Lassie (1954-1974)

Lassie

TV-Serie

Alternativ-Titel: Lassie unterwegs

Alternativ-Titel: Lassies Abenteuer

Anzahl Sprechrollen: 224


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Jon Provost Eva Mattes Timmy Martin (1. Stimme)
Jon Provost Sebastian Schulz Timmy Martin (2. Stimme)
Hugh Reilly Eberhard Mondry Paul Martin
Jon Shepodd Helmut Gauß Paul Martin
George Chandler Hans Nitschke Petrie Martin
Cloris Leachman Karin David Ruth Martin (1.)
June Lockhart Inge Landgut Ruth Martin (2.)
Jed Allan Christian Wolff Scott Turner
Jack De Mave Manfred Seipold Bob Erickson
Jan Clayton Renate Danz Ellen Miller
Tommy Rettig Simon Jäger Jeff Miller
Larry J. Blake Jan Spitzer Al Bronson 5 16 Ein Weihnachtswunsch
Morgan Jones Gernot Duda Al Jennings 15 Vom Regen in die Traufe
Shirley Mitchell Sonja Deutsch Alma Stevens 6 Der Testpilot
Henry Wilcoxon Friedrich W. Bauschulte alter Mann 19 14 Der Vogelfreund
Chick Chandler Leo Bardischewski Andy Burke 14 Kater Dandelion
Karl Swenson Christian Marschall Anson Booth 14 Heimatlos
Richard Reeves Gernot Duda Arbeiter 6 Das falsche Geschenk
Clyde Howdy Michael Cramer Arwin, Pilot 16 Eine kleine Eselei
J. Pat O'Malley Heinz Theo Branding Asa Winkler 5 22 Die kleinen Detektive
Lloyd Nelson Bruno W. Pantel Aufklärer #1 13 In letzter Minute
Barbara Wells Heike Schroetter Barbara, Verkäuferin 18 Lassie verschwindet
Malcolm Atterbury Friedrich Georg Beckhaus Baxter, der Richter 5 02 Timmys größter Wunsch
Paul Brinegar Heinz Engelmann Ben Adams 13 30 Auf frischer Tat ertappt
Frank Ferguson Heinz Theo Branding Ben Wiggins 18 Wo einmal Gold war
Mark Roberts Manfred Schott Bert 16 Rettung im letzten Augenblick
Bruce Bennett Heinz Engelmann Bert Daniels 17 10, 11 Glory 1 & 2
Martha Wentworth Tilly Lauenstein Bertha Collins 5 29 Der Schimpanse
Don Eitner Michael Cramer Bill 17 Bob und Tommy
Mike Road Norbert Gastell Bill Dayton 12 Die Frau des Rangers
Burt Douglas Manfred Seipold Bill Westcott 12 Charlie Banana
Ray Montgomery Norbert Gastell Bill, Ranger 13 18 Erziehungsmaßnahme
Burt Douglas Eberhard Mondry Bill, TV-Reporter 13 Gefährliche Spiele
Harlan Warde Jan Spitzer Bob Minor 5 19 In der Falle
Leo Gordon Herbert Weicker Bob Stokes 14 Transportprobleme
Bill Erwin Leo Bardischewski Bob Thomas 6 Der Lockvogel
John Anderson Christian Marschall Boone Sawyer 12 Boone Sawyers Sorgen
Lawrence Montaigne Eberhard Mondry Brett 12 Lawinengefahr
Hal Smith Alexander Herzog Brownie 6 Sonntagsjäger
William Smith Klaus Kindler Buck Grant 15 Bruno
Lloyd Nelson Norbert Gastell Bulldozer-Fahrer 15 Das tödliche Spiel
Rand Brooks Manfred Petersen Bulldozer-Fahrer 5 08 Ein Kostüm mit Trick
Richard Tretter Heinz Theo Branding Capt. Lindsey 18 Alles Gute kommt von oben
William Sylvester Alexander Herzog Captain Matt Taylor 18 Alles Gute kommt von oben
Karl Swenson Joachim Röcker Carl Birkholm 18 Mikes erster Geburtstag
Noah Beery jr. Bruno W. Pantel Carl Bryan 13 02 Schlamperei
Patrick Waltz Michael Gahr Carl, Pilot 12 Auf der Borrego-Ranch
James Anderson Niels Clausnitzer Case Ferguson 5 Die Schleuder
Dick Whittinghill Norbert Gescher Caswell 6 31 Sonntagsjäger
William Fawcett Leo Bardischewski Charley Eaton 13 Auf frischer Tat ertappt
Stuart Randall Christian Marschall Charley Whizzers 15 Bruno
Kenneth Tobey Eberhard Prüter Chuck Martin 7 04 Rettung aus der Luft
Robert Donner Eberhard Mondry Clay Braddock 17 Davey
Berkeley Harris Manfred Seipold Cliff 15 Der Hundefänger
Ford Rainey Leo Bardischewski Clint Fraser 16 Warmes Herz und kalte Nase
Walter Coy Bodo Wolf Colonel B. Mitchell 6 Die Weltraumkapsel
Kenneth Tobey Lothar Mann Colonel Bill Morgan 18 14
Will J. White Gernot Duda Constable MacDonald 9 Lassies größtes Abenteuer
Robert Bray Gert Günther Hoffmann Corey Stuart 13 06 Der Hurrikan
Robert Bray Hartmut Reck Corey Stuart 11 Die Trennung
Richard Tretter Michael Brennicke Cowboy 12 Meine gute alte Clementine
Andy Clyde Hans W. Hamacher Cully Wilson 6 31 Sonntagsjäger
Bert Freed Klaus Sonnenschein Cy Maddox 18 Gefährliche Schienen
James Westerfield Leo Bardischewski Dan Harlan 16 Der Himmel stürzt nicht ein...
Ray Teal Heinz Engelmann Dan Peterson 13 26 Das ist mein alter Barney
Ray Hemphill Fred Maire Dan Peterson 14 In Hanford's Point
Walter Coy Arnold Marquis Dan Ryder 13 01 Büffel
Buck Young Michael Cramer Daniel 16 Wildwasserfahrt
Chris Alcaide Norbert Gastell Danny Banning 13 Sei ruhig, Montag
Richard Webb Berno von Cramm Dave 14 Der kleine Nasenbär
Tim McIntire Elmar Wepper David Fraser 10 Ranger Corey Stuart
Delbert Graham Norbert Gastell Del Turner 7 Das Känguruh
Orville Sherman K.Dieter Klebsch Dieb 5 Timmys größter Wunsch
Cesare Danova Engelbert von Nordhausen Dominic 18 18, 19 Jimmy und der Wolfshund 1&2
John Alvin Bruno W. Pantel Don Robertson 11 Das Mädchen vom Fluss
Lane Bradford Norbert Gastell Doug 13 Sein Name ist Goliath
Walter Reed Leon Boden Doug Walker 6 Der Vielfraß
Arthur Space Herbert Weicker Dr. Frank Weaver 11 Irrfahrt
Arthur Space Norbert Gastell Dr. Frank Weaver 6 Der Aufschub
Arthur Space Bruno W. Pantel Dr. Frank Weaver 6 Fünf kleine Hunde
Arthur Space Karl-Heinz Grewe Dr. Frank Weaver 4 20 Ein teurer Windhund
Vaughn Taylor Leo Bardischewski Dr. Jonathan Leo 15 Der Hundefänger
Karl Swenson Holger Hagen Dr. Karl Hansen 12 Schneeblind
John Lasell Christian Rode Dr. Robbins 19 20-22 Ich höre dich, Lassie (1-3)
John Harmon Leo Bardischewski Dr. Samuel Roderick 15 Der brennende Laster
Grandon Rhodes Peter Neusser Dr. Stevens 3 Geld ist nicht alles
Addison Richards Heinz Theo Branding Dr. Watkins 5 16 Ein Weihnachtswunsch
Robert Patten Thomas Braut Ed 13 Eine energische Dame
Sydney Smith Rolf Marnitz Ed Carter 6 Verfeindete Nachbarn
Steve Brody Gernot Duda Ed McCray 13 In der Teufelsschlucht
Keith Richards Erich Ebert Entführer 5 Die Rauchzeichen
Edmund Cobb Gernot Duda Farmer 6 Der alte Henry
Walter Kelley Niels Clausnitzer Fluglotse 9 Lassies größtes Abenteuer
Roy Engel Bruno W. Pantel Forstaufseher 12 Das Wasser steigt...
Dick Winslow Thomas Braut Forstaufseher 12 Auf der Borrego-Ranch
Lloyd Nelson Tom Deininger Funker 18 Alles Gute kommt von oben
Ron Hayes Eberhard Prüter Garth Holden 18 14, 15 Alles Gute kommt von oben 1&2
Ron Hayes Ortwin Speer Garth Holden 18 Mikes erster Geburtstag
Harry Holcombe Gerd Holtenau General 18 14, 15 Alles Gute kommt von oben 1&2
Philip Bourneuf Eric Vaessen General Davis 18 14, 15 Alles Gute kommt von oben 1&2
Lee Amber Karl-Heinz Grewe General Larry Smith 18 Alles Gute kommt von oben
George Cleveland Heinz Theo Branding George 'Gramps' Miller 3 Geld ist nicht alles
Clyde Howdy Tommi Piper Hank Whitfield 11 06 Lasst doch die Biber bauen
Dale Johnson Manfred Schott Helikopterpilot #1 13 In letzter Minute
Ford Rainey Holger Hagen Henry DeCater 13 Auf dem Leuchtturm
Richard Haydn Jochen Schröder Henry Newton 18 Der fliegende Großvater
Jason Johnson Erich Ebert Herb Simmons 5 Käthie, das Borstenvieh
Chick Chandler Wolf Ackva Hobart Woodley 16 Eine kleine Eselei
Stuart Randall Manfred Schott Humphrey Kramer 5 Stallgefährten
Dick Clark Klaus Kindler J.H. Alpert 12 Boone Sawyers Sorgen
Bill Williams Heinz Engelmann Jack 15 18 Sandwanzen
Dewey Martin Hartmut Reck Jack 14 Flug über den Abgrund
Richard Crane Horst Naumann Jackson Hays 12 Meine gute alte Clementine
Dennis Moore Erich Ebert Jäger 5 Der Silberreiher
Ford Rainey Erich Ebert Jake Peterson 15 Sturmflut
Percy Helton Andreas Hanft Jason Blalock 6 14 Wer nicht hören will, muss fühlen
Bill Williams Michael Cramer Jed Bingham 13 Büffel
Garry Walberg Michael Cramer Jed Bingham 10 Ranger Corey Stuart
Phil Chambers Harry Wüstenhagen Jed Ransom 6 24 Der Vielfraß
Phil Chambers Heinz Theo Branding Jed Ransom 7 07 Das Rehkitz
Chick Chandler Heinz Engelmann Jeremy Boggs 13 27 Der verlorene Talisman
Bill Mullikin Klaus Jepsen Jerry, Hilfssheriff 19 06 Lucy und der kleine Fremde (Teil 2)
Mark Tapscott Klaus Kindler Jim 13 07 In der Teufelsschlucht
Jay North Matthias Hinze Jim 19 20-22 Ich höre dich, Lassie (1-3)
Hugh Beaumont Klaus Kindler Jim 12 Ferien am Meer
Edward Faulkner Manfred Seipold Jim 10 Ranger Corey Stuart
Ryan MacDonald Uwe Paulsen Jim Fredericks 18 16 Alles Gute kommt von oben (3)
Ron Hays Manfred Schott Jim McKay 16 Eine Chance
Skip Homeier Klaus Kindler Jim Owens 12 Sorgenkinder
Skip Homeier Niels Clausnitzer Jim Pearson 17 Dusty
Jewel Blanch Irina Wanka Jody Tyler 17 Jody
Victor French Norbert Gastell Joe 12 Charlie Banana
Rusty Lane Heinz Theo Branding Joe Bascom 5 06 Der Schaukelstuhl
William Phipps Wolfgang Hess Joe der Pilot 12 03 Um 10 Uhr wird gesprengt
Clive Wayne Wolfgang Hess Joe Doyle 12 Uralte Bäume
Ross Elliott Stefan Fredrich Joe Smith 6 Ein herrenloser Hund
Hal Baylor Wolfgang Hess Joe White 7 09 Die Schwalben
