Highlander (1992-1998)

Highlander

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch: Andreas Pollak, Pierre Peters-Arnolds (Staffeln 1 & 2), Rainer Gerlach, Beate Gerlach (Staffeln 3-6)

Dialogregie: Rainer Gerlach, Beate Gerlach (Staffeln 3-6)

Anzahl Sprechrollen: 425


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Adrian Paul Jörg Hengstler Duncan MacLeod
Jim Byrnes Joachim Höppner Dawson
Jason Riddington Axel Malzacher Mark Rothwood
Elizabeth Gracen Arianne Borbach Amanda 3-6
Peter Wingfield Gunnar Helm Methos
Stan Kirsch Philipp Moog Richie Ryan
Christopher Lambert Thomas Danneberg Connor MacLeod
Jean-Yves Thual Santiago Ziesmer Ahriman 6 108
Hiro Kanagawa Gunnar Helm Akira Yoshida 3 45
Denis Lill Herbert Weicker Alan Baines 2 38
Jonathan Scarfe David Nathan Alan Kelly 3 50
Fulvio Cecere Rainer Doering Alan Wilkinson 5 98
Kevin Conway Klaus Lochthove Alec Hill 5 95
Ocean Hellman Andrea Loewig Alexa Bond 4 77
Stephen Macht Joachim Höppner Alexei Voshin 1 9
Martin Kemp Arnim André Alfred Cahill 1 20
Molly Parker Ulrike Stürzbecher Alice Ramsey 4 75
Anthony Head Tonio von der Meden Allen Rothwood 1 21
Elizabeth Gracen Elisabeth Günther Amanda 1-2
Tom Butler Rüdiger Bahr Andrew Ballin 1 12
Deryl Hayes Thomas Petruo Andrew Beckmann 5 89
Wolfgang Bodison Charles Rettinghaus Andrew Cord 4 68
Gresby Nash Michael Iwannek Andrew Donnelly 4 84
John Tierney Wolfgang Dehler Angus 4 67
Carmen du Sautoy Rita Engelmann Anna Hidalgo 5 102
Sheena Easton Katharina Lopinski Annie Devlin 2 27
Jerome Keen Gudo Hoegel Anthony 1 14
Andrew Kavadas Gerd Blahuschek Anthony Dourcef 3 47
Roddy Piper Walter von Hauff Anthony Gallen
Rob Morton Wolfgang Hess Antiquitätenhändler 1 Der Russe
Morgan Cooke Gerald Schaale Antoine 4 80
Philippe Agael Stephan Hoffmann Antoine Legris 2 36
Elodie Frenck Bianca Krahl Arianna 3 59
Grant Russell Bernd Schramm Armando Baptista 6 114
Peter Firth Wolfgang Müller Arthur Drake 2 39
Sandra P. Grant Isabel Varell Asia 2 28
Gerard Smurthwaite Philipp Brammer Auric 2 36
Ed Lauter Hartmut Reck Avery Hoskins 2 13
Rob Stewart Thomas Nero Wolff Axel Whittaker 3 49
Jacques Ciron Victor Deiß Bankier 3 64
Barbara Tyson Cornelia Meinhardt Barbara Waverly 3 54
Jack Ellis Frank Glaubrecht Bartholomew 6 116
Chris Villaruel Sebastian Schulz Baseball Fan 5 91
Patrick Loersheim Fred Maire Battini 1 20
Sam Douglas Michael Telloke Baxter 6 115
David Saracino Björn Schalla Beck 6 117
Tony Rosato Detlef Gieß Benny Carbassa 3 55
Georges Jannin Leon Keen Bernard (als Kind) 3 63
Michael Culkin Roland Hemmo Bernie Crimmins 5 103
Rowena Cooper Christel Merian Berta 6 116
Patrick Rameau Gerald Paradies Bertrand 6 116
Marcia Strassman Franziska Pigulla Betsy Fields 5 92
Mario Battista Hans-Werner Bussinger Big Gino 5 92
Mark Acheson Jochen Striebeck Bill Ray 2 31
Johnny Cuthbert Tobias Lelle Billie Hoskins 2 35
Lloyd Berry Michael Narloch Billows 3 48
