Paul Temple (1969-1971)

Paul Temple

TV-Serie

Synchronfirma: Beta-Film, München

Dialogbuch: K.E. Ludwig u.a.

Dialogregie: Wolfgang Schick

Anzahl Sprechrollen: 255


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Francis Matthews Gert Günther Hoffmann Paul Temple
Ros Drinkwater Margot Leonard Steve Temple
June Ellis Marianne Wischmann Kate Balfour
George Sewell Erik Schumann Sammy Carson
Blake Butler Horst Sachtleben Erik Jordan
Derek Martin Fred Klaus Paddy
Sonia Dresdel Annemarie Schradiek Agnes Armardyne Quiz auf dem Prüfstand
Simon Lack Ernst Kuhr Agnew Chinesische Primel
Richard Gregory Manfred Andrae Alan Ein Koffer für Mr. Geoffrey
Kit Taylor Hartmut Reck Alan McAfee Der Schatz des Grafen
Jane Sherwin Helga Trümper Alex Bisset Das Haus des Todes
Joe Melia Christian Marschall Alex Trimmer Ein Fall für Steve
Moray Watson Manfred Schott Alexis Die seltsamen Spiele des Mr. Hill
Patrick Durkin Gernot Duda Alf Der Schatz des Grafen
John Bennett Fred Klaus Andreas Kouvakis Griechische Tragödie
Andrew Faulds Günter Strack Andrew Grant Der Schriftstellerkongress
John Gregg Thomas Danneberg Andy King Spiel, Satz und Sieg
Franco De Rosa Fred Maire Angelo Sartori Cresta Run und Kaffeebohnen
Sylvia Syms Rosemarie Fendel Ann Molyneux Ein Fall für Steve
Petra Davies Rosemarie Fendel Annabell Bisset Das Haus des Todes
Jay Neill Michael Habeck Arbeiter Das Gangsterspiel
Godfrey Jackman Mogens von Gadow Arbeiter Ein Fall für Steve
Francis De Wolff Gerhard Geisler Aristoteles Pardeisianos Griechische Tragödie
John Line Fred Maire Arthur Meyer Wenn die Lieferanten kommen
Richard Hampton Horst Raspe Arthur Silver Das Gangsterspiel
Robert Urquhart Klaus Höhne Arthur Swann Nachtexpress nach Inverness
John Boswall Paul Friedrichs Bankangestellter Blüten und Bananen
Dennis Plenty Michael Brennicke Barkeeper Nachtexpress nach Inverness
Reginald Peters Harry Kalenberg Barkeeper Die Kunstliebhaber
Stanly Stewart K.E. Ludwig Barman Chinesische Primel
Alister Williamson Walter Ofiera Barman Club 29 Wenn die Lieferanten kommen
Noel Willman Friedrich Schoenfelder Baron de Mondelle Der Apollo von Arezzo - Teil 1 & 2
Georg Marischka Georg Marischka Baumann Seltsame Faschingsspiele
Georges Lambert Hans-Michael Rehberg Bernard Corrida
Brian Worth Arnold Marquis Bernard Wesdale Ein Köder für die Polizei
Angus Lennie Wolfgang Spier Bibliothekar MacGregor Chinesische Primel
John Kelland Horst Raspe Bill Shepard Ein Koffer für Mr. Geoffrey
Victor Maddern Wolfgang Völz Bill Stacey Wenn die Figuren linksrum laufen
Edmund Webb Horst Raspe Blake Die Kunstliebhaber
Tristan Rogers Elmar Wepper Bob Quiz auf dem Prüfstand
Hans Meyer Harald Dietl Brad Wenn die Lieferanten kommen
Janos Kurucz Hans Korte Brodski Mord in München - Teil 1 & 2
Michael Forrest Harry Kalenberg Brunet Corrida
Joe Z. Cordina Günther Sauer Captain Debono Die seltsamen Spiele des Mr. Hill
Lauritz Falk Paul Klinger Carl Adamson Die Yacht des Ingmar Hansson
Yvonne Bonnamy Maria Landrock Carla Sarto Gina
Yvonne Antrobus Hannelore Elsner Cecile Der Apollo von Arezzo - Teil 2
John Abineri Michael Cramer Cesare Gina
Edward de Souza Claus Biederstaedt Charles Panier Corrida
Keith James Manfred Lichtenfeld Charley Finn Ein Fall für Steve
