Kein Fall für FBI (1959-1962)

The Detectives

TV-Serie

Synchronfirma: Beta-Film, München

Dialogbuch: K.E. Ludwig

Dialogregie: K.E. Ludwig

Anzahl Sprechrollen: 171


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Robert Taylor (I) Herbert Weicker Det. Capt. Matt Holbrook
Tige Andrews Bruno W. Pantel Det. Lt. Johnny Russo
Russell Thorson Anton Reimer Det. Lt. Otto Lindstrom
Mark Goddard Horst Raspe Det. Sgt. Chris Ballard
Lee Farr Christian Wolff Lt. Jim Conway (1. Stimme)
Lee Farr Michael Cramer Lt. Jim Conway (2. Stimme)
Joe Mantell Erich Ebert Al Huckins 2 Schade, dass du ein Spitzel bist
Murray Hamilton Eberhard Mondry Al Morgan 1 Der fremde Gast
Joey Faye Wolf Rahtjen Angie Creek 2 Lieutenant Lindstrom lebt gefährlich
Jena Engstrom Marianne Hoffmann Ann Martin 2 Punkt 4 Uhr im Büro
Norma Crane Helga Trümper Anna Novak 1 Der Killer war sein Freund
Arthur Batanides Hans-Michael Rehberg Anthony Silvano 1 Die Polizei, dein Helfer
Steve Conte Hartmut Neugebauer Barkeeper Nick 1 Heiße Ware hoch im Kurs
J. Pat O'Malley Klaus W. Krause Barney Melson 1 Einmal kommt jeder dran
Elizabeth Wilson Eva-Maria Lahl Beatrice Faustina 1 Am Abgrund
L.Q. Jones K.E. Ludwig Betty Merriwether 2 Verwandte ganz besonderer Art
Robert Middleton Friedrich Schütter Big Jim Davis 1 Big Jim hat ausgespielt
Frank Gorshin Klaus Kindler Billy McGirth 1 Ein fast perfekter Mord
Alan Napier Ernst Kuhr Bishop 1 Heiße Ware hoch im Kurs
Gilbert Green Niels Clausnitzer Bruce Jeffers 2 Schwere Zeiten für den Boss
Arthur Batanides K.E. Ludwig Buck Huston 2 Ring frei für den Mörder!
Herman Rudin K.E. Ludwig Buzzy Moran 2 Schwere Zeiten für den Boss
Mark Roberts Eberhard Mondry Carl Cowen 1 Die schöne Zeugin
Wesley Lau Manfred Schott Carl Ryan 1 Taxe 804 verfolgen...
Bart Braverman Pierre Franckh Carlos Lavelli 1 Ein Schuss zuviel
Floy Dean Heidi Treutler Caroline Combes 2 Der Chef greift durch
Herb Armstrong Horst Raspe Chadsko 1 Der Attentäter
Frederic Downs Klaus W. Krause Charlie 2 Ohne besondere Vorkommnisse...
Vito Scotti Erich Ebert Charlie 2 Genau nach Dienstvorschrift
Joe Turkel Wolfgang Kieling Charlie Lewis 2 Kurzschluss
Jay Adler Klaus W. Krause Chickie Meyers 1 Heiße Ware hoch im Kurs
Wayne Heffley Tommi Piper Cruikshank 2 Mit Zielfernrohr und Infrarot
Johnny Seven Fred Klaus Danny Falto 1 Ein fast perfekter Mord
John Considine Claus Wilcke Dante Moretti 1 Die Polizei, dein Helfer
Laura Shelton Ursula Mellin Darlene Miller 2 Der Chef greift durch
Harry Holcombe Erik Jelde Dave Wallace 2 Captain Holbrook bittet zum Verhör
Roxanne Arlen Eva Kinsky Dixie Modesto 2 Ersatz für Lieutenant Conway
Denise Alexander Marion Hartmann Donna 1 Vorsicht! Schusswaffe!
John van Dreelen Reinhard Glemnitz Dr. Frederics 1 Stenogramm des Todes
Mort Mills Wolfgang Kieling Dr. Harlow Bruce 2 Lieutenant Lindstrom lebt gefährlich
Barney Phillips Klaus Höhne Dr. Keller 2 Mit Zielfernrohr und Infrarot
Shepherd Sanders Klaus Löwitsch Duke Flyer 2 Genau nach Dienstvorschrift
James Coburn Erik Schumann Duke Hawkins 2 Fünf Worte in Blindenschrift
Joseph V. Perry Norbert Gastell Ed Bragen 1 Ein Schuss zu früh
Marc Lawrence Wolfgang Büttner Ed Watkins 2 Das Gesetz muss hinter Gitter
Paul Engle Jürgen Clausen Eddie 1 Der Tod auf dem Rücksitz
Adam Williams Thomas Braut Eddie Furman 1 Sprung in die Tiefe
William Boyett Norbert Gastell Eddie Haley 1 Vorsicht! Schusswaffe!
Lewis Charles Norbert Gastell Eddie Harman 2 Auf eigene Faust
Michael Parks Tommi Piper Eddie Washburn 2 Der Chef greift durch
Bruce Gordon Jürgen Goslar Eddie Wilson 1 Auf der Abschussliste: Eddie
Amzie Strickland Marianne Hoffmann Eddies Mutter 1 Der Tod auf dem Rücksitz
Holly Irving Karin Lieneweg Edie Rusco 1 Nachtschicht für Lieutenant Conway
Virginia Gregg Marianne Wischmann Edna Emily Cooper 1 Der Attentäter
Ed Prentiss Horst Naumann Edward Harley 1 Einmal kommt jeder dran
Mari Lynn Helga Trümper Evelyn Bennett 1 Auf der Abschussliste: Eddie
Laura Shelton Marion Hartmann Florence 2 Tod im Kühlraum
Robert Karnes Norbert Gastell Frank Garmes 2 Eine Flugkarte zu wenig
Al Ruscio K.E. Ludwig Frankie Anderson 2 Genau nach Dienstvorschrift
Richard Reeves Willy Friedrichs Fred 1 Big Jim hat ausgespielt
Jack Kruschen K.E. Ludwig Fred Hambrough 1 Zwölf Stunden bis zum Tod
Lee Farr Manfred Schott Gabe Conway 1 Ein Gewissenskonflikt
Steven Marlo Günther Ungeheuer Gangster 2 Mitten in der Nacht
Peter Gordon Wolf Rahtjen Geoffrey Holt 2 Die Doppelgängerin
Eddie Firestone K.E. Ludwig George Matthews 2 Captain Holbrook bittet zum Verhör
Jan Arvan Norbert Gastell Geschäftsführer 1 Ein Kind hat Angst
Rudy Solari Erich Ebert Gino Gambini 2 Ohne besondere Vorkommnisse
Frank Puglia Willy Friedrichs Guido Galli 1 Der böse Blick
Herman Rudin K.E. Ludwig Gus 1 Auf der Abschussliste: Eddie
John Anderson Eberhard Mondry Harold Spencer 1 60 Sekunden Gnade
William Tannen K.E. Ludwig Harrigan 2 In eigener Sache
Chris Alcaide K.E. Ludwig Harry B. Norris 2 Auf eigene Faust
George Grizzard Fred Maire Harry Martin 1 Vorsicht! Schusswaffe!
Dabbs Greer Klaus W. Krause Helm Merriwether 2 Verwandte ganz besonderer Art
Robert Culp Manfred Schott Herbert Sanders 2 In eigener Sache
Stanley Farrar K.E. Ludwig Hotelangestellter 1 Stenogramm des Todes
Jack Weston K.E. Ludwig Jack Reisenhower 1 Ein Schuss zu früh
Arthur Batanides Norbert Gastell Jack Wilding 2 Kurzschluss
June Dayton Ursula Traun Jane Bruce 2 Lieutenant Lindstrom lebt gefährlich
Patricia Breslin Helga Trümper Jean Graham 2 Punkt 4 Uhr im Büro
Sue Randall Dinah Hinz-Weiss Jean Morley 2 Nichts für schwache Herzen
Alan Reed Michael Hinz Jerry Lambert 2 400 PS... und die Folgen
Enid Jaynes Ursula Herwig Joan Edwards 1 Sprung in die Tiefe
Bert Remsen Erich Ebert Joe Kirby 1 Gift fährt durch die Stadt
Rusty Lane Werner Lieven Johnson 1 Wo ist Annie Sharman?
Robert Cornthwaite Horst Raspe Judd Winters 1 Stenogramm des Todes
Marsha Hunt Karin Lieneweg Kate Moore 1 Die Jagd nach dem Schatten
Carole Conn Doris Jensen Krankenschwester 2 Wer zuerst schießt...
Johnny Seven Günther Ungeheuer Krom 2 Auf falschem Kurs
Virginia Vincent Rosemarie Fendel Linda Dayton 2 Mitten in der Nacht
Lonny Chapman Gernot Duda Link Merriwether 2 Verwandte ganz besonderer Art
Ursula Thiess Rosemarie Fendel Lisa Bonay 2 Ersatz für Lieutenant Conway
Lawrence Tierney Wolfgang Hess Louis Stoddard 1 Der fremde Gast
Lee Kinsolong Eckart Dux Louis Wayne 2 Wer zuerst schießt...
Edward Binns Ottokar Runze Lt. Bert Walker 2 Auf eigene Faust
Arlene Martel Marion Hartmann Lucia 1 Die Polizei, dein Helfer
Walter Burke Hans Jürgen Diedrich Malone 2 Tod im Kühlraum
Alice Backes Maria Böhme Margaret Marx 2 Ein Spiel wird ernst
Tito Vuolo Sabine Plessner Mario 1 Die Polizei, dein Helfer
Rudy Dolan Fred Klaus Marko 2 In eigener Sache
Lawrence Dobkin Günter Strack Marty Colusa 1 Nachtschicht für Lieutenant Conway
Augusta Merighi Maria Landrock Mary Badies 1 Die Polizei, dein Helfer
Fay Spain Dinah Hinz-Weiss Mary Collins 1 Unheimliche Gäste
Linda Watkins Marianne Wischmann Mary Davis 1 Big Jim hat ausgespielt
Edmund Hashim Erik Schumann Max Williams 2 Wer zuerst schießt...
John Milford Eberhard Mondry Mickey Bledsoe 2 Lieutenant Lindstrom lebt gefährlich
Charles McGraw Wolfgang Hess Mike Anders 1 Einmal kommt jeder dran
Alan Baxter Wolfgang Hess Mike Nolan 2 Derby des Schreckens
James Gavin K.E. Ludwig Mr. Banner 2 400 PS... und die Folgen
William Fawcett Hans Jürgen Diedrich Mr. Finch 2 Auf falschem Kurs
Teru Shimada Leo Bardischewski Mr. Harada 1 Mordwaffe: die Hand
Harry Townes Erich Ebert Mr. Harvey 1 Zwölf Stunden bis zum Tod
Robert Carricart K.E. Ludwig Mr. Lavelli 1 Ein Schuss zuviel
Lew Gallo Eberhard Mondry Mr. Lawrence 2 Wer zuerst schießt...
Ben Wright Bum Krüger Mr. Martin 2 Ring frei für den Mörder!
Darryl Richard Paul Friedrichs Mr. Novak 1 Der Killer war sein Freund
Francis De Sales K.E. Ludwig Mr. Thomas 1 Ein Gewissenskonflikt
Dennis Moore Willy Friedrichs Mr. Wood 1 Mordwaffe: die Hand
Nora Marlowe Alice Franz Mrs. Brown 1 Mordwaffe: die Hand
Naomi Stevens Marianne Wischmann Mrs. Galli 1 Der böse Blick
Jacqueline Scott Marianne Wischmann Mrs. Halstead 2 Nimm den Hut ab, wenn du schießt!
Carol Veazie Maria Landrock Mrs. Hoyle 2 Captain Holbrook bittet zum Verhör
Anne Seymour Marianne Wischmann Mrs. Martin 2 Punkt 4 Uhr im Büro
Joan Taylor Rose-Marie Kirstein Myrna Fontaine 2 Die Doppelgängerin
Richard Angarola Eberhard Mondry Nick Modesto 2 Ersatz für Lieutenant Conway
Mary LaRoche Rosemarie Fendel Nora Maitland 1 Unheimliche Gäste
Walter Burke K.E. Ludwig Obdachloser 1 Ein fast perfekter Mord
Michael Harris K.E. Ludwig Officer Barry 2 Mit Zielfernrohr und Infrarot
Lin McCarthy Holger Hagen Officer Forbes 1 Ein Schuss zuviel
John Newland Werner Abrolat Officer Jensen 1 Ein Schuss zuviel
Don Wilbanks Hartmut Neugebauer Officer Rivik 2 Mit Zielfernrohr und Infrarot
Roger Mobley Madeleine Stolze Paul 2 Auf falschem Kurs
William Schallert Til Kiwe Paul Langley 2 Schwere Zeiten für den Boss
Philip Abbott Erik Schumann Phil Norden 2 Ein Mann verliert die Nerven
Richard Evans Michael Ande Phil Russo 1 Der Tod auf dem Rücksitz
Michael Lord Tommi Piper Pio Lavelli 1 Ein Schuss zuviel
William Boyett Erik Schumann Polizist am Funk 1 Der Tod auf dem Rücksitz
Hal Baylor Wolfgang Hess Ralph 1 Auf der Abschussliste: Eddie
Dee Pollock Elmar Wepper Randy 2 Sein Sohn - ein Feigling?
Rudy Solari Manfred Seipold Rocco 1 Ein Schuss zuviel
Marc Lawrence Bum Krüger Rocco 1 Die Polizei, dein Helfer
Pernell Roberts Christian Wolff Rod Halleck 1 Unheimliche Gäste
Henry Corden K.E. Ludwig Roland Potter 1 Am Abgrund
Augusta Merighi Maria Landrock Rosa Rosetti 1 Der böse Blick
George Mitchell Leo Bardischewski Roubal 1 Wo ist Annie Sharman?
Kay Stewart Marianne Wischmann Ruth Norden 2 Ein Mann verliert die Nerven
Arthur Batanides Norbert Gastell Sam Crawford 1 60 Sekunden Gnade
Brendan Dillon Wolfgang Hess Schlosser 2 Ein Spiel wird ernst
Fred Beir Erik Schumann Seth Trawler 1 Am Abgrund
John Considine Elmar Wepper Shelby Galli 1 Der böse Blick
Roy Engel Alexander Allerson Sheriff 2 Mitten in der Nacht
Frank DeKova K.E. Ludwig Sidney Nordoff 1 Mordwaffe: die Hand
Terence de Marney K.E. Ludwig Sidney Roland 2 Wer zuerst schießt...
Charles Davis Erich Ebert Smitty 1 Einmal kommt jeder dran
Sammy Reese Kurt Zips Spitzel 1 Auf der Abschussliste: Eddie
Florence MacMichael Marianne Wischmann Stella Lacey 1 Ein Kind hat Angst
Joan Staley Sabine Eggerth Stewardess 2 Auf falschem Kurs
Pat McNulty Angelika Bender Sue Norden 2 Ein Mann verliert die Nerven
Mary Murphy Karin Lieneweg Susie Morgan 1 Der fremde Gast
Rita Duncan Maria Landrock Sybil Fair 1 Am Abgrund
Hari Rhodes Hartmut Neugebauer Tempus 2 Derby des Schreckens
Lorna Thayer Maria Landrock Ticketverkäuferin 1 Ein Kind hat Angst
Dabbs Greer K.E. Ludwig Todd Adams 2 Nichts für schwache Herzen
Don Grady Pierre Franckh Tommy Diaz 2 Das Gesetz muss hinter Gitter
Eugene Mazzola Martin Halm Tommy Gray 1 Ein Kind hat Angst
Gloria Blondell Rosemarie Fendel Verna Wilson 1 Auf der Abschussliste: Eddie
Richard Devon Wolfgang Hess Vince 1 Der Tod auf dem Rücksitz
John Newton (I) Niels Clausnitzer Vince Daniels 2 Auf falschem Kurs
Jack Grimes Gig Malzacher Willie Shaley 2 Derby des Schreckens
Joe Mantell Erich Ebert Willie Voight 2 Captain Holbrook bittet zum Verhör
Herbert Patterson Hartmut Neugebauer Woody Thatcher 2 Ein Spiel wird ernst


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker