Big Valley (1965-1969)

The Big Valley

TV-Serie

Synchronfirma: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München

Dialogbuch: Horst Sommer, Wolfgang Schick, Gerda Schumann

Dialogregie: Wolfgang Schick

Anzahl Sprechrollen: 304

 „Big Valley“ bei Amazon.de bestellen 

Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Linda Evans Heidi Treutler Audra Barkley (1. Stimme) 33 Episoden
Linda Evans Kellina Klein Audra Barkley (2. Stimme) 33 Episoden
Lee Majors Klaus Kindler Heath Barkley (1. Stimme) 54 Episoden
Lee Majors Frank Muth Heath Barkley (2. Stimme) 44 Episoden
Richard Long Holger Hagen Jarrod Barkley (1. Stimme) 51 Episoden
Richard Long Klaus Kindler Jarrod Barkley (2. Stimme) 47 Episoden
Peter Breck Michael Cramer Nick Barkley (1. Stimme) 56 Episoden
Peter Breck Holger Schwiers Nick Barkley (2. Stimme) 43 Episoden
Barbara Stanwyck Elisabeth Ried Victoria Barkley (1. Stimme) 57 Episoden
Barbara Stanwyck Doris Gallart Victoria Barkley (2. Stimme) 46 Episoden
Douglas Kennedy Wolf Ackva Sheriff Fred Madden (1. Stimme) 8 Episoden
Douglas Kennedy Alexander Allerson Sheriff Fred Madden (2. Stimme) 5 Episoden
Morgan Woodward Heinz Engelmann Aaron Condon 13 Matt Bentall (Staffel 1)
Simon Oakland Hartmut Reck Adam Howard 15 Das Geheimnis (Staffel 4)
Dennis Safren Wolfgang Draeger Alexandros Garkos 16 Bordoz gibt nicht auf (Staffel 2)
Jonathan Hole Mogens von Gadow Angestellter 21 Hilfe für Mineral Springs (Staffel 4)
Charles Wagenheim Christian Marschall Angestellter im Depot 29 Der neue Ladenbesitzer (Staffel 1)
Gene Dynarski Wolfgang Hess Anton Pollick 13 Matt Bentall (Staffel 1)
Jim Boles Kurt Zips Barbier 10 Anklage gegen Korby (Staffel 1)
Donald Elson Bruno W. Pantel Barkeeper 24 Betrug, Betrug (Staffel 3)
Jack Shea Kurt Zips Barkeeper 20 Jarrod für Keno (Staffel 1)
Walker Edmiston Peter Neusser Barney 22 Zu teuer bezahlt (Staffel 2)
John Milford Ekkehardt Belle Barrett 02 Ein General und 40 Gewehre (Staffel 1)
Mark Tapscott Wolfgang Hess Bates 09 Töten Sie Heath Barkley (Staffel 4)
Jonathan Hole Michael Habeck Beckett 10, 11 Das Feuer - Teil 1 & 2 (Staffel 3)
Harry Lauter K.E. Ludwig Ben Watson 17 Tom Lightfoot erkennt die Wahrheit (Staffel 4)
Charles Bail Michael Gahr Ben Wilgus 15 Flucht vor Morrison (Staffel 2)
Robert Carricart Klaus W. Krause Benito Flores 01 Joaquin (Staffel 3)
William Mims Manfred Schott Bezirksstaatsanwalt 06 Fremde am Stockton River (Staffel 2)
Sidney Clute Bruno W. Pantel Bill Briles 25 Danny, der Dieb (Staffel 3)
Nicolas Surovy Claus Wilcke Billy Joe Gaines 15 Die Bewährung (Staffel 1)
Johnny Crawford Elmar Wepper Billy Norris, Hilfssheriff 22 Wo steht Sheriff Bodine? (Staffel 4)
Bruce Glover Klaus Löwitsch Bodkin 12 Nick Barkley soll hängen (Staffel 4)
Tige Andrews Wolfgang Hess Bodos Garkos 16 Bordoz gibt nicht auf (Staffel 2)
Rex Holman Norbert Gastell Cajun 24 Medizin für Indianer (Staffel 4)
H.M. Wynant Thomas Braut Capt. Chavez 25 Flucht aus San Miguel (Staffel 4)
Michael Strong Klaus Löwitsch Cass Hyatt 17 Rache für Beth Barkely (Staffel 3)
John Rayborn Michael Gahr Cass Weydon 24 Steckbrief für Jill Anders (Staffel 1)
John J. Fox Mogens von Gadow Cassidy 23 Nick lebt gefährlich (Staffel 3)
Tom Lowell Tommi Piper Chad Sawyer 27 Chads große Stunde (Staffel 2)
Dennis Cross Fred Maire Chaps 12 Überfall in der Wüste (Staffel 2)
Malachi Throne Heinz Engelmann Charles Crown 01 Rebellion im Big Valley (Staffel 1)
Buddy Hackett Alexander Welbat Charlie Sawyer 01 Heath, du bist kein Barkley! (Staffel 2)
Michael Bell Michael Gahr Charlie Travis 14 Joshua Watson (Staffel 4)
Philip Ahn Leo Bardischewski Chen Yu 21 Im Würgegriff des Monopols (Staffel 3)
Dan Kemp Michael Gahr Clem Watson 17 Tom Lightfoot erkennt die Wahrheit (Staffel 4)
Peter Hobbs Thomas Braut Cliff Hyatt 17 Rache für Beth Barkely (Staffel 3)
James Griffith Christian Marschall Clyde 18 Zu viele Blüten (Staffel 1)
Ford Rainey Gert Günther Hoffmann Colin Murdoch 06 Revolte der Minenarbeiter (Staffel 1)
Patrick Culliton Michael Gahr Corey 15 Die Bewährung (Staffel 1)
Rex Holman Klaus Löwitsch Croft 10 Gefahr für Jennie Hall (Staffel 4)
Ken Mayer Gernot Duda Crowell 05 Die Odyssee des Jubal Tanner (Staffel 1)
Lewis Charles Bruno W. Pantel Cully Tedrow 25 Die Witwe Liberty (Staffel 1)
Curt Conway Klaus W. Krause Cyrus DeLand 27 Der Schatz im Stockton River (Staffel 1)
Walter Coy Paul Klinger DA Arthur McCann 17 Tom Lightfoot erkennt die Wahrheit (Staffel 4)
Roy Jenson Rainer Basedow Dace Edwards 06 Eine unheimliche Familie (Staffel 3)
Strother Martin Rainer Basedow Daniel Hawkes 07 Aufruhr in Big Valley (Staffel 2)
Rhodes Reason Horst Naumann Dave Cannon 25 Flutalarm für Stockton (Staffel 2)
William Jordan Tommi Piper Dave Carr 10 Gefahr für Jennie Hall (Staffel 4)
Walter Brooke Horst Naumann Dave Steigler 19 Jagd auf die Stryder Bande (Staffel 3)
Dan O'Herlihy Erik Schumann David Wyncop 17 Ein alter Jugendfreund (Staffel 2)
Michael T. Mikler K.E. Ludwig Dirk Sampson 05 Lynchjustiz in Baker City (Staffel 4)
Vinton Hayworth Paul Klinger Doc Landrum 16 Die ehrbaren Brüder (Staffel 3)
Shepard Menken Paul Klinger Doc Willis 12 Nick Barkley soll hängen (Staffel 4)
Donald Randolph Christian Marschall Don Ramon Monteja 18 Miranda (Staffel 3)
Dub Taylor Bruno W. Pantel Dr. Arnold Tully 20 Der Augenzeuge (Staffel 3)
Willard Sage Horst Naumann Dr. Ray Wiggins 25 Danny, der Dieb (Staffel 3)
Warren Oates Günther Ungeheuer Duke 10 So erwirbt man keine Ranch, Duke (Staffel 2)
L.Q. Jones Klaus Löwitsch Earl Vaughn 27 Chads große Stunde (Staffel 2)
Hal Lynch Horst Sachtleben Ed Mead 28 Der Spekulant (Staffel 1)
Maurice Evans Alf Marholm Edward Hewitt 24 Medizin für Indianer (Staffel 4)
John Carradine Christian Marschall Elias Brown 23 Die Geisterstadt (Staffel 4)
Kelton Garwood Rainer Basedow Elwood Barnes 10 So erwirbt man keine Ranch, Duke (Staffel 2)
Bradford Dillman Fred Maire Eric Mercer 15 Flucht vor Morrison (Staffel 2)
Makee K. Blaisdell Michael Gahr Federale 25 Flucht aus San Miguel (Staffel 4)
John Carter K.E. Ludwig Floyd Vaughn 27 Chads große Stunde (Staffel 2)
Paul Sorensen Manfred Schott Fogarty 14 Das verkaufte Land (Staffel 1)
Michael Dante Thomas Braut Francisco 05 Lynchjustiz in Baker City (Staffel 4)
Malachi Throne Hartmut Reck Frank Colder 29 Der neue Ladenbesitzer (Staffel 1)
Byron Morrow Paul Klinger Frank Patton 10 Gefahr für Jennie Hall (Staffel 4)
Arch Johnson Günter Strack Frank Sawyer 27 Chads große Stunde (Staffel 2)
Earl Nickell Horst Sachtleben Franklin 23 Nick lebt gefährlich (Staffel 3)
Olan Soule Horst Sachtleben Fred, Telegraphierer 14 Das verkaufte Land (Staffel 1)
David Sheiner Berno von Cramm Gabe Simmons 13 Eine hundsgemeine Geschichte (Staffel 3)
John Crawford Horst Sachtleben Gandy 12 Nick Barkley soll hängen (Staffel 4)
Henry Jones Herbert Weicker General Alderson 24 Kriegsgericht (Staffel 2)
Jason Evers Niels Clausnitzer George Akers 05 Lynchjustiz in Baker City (Staffel 4)
Bryan O'Byrne Horst Sachtleben George Osborne 18 Lad unter Verdacht (Staffel 2)
Robert Yuro Fred Maire Gil Anders 24 Steckbrief für Jill Anders (Staffel 1)
Anthony Zerbe Klaus Löwitsch Gil Condon 13 Matt Bentall (Staffel 1)
Joel Redlin Horst Sachtleben Giles 05 Lynchjustiz in Baker City (Staffel 4)
James Gavin Herbert Weicker Graff 04 Die Lloyd-Bande (Staffel 1)
Mark Tapscott Norbert Gastell Hank Mitchell 01 Joaquin (Staffel 3)
Anne Baxter Gisela Trowe Hannah Kendall 16 Ein folgenschwerer Irrtum (Staffel 4)
Paul Sorensen Benno Hoffmann Hap 21 Barbary Red (Staffel 1)
James Gregory Fritz Tillmann Harry Bodine 22 Wo steht Sheriff Bodine? (Staffel 4)
John Harmon Bruno W. Pantel Harvey, Hotelmanager 12 Vier Tage nach Furnace Hill (Staffel 3)
Robert Porter Fred Maire Hayes 15 Die Bewährung (Staffel 1)
John Milford Thomas Braut Hearn 08 Vermißt: Audra Barkley (Staffel 3)
Walker Edmiston Norbert Gastell Hess 16 Ein folgenschwerer Irrtum (Staffel 4)
Don Chastain Ekkehardt Belle Horn 17 Ein alter Jugendfreund (Staffel 2)
Richard O'Brien Horst Naumann Jace Holman 28 Der Spekulant (Staffel 1)
Sam Melville Tobias Lelle Jack 17 Ein alter Jugendfreund (Staffel 2)
Bruce Dern Christian Wolff Jack Follet 20 Jarrod für Keno (Staffel 1)
Larry Pennell Günter Strack Jack Kilbain 22 Zu teuer bezahlt (Staffel 2)
Lew Ayres Fred Maire Jason Fleet 03 Das zweite Leben der Victoria Barkley (Staffel 4)
Robert Sampson Klaus Löwitsch Jeb Harker 16 Ein folgenschwerer Irrtum (Staffel 4)
Rayford Barnes Wolfgang Hess Jeet Stryder 19 Jagd auf die Stryder Bande (Staffel 3)
Julie Harris Margot Leonard Jennie Hall 10 Gefahr für Jennie Hall (Staffel 4)
Royal Dano Fred Maire Jesse Bleeck 06 Eine unheimliche Familie (Staffel 3)
John Doucette Hartmut Reck Jim North 24 Betrug, Betrug (Staffel 3)
Paul Barselou Bruno W. Pantel Joe 21 Hilfe für Mineral Springs (Staffel 4)
Will J. White Mogens von Gadow John 16 Die ehrbaren Brüder (Staffel 3)
Lloyd Bochner Rainer Brandt Joshua Cunningham 04 Der blinde Ankläger (Staffel 3)
Lou Rawls Christian Brückner Joshua Watson 14 Joshua Watson (Staffel 4)
Milton Berle Horst Sachtleben Josiah Freeman 03 Schafkrieg in Big Valley (Staffel 3)
Arthur O'Connell Horst Sachtleben Jubal Tanner 05 Die Odyssee des Jubal Tanner (Staffel 1)
Albert Salmi Wolfgang Hess Keno Nash 20 Jarrod für Keno (Staffel 1)
Jason Wingreen Bruno W. Pantel Ketchie 18 Zu viele Blüten (Staffel 1)
Warren Oates K.E. Ludwig Korby Kyles 10 Anklage gegen Korby (Staffel 1)
Chuck Roberson Michael Gahr Kutscher 08 Vermißt: Audra Barkley (Staffel 3)
Leslie Parrish Ursula Herwig Layle Johnson 23 Nick lebt gefährlich (Staffel 3)
Amy Thomson Renate Küster Lil Bailey 17 Tom Lightfoot erkennt die Wahrheit (Staffel 4)
Richard Devon Wolfgang Hess Link 10 Gefahr für Jennie Hall (Staffel 4)
Chips Rafferty Alf Marholm Lt. Jock McLean 27 Der Schatz im Stockton River (Staffel 1)
Richard Dreyfuss Elmar Wepper Lud Akely 18 Lad unter Verdacht (Staffel 2)
John McMurtry Hartmut Neugebauer Luke Stryder 19 Jagd auf die Stryder Bande (Staffel 3)
Robert Cornthwaite Leo Bardischewski Luther Kirby 18 Zu viele Blüten (Staffel 1)
Bing Russell Peter Neusser Mac 30 Der irische Rebell (Staffel 2)
Harold Gould Reinhard Glemnitz Major Hobard Wilson 30 Der irische Rebell (Staffel 2)
Jed Allan Christian Wolff Mark Bromley 04 Der blinde Ankläger (Staffel 3)
Charles Grodin Fred Maire Mark Dunigan 16 Die ehrbaren Brüder (Staffel 3)
Sam Gilman Horst Naumann Marshal Moore 16 Die ehrbaren Brüder (Staffel 3)
James Whitmore Heinz Engelmann Marshal Seth Campbell 19 Jagd auf die Stryder Bande (Staffel 3)
Peter Hobbs K.E. Ludwig Marshal Steve Macklin 13 Eine hundsgemeine Geschichte (Staffel 3)
Robert Cornthwaite Mogens von Gadow Marv Bayless 28 Rosemary (Staffel 2)
Shepard Menken K.E. Ludwig Marvin Sanders 04 Der blinde Ankläger (Staffel 3)
Sandra Smith Helga Trümper Mary Kilbain 22 Zu teuer bezahlt (Staffel 2)
Sherwood Price Horst Naumann Matteo Hollis 18 Miranda (Staffel 3)
Antony Carbone Hartmut Neugebauer Mexikaner 18 Miranda (Staffel 3)
Rex Holman Oliver Stritzel Mitchlor 02 Kopfgeldjäger (Staffel 3)
Frank Marth Hellmut Lange Monroe 18 Zu viele Blüten (Staffel 1)
Melvin F. Allen Christian Marschall Morgan 01 Rebellion im Big Valley (Staffel 1)
Logan Ramsey Bruno W. Pantel Mr. Lawyer 24 Medizin für Indianer (Staffel 4)
Harry Swoger Gernot Duda Newton, Barkeeper 06 Revolte der Minenarbeiter (Staffel 1)
Linda Marsh Eva Kinsky Nora 16 Ein folgenschwerer Irrtum (Staffel 4)
Gavin MacLeod Michael Habeck O'Leary 03 Das zweite Leben der Victoria Barkley (Staffel 4)
Frank Marth Horst Naumann Ollie Lanson, Marshal 24 Steckbrief für Jill Anders (Staffel 1)
Morgan Farley Leo Bardischewski Paco 29 Alte Liebe rostet nicht (Staffel 2)
Warren Vanders Wolfgang Hess Parker Atlas 20 Der Augenzeuge (Staffel 3)
Nico Minardos Claus Jurichs Paulino Arietta 06 Fremde am Stockton River (Staffel 2)
Jorge Moreno Wolfgang Hess Paulo 05 Lynchjustiz in Baker City (Staffel 4)
Lincoln Demyan Michael Gahr Pete 21 Hilfe für Mineral Springs (Staffel 4)
John Rayner Manfred Schott Peter Doolin 27 Der Schatz im Stockton River (Staffel 1)
J.P. Burns Manfred Schott Pfarrer 04 Die Lloyd-Bande (Staffel 1)
Chris Alcaide Norbert Gastell Pferdedieb 14 Eine Lektion für Nick (Staffel 2)
Yuki Shimoda Leo Bardischewski Po Hsien 12 Die Nacht des Wolfs (Staffel 1)
J.P. Burns Mogens von Gadow Porter 08 Vermißt: Audra Barkley (Staffel 3)
Robert Karnes Niels Clausnitzer Priester 09 Ein Mann sucht seinen Namen (Staffel 2)
Arthur Space Leo Bardischewski Prof. Hawthorne 11 Vertrauen gegen Vertrauen (Staffel 1)
Bert Freed Heinz Engelmann Rance Kendell 09 Töten Sie Heath Barkley (Staffel 4)
Regis Philbin Manfred Schott Reporter 26 Belastende Photos (Staffel 3)
Walter Woolf King Heinz Engelmann Richter 10 Anklage gegen Korby (Staffel 1)
Peter Brocco Robert Klupp Richter 17 Tom Lightfoot erkennt die Wahrheit (Staffel 4)
Jack Albertson Klaus W. Krause Richter Ben Moore 21 Hilfe für Mineral Springs (Staffel 4)
Ned Wever Klaus W. Krause Richter Elroy Parker 15 Die Bewährung (Staffel 1)
Harlan Warde Wolf Ackva Richter Lansbury 20 Der Augenzeuge (Staffel 3)
Peter Brocco Christian Marschall Richter Lawson 15 Das Geheimnis (Staffel 4)
Royal Dano Hellmut Lange Rufus Morton 14 Joshua Watson (Staffel 4)
Graydon Gould Klaus Löwitsch Russ Miller 06 Fremde am Stockton River (Staffel 2)
Robert Ellenstein Leo Bardischewski Salazar 21 Wer verfolgt Senator Robson? (Staffel 2)
Susan Strasberg Solveig Duda Sally 05 Nacht in einer Kleinstadt (Staffel 3)
Hal Baylor Wolfgang Hess Sam Driscoll 22 Zu teuer bezahlt (Staffel 2)
Don Knight Wolfgang Draeger Sam Jester 22 Wo steht Sheriff Bodine? (Staffel 4)
Sam Jarvis Leo Bardischewski Sam Porter 27 Der Schatz im Stockton River (Staffel 1)
Richard Hale Christian Marschall Samuel Hummel 06 Revolte der Minenarbeiter (Staffel 1)
Joe Higgins Bruno W. Pantel Schiedsrichter beim Rennen 07 Romanze mit Heath (Staffel 1)
Paul Sorensen Norbert Gastell Schmied 10, 11 Das Feuer - Teil 1 & 2 (Staffel 3)
Tom Tryon Manfred Schott Scott Breckenridge 28 Der Spekulant (Staffel 1)
William Mims Horst Naumann Senator Bridger 16 Bordoz gibt nicht auf (Staffel 2)
Don Dillaway Herbert Weicker Senator Harlow Perkins 02 General Vincente Ruiz - Teil 1 (Staffel 2)
James Gregory Heinz Engelmann Senator Jim Bannard 26 Belastende Photos (Staffel 3)
Andrew Duggan Heinz Engelmann Senator Jud Robson 21 Wer verfolgt Senator Robson? (Staffel 2)
Jon Lormer Klaus W. Krause Senator Roberts 10 Gefahr für Jennie Hall (Staffel 4)
Richard Evans Tommi Piper Seth Campbell, Jr. 19 Jagd auf die Stryder Bande (Staffel 3)
Mark Tapscott Michael Gahr Sheriff 10 So erwirbt man keine Ranch, Duke (Staffel 2)
Peter Whitney Gernot Duda Sheriff Dan Kincaide 13 Eine hundsgemeine Geschichte (Staffel 3)
Michael Harris Norbert Gastell Sheriff Fred 20 Jarrod für Keno (Staffel 1)
Bing Russell Norbert Gastell Sheriff Jim Dolan 26 Rache nach dem Tode (Staffel 4)
Mort Mills Wolf Ackva Sheriff Madden 24 Steckbrief für Jill Anders (Staffel 1)
Lew Ayres Fritz Tillmann Sheriff Roy Kingston 08 Vermißt: Audra Barkley (Staffel 3)
Frank Marth Günter Strack Sheriff Tom Hayes 05 Lynchjustiz in Baker City (Staffel 4)
Charlie Briggs K.E. Ludwig Sheriff Walt Baker 06 Fremde am Stockton River (Staffel 2)
Kevin Hagen Fritz Tillmann Sheriff Zack Fain 17 Rache für Beth Barkely (Staffel 3)
Christopher Cary Wolfgang Draeger Shorty 10 So erwirbt man keine Ranch, Duke (Staffel 2)
Napoleon Whiting Bruno W. Pantel Silas 08 Ein ungeratener Sohn (Staffel 1)
Don Chastain Gernot Duda Stacey 12 Vier Tage nach Furnace Hill (Staffel 3)
Michael Harris Klaus Löwitsch Steve, Sheriff 08 Jack Boyds großer Plan (Staffel 2)
Harry Dean Stanton Michael Schernthaner Swain 26 Auf der Flucht vor Kopfgeldjägern (Staffel 1)
Howard Wendell Herbert Weicker Ted Blair 09 Ein Mann sucht seinen Namen (Staffel 2)
Dennis Patrick Gerd Martienzen Ted Halyard 10 Gefahr für Jennie Hall (Staffel 4)
Royal Dano Wolf Ackva Tierarzt 14 Eine Lektion für Nick (Staffel 2)
Robert Porter Elmar Wepper Tobe 04 Die Lloyd-Bande (Staffel 1)
Don Chastain Manfred Seipold Tony Semper 12 Nick Barkley soll hängen (Staffel 4)
Walker Edmiston Bruno W. Pantel Verkäufer 05 Nacht in einer Kleinstadt (Staffel 3)
Roger Davis Manfred Seipold Walt Tompkins 21 Wer verfolgt Senator Robson? (Staffel 2)
Frank Marth Niels Clausnitzer Walter Meeder 28 Rosemary (Staffel 2)
Arch Johnson Martin Hirthe Webb Dutton 16 Ein folgenschwerer Irrtum (Staffel 4)
Peter Haskell Hartmut Reck Wheeler Johnson 23 Nick lebt gefährlich (Staffel 3)
Conlan Carter Horst Sachtleben Wilt Shanks 07 Das Gold der Bank von Stockton (Staffel 4)
Richard O'Brien Benno Hoffmann Yankee 20 Jarrod für Keno (Staffel 1)
Kevin Hagen Manfred Seipold Zack Case 16 Ein folgenschwerer Irrtum (Staffel 4)
Robert Sampson Manfred Seipold Zack Morton 14 Joshua Watson (Staffel 4)
Vincent Gardenia Bruno W. Pantel John Sample 1 Episode
Len Wayland Erich Ebert Sheriff Lyman 1 Episode
Douglas Kennedy Hartmut Neugebauer McColl 1 Episode
John Anderson Fred Maire Matt Simmons 1 Episode
Sean Garrison Thomas Danneberg Lloyd Garner 1 Episode
Sherwood Price Gudo Hoegel Dion O'Doul 1 Episode
Henry Wilcoxon Thomas Danneberg Don Alfredo 1 Episode
Robert Walker Jr. Tobias Lelle Evan Miles 1 Episode
Charles Bronson K.E. Ludwig Tate 1 Episode
Martin Landau Hans von Borsody Mariano Montoya 1 Episode
Tom McDonough Gerd Holtenau Kartenspieler #2 1 Episode
John Anderson Niels Clausnitzer Matt Bentell 1 Episode
Claude Akins Michael Chevalier John James 'Jimmy' Callahan 1 Episode
Ken Lynch Niels Clausnitzer Ladenbesitzer 1 Episode
William Shatner Erik Schumann Brett Skyler 1 Episode
Harold J. Stone Gert Günther Hoffmann Sam Beldon 1 Episode
Ken Lynch Norbert Gastell Sheriff 1 Episode
Steve Ihnat Gudo Hoegel Will Hanley 1 Episode
John Orchard Erich Ebert Banks 1 Episode
Jill St. John Rose-Marie Kirstein Barbary Red 1 Episode
Michael Harris Norbert Gastell Hilfssheriff Steve 1 Episode
George Kennedy Herbert Weicker Jack Thatcher 1 Episode
James Whitmore Horst Sachtleben Handy Random 1 Episode
Alexander Lockwood Niels Clausnitzer Dr. Merar 1 Episode
Peter Haskell Hans-Georg Panczak Ward Whitcomb 1 Episode
Rex Holman Erich Ebert Will Hover 1 Episode
Joe Higgins Gerd Duwner Fats Mortenson 1 Episode
Bruce Dern Tobias Lelle Harry Dixon 1 Episode
Richard Anderson Heinz Petruo Travers 1 Episode
John Hoyt Alexander Allerson Don Alfredo 2 Episoden
Nehemiah Persoff Norbert Gastell General Vicente Ruiz 2 Episoden
Michael Davis Niko Macoulis Pepe 2 Episoden
Bert Freed Wolfgang Hess Henry Marvin 1 Episode
James Gregory Wolfgang Hess Simon Carter 1 Episode
Joseph Campanella Erich Ebert Francisco De Navarre 1 Episode
Gregory Walcott Randolf Kronberg Hoyt Vatcher 1 Episode
Yaphet Kotto Peter Thom Lobo Brown 1 Episode
Walter Woolf King Herbert Weicker Richter Bentley 1 Episode
Lamont Johnson Harald Juhnke Anson Cross 1 Episode
Kevin Hagen Niels Clausnitzer Charlie 1 Episode
Ken Swofford Tobias Lelle Wes Morton 1 Episode
Douglas Kennedy Horst Naumann Lt. Alexander Morrison 1 Episode
Vincent Gardenia K.E. Ludwig Will Briggs 1 Episode
Robert Middleton Wolfgang Hess Richter Tyrone 1 Episode
John Indrisano Erich Ebert Ringrichter 1 Episode
Robert Goulet Frank Glaubrecht Brother Love 1 Episode
Lonny Chapman Harald Juhnke Cody Grell 1 Episode
Dennis Hopper Fred Maire Leon Grell 1 Episode
Joseph Campanella Hellmut Lange Spider Martinson 1 Episode
Karen Black Claudia Lössl Carla Roberts 1 Episode
Bert Freed Wolfgang Hess Homer Roberts 1 Episode
Walter Coy Norbert Gastell Sheriff Fogarty 1 Episode
Pernell Roberts Michael Chevalier Patrick Madigan 1 Episode
Fabrizio Mioni Michael Chevalier Juan Molino / Joaquin Murietta 1 Episode
L.Q. Jones Ekkehardt Belle Hutch 1 Episode
Robert Fuller Christian Tramitz Carl Wheeler 1 Episode
Ed Bakey Erich Ebert Corell 1 Episode
Anthony James Tobias Lelle Bart Bleeck 1 Episode
Norman Alden Wolfgang Hess Jeff Bowden 1 Episode
Robert Nichols Michael Nowka Sam Becker 1 Episode
Bradford Dillman Hans-Georg Panczak Dr. James Beldon 1 Episode
Yaphet Kotto Crock Krumbiegel Damian 1 Episode
Russell Johnson Michael Chevalier Davey Dunigan 1 Episode
Don Diamond Wolfgang Hess Diego 1 Episode
Barbara Luna Renate Küster Miranda 1 Episode
Lee Krieger Erich Ebert Lee Haynes 1 Episode
Richard Anderson Reinhard Glemnitz Nathan Springer 1 Episode
Lee Krieger Erich Ebert Pete McGinn 1 Episode
Harry Townes Joachim Höppner Warren Masters 1 Episode
Joseph Bernard Norbert Gastell Kusack 1 Episode
Robert Middleton Wolfgang Hess Sidney Glover 1 Episode
Eddie Firestone Erich Ebert Jack Gill 1 Episode
Pernell Roberts Herbert Weicker Ed Tanner 1 Episode
Ken Lynch Norbert Gastell Hank Demers 1 Episode
S. John Lanner Herbert Weicker MacGarrett 1 Episode
Marty Allen Andreas Mannkopff Waldo Deifendorfer 1 Episode
Mark Tapscott Herbert Weicker Phil 1 Episode
Kevin Hagen Wolfgang Hess Barney, der Kutscher 1 Episode
Richard Anderson Reinhard Glemnitz Hen Matson 1 Episode
Bruce Dern Ekkehardt Belle John Weaver 1 Episode
Lawrence Dobkin Herbert Weicker Ben Dawes 1 Episode
Paul Fix Herbert Weicker Ben Abbott 1 Episode
Ron Harper Ekkehardt Belle Eric Abbott 1 Episode
Will J. White Norbert Gastell Kutscher 1 Episode
Joe Don Baker Tommi Piper Tom Lightfoot 1 Episode
Richard O'Brien Norbert Gastell Sheriff Bannock 1 Episode
Leslie Nielsen Klaus Guth Sgt. Major Earl Conway 1 Episode
Gilbert Green Herbert Weicker Jace Timmons 1 Episode
Gerald Mohr Herbert Weicker Dr. Raoul Mendez 1 Episode
Ruben Moreno Wolfgang Hess Garcia 1 Episode
N. N. Ekkehardt Belle Billy Stokely 1 Episode

1. Synchro entstand 1969-1970 (ZDF) 2. Synchro entstand 1996-1998 (Sat.1)

Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.