oberaufseher Bartan	1
Paco Catalá	Fred Klaus	Offizier	2
Daniel Martín	Jochen Striebeck	Tomaso	2
Manuel Alexandre	Horst Raspe	Vater Esquiquiz	1, 2 & 6
Antonio Iranzo	Michael Cramer	Villacampa	5
N. N.	Klaus Kindler	Adjudant des Königs	1
N. N.	Leon Rainer	affektierter Herr	5
N. N.	Ekkehardt Belle	Aufständischer	2
N. N.	Joachim Höppner	bärtiger Gast	5
N. N.	Kunibert Gensichen	Kammerdiener	5
N. N.	Manfred Schmidt	Minister	5
N. N.	Peter Thom	Parlamentarier	5
N. N.	Erik Schumann	Parlamentarier	5
N. N.	Holger Hagen	Parlamentspräsident	5
N. N.	Niko Macoulis	Ramon	2
N. N.	Harry Kalenberg	Sergeant	2
N. N.	Manfred Schmidt	Zeremonienmeister	2
(N. N.)	Günther Sauer	Epilog-Sprecher	6

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Die Schrecken des Krieges (1983)

Los Desastros de la Guerra

Werbung