Carl Esmond Helmut Heyne Johann 19 Die Tauben von Santa Ines
Richard Devon Herbert Weicker John Borrego 12 Auf der Borrego-Ranch
Russell Johnson Wolfgang Hess John Bradley 16 Vater und Sohn
John Maxwell Alexander Herzog John Garrett 5 17 Die Marienkäfer
Aron Kincaid Ivar Combrinck John Tanner 17 John
John Milford Klaus Kindler Johnny Merlin 14 Das große Feuer
Randy Boone Mathias Einert Johnny Piper 19 23 Johnny Piper
Rodolfo Hoyes Klaus Miedel Julio Vejar 19 13 Wo ein Wille, ist auch Wasser
Charles Bateman Norbert Gastell jüngerer Ingenieur 5 20 Der Apfelbaum
Larry Pennell Reinhard Kuhnert Keith Holden (1. Stimme) 19 20-22 Ich höre dich, Lassie (1-3)
Larry Pennell Andreas Mannkopff Keith Holden (2. Stimme) 19 Ersatz für Garth
Chris Hubbard Fred Maire Ken 12 Lawinengefahr
Jack Ging Jürgen Kluckert Kenneth Stone 18 14, 15 Alles Gute kommt von oben 1&2
John Archer Thomas Braut Kirby Norman 14 06 Der verschmutzte See
Alice Frost Tilly Lauenstein Krankenschwester 18 Lassie verschwindet
Stuart Lee Matthias Hinze Lane 19 Flucht ins Ungewisse
Lloyd Nelson Jan Spitzer Len 6 Ein herrenloser Hund
Stuart Randall Wolf Ackva Len Briggs 14 Bei den Segelfliegern
John Anderson Hermann Ebeling Les Matthews 6 Der Puma "Satan"
Ben Morris Horst Naumann Linc 6 Der kleine Reporter
Kenneth Tobey Gernot Duda Luke Moran 15 Die Bewährungsprobe
Arthur O'Connell Heinz Engelmann Luther Jennings 13 22 Man soll nie aufgeben
Donald Briggs Harry Wüstenhagen Major Merrill 18 Alles Gute kommt von oben
Robert Weatherwax Gerd Holtenau Mann am Strand 19 Drei Kätzchen in Not
Jon Lormer Heinz Giese Mann im Park 18 Ich höre dich, Lassie
David McMahon Rolf Marnitz Mel, Farmer 6 Ein herrenloser Hund
Richard Devon Michael Cramer Merle Dixon 14 Kater Dandelion
Frank Gerstle Norbert Gastell Merv 14 Präriehunde
Norman Alden Gernot Duda Mike 15 Bruno
James Parnell Lothar Mann Mike 6 Lange Leitung
Jim Antonio Hans Nitschke Mike, Sheriff 19 06 Lucy und der kleine Fremde (Teil 2)
Julianna McCarthy Christel Merian Miss Shirley 18 Ich höre dich, Lassie
Karl Swenson Wolf Ackva Mr. Baird 17 Cullen
George Cisar Heinz Theo Branding Mr. Bates 5 01 Kleiner Hund im Wind
R.G. Armstrong Horst Sachtleben Mr. Bowers 15 Mein Freund Neeka
James A Hughes Wolf Ackva Mr. Brodie 5 Die Schleuder
William Bakewell Manfred Schott Mr. Endicott 6 Timmys Stolz
Med Flory Thomas Braut Mr. Tyler 17 Jody
Richard Travis Wolfgang Hess Mr. Watson 6 37 Der Sonderling
L.Q. Jones Gerald Paradies Mr. Woodruff 5 Die Eule
Mary Lawrence Barbara Adolph Mrs. Johnson 5 Hundekinder
Virginia Gregg Marianne Lutz Mrs. Powell 3 Geld ist nicht alles
Russell Thorson Leo Bardischewski Nachtwächter 16 Verirrt in einer großen Stadt
Judson Pratt Horst Naumann Pat Rockford 14 Das große Feuer
Gary Clarke Stefan Gossler Pater Lavery 19 Lucy und der kleine Fremde
Med Flory Manfred Schott Pater Matthew 16 Nur ein ganz kleines Wunder
Hank Brandt Fred Maire Pete Baxter 14 01 Präriehunde
Fred Holliday Lothar Hinze Phil Craig 19 15 Besuch von einem Stadthund
Roy Engel Norbert Gastell Polizist 13 Der Hurrikan
Everett Glass Leo Bardischewski Professor 6 Der Mann vom Mars
Charles Arnt Bruno W. Pantel Ralph Trumble 6 Der Elefant
Noah Beery jr. Wolf Ackva Ramsey Harris 17 Ein Jahr von Sonntagen
Garry Walberg Friedrich Georg Beckhaus Rancher 19 18 Jagd auf Kojoten
Morgan Jones Bruno W. Pantel Rancher 13 Eine Überraschung
Nolan Leary Gerd Holtenau Richter Baxter 6 25 Verfeindete Nachbarn
Roy Campanella Jörg Döring Roy Campanella 6 Das Maskottchen
Lane Bradford Mogens von Gadow Sam 12 03 Um 10 Uhr wird gesprengt
Kay E. Kuter Heinz Theo Branding Sam 5 Timmys größter Wunsch
Trevor Bardette Bruno W. Pantel Sam Burke 6 Preisausschreiben
Frances Morris Christel Merian Sarah Woodruff 5 Die Eule
Morgan Jones Fred Maire Scott Frasier 12 Hilfe für einen alten Freund
Frank Ferguson Bruno W. Pantel Seth Collins 5 29 Der Schimpanse
House Peters Jr. Niels Clausnitzer Sheriff 12 Charlie Banana
Buck Young Norbert Gastell Sheriff Baker 15 Walden
Robert Foulk Alexander Herzog Sheriff Sam Miller 6 Verfeindete Nachbarn
Robert Foulk Lothar Mann Sheriff Sam Miller 5 02 Timmys größter Wunsch
Robert Foulk Christian Rode Sheriff Sam Miller 5 06 Der Schaukelstuhl
Cal Bartlett Manfred Seipold Slim 14 Lawinenschutz
Christopher Cain Benjamin Völz Sohn des Ranchers 19 18 Jagd auf Kojoten
Mark Tapscott Eberhard Mondry Steve 12 Die verlorene Puppe
Ken Terrell Kurt Zips Taschendieb 5 Der Wahrsager
Peter Hobbs Horst Naumann Ted Worth 15 Der diebische Rabe
Barron Christian Matthias Klages Tierpfleger 19 12
Lonnie Thomas Marcel Collé Timothy Powell 3 Geld ist nicht alles
Walter Sande Herbert Weicker Tom 12 Auf der Suche nach Wasser
House Peters Jr. Herbert Weicker Tom 12 Nimm doch Vernunft an, Mike
Ted Eccles Stefan Krause Tom Bradley 15 Vater und Sohn
Tod Griffin Wolfgang Hess Tom Corey 6 Der Aufschub
Robert Rockwell Horst Naumann Tom Wade 14 In Hanford's Point
Whitney Rydbeck Andreas Hosang Torwache 18 Alles Gute kommt von oben
Robert Rockwell Horst Sachtleben Tourist 13 18 Erziehungsmaßnahme
Douglas Kennedy Heinz Engelmann Vater 12 16 Fischräuber
Harold Goodwin Uwe Paulsen Vorarbeiter 5 08 Ein Kostüm mit Trick
Phillip Pine Hartmut Reck Wayne 15 Der Jäger
Robert Patten Klaus Kindler Wes Reed 12 Die Frau des Rangers
Robert Rockwell Holger Hagen Will Thorne 17 Drei kleine Collies
Richard Damler Wolfgang Hess William Hoffmann 12 Die Frau des Rangers
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.