Die Schrecken des Krieges (1983)

Los Desastros de la Guerra

TV-Serie

Synchronfirma:

Lingua Film GmbH, München

Dialogbuch:

Gert Rabanus

Dialogregie:

Gert Rabanus

Anzahl Sprechrollen: 65

Seriendetails
Episodenliste

Darsteller	Sprecher	Rolle	Episode
Philippe Rouleau	Rüdiger Bahr	Joseph Bonaparte
Francisco Rabal	Peter Pasetti	Francisco de Goya
Bernard Fresson	Wolfgang Hess	General Hugo
Sancho Gracia	Hans-Werner Bussinger	'El Empecinado' Juan Martin
Mario Pardo	Gerd Böckmann	Marchena
Manuel Zarzo	Michael Brennicke	Garcia
Pierre Santini	Joachim Kerzel	Napoleón Bonaparte
Fernando Vivanco	Peter Thom	Aufständischer	1
Francisco Marsó	Hartmut Becker	Aufständischer	1
Gustavo Peréz de Ayala	Ulrich Frank	Attaché	1
François-Eric Gendron	Elmar Wepper	Großherzog von Berg	1
Antonio Orengo	Heinz Engelmann	Karl IV.	1
Maria Elena Flores	Maria Landrock	Maria Luisa	1
N. N.	Klaus Kindler	Adjudant des Königs	1
Carlos Tristancho	Charles Brauer	Graf Hunot	1
Juan Calot	Kunibert Gensichen	Oberaufseher Bartan	1
Julien Thomast	Friedrich Schwardtmann	Constant	1 & 3
Irina Kuberskaya	Heidi Treutler	Madame Hugo	1 & 4
Manuel Pereiro	Otto Stern	General	1 & 5
Francisco Cecilio	Volker Brandt	Ferdinand VII.	1 & 6
José Badalo	Stephan Orlac	Don Pedro, Goyas Freund	1, 2 & 5
Manuel Alexandre	Horst Raspe	Vater Esquiquiz	1, 2 & 6
Jean-Claude Dauphin	Karl-Walter Diess	General Savary	1-4
Miguel Rellán	Hans-Michael Rehberg	Bibat	1-4
Victor Iregna	Klaus Guth	Bürgermeister	2
Conrado San Martín	Alexander Allerson	General Cuesta	2
Paco Catalá	Fred Klaus	Offizier	2
N. N.	Niko Macoulis	Ramon	2
N. N.	Harry Kalenberg	Sergeant	2
N. N.	Manfred Schmidt	Zeremonienmeister	2
José Riesgo	Otto Stern	Bürgermeister von Briesca	2
N. N.	Ekkehardt Belle	Aufständischer	2
Daniel Martín	Jochen Striebeck	Tomaso	2
Miguel Zúñiga	Frank Engelhardt	Don Ridrigo	2
Asunción Balaguer	Ursula Traun	Madame Moneseté	2 & 3
Pierre Londiche	Niels Clausnitzer	Graf de Melito	2, 4 & 5
Miguel Palenzuela	Franz Rudnick	Botschafter Laforet	2-5
Emilio Linder	Ivar Combrinck	Leutnant Kaufman	3
Julió Gavilones	Michael Schwarzmaier	Bürgermeister von Avilla	3
Fabiola Ibarra	Alice Franz	Herzoginmutter	3
Antonio Costafredo	Peter Thom	Bauer	3
Roman Ariznavarreta	Dieter Brammer	General	3 & 4
Domicio Melero	Randolf Kronberg	Capitan Palafoś	3 & 6
Chema Muñoz	Günter Clemens	Louis Joseph Hugo	3-6
Fernando Alarćon	Gudo Hoegel	Don Tomaso	4
Joaquin Solis	Anton Feichtner	Bauer	4
N. N.	Leon Rainer	affektierter Herr	5
N. N.	Peter Thom	Parlamentarier	5
N. N.	Kunibert Gensichen	Kammerdiener	5
José Yepes	Peter Musäus	Diskutant	5
N. N.	Holger Hagen	Parlamentspräsident	5
N. N.	Erik Schumann	Parlamentarier	5
N. N.	Joachim Höppner	bärtiger Gast	5
N. N.	Manfred Schmidt	Minister	5
Ángel Terrón	Herbert Weicker	Minister	5
Antonio Iranzo	Michael Cramer	Villacampa	5
Santiago Alvarez	Bruno W. Pantel	Minister	5
Tony Isbert	Eberhard Mondry	Duke of Wellington	5 & 6
(N. N.)	Günther Sauer	Epilog-Sprecher	6
Julio Morales	Fred Maire	Berater des Königs	6
Francisco Sanz	Paul Bürks	Gefangener	6
Manuel De Blas	Ivar Combrinck	Gefangener	6
José Canalejas	Paul Lasner	Grande	6
Guillermo Carmona	Klaus Guth	Monticha	6
Dennis Vaughn	Harry Kalenberg	englischer General	6

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Die Schrecken des Krieges (1983)

Los Desastros de la Guerra

Werbung