Kobra, übernehmen Sie (1966-1973)

Mission: Impossible

TV-Serie

Alternativ-Titel: Unmöglicher Auftrag

Synchronfirma: Bavaria Atelier GmbH, München (1), Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke (2), EuroSync GmbH, Berlin (3)

Dialogbuch: Alice Franz (1), Wolfgang Kühne, Gerhard P. Becker, Arne Elsholtz u.a

Dialogregie: Hans Grimm (1), Eva Renzi u.a. (2), Heidrun Batholomäus (3)

Anzahl Sprechrollen: 262


Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Steven Hill Hellmut Lange Daniel Briggs (1. Stimme (ARD)) 9 Episoden
Steven Hill Frank-Otto Schenk Daniel Briggs (2. Stimme Pro7)) 18 Episoden
Steven Hill Thomas Nero Wolff Daniel Briggs (neue Szenen (DVD)) 5 Episoden
Peter Graves Joachim Cadenbach Jim Phelps (1. Stimme (ARD)) 13 Episoden
Peter Graves Hartmut Reck Jim Phelps (2. Stimme (ARD)) 29 Episoden
Peter Graves Rüdiger Joswig Jim Phelps (3. Stimme (Pro7)) 104 Episoden
Peter Graves Thomas Petruo Jim Phelps (neue Szenen (DVD)) 4 Episoden
Barbara Bain Rose-Marie Kirstein Cinnamon Carter (1. Stimme (ARD)) 20 Episoden
Barbara Bain Ana Fonell Cinnamon Carter (2. Stimme (Pro7)) 51 Episoden
Barbara Bain Traudel Haas Cinammon Carter (neue Szenen (DVD)) 9 Episoden
Martin Landau Erik Schumann Rollin Hand (1. Stimme (ARD)) 20 Episoden
Martin Landau Lothar Hinze Rollin Hand (2. Stimme (Pro7)) 56 Episoden
Martin Landau Klaus Nietz Rollin Hand (neue Szenen (DVD)) 10 Episoden
Greg Morris Manfred Schott Barny Collier (1. Stimme (ARD)) 21 Episoden
Greg Morris Christian Brückner Barny Collier (2. Stimme (ARD)) 29 Episoden
Greg Morris Tom Deininger Barny Collier (3. Stimme (Pro7)) 117 Episoden
Greg Morris Charles Rettinghaus Barny Collier (neue Szenen (DVD)) 5 Episoden
Peter Lupus Norbert Gastell Willy Armitage (1. Stimme (ARD)) 20 Episoden
Peter Lupus Fred Klaus Willy Armitage (2. Stimme (ARD)) 26 Episoden
Peter Lupus Uwe Jellinek Willy Armitage (3. Stimme (Pro7)) 102 Episoden
Peter Lupus Stephan Hoffmann Willy Armitage (neue Szenen (DVD)) 3 Episoden
Leonard Nimoy Klaus Kindler Paris the Great (1. Stimme (ARD)) 17 Episoden
Leonard Nimoy Hans-Werner Bussinger Paris the Great (2. Stimme (Pro7)) 33 Episoden
Lesley Ann Warren Marion Hartmann Dana Lambert (1. Stimme (ARD)) 8 Episoden
Lesley Ann Warren Hanna Petkoff Dana Lambert (2. Stimme (Pro7)) 15 Episoden
Sam Elliott Michael Brennicke Doug Robert (1. Stimme (ARD)) 3 Episoden
Sam Elliott Andreas Hosang Doug Robert (2. Stimme (Pro7)) 10 Episoden
Linda Day George Rose-Marie Kirstein Lisa Casey (1. Stimme (ARD)) 7 Episoden
Linda Day George Ute Brankatsch Lisa Casey (2. Stimme (Pro7)) 27 Episoden
Lee Meriwether Karin Kernke Tracey 3 Episoden
Lee Meriwether Hanna Petkoff Tracey 3 Episoden
Barbara Anderson Viktoria Brams Mimi Davis 3 Episoden
Barbara Anderson Cathrin Vaessen Mimi Davis 4 Episoden
(Bob Johnson) Hans Müller-Trenck Tonbandstimme (1. Stimme (ARD)) 8 Episoden
(Bob Johnson) Wolf Ackva Tonbandstimme (2. Stimme (ARD)) 32 Episoden
(Bob Johnson) Christian Marschall Tonbandstimme (3. Stimme (ARD)) 6 Episoden
(Bob Johnson) Klaus Miedel Tonbandstimme (4. Stimme (Pro7)) 115 Episoden
(Bob Johnson) Ernst Meincke Tonbandstimme 1 Episode
David Opatoshu Christian Rode Ahmed Vassier Der Herr des Terrors (Staffel 4)
Martin Sheen Michael Pan Albert Brocke 1 Episode
Lisabeth Hush Kerstin Sanders-Dornseif Alena Ober Der Mann ohne Gedächtnis (Staffel 4)
William Windom Wolfgang Büttner Alex Cresnic 1 Episode
Bob Purvey K. Dieter Klebsch Alex Khora Das Notizbuch (Staffel 5)
Barry Sullivan Wolf Ackva Alex Lowell 1 Episode
Cicely Tyson Cornelia Meinhardt Alma Ross Todesschwadron (Staffel 4)
Ron Feinberg Joachim Cadenbach Alvin Taynor Der Mörder mit dem weichen Herzen (Staffel 6)
Lloyd Bridges Horst Naumann Anastas Poltroni 1 Episode
Eric Braeden Harald Leipnitz Andrei Fetyakov 1 Episode
John Ireland Martin Hirthe Andrew Metzger 1 Episode
Lee Meriwether Hanna Petkoff Anna Rojak 2 Episoden
Davis Roberts Georg Tryphon Anton Bouchet 1 Episode
Morgan Sterne Christian Rode Anton Malek Das bunte Fenster (Staffel 4)
George Sanders Friedrich Schoenfelder Armand Anderssarian Der Händler des Todes (Staffel 5)
Robert Yuro Michael Pan Arnie 1 Episode
Jon Cypher Manfred Lehmann Art Stafford In der Falle (Staffel 6)
James Daris Wolfgang Hess Arthur Da Capo (Staffel 6)
Denny Miller Christian Rode Arthur Norris Sperrzone (Staffel 5)
Robert Reed Reinhard Glemnitz Arthur Reynolds 1 Episode
Peter Donat Erich Ebert Arthur Warner 1 Episode
Percy Rodriguez Engelbert von Nordhausen Arturo Sandoval Chico und die Briefmarken (Staffel 4)
Arlene Martel Traudel Haas Atheda Der Herr des Terrors (Staffel 4)
Ed Bakey Frank-Otto Schenk Attendant Eine Insel vor Afrika (Staffel 6)
Joe Mantell Bruno W. Pantel Augie Gorman 1 Episode
Timothy Brown Wolfgang Hess Barret Rauschgift (Staffel 7)
David Brian Achim Petry Benjamin Dane 1 Episode
Frank Christi Fred Maire Benjamin Murdock 1 Episode
Paul Mantee Fred Maire Bill Fisher 1 Episode
Frank Christi Frank-Otto Schenk Bill Wicks Casino Aquarius (Staffel 6)
Barry Coe Michael Brennicke Bob Willard Falsch gesteuert (Staffel 5)
Robert Conrad Erich Ebert Bobby 2 Episoden
Malachi Throne Benno Sterzenbach Botschafter Brazneck 1 Episode
Rudy Solari Wolfgang Hess Broyles In der Falle (Staffel 6)
Kasey Rogers Eva Pflug Bunny Cameron Wechselspieler (Staffel 5)
Lloyd Bochner Ortwin Speer Bürgermeister Steve Tallman Der falsche Bürgermeister (Staffel 5)
Kelly Thordsen Joachim Nottke Captain Dave Abbot Das schwarze Syndikat (Staffel 5)
H.M. Wynant Reinhard Glemnitz Captain Strom Sperrzone (Staffel 5)
Byron Mabe Frank-Otto Schenk Carey Stoners Frau (Staffel 6)
Hazel Court Rosemarie Fendel Catherine Hagar Ein merkwürdiges Wochenende (Staffel 2)
Bruce Watson Charles Rettinghaus Charles Finch Eine Insel vor Afrika (Staffel 6)
Robert Webber Wilfried Herbst Charles Rogan 1 Episode
Lisa Pera Beate Menner Clara Schram Kein Spiel für Amateure (Staffel 5)
Joe Maross Claus Jurichs Clegg Eine Insel vor Afrika (Staffel 6)
Anthony Zerbe Helmut Gauß Col. Alex Vorda 1 Episode
Lawrence Dobkin Hans Teuscher Colonel Alex Kohler Kitara (Staffel 5)
Felice Orlandi Ivar Combrinck Colonel Alex Strabo Konstantin (Staffel 4)
Ramon Bieri Eric Vaessen Colonel Jaroslav Sardner Das U-Boot (Staffel 4)
Ron Feinberg Joachim Cadenbach Colonel Kurt Eckert Kein Spiel für Amateure (Staffel 5)
Larry Linville Till Hagen Colonel Leo Orlov Giftmischer (Staffel 5)
Ramon Bieri Klaus Sonnenschein Colonel Rodriguez Die Wachsfigur im Sarg (Staffel 5)
Mort Mills Thomas Reiner Conway 1 Episode
James Sikking Raimund Krone Corrigan Die Stadt seiner Jugend (Staffel 5)
Jacqueline Scott Edeltraut Elsner Cynthia Owens Die Stadt seiner Jugend (Staffel 5)
Anthony Zerbe Tobias Meister David Redding 1 Episode
Kevin Hagen Wolfgang Büttner David Webster 1 Episode
Charles Bateman Manfred Richter Dayton 1 Episode
Michael Baseleon Wolfgang Hess Detective Lt. Rab Sperrzone (Staffel 5)
Robert Alda Gert Günther Hoffmann Diego Maximillian 1 Episode
Bert Convy Eckart Dux Doug Stafford In der Falle (Staffel 6)
Robert Miller Driscoll Horst Sachtleben Dr. Carrick 1 Episode
Peter Mark Richman Peter Zintner Dr. Hargreaves Flucht im Sarg (Staffel 7)
Ben Wright Hermann Ebeling Dr. Irving Berman Der Gedankenleser (Staffel 4)
Murray Hamilton Walter Niklaus Dr. Jerome Cooper 1 Episode
Ray Walston Ingolf Gorges Dr. Victor Flory 1 Episode
Robert Patten Niels Clausnitzer Dr. Warren Blind (Staffel 6)
Carl Betz Gert Günther Hoffmann Dutch Krebbs Die Spieler (Staffel 7)
Michael Pataki Erich Ebert Ed 1 Episode
Ron Masak K.E. Ludwig Ed Campbell Nerven (Staffel 6)
Pippa Scott Gertie Honeck Edith Thatcher Leona (Staffel 7)
Steve Forrest Norbert Gescher Edward Granger Die Außerirdischen (Staffel 6)
Richard Jaeckel Peter Zintner Edward Trask Das Wunderpferd (Staffel 6)
Robert Carricart Herbert Weicker Erdos Zigeuner (Staffel 4)
Albert Paulsen Christian Rode Eric Bergman Deckname Orpheus (Staffel 4)
Anthony Zerbe Wolfgang Condrus Eric Schilling 1 Episode
Fritz Weaver Holger Hagen Erik Hagar 1 Episode
Albert Paulsen Alexander Hegarth Ernesto Neyron Halluzinationen (Staffel 3)
Bruce Glover Peter Thom Ernst Bandar 1 Episode
Torin Thatcher Robert Klupp Erzbischoff Djelvas Das Geheimnis der Schatulle (Staffel 3)
Arline Anderson Barbara Adolph Evie Stoners Frau (Staffel 6)
Gregory Sierra Fred Maire Fernando Laroca Rauschgift (Staffel 7)
Arline Anderson Luise Lunow First Contact Der Campagua-Putsch (Staffel 7)
Carole Carle Eva Kinsky Flo Der Killer (Staffel 5)
Val Avery Joachim Cadenbach Frank Brady Stoners Frau (Staffel 6)
Gerald S. O'Loughlin Wolfgang Hess Frank Delaney Das Geisterschiff (Staffel 6)
William Smithers Herbert Weicker Frank Egan 1 Episode
Joe Don Baker Wolfgang Condrus Frank Kearney Der Mörder mit dem weichen Herzen (Staffel 6)
Brad Dexter Joachim Nottke Frank Mellinger Der Millionensarg (Staffel 6)
Michael Baseleon Herbert Weicker Frank Stevens 1 Episode
Jose De Vega Ivar Combrinck Freddy Wechselspiel (Staffel 5)
Gunnar Hellström Klaus Jepsen Frederick Rudd 1 Episode
Lloyd Bochner Henning Gissel Gen. Oliver Benjamin Hammond 1 Episode
Bert Freed Arnold Marquis General Brenner Das bunte Fenster (Staffel 4)
Barry Atwater Niels Clausnitzer General Marin Sperrzone (Staffel 5)
Torin Thatcher Heinz Giese General Rados Adolph Gollan Im Bunker der Illusionen (Staffel 4)
Carl Betz Lothar Blumhagen General Yuri Kozani 1 Episode
Fritz Weaver Wolfgang Condrus George Berlinger 1 Episode
Hari Rhodes Udo Schenk George Corley Das schwarze Syndikat (Staffel 5)
Alfred Ryder Joachim Nottke George Mishenko Selbsthypnose (Staffel 5)
Edward Asner Bruno W. Pantel George Simpson Doppeltes Spiel (Staffel 3)
Ricardo Montalban Lutz Riedel Gerard Sefra 1 Episode
Anne Francis Kerstin De Ahna Gillian Colbee Doppelring (Staffel 4)
Pegi Boucher Uschi Wolff Girl Der Killer (Staffel 5)
Nan Martin Hallgard Bruckhaus Grand Duchess Teresa Der Scharlatan (Staffel 4)
Henry Darrow Volker Brandt Gregory Tolan Der Sprengstoffexperte (Staffel 5)
Billy Dee Williams Joachim Tennstedt Hank Benton Der Mörder mit dem weichen Herzen (Staffel 6)
Kim Hunter Christel Merian Hannah O'Connell Trommeln in der Nacht (Staffel 7)
Peter Breck Christian Rode Harry Cordel Der Schachkiller (Staffel 7)
Noah Keen Norbert Langer Hauptmann Rudolf Olni 1 Episode
Anthony Zerbe Manfred Lehmann Helmut Kellermann 1 Episode
Davana Brown Daniela Hoffmann Irina Das Notizbuch (Staffel 5)
Darren McGavin Eberhard Mellies J. Richard Taggart (Nachsynchro) Das Jadesiegel (Staffel 2)
Rafer Johnson Wolfgang Hess Jack Tully Nerven (Staffel 6)
David Sheiner Erich Ebert James Reed 1 Episode
Grace Albertson Helga Trümper Jenny Delaney Das Geisterschiff (Staffel 6)
Renny Roker Raimund Krone Joe Stoners Frau (Staffel 6)
Ed Flanders Manfred Schott Joe Belker Blues (Staffel 6)
Robert Goulet Stefan Staudinger Joe Epic Leona (Staffel 7)
William Smith Peter Zintner John Brent Porträt eines Mordes (Staffel 7)
Peter Brown Eckart Dux Johnny Brown Blind (Staffel 6)
Vic Morrow Michael Telloke Joseph Collins 1 Episode
William Shatner Thomas Braut Joseph Conrad 1 Episode
Gwenn Mitchell Helga Trümper Judy Saunders Blues (Staffel 6)
Nate Esformes Bernd Rumpf Jules Cordova Leona (Staffel 7)
Andrew Duggan Wolfgang Völz Justin Bainbridge Geister aus der Retorte (Staffel 5)
Larry Pennell Bernd Rumpf Karl Burroughs Die Stadt seiner Jugend (Staffel 5)
Wesley Lau Niels Clausnitzer Karl Maur 1 Episode
Brooke Bundy Daniela Hoffmann Katherine Die Sklavendroge (Staffel 4)
Barry Williams Niko Macoulis König Victor 1 Episode
William Shatner Thomas Braut Kroll 1 Episode
Stephen McNally Jürgen Thormann Kruger Schtelman 1 Episode
Marc Hannibal Raimund Krone Larry Collier Das schwarze Syndikat (Staffel 5)
John Larch Frank-Otto Schenk Larry Gault Der Mann ohne Gesicht (Staffel 7)
Robert Phillips Raimund Krone Lawrence Chalmers Der Camagua-Putsch (Staffel 7)
Roddy McDowall K. Dieter Klebsch Leo Ostro Der Mann ohne Gesicht (Staffel 7)
Mike Lane Raimund Krone Lew Bates Eine Insel vor Afrika (Staffel 6)
Vincent Gardenia Hans Teuscher Lewis George Parma Die Todeszelle (Staffel 3)
James Essex Michael Brennicke Lieutenant Rauschgift (Staffel 7)
Erik Holland Ivar Combrinck Lieutenant Sperrzone (Staffel 5)
James Almanzar Georg Tryphon Lieutenant Barata Die Insel der Verdammten (Staffel 5)
Elizabeth Ashley Traudel Haas Lois Stoner Stoners Frau (Staffel 6)
Lonny Chapman Herbert Weicker Lt. Bill Orcott 1 Episode
Vince Howard K.E. Ludwig Lt. Don Eckhart Blues (Staffel 6)
Lloyd Bochner Wolfgang Condrus Major Nicholas Zelinko Der Käfig aus Glas (Staffel 3)
Don Eitner Raimund Krone Major Rafik Konstantin (Staffel 4)
Lana Wood Maud Ackermann Marcy Carpenter Der Camagua-Putsch (Staffel 7)
Anna Lee Christel Merian Maria Malik Der Märtyrer (Staffel 4)
Jerry Douglas Eckart Dux Marvin Rogers Die Liebesfalle (Staffel 4)
Cameron Mitchell Ortwin Speer Matthew Drake 1 Episode
Sal Mineo Fred Maire Mel Bracken Wechselspiel (Staffel 5)
Dina Merrill Rita Engelmann Meredyth Die Sklavendroge (Staffel 4)
Loretta Swit Gertie Honeck Midge Larson Die Stadt seiner Jugend (Staffel 5)
Christopher Stone Tommi Piper Mike Saunders Das Geisterschiff (Staffel 6)
Lee Delano Frank-Otto Schenk Milt Anderson Der Mörder mit dem weichen Herzen (Staffel 6)
Athena Lorde Luise Lunow Mme. Mishenko Selbsthypnose (Staffel 5)
Julie Gregg Katja Nottke Monique Der Mann ohne Gedächtnis (Staffel 4)
Robert Mandan Gert Günther Hoffmann Mr. C Das Geisterschiff (Staffel 6)
Marion Ross Sabine Sebastian Mrs. Foster Geister aus der Retorte (Staffel 5)
Don Francks Lothar Blumhagen Nicholas Groat 1 Episode
Gary Lockwood Jörg Hengstler Nicholas Varsi 1 Episode
Noel Harrison Eckart Dux Nicolai Der Falke (Staffel 4)
Joan Collins Ursula Heyer Nicole Vedette Nicole (Staffel 3)
Helen Funai Uschi Wolff Nobu Kellem Butterfly (Staffel 5)
John Vernon Christian Rode Norman Shields 1 Episode
Henry Silva Engelbert von Nordhausen Norvan Kruger Der Verhörspezialist (Staffel 3)
Lucetta Jenison Heidi Berndt Nurse Das bunte Fenster (Staffel 4)
John Vernon Thomas Wolff Oberst Josef Strom 1 Episode
Antoinette Bower Eva Kryll Olga Vanin Selbsthypnose (Staffel 5)
Paul Koslo Benjamin Völz Ollie Shanks Die Kredithaie (Staffel 6)
Allen Bleiweiss Michael Brennicke Ordonanz Das bunte Fenster (Staffel 4)
Jeff Morris Christian Rode Page Eine Insel vor Afrika (Staffel 6)
Marcel Hillaire Donald Arthur Pater Der Falke (Staffel 4)
Vince Howard Raimund Krone Patrolman Frank Dagget Das Ultimatum (Staffel 7)
Leonard Stone Erich Ebert Paul Lewis 1 Episode
Bradford Dillman Manfred Andrae Paul Shipherd 1 Episode
Alex Cord Frank Glaubrecht Peter Cordel Der Schachkiller (Staffel 7)
Charles Wood Helmut Krauss Pod Hamp Das schwarze Syndikat (Staffel 5)
Lloyd Battista Joachim Tennstedt Polizeichef Diaz 1 Episode
John Larch Lothar Blumhagen Premier Anton Rojek 1 Episode
Michael Conrad Rüdiger Evers Ralph Davies 1 Episode
Fernando Lamas Klaus Sonnenschein Ramon Prado Chico und die Briefmarken (Staffel 4)
John Vernon Joachim Tennstedt Ramone Fuego Die Wachsfigur im Sarg (Staffel 5)
William Wintersole Rolf Schult Raskov Das U-Boot (Staffel 4)
Jason Evers Reinhard Glemnitz Ray Dunson Doppelring (Staffel 4)
Donnelly Rhodes Thomas Wolff Raymond Barrett 1 Episode
Anthony Zerbe Wolfgang Condrus Reese Dolan Eine Insel vor Afrika (Staffel 6)
Miguel Ángel Landa Niels Clausnitzer Rene Santoro Rauschgift (Staffel 7)
Jimmy Lennon Sr. Erich Ebert Ringsprecher 2 Episoden
Ann Willis Anke Reitzenstein Rita Die Gehirnwäscher (Staffel 6)
Leon Askin Gerd Duwner Riva Todesschwadron (Staffel 4)
Lou Antonio Andreas Mannkopff Robert Siomney In Rebellenhand (Staffel 5)
Lynn Kellogg Heike Schroetter Roxy Der Märtyrer (Staffel 4)
Lou Antonio Stefan Staudinger Rudy Blake Die Kredithaie (Staffel 6)
Leon Lontoc Erwin Schastok Sam 1 Episode
Dane Clark Gerd Martienzen Sam Dexter 1 Episode
Tyne Daly Marianne Groß Saretta Lane Nerven (Staffel 6)
Sokrates Ballis Herbert Weicker Sheikh Die feindlichen Brüder (Staffel 4)
Demond Wilson Raimund Krone Simmons Diamanten aus dem Meer (Staffel 6)
Jeff Pomerantz Udo Schenk Stefan Zara Der Diktator sieht Gespenster (Staffel 4)
Michael Strong Lothar Blumhagen Stephan Gomalk 1 Episode
Darren McGavin Harald Leipnitz Taggart 1 Episode
Alex Rocco Tommi Piper Tanner Blues (Staffel 6)
George Maharis Manfred Richter Thomas Bachman 1 Episode
Robert Hogan Mario von Jascheroff Thomas O'Connell 1 Episode
Warren Stevens Lothar Blumhagen Thor Coffin Das korsische Zeichen (Staffel 6)
John Rivera Michael Brennicke Tito Wechselspieler (Staffel 5)
Daniel J. Travanti Bernd Rumpf Tony Gadsen Das korsische Zeichen (Staffel 6)
Patrick Campbell Erich Ebert Tresorraum-Beamter 1 Episode
Nate Esformes Georg Tryphon Turk Eine Insel vor Afrika (Staffel 6)
Jessica Walter Traudel Haas Valerie Deckname Orpheus (Staffel 4)
Barbara Rhoades Eva Kinsky Vicky Holt Der Ausbruch (Staffel 7)
Gregory Sierra Raimund Krone Victor - Prado's Butler Chico und die Briefmarken (Staffel 4)
James Patterson Klaus Kindler Victor Laszlo Doppelring (Staffel 4)
William Smithers Herbert Weicker Victor Tomar 1 Episode
Robert Ellenstein Jochen Schröder Vincent Vochek Der Professor (Staffel 6)
Vincent Gardenia Andreas Hanft Vito Lugana Spiel der Masken 1 & 2 (Staffel 2)
Frank Arno Harry Kühn Wachmann 21 (Staffel 3)
Chuck Couch Peter Flechtner Wachmann Weltuntergang zu versteigern (Staffel 3)
William Wintersole Volker Brandt William Goslin Das schwarze Syndikat (Staffel 5)
James Sikking Reinhard Glemnitz Wilson Die Zeugin (Staffel 6)
N. N. Martin Keßler Reporter In Rebellenhand (Staffel 5)
N. N. Michael Brennicke Security Guard with Cat Blind (Staffel 6)
N. N. Manfred Schott Verteidiger Die Zeugin (Staffel 6)
(N. N.) Luise Lunow Telefonistin - Vermittlung Der Bio-Kampfstoff (Staffel 7)

Die Serie wurde in drei Phasen synchronisiert: Die ersten Folgen liefen 1967/68 in der ARD(1). Alle samt stammten aus den ersten 3 Staffeln. 1976 liefen 23 weitere Folgen aus den Staffeln 4-7 unter dem neuen Serientitel "Unmöglicher Auftrag" in der ARD. 5 weitere Folgen wurden 1979 unter dem selben Titel gezeigt . 1990 wurden alle übrigen (bis auf eine) Folgen von Pro 7 synchronisiert (2). Die Ausstrahlung erfolgte wieder unter dem ursprünglichen Titel "Kobra, übernehmen Sie". 2006 erschien die Serie auf DVD in ungekürzter Fassung. Die fehlende Stellen der ARD-Folgen aus den ersten zwei Staffeln wurden mit ähnlich klingenden Sprechern nachsychronisiert (3). Eine Folge (Echo of Yesterday) erschien zum ersten Mal auf deutsch mit den Sprechern von Pro7.



Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker