1. Start
  2. Serien
  3. Das neue Land

Das neue Land (1976)

Luke's Kingdom

TV-Serie

Alternativ-Titel: Firbecks neues Land

Synchronfirma:

Dialogbuch: Erich Ebert

Dialogregie: Erich Ebert

Anzahl Sprechrollen: 70


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Oliver Tobias Christian Brückner Luke Firbeck
James Condon Heinz Engelmann Jason Firbeck
Elisabeth Crosby Uschi Wolff Jassy Firbeck
Gerard Maguire Rüdiger Bahr Samuel Firbeck
Bettina Kenter Jutta Speidel Anna-Louise
Joseph Fürst Ernst Kuhr Ladenbesitzer
Willie Fennell Mogens von Gadow Schäfer
Les Foxcroft Paul Friedrichs Morgan
Edmund Pegge Herbert Weicker Ltnt. Roberts 2-15
Barry Hill Hartmut Becker Aloysius Fogg 1 & 2
Chris Haywood Michael Ande Arthur Cope 7 & 8
Robert McDarra Leon Rainer Bando 11
Bill Hunter K.E. Ludwig Barratt 11 & 12
Graeme Smith Horst Sachtleben Brett 1
Sean Cramer Gernot Duda Bugg 9 & 10
John Ewart Peter Capell Capt. Hopkins 4, 13 & 14
Max Cullen K.E. Ludwig Charles Shipton 6
Anthony Wheeler Tommi Piper Clark Nipper 25
Kenneth Laird Erik Jelde Colonel Gallagher 3 & 4
Martin Vaughan Horst Sachtleben Connolly 15 & 16
John Cousins Wolfgang Hess Cormac Doyle 9 & 10
Don Barkham Wolfgang Hess Corporal Bailey 15-17
John Meillon Manfred Lichtenfeld Corporal Morris 21 & 22
Robert Bruning K.E. Ludwig Crowdy 23 & 24
John Gaden Horst Raspe D'Arcy 3 & 4
Phillip Ross Gernot Duda Doggett 25
Don Crosby Curt Eilers Dr. Harty 26
Judy Morris Marion Hartmann Ellen 3 & 4
John Morris K.E. Ludwig Finch 19
Jack Thompson Klaus Kindler Frankie Wells 21 & 22
Walter Pym Wolfgang Büttner Gast des Richters 6
Don Philps Harry Kalenberg Geistlicher 15 & 16
Guy Peniston Paul Friedrichs Geistlicher 1
Don Reid Wolf Ackva Generalarzt 15 & 16
Peter Collingwood Harry Kalenberg Gouverneur (1. Stimme) 8
Peter Collingwood Horst Naumann Gouverneur (2. Stimme) 15
David Baxter Holger Ungerer Jack Skelton 11 & 12
Gerry Duggan Fred Klaus Jacko 1
Mark Healy Leon Rainer Jenny 21
Alan Tobin Bruno W. Pantel Justizbeamter 6
Peter Sumner Hartmut Reck Karl Walthausen 19 & 20
Helen Morse Ursula Mellin Kate Bell 15 - 26
Jeff Ashby Thomas Braut Kelly 21 & 22
Stan Roach Paul Friedrichs King Boongarre 1
Kevin Healy Thomas Reiner Lawson 15 & 16
Alfred Bell Reiner Schöne Lt. Elliott 13-26
John Krummel Eckart Dux Major Harwood (2. Stimme) 15 & 16
Ron Haddrick Wolfgang Hess Mr. Wicker 3
Kevin Miles Joachim Kemmer Mr. Wilmot 23 & 24
Faye Donaldson Doris Jensen Mrs. Glynne 2-4 & 6
Patti Crocker Alice Franz Mrs. Jackson 1
Hilda Scurr Alice Franz Mrs. Wicker 3 & 4
Rilla Scott Doris Schade Mrs. Wilmot 23 & 24
Enid Lorimer Toni Treutler Nanny 23 & 24
Neva Carr-Glynn Maria Landrock Oberaufseherin 15
Jack Fegan Manfred Schmidt Priester 21
Redmond Phillips Werner Abrolat Richter Faulkner 7, 8, 10 & 11
Colin Croft Christian Marschall Richter Glynne 2-4 & 6
Terry O'Neill Leo Bardischewski Sergeant 16
Harry Lawrence Manfred Lichtenfeld Sergeant (1. Stimme) 1
Harry Lawrence Leo Bardischewski Sergeant (2. Stimme) 17 & 18
Harry Lawrence Werner Abrolat Sergeant (3. Stimme) 20
Max Cullen Thomas Braut Tom Shipton 5
Terry Camilleri Fred Klaus Trigger 9 & 10
N. N. Werner Abrolat Betrunkener 19
N. N. Manfred Schmidt Dorfbewohner 3 & 4
N. N. Inge Schulz Gefangene 15
N. N. Horst Sachtleben James Kilbeck 11
N. N. Leo Bardischewski McLoud 1
(N. N.) Erich Ebert Intro-Sprecher

Die im Original ca 50 Minuten langen 13 Episoden wurden für die deutsche Fassung zu 26 umgeschnitten und mit neuen Cliffhangern versehen.

Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2022 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 02.01.2022 13:13:39 CET, Revision: d3e94066
Staff-Login