Karim Salah Klaus Jepsen Boadin Al-Deneb 4 81
Paul Barrett Dirk Müller Bobby 5 103
Ben Pullen Nicolas Böll Bonnie Prince Charlie 3 61
Struan Rodger Joachim Siebenschuh Bonnie Prince Charlie 4 84
L. Harvey Gold Wolfgang Dehler Bourcheck 3 47
John Pyper-Ferguson Thomas Petruo Brian Cullen
Roger Bret Leo Bardischewski Bruder Andre 2 21
Benjamin Ratner Nicolas Böll Bryce Korland 4 79
Marc Singer Oliver Stritzel Caleb Cole 1-2 7, 23
Jay Simon Bernhard Völger Cameron 6 109
Santino Buda Martin Halm Canaan 2
John Dennis Johnston Reinhard Brock Carl 1 7
Bruce A. Young Thomas Danneberg Carl Robinson 2 30
Bruce A. Young Charles Rettinghaus Carl Robinson 5 91
Georges Corraface Fritz von Hardenberg Carlo Sendaro 1 17
Dee Dee Bridgewater Heidi Treutler Carolyn Lamb 1 16
Sandra Bernhard Heike Schroetter Carolyn Marsh 5 93
Chris William Martin Kim Hasper Carter Wellan 5 90
Marcus Testory Jürgen Wolters Caspian 5-6 99, 100, 119
Tracy Scoggins Joseline Gassen Cassandra 5 89, 99-100, 106
Kim Johnston Ulrich Ulrike Möckel Ceirdwyn 3 61
Godfrey James Wolfgang Hess Charles Browning 2 43
Philip Akin Jan Odle Charlie DeSalvo
Sian Weber Sabine Jaeger Christine Salzer 3 65-66
Peter Howitt Randolf Kronberg Christoph Kuyler
Dave Ward Tilo Schmitz Cisco 4 73
Eli Gabay Oliver Stritzel Claude Devereux 1 5
Rae Dawn Chong Katja Nottke Claudia Jardine 4 77
Nathalie Presles Manuela Renard Claudine 1 20
Peter DeLuise Ekkehardt Belle Clinch 1 2
Peter Guinness Wolfgang Müller Col. Everett Bellian 1 21
Brent Stait Udo Schenk Col. Nigel Ramsey 4 75
Sean Allan Reinhard Kuhnert Col. Simon Killian 4 73,87
Jay Brazeau Wolfgang Hess Com. Comanski 1 5-6
Linden Banks Walter Alich Commander 3 51
Monique Messin Barbara Adolph Consone's Haushälterin 5 102
Nicholas Lea David Nathan Cory Raines 5 94
Kira Clavell Carola Ewert Coyantu 5 96
Carl Chase Christian Rode Cpt. Robert Davis 4 79
Alan Scarfe Rüdiger Evers Craig Webster 3 49
Andrew Woodall Charles Rettinghaus Daimler 3 63
Eric Keenleyside Klaus Nietz Dallman Ross 3 51
Eric Keenleyside Peter Thomsen Dallman Ross 4 72
Simon Kunz Frank Schaff Damon Case 4 83
Jamie Harris Stefan Krause Dan Geiger 4 82
Vince Metcalfe Gerd Grasse Dan Tarendash 3 58
Crispin Bonham-Carter Frank Schröder Danny Cimoli 4 83
Werner Stocker Michael Schernthaner Darius 1-2
Werner Stocker Reinhard Kuhnert Darius ab 3
Cameron Bancroft David Nathan David Keogh
Aaron Swartz Thomas Nero Wolff David Leiner 6 109
Kevin McNulty Michael Telloke David Markum 4 74
Rachel Hayward Bettina Weiß Delila 5 90
Tom Heaton Friedrich W. Bauschulte Der alte Tom 5 89
Ron Perlman Jan Spitzer Der Bote 5 97
Patrick Gordon Reinhard Kuhnert Der Einsiedler 5 106
Roger Cross Bernd Schramm Derek Worth
Tim Henry Karl Sturm Det. Tynan 5 94
Pierre Rousselie Nicolas Böll Detective 5 106
James Leard Wolfgang Ostberg Detective Frayne 5 91
Greg Rogers Reinhard Kuhnert Detective Sheridan 4 70
Andrew Bicknell Michael Telloke Devon Marek 6 112
Alison Moir Petra Barthel Diane Terrin 4 78
Alexi Kaye Campbell Santiago Ziesmer Dice 6 112
Hagan Beggs Fritz Decho Doc Hobbs 4 69
Chandra West Anke Reitzenstein Donna 3 46
Lisa Howard Silke Matthias Dr. Anne Lindsey 3-4 47-78
Bertrand Lacy Detlef Gieß Dr. Chandon 3 62
Ken Kramer Horst Sachtleben Dr. Kramer 1 Das Verlorene Schwert
Garrison Christiohn Victor Deiß Dr. Weldon 4 68
Joe Pantoliano Erich Hallhuber Dr. Wilder 1 8
Jeremy Beck David Turba Duncan MacLeod (jung) 5 89
Brent Stait Hans-Georg Panczak Eddie Doyle 1 7
Ed Bishop Lothar Blumhagen Edward Banner 6 110
Tom Russell Simon Jäger Edward Cervain 5 101
Lisa Vultaggio Bianca Krahl Elda 3 47
Joan Jett Kathrin Simon Felicia Martins 1 5
Duncan Fraser Thomas Kästner Feuerwehrmann 4 78
Kim Kondrashoff Martin Semmelrogge Folks 1 3
Richard Temple Martin Keßler Foster 5 106
Peter Bryant Jan Spitzer Frank 4 74
Alf Humphreys Victor Deiß Frank Brody 4 72
Alf Humphreys Manuel Vaessen Frank Brody 3 51
Robert Cavanah Michael Narloch Franklin Waterman 3 64
Godfrey James Wolfgang Dehler Frederick von Godfrey 5 114
Nigel Terry Frank Engelhardt Gabriel Piton 1 19
Andrew Divoff Torsten Michaelis Gavriel Larca 5 96
Wren Roberts Ekkehardt Belle George 2 33
J.B. Bivens Thomas Albus George 2 36
Jean-Claude Deret Leo Bardischewski Georges Dalou 1 15
Jean-Claude Deret Walter Tschernich Georges Dalou 3 63
Laurent Deutsch Tobias Müller Georges Dalou (jung) 3 63
John Novak Joachim Siebenschuh Gerad Kragen 5 95
Joe Searby Marlin Wick Gerard LeBlanc 6 109
Philippe Agael Ulf-Jürgen Wagner Gerichtsmediziner 1 15
Julia Stemberger Julia Stemberger Grace Chandel 1 17
Chris Humphreys Nicolas Böll Graham Ashe 5 90
James Horan Michael Schwarzmaier Grayson 1 13
James Horan Thomas Nero Wolff Grayson 3 56
Joel Wyner Tobias Lelle Gregor Powers 2 24
Sheila Paterson Edith Schneider Greta 1 10
Traci Lords Claudia Lössl Greta 2 26
Barbara Keogh Luise Lunow Großmutter 5 104
Mina E. Mina Jochen Striebeck Großvater Lao 2 30
Colleen Winton Manuela Renard Gwenn 1 4
Vernon Dobtcheff Werner Ehrlicher Hamad 4 81
John Suda Roland Hemmo Hamza El-Kahir 3 65
Réal Andrews Frank Schaff Haresh Clay 5 90
Tim Dixon Tom Deininger Harry 4 78
Stefan Arngrim Roman Kretschmer Harry 3 50
Frank C. Turner Leo Bardischewski Harry 2 4
Lloyd Berry Lutz Mackensy Harry 5 97
Kevin McNulty Michael Gahr Harry Dawes 1 Das Verlorene Schwert
Darcy Laurie Klaus Lochthove Harry Kant 4 79
Bernard Cuffling Alexander Herzog Harry Wellfleet 3 3
Alf Humphreys Horst Raspe Hausmeister 1 6
Chilton Crane Anke Reitzenstein Helene Wells 4 69
Kim Kondrashoff Roman Kretschmer Henry Carter 3 52
Robert Ito Michael Telloke Hideo Koto 6 109
Robert Ito Joachim Nottke Hideo Koto 3 45
Ken Camroux-Taylor Niels Clausnitzer Honniger 2 32
Gary Jones David Nathan Hotelgast 5 90
John Novak Dirk Galuba Howard Crowley 1 4
Roger Daltrey Patrick Winczewski Hugh Fitzcairn 3-4
Roger Daltrey Rainer Doering Hugh Fitzcairn 5-6
Roger Daltrey Bernd Vollbrecht Hugh Fitzcairn 4 86
Roger Daltrey Ekkehardt Belle Hugh Fitzcairn 1-2
Michael Anderson jr. Ingolf Gorges Ian Bancroft 3 56
Matthew Walker Jürgen Kluckert Ian MacLeod 5 89, 93
Matthew Walker Christian Rode Ian MacLeod 4 67
Matthew Walker Lothar Grützner Ian MacLeod 4 80
L. Harvey Gold Wolfgang Dehler Igor Stefanovich 5 98
Musetta Vander Marina Krogull Ingrid Henning 5 98
Frank C. Turner Detlef Gieß Inquisitor 3 53
Peta Wilson Andrea Loewig Inspektor 4 81
Jean-Paul Muel Helmut Krauss Inspektor Dufay 4 85
Romina Mondello Anja Godenschweger Irena Galati 4 88
Alexis Daniel Frank Schaff Ivan Kristov
Christian Erickson Klaus Jepsen Jack Kendall 6 115
Jesse Joe Walsh Hans-Werner Bussinger Jack Shapiro 4 87,88
Dwight McFee Jörg Döring Jack Spice 4 69
Terence Beesley Jan Spitzer Jackie Beaufort 6 108
Stephen Tremblay David Nathan Jacob Galati 4 87, 88
Adrian G. Griffiths Fritz von Hardenberg James 2 26
Sylvain Rougerie Michael Telloke James Foulard 5 101
Peter Hudson Gerd Blahuschek James Horton 3
Peter Hudson Klaus Lochthove James Horton 4 88
Peter Hudson Leon Rainer James Horton
Edward Jewesbury Werner Ehrlicher Jason Landry 5-6 106-107
Roark Critchlow Crock Krumbiegel Jason Talbot 2 36
Yan Epstein Raimund Krone Jean Dumar 4 88
Patrick Mille Oliver Rohrbeck Jean-Philippe de Lafaye III 4 83
Awaovieyi Agie Uwe Büschken Jeffrey 5 97
Kathy Evison Maud Ackermann Jennifer Hill 5 95
Michael Shanks Frank Röth Jesse Collins 2 Die Armee der Wehrlosen
Nancy Sorel Hanna Bechstedt Jill Pelentay 3 52
Lisa Butler Ulrike Stürzbecher Jillian O' Hara 6 119
Byron Chief-Moon Bernd Schramm Jim Coltec 4 79
Tim Henry Jörg Döring Jim Rainey 4 71
Dustin Nguyen Manou Lubowski Jimmy Sang 2
Emile Abossolo M'bo Bernd Schramm Jocko 6 111
Chris Bradford David Nathan Joe Dawson (jung) 4 68
Brion James Dieter Wien John Durgan 3 48
Brion James Eckhard Bilz John Durgan 4 87
Garwin Sanford Michael Pan John Garrick 3 53
Ian Tracey Torsten Münchow Johnny K. 5 92
Robert Ito Fred Maire Johnny Leong 2 30
Kelly Fiddick Klaus Jepsen Johnny Sondringham 3 54
Jason Gray-Stanford Gunnar Helm Jonah 3 48
Duncan Fraser Horst Kempe Julia's Vater 3 52
Richard Lynch Lothar Blumhagen Kage 3 57
Peter Bob Daniela Plümicke Kahani 3 46, 52
Mina E. Mina Klaus Bergatt Kahn 3 56
David Robb Peter Reinhardt Kalas 3 58-60, 65-66
Kabir Bedi Thomas Wolff Kamir 4 75
Carsten Norgaard Detlef Bierstedt Kanwulf 4 67
Ricco Ross Dieter Memel Kassim 4 81
Claudia Christian Cornelia Meinhardt Katherine 6 116
Justina Vail Franziska Pigulla Katya 6 114
Manuel Bonnet Randolf Kronberg Kavallerie-Offizier 2 37
Jill Teed Franziska Pigulla Kayla Brooks 4 74
Claire Keim Sabine Gutberlet Kellnerin 2 16
Myles Ferguson Ozan Ünal Kenny 3-4 51, 72
Randall 'Tex' Cobb Tilo Schmitz Kern 3 46
Soon-Tek Oh Ivar Combrinck Kiem Sun 1 3
Nicholas Campbell Joachim Tennstedt Kit O' Brady 4 71
Gary Jones Leon Rainer Klein 1 6
Michelle Trush Ulrike Stürzbecher Kleines Reh 3 46, 52
Doug Rand Thomas Petruo Komiker 6 115
Ann Turkel Joseline Gassen Kristin 4 76
Valentine Pelka Leon Boden Kronos 5-6 99-119
Alice Evans Anke Reitzenstein Kyra 6 111
Vincent Schiavelli Leon Rainer Leo Atkins 1 4
Martin McDougall Michael Iwannek Liam O' Rourke 6 118-119
Sheila Moore Edith Schneider Linda Plager 2 24
Gillian Carfra Uta Kienemann-Zaradic Linda Plager (jung) 2 24
Debbie Podowski Christina Hoeltel Lisa 2 30
Jonathan Firth Gerald Schaale Lord Byron 5 105
Tony Scanling David Nathan Lord Dennis Keating 4 74
Marion Cotillard Solveig Duda Lori Bellian 1 21
Jonathan Zaccaï Frank Schröder Louis 3 17
Fulvio Cecere Leon Rainer Lt. Tony Graffini 1 11
Victor A. Young Frank Muth Lucas Desiree 1 4
Paudge Behan Gerald Schaale Lucas Kagan 3 64
Steve Bacic Rainer Fritzsche Luke 5 96
Emile Abossolo M'bo Oliver Stritzel Luther 2 41
Anthony De Longis Klaus Lochthove Lyman Kurlow 3 54
Kehli O'Byrne Claudia Kleiber Lynn Horton 2 23
Rebecca Potok Renate Rennhack Madame Camille 3 64
Liliana Komorowska Maud Ackermann Mara 3; 4 47; 68
Stella Stevens Barbara Adolph Maragrete Lang 3 55
Catherine Lough Anke Reitzenstein Marcia 3 50
James Faulkner Randolf Kronberg Marcus Constantin 2 40
J.G. Hertzler Fred Maire Marcus Korolus 1 11
Emmanuelle Vaugier Carola Ewert Maria Alcobar 4 10
Carmen Chaplin Bettina von Nordhausen Maria Campolo 3 60
Claire Keim Carola Ewert Marie 6 7
Terence-Leroy Beaulieu Gerald Schaale Mario 3 61
Travis MacDonald Oliver Mink Mark Roszca 2 26
Travis MacDonald Sebastian Schulz Mark Roszca 4 70
David Hauka Victor Deiß Martin Blinder 3 48
Michael Siberry Thomas Fritsch Martin Hyde 2 42
Anna Hagan Barbara Adolph Mary MacLeod 4 67
Barbara Keogh Juana von Jascheroff Mary Shelley 5 105
John Novak Dieter Memel Mason 3 47
Conrad Dunn Rainer Doering Matthew 3 57
Eric McCormack Hubertus Bengsch Matthew McCormick 5 4
Michel Modo Mogens von Gadow Maurice ab 3
John Tench Gerald Schaale Max Jupe 3 58
Ian Richardson Eric Vaessen Max Leiner 6 109
Katia Douvalian Elvira Schuster Maya 1 19
Joel Wirkkunen Charles Rettinghaus McPhee 4 72
Vivian Wu Katrin Zimmermann Mei-Ling Shen 3 56
Lisa Butler Silvia Mißbach Melissa 4 73
Barry Pepper Frank Schröder Michael Christian 3 56
Stephen McHattie Bodo Wolf Michael Kent 3 45
Geraint Wyn Davies Frank Muth Michael Moore/Quenten Barnes 2 25
Franck Dubosc Achim Geisler Michel de Bourgogne 2 36
Gabrielle Miller Irina von Bentheim Michelle Webster 3 49
Tamlyn Tomita Marina Krogull Midori Koto 3 45
Robert Iseman Dirk Müller Mike 4 78
Mark Baur Victor Deiß Mike Barrett 3 56
Pruitt Taylor Vince Tom Deininger Mikey Bellow 4 69
Michael Halsey Manfred Lehmann Milos Vladic 6 111
Paula Jane Ulrich Bettina Weiß Molly (jung) Das Todesspiel
Anita Dobson Bettina Weiß Molly Kingsley Das Todesspiel
Vincent Gale Michael Iwannek Mordopfer 3 54
Marc Warren Michael Bauer Morgan D'Estaing 4 85
Benedick Blythe Martin Keßler Morgan Walker 6 117
Rick Poltaruk Roland Hemmo Motelbesitzer 3 46
Alec Willows Victor Deiß Mr. Millay 4 75
Aaron Pearl Michael Bauer Myron Corman 5 91
Marie Stillin Kerstin Sanders-Dornseif Nancy Webster 3 49
Ben Feitelson Michael Pan Nasir Al-Deneb 4 81
Anthony Hyde Gerd Grasse Nathan Stern 4 82
Noah Heney Rainer Fritzsche Nazi 5 98
Nia Peeples Madeleine Stolze Nefertiri 2 40
Jeremy Brudenell Erich Hallhuber Nicholas Ward 2 38
Jeremy Brudenell Klaus Lochthove Nicholas Ward 4 87
Steven O'Shea Bernd Vollbrecht Nick 6 116
Jan Tříska Joachim Kerzel Nicolae Breslaw 5 98
Anthony De Longis K.Dieter Klebsch Otavio Consone 5 102
Don S. Davis Michael Gahr Palance 2 29
Andrew Jackson Gudo Hoegel Pallin Wolf 2 26
Marc Edouard Leon Tobias Müller Paolo 3 61
Roger Bret Joachim Nottke Pater Bernard 3 63
Claude Berthy Erhard Köster Pater Guillaume 3 63
Andrew Wheeler Michael Pan Pater Matthew 3 46
David Longworth Horst Kempe Pater Peter 3 48
Dudley Sutton Gerd Holtenau Pater Robert 6 2
Eugene Lipinski Michael Pan Paul 3 58
Miguel Fernandes Peter Reinhardt Paul Karros 3 47
Peter Outerbridge Patrick Winczewski Paul Kinman 4 74
David Longworth Wolfgang Ostberg Paxton 5 99
Tamara Gorski Andrea Aust Peggy McCall 3 55
Christopher Staines Thomas Petruo Percy Shelley 5 105
Justin Louis Thomas Petruo Peter Kanis 4 70
Louis Ferreira Thomas Petruo Peter Kanis 4 70
Bill Croft Gerd Blahuschek Peter Matlin 3 54
Olivier Marchal Joachim Tennstedt Philipp 3 60
Philippe Bouclet Manfred Wagner Philippe D'Estaing 4 85
Kristin Minter Anke Reitzenstein Rachel MacLeod 4 67, 80-81
Tobias Raineri Rainer Fritzsche Ramon Castillo 6 114
Sandra Hess Christin Marquitan Reagan Cole 6 115
Nadia Cameron-Blakey Katharina Lopinski Rebecca Horne 2 41
Nadia Cameron-Blakey Gabriele Schramm-Philipp Rebecca Horne 4 82
John Tench Gudo Hoegel Reese 1 9
Nathaniel DeVeaux Helmut Gauß Rev. Thomas Bell 5 96
Donald Standen Jan Spitzer Richard Albright 6 111
Richard Lintern Walter Alich Richard Tarsis 3 64
Mary Woronov Kerstin Sanders-Dornseif Rita Luce 3 56
Cameron Bancroft Christian Bey Robert 2 23
Jeremy Brudenell Nicolas Böll Robert de Valicourt 4 86
Scott McNeil Bernd Schramm Robert MacLeod
Scott McNeil Thomas Petruo Robert MacLeod 4 67
Bruce Dinsmore Rainer Doering Robert Waverly 3 54
Gerard Plunkett Norbert Gescher Roland Kantos 5 89
Dan Hill Joachim Kerzel Rowan Mitchell 6 115
Tom McBeath Michael Telloke Sam Grinkhov 5 94
Leslie Carlson Horst Sachtleben Sam Thompson 1 Sprung in den Tod
Sherry Miller Brita Sommer Sarah Carter 3 52
Michael J. Jackson Joachim Tennstedt Sean Burns 4 80
Michael J. Jackson Michael Narloch Sean Burns 4 86
Nicolas Chagrin Herbert Weicker Segur 2 Der verlorene Sohn
Stephen Dimopoulos Roland Hemmo Seth Hobart 5 91
Wendell Wright Jochen Striebeck Sgt. Powell 1 1, 3 & 4
Veena Sood Heidi Weigelt Shandra Devane 4 70
Alexa Gilmour Petra Barthel Sharon 3 49
Roger Bizley Holger Hagen Sheriff 2 21
Craig Bruhnanski Michael Telloke Sheriff 4 69
Bill Mackenzie Wolfgang Hess Sheriff 2 9
Jonathan Banks Reinhard Glemnitz Sheriff Mako 2 34
Richard Ridings Jörg Döring Silas 5-6 99, 100, 119
Ken Pogue Wolfgang Dehler Simon Lang 3 55
Nicholas Clay Matthias Klages Simon Loxley 6 7
Geraldine Cotte Maud Ackermann Simone 3 64
Malcolm Rennie Alexander Herzog Smythe Das Todesspiel
Rachel Shelley Ulrike Stürzbecher Sophie Baines 6 107, 108
Don MacKay Mogens von Gadow Stanley 1 Ein Toter zuwenig
Chris Larkin Matthias Klages Steven Keane 5 104
Paul Bandey Eberhard Prüter Swinson Das Todesspiel
Michael Sunzyck Nicolas Böll Syd 3 55
Selina Giles Anja Godenschweger Tasha 3 62
Alastair Duncan Joachim Tennstedt Terence Coventry 5 93
Michael Preston Christian Rode Terence Kincaid 4 72
Alexandra Vandernoot Bettina Weiß Tessa Noel 6 119
Alexandra Vandernoot Marietta Meade Tessa Noel/Lisa Halle 2 43-44
Bruce Weitz Eckart Dux Thomas Sullivan 2 33
Lochlyn Munro Oliver Mink Tim Ramsey 2 34
Demetri Goritsas Nicolas Böll Timon 3 58
Nick Vrataric Gerald Schaale Timothy Parriot 3 57
Greg Michaels K.Dieter Klebsch Tippet 5 99
Dave Cameron Matthias Klages Todd Milchan 3 13
Andrew MacGregor Alexander Herzog Tom 4 67
Eric Keenleyside Hans-Werner Bussinger Trey Franks 5 91
Callum Keith Rennie Thomas Nero Wolff Tyler King 4 69
Hugh Simon Norbert Gescher Tynebridge 6 113
Venus Terzo Bettina Weiß Valerie Meech 4 70
Colin Foo Peter Groeger Verkäufer 4 79
Stephen Dimopoulos Klaus Jepsen Vince Petrovic 4 74
Jerzy Rogulski Randolf Kronberg Vizepräsident 2 17
Jim Byrnes Joachim Kerzel Vorspannsprecher 3 45-66
Ron Halder Peter Reinhardt Walter Graham 4 77
Christoph M. Ohrt Gunther Beth Walter Reinhardt 1 10
Dougray Scott Rainer Doering Warren Cochrane 4 84
Robert Wisden Nicolas Böll William Culbraith 5 97
Matthew Radford Dietmar Wunder William von Godfrey 6 114
Jasper Britton Rainer Doering Willie Kingsley 6 110
Roland Gift Ekkehardt Belle Xavier St. Cloud 2-5 36-37, 66, 85
Roland Gift Udo Wachtveitl Xavier St. Cloud 1 15
Jason Isaacs Oliver Stritzel Zachary Blaine 1-2 18, 29
Nabil Massad Alexander Herzog Zeitungsverkäufer 6 111
Mark Acheson Hans-Joachim Leschnitz Zoltan Laszlo 3 50
Luke D'Silva Thomas Petruo Zwilling 6 112
N. N. Thomas Nero Wolff Andre 6 119
N. N. Thomas Albus Autofahrer 2 26
N. N. Frank Lenart Charles Dartmore 1 21
N. N. Rainer Büttner Com. Swan 5 103
N. N. Wolfgang Ostberg Diplomat 5 92
N. N. Michael Telloke Drogenfahnder 6 115
N. N. Brita Sommer Hideo's Tochter 3 45
N. N. Michael Iwannek Jugendlicher 3 61
N. N. Wolfgang Ostberg Kampfrichter 5 110
N. N. Alexander Herzog Leichenbeschauer 3 47
N. N. Torsten Michaelis Off-Sprecher 5 100
N. N. Hubertus Bengsch Off-Sprecher 6 107-108
N. N. Susanne Schwab Pathologin 5 106
N. N. Bernd Schramm Schwarzer Cop 4 69
N. N. Wolfgang Dehler Winston Churchill 5 103
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.