Ray Lonnen Tommi Piper Charlie Eine Band für Sokrates
Alexander Allerson Alexander Allerson Chauffeur Seltsame Faschingsspiele
Hugh Cross Paul Klinger Chefinspektor Blundell Die Kunstliebhaber
Bernard Archard Christian Marschall Chief Inspector McPhail Eine Band für Sokrates
Michael Deacon Wolfgang Draeger Chris Lazenby Der Mann von Batu
Janet Key Marion Hartmann Christel Der Schriftstellerkongress
David Healy Peter Capell Ciani Der Schriftstellerkongress
Christopher Owen Horst Raspe Claus Der Apollo von Arezzo - Teil 1
Hope Jackman Ingeborg Lapsien Connie Russ Ein hoher Einsatz
Claire Nielson Ingrid Capelle Cora Bennett Die Fantompferde
Shane Raggett Pierre Franckh Crowther Beinahe ein Western
Ed Devereaux Harald Leipnitz Currie Spiel, Satz und Sieg
Cyril Luckham Dieter Borsche Dekan Fuchs Der Gasmörder
Andre Charisse Ernst Kuhr Delille Wenn die Figuren linksrum laufen
Glyn Owen Gernot Duda der echte Brechand Zwei Herren aus England
Glyn Owen Wolfgang Hess der falsche Brechand Zwei Herren aus England
Chris Chittell Elmar Wepper Dermot Cresta Run und Kaffeebohnen
Peter Halliday Manfred Schott Det. Sgt. Waterhill Nachtexpress nach Inverness
Bernard G. High Horst Raspe Det.-Const. Watson Ein Köder für die Polizei
Michael McStay Hartmut Reck Det.-Insp. Grant Ein Köder für die Polizei
Derek Newark Manfred Andrae Det.-Insp. Hilton Schwarze Magie
Geoffrey Lumsden Paul Klinger Det.-Insp. Pritchard Der Mann von Bantu
Wolfgang Preiss Wolfgang Preiss Direktor Goetz Die Zigarre
Cyril Verley Hans Jürgen Diedrich Docker Blüten und Bananen
Edward Burnham Bum Krüger Dr. Kurmann Der Mann von Batu
Bernard Kay Rolf Schult Dr. Macey Der Gasmörder
Katharine Blake Marianne Wischmann Drucilla Ardrey Quiz auf dem Prüfstand
Brian Lawson Michael Cramer Duncan Webb Ein hoher Einsatz
Tom Oliver Hartmut Reck Eddy Bates Das Gangsterspiel
Emryn Jones Günter Strack Edward Caine Wenn die Lieferanten kommen
Daphne Anderson Rosemarie Fendel Elizabeth Cordway Ein Koffer für Mr. Geoffrey
Sheila Scott-Wilkenson Rose-Marie Kirstein Elly Umbraga Blüten und Bananen
Paul Ambrose Florian Halm Erasmus von Leverkühn Das Problem des Herrn von Leverkühn
Donald Houston Harald Leipnitz Eric Margolis Quiz auf dem Prüfstand
Gabriel Woolf Michael Cramer Ernst Klasser Blüten und Bananen
Jack Woolgar Konrad P. Rohnstein Ettore Sarto Gina
Alison Leggatt Friedel Schuster Eunice Godfrey Quiz auf dem Prüfstand
Mark Kingston Hans-Michael Rehberg Farrant Die Fantompferde
David Simeon Tommi Piper Fernsehreporter Der Mann von Bantu
George Noon Peter Capell Freddie Price Nachtexpress nach Inverness
Marie Versini Cordula Trantow Genevieve Duclas Der Apollo von Arezzo - Teil 1 & 2
Madge Ryan Tilly Lauenstein Genire Dalton Quiz auf dem Prüfstand
Scott Forbes Klaus Höhne Geoffrey Furnall Ein Koffer für Mr. Geoffrey
Jack Watling Wolfgang Völz George Cordway Ein Koffer für Mr. Geoffrey
Thomas Baptiste Herbert Weicker George Gutrani Blüten und Bananen
Peter Sallis Friedrich W. Bauschulte George Robertson Schwarze Magie
Karin MacCarthy Heidi Treutler Georgina Banning Ein hoher Einsatz
Andrew Crawford Wolf Ackva Gerald Moffatt Chinesische Primel
Alan Curtis Christian Marschall Gerard Zwei Herren aus England
Micaela Esdra Eva Mattes Gina Gina
Milo Sperber Leo Bardischewski Giorgi Blüten und Bananen
Alex Scott Manfred Schott Giulio Martini Gina
Patsy Smart Paula Lepa Granny Das Gangsterspiel
Laurence Trimble Michael Brennicke Gus Die Yacht des Ingmar Hansson
Lana Morris Rosemarie Fendel Gwen Fox Der Gasmörder
Bruno Dietrich Bruno Dietrich Hans Seltsame Faschingsspiele
Franz Van Norde Michael Brennicke Hans Nater Cresta Run und Kaffeebohnen
Charles Lamb Klaus W. Krause Harry Broadman Die Fantompferde
Geoffrey Frederick Manfred Andrae Harvey Schnitzeljagd
Del Henney Tommi Piper Hatton Spiel, Satz und Sieg
Ilona Grübel Ilona Grübel Heidi Cresta Run und Kaffeebohnen
Dieter Borsche Dieter Borsche Herr Haffner / Herr Lang Mord in München - Teil 1 & 2
Michael Cramer Michael Cramer Herr Lustig Das Problem des Herrn von Leverkühn
Walter Rilla Walter Rilla Herr von Leverkühn Das Problem des Herrn von Leverkühn
Alan Bennion Manfred Schott Hotelmanager Die Zigarre
Eric Hillyard Peter Capell Hotelportier Die Zigarre
Philip Madoc Manfred Schott Humphrey Dean Quiz auf dem Prüfstand
Nicholas Smith Klaus Höhne Hutton Ein Köder für die Polizei
Maria Perschy Maria Perschy Ilse Haffner Mord in München - Teil 1 & 2
Ingeborg Schöner Ingeborg Schöner Inga von Leverkühn Das Problem des Herrn von Leverkühn
Gunnar Hellström Wolfgang Völz Ingmar Hansson Die Yacht des Ingmar Hansson
John Grieve Holger Hagen Insp. McPhail Der Schriftstellerkongress
Hugh Sullivan Klaus Höhne Inspector Derval Corrida
Terence Brook Manfred Seipold Inspector DuPont Zwei Herren aus England
Wolfgang Völz Wolfgang Völz Inspektor Mord in München - Teil 2
Paul Hansard Manfred Andrae Inspektor Sterner Cresta Run und Kaffeebohnen
Michael Gothard Manfred Seipold Ivan Die seltsamen Spiele des Mr. Hill
Patrick Newell Benno Hoffmann Jaap Viljoen Der Mann von Batu
George Waring Wolfgang Amerbacher Jack Singer Nachtexpress nach Inverness
Maurice Roëves Christian Brückner Japp Chinesische Primel
Paul Armstrong Gerd Frickhöffer Jean-Pierre Corrida
John Rolfe Klaus Löwitsch Jenkins Ein Koffer für Mr. Geoffrey
Gay Hamilton Rose-Marie Kirstein Jenny Treffpunkt Motel
Dan Meaden Gernot Duda Jerry Treffpunkt Motel
David Butler Horst Raspe Jock Andrews Ein Fall für Steve
Terry Walsh Manfred Seipold Joe Wenn die Figuren linksrum laufen
David Dundas Jürgen Clausen Joe Brand Eine Band für Sokrates
Garfield Morgan Hans-Michael Rehberg John Charlesworth Wenn die Figuren linksrum laufen
Joseph Fürst Friedrich Schoenfelder Josef Walczak Quiz auf dem Prüfstand
Caroline Blakiston Roswitha Krämer Judy Saire Das Gangsterspiel
Elizabeth Murray Eva Pflug Julie Wenn die Lieferanten kommen
Angela Browne Rose-Marie Kirstein Juliet Die seltsamen Spiele des Mr. Hill
Moira Redmond Eva Pflug Kathy Bisset Das Haus des Todes
Anthony Dutton Horst Sachtleben Keith Bradley Der Juwelenstar
Michael Sheard Thomas Reiner Ken Harrow Ein Fall für Steve
Johnny Sekka Christian Wolff Ken Umbraga Blüten und Bananen
Robert MacLeod Klaus Höhne Kerr Treffpunkt Motel
Julian Glover Ottokar Runze Kevin Travers Der Mann von Batu
Jon Croft Manfred Seipold Kydd Die Fantompferde
Bernard Spear Mogens von Gadow Leo Goldberg Blüten und Bananen
Garfield Morgan Hans Korte Lewis Wenn die Lieferanten kommen
Fulton MacKay Paul Edwin Roth Lindfors Die Yacht des Ingmar Hansson
Jill Dixon Dinah Hinz-Weiss Liz Eine Band für Sokrates
Derek Francis Erik Jelde Lord Everton Der Gasmörder
Kate O'Mara Rosemarie Fendel Luciana Benedetti Der Juwelenstar
John Bindon Rainer Basedow Mace Treffpunkt Motel
Nicolette Roeg Mady Rahl Madame Arlene Zwei Herren aus England
Ellen Pollock Carola Höhn Madame Olga Schnitzeljagd
Peter Dyneley Heinz Engelmann Major Bennett Die Fantompferde
Penny Spencer Hannelore Elsner Maria Die seltsamen Spiele des Mr. Hill
Vicki Woolf Rose-Marie Kirstein Maria Murray Der Juwelenstar
George Baker Michael Cramer Mark Die seltsamen Spiele des Mr. Hill
Richard Burrell Michael Cramer Matthew Fox Der Gasmörder
Michael Lees Wolfgang Spier Maurice Godfrey Quiz auf dem Prüfstand
Jean Briant Norbert Gastell Mayard Corrida
Angus Lennie Manfred Lichtenfeld Miggs Treffpunkt Motel
Barrie Cookson K.E. Ludwig Miles Ramsden Blüten und Bananen
Griffith Jones Friedrich Schoenfelder Monsieur Charolais Zwei Herren aus England
Andreas Malandrinos Konrad P. Rohnstein Monsieur Duclos Der Apollo von Arezzo - Teil 2
Geoffrey Russell Wolf Ackva Mr. Arnolds Der Schatz des Grafen
Richard Vernon Paul Klinger Mr. Carlton Zwei Herren aus England
Cyril Shaps Hans Korte Mr. Joy Der Apollo von Arezzo - Teil 2
John Stratton Otto Stern Mr. Orme Schwarze Magie
Peter Barkworth Horst Sachtleben Mr. Springett Zwei Herren aus England
Tenniel Evans Gerd Potyka Mr. Vormould Schwarze Magie
John Gill Walter Ofiera Mr. Wallace Das Gangsterspiel
Kevin Stoney Alf Marholm Mr. Wilson Beinahe ein Western
Elizabeth Begley Lia Eibenschütz Mrs. Donnelly Quiz auf dem Prüfstand
Mysie Monte Ursula Krieg Mrs. Furnall-Smythe Ein Koffer für Mr. Geoffrey
Avril Elgar Maria Landrock Mrs. Roth Schwarze Magie
Patricia Haines Marianne Wischmann Mrs. Sanford Treffpunkt Motel
Joan Haythorne Else Quecke Mrs. Travers Der Mann von Bantu
Tony Steedman Klaus W. Krause Murdock Treffpunkt Motel
Brian Smith Volker Lechtenbrink Norman Bales Schwarze Magie
John Moore Leo Bardischewski Oliver Todd Treffpunkt Motel
Eric Pohlmann Eric Pohlmann Otto Bülow Der Apollo von Arezzo - 1 & 2
Roy Macready Manfred Seipold Pad Der Juwelenstar
John Franklyn-Robbins Horst Sachtleben Parrish Der Apollo von Arezzo - Teil 1
David Bauer Arnold Marquis Patrick Nolan Cresta Run und Kaffeebohnen
William Gaunt Claus Biederstaedt Peerie Elliott Chinesische Primel
Wendy Gifford Helga Trümper Penelope Caine Wenn die Lieferanten kommen
George Tovey Erich Ebert Percy Der Schatz des Grafen
Patrick Mower Hans-Michael Rehberg Peter Blane Ein Fall für Steve
Terence Alexander Hellmut Lange Philip Greaves Die Kunstliebhaber
Tenniel Evans Wolf Rahtjen Philip Wrathman Ein Koffer für Mr. Geoffrey
Frederick Jaeger Hartmut Reck Philips Corrida
Lloyd Lamble Peter Capell Polizeiinspektor Ein Koffer für Mr.Geoffrey
Will Leighton Walter Ofiera Pollitt Beinahe ein Western
Rudolph Walker Jan Hendriks Präsident Der Mann von Bantu
Patrick Godfrey Horst Raspe Professor Appleby Der Gasmörder
George Cormack Otto Preuss Professor Birkett Der Gasmörder
Oscar Quitak Kurt Zips Professor Decker Der Gasmörder
Aubrey Richards Wolfgang Büttner Professor Gaunt Der Gasmörder
Sydney Tafler Wolf Ackva Psychiater Der Mann von Bantu
Edward Cast Harald Dietl Radford Die Fantompferde
Wolfe Morris Günther Sauer Ravio Griechische Tragödie
Daniel Moynihan Ottokar Runze Ray Murray Der Juwelenstar
Reginald Marsh Friedrich W. Bauschulte Reggie Treffpunkt Motel
John Atkinson Christian Marschall Reggie Ein hoher Einsatz
Richard Hurndall Friedrich Joloff Reggie Fairbright Der Schatz des Grafen
Don McKillop Mogens von Gadow Rezeptionist Chinesische Primel
Marcus Hammond Peter Thom Richard Tubby Der Schatz des Grafen
Michael Segal Bruno W. Pantel Rienzo Der Juwelenstar
Donald Morley K.E. Ludwig Roach Ein hoher Einsatz
Allan Cuthbertson Thomas Reiner Robert O'Keefe Ein hoher Einsatz
Christopher Benjamin Hans Korte Roffey Die Kunstliebhaber
Corin Redgrave Peter Fricke Rolf Mord in München - Teil 1 & 2
Jeremy Higgins Jürgen Clausen Rosier Corrida
Dennis Waterman Manfred Seipold Rudi Der Schriftstellerkongress
Richard Caldicot Hans Hinrich Rufus Das Haus des Todes
Frederick Peisley Hugo Schrader Rupert Ein hoher Einsatz
Michael Wolf Michael Brennicke Russischer Agent Schnitzeljagd
Graham Haberfield Günter Strack Sam Roth Schwarze Magie
George Pravda Alf Marholm Schröder Seltsame Faschingsspiele
Gerald Flood Hellmut Lange Simon Bisset Das Haus des Todes
Patrick Barr Erik Jelde Sir George Pettey Ein hoher Einsatz
Geoffrey Chater Hans Korte Sir Herbert Nachtexpress nach Inverness
Russell Napier Hans Cossy Sir Philip Der Apollo von Arezzo - Teil 1
Kenneth Edwards Leo Bardischewski Sir Walter Trevin Die Kunstliebhaber
John Garrie Klaus W. Krause Smith Ein hoher Einsatz
Denis Carey Hans Paetsch Sokrates Kouvakis Eine Band für Sokrates
Jack Hedley Werner Bruhns Somerville Mord in München - Teil 1 & 2
Peter Cockburn Bruno W. Pantel Sportreporter Spiel, Satz und Sieg
Gerald Sim Paul Bürks Stanley Allen Nachtexpress nach Inverness
John Carson Fred Maire Stephen Banning Ein hoher Einsatz
Sean Caffrey Hans-Michael Rehberg Stephen Bisset Das Haus des Todes
Barry Jackson Klaus Löwitsch Stephen Lamb Nachtexpress nach Inverness
Christopher Cunningham Leo Bardischewski Sweeney Eine Band für Sokrates
Ray Edwards Alexander Allerson Tal Schnitzeljagd
Ingrid Kelemen Eva Mattes Tina Das Problem des Herrn von Leverkühn
Barry Dennen Christian Brückner Toomey Schnitzeljagd
Jan Conrad Paul Klinger Tourelle Der Apollo von Arezzo - Teil 2
Bruce Myles Erich Ebert Towser Ein Köder für die Polizei
Peter Carsten Peter Carsten Van Beuren Der Apollo von Arezzo - Teil 1 & 2
Denis Carey Leo Bardischewski Vater Nikolas Griechische Tragödie
Wolf Frees Wolf Rahtjen Victor Der Apollo von Arezzo - Teil 2
Terence Edmond Christian Wolff Vikar Schwarze Magie
Norman Bird Manfred Schott Vincent Proud Schnitzeljagd
Brian Glover Karl Lieffen Waites Eine Band für Sokrates
John Le Mesurier Hans Paetsch West Schnitzeljagd
James Donnelly Hans von Borsody Williams Treffpunkt Motel
Kenneth Griffith Klaus Höhne Yalenkov Schnitzeljagd
Brian Nolan Norbert Gastell Zollwache Die Fantompferde
N. N. Walter Ofiera Bärtiger Professor Die Gasmörder
N. N. Paul Klinger Mr. Hardcastle Griechische Tragödie


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
netcup.de
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker