Roseanne (1988-1997)

Roseanne

TV-Serie

Synchronfirma: Plaza Synchron GmbH, München (Staffel 1-6, dazu in Staffel 6 Episoden 1, 3, 4, 6 & 7), Beta Technik, München (Staffel 6, Episoden 2, 5, 8 & bis Staffel 9)

Dialogbuch: Hartmut Neugebauer, Josh Hartmann (nur Staffel 3, Episoden 5-9)

Dialogregie: Günter Sauer (Staffel 1, dazu in Staffel 2 Episoden 6, 8 & 15), Hartmut Neugebauer (Staffel 2, Episoden 7, 12-24 & Staffel 5-9), Hans-Jürgen Diedrich (Staffel 3), Pierre Franckh (Staffel 4)

Anzahl Sprechrollen: 355


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Roseanne Regina Lemnitz Roseanne Conner
John Goodman Hartmut Neugebauer Dan Conner
Sara Gilbert Karoline Guthke Darlene Conner
Michael Fishman Gabor Gomberg David Jacob 'D.J.' Conner (1. Stimme)
Michael Fishman Oliver Cresswell David Jacob 'D.J.' Conner (2. Stimme)
Michael Fishman Cyril Geffcken David Jacob 'D.J.' Conner (3. Stimme)
Michael Fishman Butz Combrinck David Jacob 'D.J.' Conner (4. Stimme)
Alicia Goranson Inga Nickolai Becky Conner
Sarah Chalke Jennifer Böttcher Becky Conner
Laurie Metcalf Madeleine Stolze Jackie Harris
Natalie West Uschi Wolff Crystal Anderson
Johnny Galecki Dominik Auer David Healy (1. Stimme) 1-7
Johnny Galecki Felix Miller David Healy (2. Stimme) 8
Johnny Galecki Dirk Meyer David Healy (3. Stimme) 9
Ned Beatty Wolfgang Völz Ed Conner (1. Stimme) 1+2
Ned Beatty Norbert Gastell Ed Conner (2. Stimme) 3
Ned Beatty Walter Reichelt Ed Conner (3. Stimme) 6
Glenn Quinn Manou Lubowski Mark Healy (1. Stimme) 1-6
Glenn Quinn Hubertus von Lerchenfeld Mark Healy (2. Stimme) 7-9
George Clooney Udo Wachtveitl Booker Brooks
Fred Willard Fritz von Hardenberg Scott
Amzie Strickland Margit Weinert Agnes 8 Wie das letzte Stück Pizza
Jim J. Bullock Alexander Allerson Al 9 Höllisch blau
Rayford Barnes Thomas Rau Alter Mann 9 Willkommen im Country Club!
Bob Denver Ulf-Jürgen Wagner Andere Jackie 7 Männerträume, Frauenträume
Tina Louise Dagmar Heller Andere Roseanne 7 Männerträume, Frauenträume
Russell Johnson Walter Reichelt Anderer Mark 7 Männerträume, Frauenträume
Dawn Wells Christina Hoeltel Andrere Darlene 7 Männerträume, Frauenträume
Christian Jacobs Alexander Brem Andrew 2 Salmonellen-Ärger
Robert Miranda Gerd Rigauer Andy 2 Brot und Spiele
Randi Brown Melanie Manstein Andy mit 17 7 Was wäre wenn
Blake Clark Peter Musäus Anhalter Vic 5 Leibesfrüchtchen
Adilah Barnes Ilona Grandke Anne-Marie Mitchell (1. Stimme) 3-8
Adilah Barnes Ute Bronder Anne-Marie Mitchell (2. Stimme) 9
Anthony Robbins Rüdiger Bahr Anthony Robbins 9 Die Belagerung von Lanford
Bob Nickman Ulrich Frank Antonio 7 Leichen im Keller
Tom Arnold Michael Schwarzmaier Arnie Thomas 2 Brot und Spiele
Dan Butler Claus Brockmeyer Art 4 Das Verkaufsgenie
Dan Butler Leon Rainer Art
Tom Amandes Reinhard Brock Arzt 7 Was wäre wenn
Jana Robbins Simone Brahmann Ärztin 8 Die Schlacht im Wohnzimmer
Nate Kanae Hans-Rainer Müller Asiatischer Terrorisr 9 Lady Rambo
Erick Avari Karl-Heinz Krolzyk Assistent des Prinzen 9 Ein Prinz wird kommen
Mo Gaffney Anita Höfer Astrid aka Bobo / Hexe 9 Höllisch blau
Ann Wedgeworth Ilona Grandke Audrey Conner 2 Das große Fressen
Debbie Reynolds Ursula Traun Audrey Conner 9 Mörder-Mama
Murray Rubin Walter Reichelt Bandleader 8 Schalom, Onkel Sol!
Darnell Suttles Gerhard Acktun Bär 8 Grüße von Jerry
Sally Kirkland Christina Hoeltel Barbara Healy 5 Ganz in Weiß & Zugewachsen
Bob Zany Stephan Rabow Bärendoktor 8 Grüße von Jerry
Tom Virtue Tobias Lelle Bargast #2 2 Die Bardame und der Massagesalon
Jeff Garlin Gudo Hoegel Bargast #7 2 Die Bardame und der Massagesalon
Stephen Lee Thomas Rau Barnie 4 Rauchzeichen
Shawn Phelam Marc Stachel Barry Parks 3 Der weibliche Traum von Romantik
Jack Munroe Ulrich Frank Bauarbeiter 2 Burt, die Träne
Alicia Goranson Jennifer Böttcher Becky Conner (2. Stimme)
Linda Tran Anne Jansen Betsy 8 Der beste Job aller Zeiten
Estelle Parsons Edith Schneider Bev Harris 1-9
Don Swayze Ivar Combrinck Biker 7 Die Liebe und die Triebe
Stevie Ray Fromstein Michael Habeck Bill 5 Leibesfrüchtchen
Richard Paul Michael Gahr Billington Fresmond 9 Willkommen im Country Club!
Dot-Marie Jones Anita Höfer Black Widow 9 Die Nacht der starken Frauen
Robert S. Woods Tonio von der Meden Bo Buchanan 6 Seifenopernträume
Bill Maher Christian Weygand Bob 5 Dick aufgetragen
Steve Vinovich Gudo Hoegel Bob 1 Das Familienfoto
Patty Ross Gabor Gomberg Bobby Barrows 9 Nichts als die Wahrheit
Eric Allan Kramer Holger Schwiers Bobo "Jack" 1 Das schönste Geburtstagsgeschenk
Andrea Walters Katharina Lopinski Bonnie 1 Das schönste Geburtstagsgeschenk
Bonnie Bramlett Anita Höfer Bonnie Watkins 3 Der weibliche Traum von Romantik
Matt Norero Alexander Brem Brian 3 Vegas Interruptus & Von Blumen und Bienen
Peter Smith Philipp Moog Brian Kamen 2 Salmonellen-Ärger
John David Conti Ulrich Bernsdorff Bühnenmeister Lou 3 Ansteckendes Drama
Michael Leopard Karl-Heinz Krolzyk Bürgermeister 9 Willkommen im Country Club!
Kevin Dunn Claus Jurichs Burt Drucker 2 4
Ron House Hartmut Neugebauer Butler Werner 9 Achtmal täglich umziehen!
Ritch Shynder Christoph Lindert Carl 3 Die Frau seiner Träume
Moon Unit Zappa Manuela Renard Carol 9 Wer schön sein will, muss leiden
Lee Garlington Eva Maria Bayerwaltes Carol Curoza 1 Auch Tote brauchen einen Namen
Carrie Snow Marion Hartmann Carrie 8 Schalom, Onkel Sol!
Cathy Ladman Ute Bronder Cathy 8 Schalom, Onkel Sol!
Todd Field Frank Lenart Charles 1 Scheidungsgespräche
Mara Hobel Kellina Klein Charlotte Tilden
Jared Rushton Philipp Brammer Chip
Dana Gould Christian Weygand Chip 9 Achtmal täglich umziehen!
James Pickens jr. Peter Musäus Chuck Mitchell 7-9
James Pickens jr. Rüdiger Bahr Chuck Mitchell 6 Reumütig oder schwermütig?
James Pickens jr. Crock Krumbiegel Chuck Mitchell 6 Seifenopern-Ball
James Pickens jr. Michael Mendl Chuck Mitchell 3-5
James Pickens jr. Karl-Heinz Krolzyk Chuck Mitchell 3 Schreck lass nach!
Challen Cates Veronika Neugebauer Cindy Kenner 8 Die Stimme des Volkes
Clint Ritchie Arnim André Clint Buchanan 6 Seifenopernträume
Pam Patrick Beate Pfeiffer Connie 4 Sport ist Mord
John Lopierno Crock Krumbiegel Cordero Roberts 6 Seifenopernträume
Dom Angelo Peter Musäus Croupier 4 Vegas
Natalie West Marion Hartmann Crystal Anderson 1 Alles nicht so einfach
Sal Barone Gabor Gomberg D.J. Conner 1 Alles nicht so einfach
Abraham Benrubi Hartmut Neugebauer Dan Conner als Teenager 5 Und wieder naht das Grauen
Jerry Dunphy Erik Schumann Dan Samuels 8 Die Stimme des Volkes
Lindsay Fisher Alana Horrigan Dana Hutson 2 Ein Drink zum Abgewöhnen
Michael Fishman Farina Brock David Jacob 'D.J.' Conner (Rückblende) 7 Alles über Rosie, Teil 1
Colleen Camp Marion Hartmann Dawn / Pilgervater 8 Die Sache mit den Indianern
David Donah Matthias von Stegmann Dean 4 Scheiden tut weh
David Donah Oliver Mink Dean Bates 6 Ungeküsst sollst du nicht schlafen gehen
Melora Walters Claudia Lössl Debbi 2 Ein haariger Job
David Wells Reinhard Brock Demonstrant 7 Friss oder stirb!
Jazzmun Ilona Grandke Diana Ross / Dave 7 Leichen im Keller
Lisa Rieffel Melanie Manstein Dinah 7 Böse Falle
Ed Begley Jr. Gunther Beth Direktor Alexander 5 Schlag auf Schlag, Teil 1
Lawrence Broch Norbert Gastell Doc 9 Mörder-Mama
Tom McTigue Crock Krumbiegel Doc 6 Klagen über Klagen
Stephen Bridgewater Thomas Darchinger Donald 3 Frisch gekuppelt ist halb verheiratet
Thomas Kopache Leon Rainer Donald Bobeck 5 Die Finanzierungslücken-Büßerin
Dina Merrill Margit Weinert Doris 9 Achtmal täglich umziehen!
Sean O'Bryan Alexander Brem Doug 8 Hans, der Hase
Brad Garrett Willi Röbke Doug 3 25
Lynne Thipgen Ilona Grandke Dr. Bryce 1 Große Klappe - ganz klein
Robert Kessler Thomas Albus Dr. Clean 8 Zurück in die Fünfziger!
Michael Bryan French Gudo Hoegel Dr. Dixon 4 Kleiner, aber feiner
Nigel Gibbs Rainer Guldener Dr. Foster 4 Kleiner, aber feiner
Rick Fitts Peter Musäus Dr. Nkosi 9 Das Wunder
Michael Des Barres Ekkehardt Belle Dr. Phillips 9 Das Wunder
Jeff Williams Gerhard Acktun Dr. Rucker 8 Dan am Tropf
Dann Florek Ulf Jürgen Söhmisch Dr. Rudman 9 Die zweite Chance
Ellen DeGeneres Inge Solbrig Dr. Whitman 7 22
Alan Blumenfeld Norbert Gastell Dr. Zak Beirman 2 Brot und Spiele
David Crosby Michael Rüth Duke 4 Sport ist Mord
William Sadler Bernd Stephan Dwight Woodward
Ed McMahon Manfred Schmidt Ed McMahon 8 Grüße von Jerry
Robert Harper Leon Rainer Edgar 1 Echt coole Eltern!
James Brolin Joachim Höppner Edgar Wellman jr. 9 Willkommen im Country Club!
Jennifer Saunders Manuela Renard Edina Monsoon 9 Höllisch blau
Michael Hoover Ole Pfennig Elvis-Imitator 4 Vegas Vegas
David Lascher Philipp Moog Eric 3 Vegas Interruptus
Joe Keyes Roland Hemmo Ester Gast 5 Frauen stehen (auf) ihren Mann
Arianna Huffington Katharina Lopinski Estree Longet / Hexe 9 Höllisch blau
Fred Dalton Thompson Norbert Gastell Faber Wellman (Keith Faber) (2. Stimme) 9 Willkommen im Country Club!
Pat Crowley Christina Hoeltel Fernseh-Mom #1 7 Alles über Rosie
June Lockhart Margit Weinert Fernseh-Mom #2 7 Alles über Rosie
Mark Lowenthal Michael Tietz Finanzbeamter #1 Ed 2 Alle Jahre wieder
Matt Roth Axel Malzacher Fisher 5
Florence Henderson Heidi Treutler Flo 6 Seifenopern-Ball
Paul Eisenhauer Gerd Rigauer Frank 4 Sport ist Mord
Sid Youngers Ulrich Frank Frank / Pilgervater 8 Die Sache mit den Indianern
Johnny Dark Berno von Cramm Frank Andrews 9 Nichts als die Wahrheit
Lenny Wolpe Leon Rainer Frank Denvers 5 Tod eines Reisenden
Kathryn Joosten Astrid Polak Frau #2 8 Wie das letzte Stück Pizza
Michael O'Keefe Gudo Hoegel Fred
Bill Pentland Imo Heite Freddie Meeker 1 Samstagsvergnügen
Jenna Elfman Veronika Neugebauer Garland 8 Ärger auf dem Highway
Brian Kerwin Ulrich Frank Gary 2 Mit Haut und Haaren
Lee Arenberg Günter Wolf Geist der Halloween-Vergangenheit 5 Und wieder naht das Grauen
Gary Bullock Roland Hemmo Geist der Halloween-Zukunft 5 Und wieder naht das Grauen
Mario Roccuzzo Michael Gahr Geister der Halloween-Gegenwart 5 Und wieder naht das Grauen
Oliver Darrow Ulf-Jürgen Wagner Gene 1 Auch Tote brauchen einen Namen
David Wohl Ulrich Frank Geoff Grealy 2 Buh!
John Marshall Jones Fred Klaus George 2 Brot und Spiele
Joseph Gordon-Levitt Tobias Großkopf George 5 Tochterfreuden
Joseph Gordon-Levitt Julian Cattane George 6; 7 22; 7
Gil Montie Thomas Rau Gil 4 Familientherapie
Carl Franklin Fritz von Hardenberg Gil 4 Liebe deinen Nächsten...
Shelley Winters Alice Franz Grandma Mary 6 Altar Egos
Shelley Winters Christiane Blumhoff Grandma Mary 3 Groß-Muttertag
Phil Leeds Alice Franz Großmama Lily 9 Achtmal täglich umziehen!
Jeff Corey Leo Bardischewski Handlungsreisender 1 Auch Tote brauchen einen Namen
Christopher Darga Claus Brockmeyer Hausverkäufer 5 Ein Haus für die Armen
Heather Matarazzo Anne Jansen Heather 9 Hau ab, Dan!
J. Robin Miller Anke Kortemeier Helga 8 Hans, der Hase
Ashton Smith Ulf Jürgen Söhmisch Hercules 8 Der beste Job aller Zeiten
Teresa Barnwell Manuela Renard Hillary Clinton 9 Lady Rambo
Robert Machray Roland Hemmo Hosenverkäufer 5 Dick aufgetragen
Bob Einstein Rüdiger Bahr Howard Morton 9 Nichts als die Wahrheit
Hugh Hefner Karl-Heinz Krolzyk Hugh Hefner 9 Nummer Eins in Lanford
Floyd 'Red Crow' Westerman Walter Reichelt Indianer / Floyd 8 Die Sache mit den Indianern
Jean Speegle Howard Alice Franz Irene Cornelli 7 Nackte Tatsachen
Lori Tan Chinn Christina Hoeltel Iris 2 Ein haariger Job
Laurie Metcalf Uschi Wolff Jackie Harris 1 Alles nicht so einfach
Jackie Thomas Michael Schwarzmaier Jackie Thomas 5 Leibesfrüchtchen
Joanne K. Liebeler Kathrin Simon Jackies Postbotin 6 Ungeküsst sollst du nicht schlafen gehen
Red Buttons Horst Raspe Jake 5 Das Spiel mit dem Feuer
Brett Baxter Clark Frank Schröder Jake 2 Ein Traum voll Seifenschaum
J.J. Johnson Jochen Striebeck Jay Bryant 2 Das große Fressen
Phil Leeds Gert Günther Hoffmann Jeffrey 5 Zahn um Zahn
Danton Stone Ulf-Jürgen Wagner Jerry Bowman
Fred Asparagus Michael Rüth Jerry Garcia 8 Grüße von Jerry
Michael Des Barres Ulf Jürgen Söhmisch Jerry Kimble 3 Affentanz um Darlene
Jerry Springer Leon Rainer Jerry Springer 9 Nummer Eins in Lanford
Bob Odenkirk Christian Weygand Jim 5 Zahn um Zahn
Vic Polizos Rüdiger Bahr Jim Morgan 3 Spezial-Hauswirtschaft
Peter Jason Michael Gahr Jim Neckerman 5 Dick aufgetragen
Danny Masterson Alexander Brem Jimmy
Bob Fuller Alexander Brem Jimmy 9 Nichts als die Wahrheit
Kay Arnold Liz Kertelge Joan Crinshaw 4 Der lange Weg nach Kansas
Harper Roisman Bruno W. Pantel Joe 2 So kann man sich täuschen!
Tony Crane Andreas Dihm Johnny Swanko 1 Echt coole Eltern!
Timothy Carhart Ingolf Kumbrink Jonathan 3 Becky lebt hier nicht mehr
Ruta Lee Katharina Lopinski Joyce 9 Die Nacht der starken Frauen
Evelina Fernández Ruth Fischer Juanita Herrera
Dee Dee Rescher Ursula Mellin Karen Hutson 2 Ein Drink zum Abgewöhnen
Philipp Nolen Ulf-Jürgen Wagner Karl 8 Lauter glückliche Menschen
Kit Pongetti Sonja Reichelt Kassiererin 9 Die Nacht der starken Frauen
Kathleen Sullivan Veronika Neugebauer Kathleen Sullivan 9 Geld wie Heu
Meagen Fay Katharina Lopinski Kathy Bowman 3 Auf fröhliche Nachbarschaft
Megan Cavanaugh Maddalena Kerrh Kathy Lee 8 Party im Wohnwagen
Fred Dalton Thompson Rainer Basedow Keith Faber (1. Stimme) 1 Jetzt reicht's!
Katsy Chappell Alexandra Ludwig Kellnerin Kelly 3 Schwestern!
James Staskel Marcus Off Kelvin 4 Die Geheimniskrämer
Rick Dees Ivar Combrinck Ken Kelsner 4 Werbe-Spott
Judith Hoag Christina Hoeltel Kerrye Thompson 5 Die Finanzierungslücken-Büßerin
(Akiko Morrison) Simone Brahmann Krankenschwester 8 Dan am Tropf
Lisa Pescia Simone Brahmann Krankenschwester 9 Das Wunder
Jeanetta Arnette Maria Böhme Krankenschwester 6 Wehe wenn die Wehe kommt
Joyce Guy Maria Böhme Krankenschwester 7 Friss oder stirb!
Glenn Shadix Gudo Hoegel Kunde 2 Salmonellen-Ärger
Chris Farley Jan Odle Kunde 5 Ein Haus für die Armen
Max Brooks Wolfgang Schatz Kunde #1 5 Die Fremdgängerin, Teil 1
Joe Keyes Thomas Rauscher Kunde Paul 5 Fleischeslust und Fleischesfrust
Nancy Lenehan Ruth Küllenberg Kundin 2 Ein haariger Job
Diane Dorsey Alisa Palmer Kundin 7 Wenn die Mutter mit dem Sohne
Alec Mapa Kai Taschner Kyle 7 Leichen im Keller
Charlie Hill Michael Gahr Lehrer Mr. Hill / Indianer 8 Die Sache mit den Indianern
Anne Gee Byrd Dagmar Dempe Lehrerin 4 Der Außerirdische
Martin Mull Peter Fricke Leon Carp 3-9
Jack McGee Gerd Potyka Lieferant 2 Burt, die Träne
Amy Aquino Gudrun Vaupel Linda Wagner 3 Affentanz um Darlene
Kristopher Kent Hill Johnny Hierl Lonnie Anderson
Josh Williams Mario Liberatore Lonnie Anderson
Allan Stephan Norbert Gastell Lonzas 9 Lady Rambo
Loretta Lynn Kathrin Ackermann Loretta Lynn 5 Fleischeslust und Fleischesfrust
Michael Earl Reid Gerd Rigauer Lou 1 Jetzt reicht's!
Isabel Sanford Ilona Grandke Louise Jefferson 7 Alles über Rosie, Teil 1
Anthony Geary Michael Schernthaner Luke Spencer aus 'General Hospital' 6 Seifenopern-Ball
Tammy Faye Messner Anita Höfer Makeup-Künstlerin 9 Wer schön sein will, muss leiden
Romy Rosemont Undine Brixner Margaret 7 Bev macht blau
Patrika Darbo Anita Höfer Marge 3 Die Frau seiner Träume
Mariel Hemingway Veronika Neugebauer Mariel Hemingway 8 Leons Hochzeit
Morgan Fairchild Ute Brankatsch Marla
Elizabeth Franz Manuela Renard Marsha 2 Ein haariger Job
Troy Slaten Alexander Brem Martin 2 Der Club der gehirntoten Dichter
Phil Leeds Hartmut Neugebauer Martini-Boy 9 Höllisch blau
Michael Traeger Manfred Erdmann Marvin 7 Weiße Küsse schmecken besser
Debra Mooney Marianne Wischmann Meg Wellman 2 Ein haariger Job
Yunoka Doyle Kellina Klein Meryl 3 Spezial-Hauswirtschaft
Mark Blum Randolf Kronberg Mike Stevens 4 Der Außerirdische
Judy Prescott Gundula Liebisch Miss Crane 1 Alles nicht so einfach
Johnny Dark Berno von Cramm Miss-Universum-Preisverlehrer 9 Nummer Eins in Lanford
Danielle Harris Angela Wiederhut Molly Tilden
Dave Tyree Ulf Jürgen Söhmisch Mose Powell 8 Zurück in die Fünfziger!
Gary Bayer Joachim Höppner Mr. Attleroy 1 Flitterwochenende
Michael Mentell Christoph Lindert Mr. Burtis 7 Ein klasse Lebensstil
Tony Rick Bob Franco Mr. Caris 8 Party im Wohnwagen
Richard Riehle Manfred Erdmann Mr. Evans 4 Lügen haben viele Pfunde
Edward Asner Heinz Theo Branding Mr. Grant 9 Ruf doch mal an!
Stan Freberg Gernot Duda Mr. Parkin 8 Käse aus der Dose
Jon Polito Michael Rüth Mr. Russo 9 2
James Le Gros Philipp Moog Mr. Schlosser 8 19
Ken Kells Karl-Heinz Krolzyk Mr. Thompson 3 Schreck lass nach!
Lewis Dix Jr. Thomas Albus Mr. Williams 7 Weiße Küsse schmecken besser
Mary Kay Adams Manuela Renard Mrs. Barnes 9 Willkommen im Country Club!
Marilyn Rockafellow Marion Hartmann Mrs. Hamilton 3 Spezial-Hauswirtschaft
Veronica Bach Simone Brahmann Mrs. Tate 9 Willkommen im Country Club!
Rebecca Schull Haide Lorenz Ms. English 2 Ein Traum voll Seifenschaum
Shelley Winters Marianne Wischmann Nana Mary ab 4
Sandra Bernhard Katerina Jacob Nancy Bartlett / Thomas (1.Stimme) 4
Sandra Bernhard Martina Duncker Nancy Bartlett / Thomas (2. Stimme) 5-9
Neil Conrad Ulf-Jürgen Wagner Neil Conrad 7 Böse Falle
Lou Hanock Margit Weinert Nonne 4 Bingo
Lennie Loftin Ulf-Jürgen Wagner Oberkellner 8 Schalom, Onkel Sol!
Eric Dane Dirk Meyer Page 8 Lauter glückliche Menschen
Christina Pickles Kathrin Ackermann Parfumverkäuferin 1 Wir schwimmen im Geld
Guy Boyd Karl-Heinz Krolzyk Pat 7 Alles über Rosie
Guy Boyd Peter Musäus Pat 3 Schreck lass nach!
David Sage Michael Gahr Pater 4 Bingo
Patricia Gaul Linda Joy Patsy 1 Scheidungsgespräche
Joanna Lumley Ilona Grandke Patsy Stone 9 Höllisch blau
Mike Pniewski Michael Rüth Perry 6 Reumütig oder schwermütig?
Joel Polis Fritz von Hardenberg Pete 7 Bis dass der Ehebruch uns scheidet!
Stephen Lee Leon Rainer Peter Landee 2 Schleudertrauma
Stephen Root Leon Rainer Peter Lundy 2 21
Ron Perkins Peter Thom Peter Wilkins
David Feldman Karl-Heinz Krolzyk Pfarrer 7 Bis dass der Ehebruch uns scheidet!
David Feldman Tonio von der Meden Pfarrer 6 Alles über Rosie
Tom Wright Clemens Kleiber Phil Green 2 3
Bobby Porter Gabor Gomberg Phil Morris 9 Nichts als die Wahrheit
Vicki Lawrence Dagmar Dempe Phyllis Zimmer 6 Eifersucht ist aller Dramen Anfang
Kevin Dunigan Peter Bertram Polizist 5 Qualverwandtschaften
David Strickland Alexander Brem Polizist #1 8 Ärger auf dem Highway
Joe Minjares Gernot Duda Polizist #1 6 Schlagende Argumente
Ben Thomas Thomas Albus Polizist #2 8 Ärger auf dem Highway
Carlease Burke Carola Wegerle Polizistin 7 Bev macht blau
Kimberly Newberry Ilona Grandke Priesterin 8 Hochzeit im Wald
Jim Varney Thomas Reiner Prinz von Moldawien 9 Reich und schön?
Eric Christmas Alwin Joachim Meyer Psychiater 7 Alles über Rosie
Bob Nickman Peter Bertram Rabbi Farkas 8 Schalom, Onkel Sol!
(Dave Mallow) Christoph Lindert Radiosprecher 7 Männerträume, Frauenträume
Michael Dempsey Peter Thom Ray 4 Sport ist Mord
(Gail Mancuso) Ivar Combrinck Regisseur 7 Bev macht blau
Norm Crosby Horst Raspe Reverend Crossly 8 Leons Hochzeit
(Humphrey Bogart) Wolfgang Hess Rick in "Casablanca" 3 Der Rattenfänger
Tim Curry Roland Hemmo Roger Halbleere Versprechungen
Steve Kramer Klaus Kessler Rogers Vater 4 Der Außerirdische
Joan Collins Ursula Heyer Ronnie Qualverwandtschaft
Sara Rue Regina Lemnitz Roseanne als Teenager 5 Und wieder naht das Grauen
Ahmet Zappa Axel Malzacher Roy 6 Die spanische Lösung
Joe Keyes Claus Brockmeyer Sam 6 Wer zuletzt schreckt, lacht am besten
Jack Blessing Jürgen Jung Schauspieler #1 Phil 3 Ansteckendes Drama
Robert Clohessy Leon Rainer Schauspieler #3 3 Ansteckendes Drama
Dann Florek Klaus Guth Schuldirektor Hill 3 Böser Finger
Donna LaBrie Manuela Renard Schwester Chambers 1 Große Klappe - ganz klein
Kathleen Freeman Alice Franz Seetang-Frau 9 Wer schön sein will, muss leiden
Colleen Camp Angelika Bender Sekretärin 5 Schlag auf Schlag, Teil 1
Terri Treas Sibylle Nicolai Selbstverteidigungslehrerin 5 Frauen stehen (auf) ihren Mann
David Dunard Thomas Rau Sgt. Dixon 7 Bev macht blau
Mariel Hemingway Christina Hoeltel Sharon 6 Ungeküsst sollst du nicht schlafen gehen
Sherwood Schwartz Werner Abrolat Sherwood Schwartz 7 Männerträume, Frauenträume
Deborah Jolly Alisa Palmer Skelett 8 Grüße von Jerry
Jack Murdock Alwin Joachim Meyer Skip Cornelli 7 Nackte Tatsachen
Mother Love Ilona Grandke Soba 9 Lady Rambo
Shecky Greene Alwin Joachim Meyer Sol 8 Schalom, Onkel Sol!
Frank DeAngelo Wilhelm Beck Spielleiter 4 Vegas Vegas
(Neil Ross) Norbert Gastell Sportreporter 1 Liebesfreud - Liebesleid
Traci Lords Veronika Neugebauer Stacy Flagler 7 Wenn die Mutter mit dem Sohne, Die Liebe und die Triebe, Bis dass der Ehebruch uns scheidet!
Michael Phenicie Peter Bertram Stan Harmony 1 Kaufrausch
Michael Des Barres Ulrich Frank Steve 4 Liebe deinen Nächsten...
John Popper Michael Rüth Stingray Wilson 8 Rock'n'Roll Dan
Matthew Fishman Katharina Iacobescu Stinky Conner 8 Zurück in die Fünfziger!
Jim Turner Thomas Rauscher Stu Mehlman 6 Seifenopern-Ball
Frances Fisher Maria Böhme Susanna 1 Immer die Männer
Anne Falkner Eva Gelb Sylvia Foster
John Walter Davis Michael Gordon Ted Graham 1 Große Klappe - ganz klein
Lawrence Hilton-Jacobs Peter Musäus Terrorist 9 Lady Rambo
Rondi Reed Kathrin Ackermann Therapeutin 4 Familientherapie
Marlo Thomas Ute Bronder Tina / Hexe 9 Höllisch blau
Troy Davidson Alexander Fischer Todd Bowman 3 Auf fröhliche Nachbarschaft
Todd Oldham Kai Taschner Todd Oldham 9 Wer schön sein will, muss leiden
Scott Burkholder Peter Bertram Tommy 4 Schwarze Stimmung
Cleavant Derricks Ulrich Frank Tommy Green 2 Brot und Spiele
Wings Hauser Ekkehardt Belle Ty Tilden 5 Ganz schön schwarz
Lance Davis Gerd Potyka Vegas-Priester 4 Vegas Vegas
Jonathan Chapin Ulrich Frank Verkäufer 1 Kaufrausch
Belita Moreno Dagmar Dempe Vermieterin 5 Damenwahl
Charlayne Woodard Sandra Schwittau Vonda Greene
Iqbal Theba Kai Taschner Vrundi Bakshi 9 Achtmal täglich umziehen!
Toby Hill Walter Reichelt Wachmann 9 Geld wie Heu
Walter Jacobson Udo Wachtveitl Walter 4 Schwarze Stimmung
Wayne Newton Rüdiger Bahr Wayne Newton 4 Vegas, Vegas
Danny Gans Tonio von der Meden Wayne-Newton-Imitator 4 Vegas Vegas
Ahmet Zappa Kai Taschner Yama 9 Wer schön sein will, muss leiden
Jonathan Emerson Gerhard Acktun Yogalehrer Pete 9 Wer schön sein will, muss leiden
Charles Wahlheim Nicolas Böll Zig 2 Ein Traum voll Seifenschaum
Jay O. Sanders Tommi Piper Ziggy 2; 3 16; 25
John Randolph Harry Kalenberg Al Harris Eltern sind auch nur Menschen
Bruce Willis Michael Schwarzmaier Bruce Willis [Cameo im Abspann] 1 Eltern sind auch nur Menschen
Tony Curtis Erik Schumann Hal Wie das letzte Stück Pizza
Sharon Stone Dagmar Heller Sharon Ein Haus auf Rädern
Steven Seagal Hartmut Neugebauer Steven Seagal Lady Rambo


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker