Simon Templar - Ein Gentleman mit Heiligenschein (1978-1980) 
Return of the Saint
TV-Serie
Synchronfirma: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München
Dialogbuch: Lothar Michael Schmitt
Dialogregie: Lothar Michael Schmitt
Anzahl Sprechrollen: 105
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ian Ogilvy | Sigmar Solbach | Simon Templar | |
||
| Jane Hayden | Alana Horrigan | Aileen | 1 | Die Abmachung | |
| Tessa Wyatt | Karin Anselm | Anna | 1 | Tödliche Verstrickung | |
| Gayle Hunnicutt | Viktoria Brams | Annabelle West | 1 | Auf Kollisionskurs | |
| Gianrico Tondinelli | Kurt Goldstein | Antonio Farga | 1 | Tödliche Verstrickung | |
| Paolo Malco | Reiner Schöne | Attentäter | 1 | Wer Wind sät... | |
| Brian Pettifer | Martin Semmelrogge | Barkeeper | 1 | Die Abmachung | |
| Fortunato Arena | Gernot Duda | Bauer | 1 | Wer Wind sät... | |
| Michael Robbins | Kurt Zips | Beeky | 1 | Auf Kollisionskurs | |
| Brizio Montinaro | Horst Raspe | Benito | 1 | Tödliche Verstrickung | |
| Royston Tickner | Walter Reichelt | Billy Brayshaw | 1 | Signal auf Rot | |
| Antonio Cascio | Willi Röbke | Bodyguard | 1 | Wer Wind sät... | |
| Neil McCarthy | Norbert Gastell | Bradley | 1 | Die Abrechnung | |
| Chris Dillinger | Willy Schäfer | Bradleys Gehilfe | 1 | Die Abrechnung | |
| Laurence Luckinbill | Frank Engelhardt | Bruno Walters | 1 | Rendezvous in Rom | |
| Daniele Vargas | Hans Korte | Capo | 1 | Rendezvous in Rom | |
| Franco Beltramme | Bernd Stephan | Capos Handlanger | 1 | Rendezvous in Rom | |
| Joe Lynch | Wolfgang Hess | Captain Finnigan | 1 | Auf Kollisionskurs | |
| Bill Vanders | Bruno W. Pantel | Captain George | 1 | Wer Wind sät... | |
| Annamaria Macchi | Sabina Trooger | Carla Cavacanti | 1 | Wer Wind sät... | |
| John Hallam | Fred Klaus | Carlo Bernadotti | 1 | Auf Kollisionskurs | |
| Sharon Maughan | Anita Höfer | Carmela | 1 | Der Killer, dem die Stunde schlägt | |
| Diane Keen | Uschi Wolff | Christine Hanson | 1 | Die Abrechnung | |
| Heidy von Salversberg | Manuela Renard | Contessa Fardango | 1 | Das Mordkartell | |
| Richard LeParmentier | Jochen Striebeck | Demmell | 1 | Professor Unklug | |
| Linda Thorson | Eva-Maria Lahl | Diamond | 1 | Rendezvous in Rom | |
| Rula Lenska | Dagmar Heller | Diana Lang | 1 | Schuss-Fahrt | |
| Roy Evans | Leo Bardischewski | Dillon | 1 | Der Killer, dem die Stunde schlägt | |
| Anton Phillips | Kurt Goldstein | Doktor | 1 | Tödlicher Stoff | |
| Sam Wanamaker | Gert Günther Hoffmann | Domenico Cavacanti | 1 | Wer Wind sät... | |
| John Bailey | Holger Hagen | Dr. Bernardo DiVallesi | 1 | Der Killer, dem die Stunde schlägt | |
| Peter Burton | Manfred Schmidt | Dr. Evans | 1 | Die Abmachung | |
| Mel Ferrer | Horst Naumann | Dr. Paolo Brogli | 1 | Tödliche Verstrickung | |
| Susan Penhaligon | Viola Böhmelt | Emma Bartlett | 1 | Professor Unklug | |
| James Aubrey | Hans-Georg Panczak | Enzo | 1 | Treffpunkt Florenz | |
| Struan Rodger | Peter Thom | Erhard | 1 | Schuss-Fahrt | |
| Silvio Laurenzi | Paul Bürks | Fabio | 1 | Tödliche Verstrickung | |
| Stephan Chase | Pierre Franckh | Forbes | 1 | Die Abrechnung | |
| Guido Mannari | Ulf-Jürgen Wagner | Franco | 1 | Tödliche Verstrickung | |
| Paul Gregory | Klaus Guth | Frank Rickman | 1 | Tödlicher Stoff | |
| David Garth | Thomas Reiner | Französischer Botschafter | 1 | Die Diplomatentochter | |
| Sandra Dickinson | Eva Kinsky | Frau am Flughafen | 1 | Die Abmachung | |
| Kathryn Leigh Scott | Katharina Lopinski | Gayle Delaney | 1 | Der Killer, dem die Stunde schlägt | |
| Rosemarie Dunham | Ingeborg Lapsien | Gefängnisdirektorin | 1 | Die Abrechnung | |
| Anton Rodgers | Niels Clausnitzer | Geoffrey Connaught | 1 | Die Abrechnung | |
| Stratford Johns | Michael Cramer | George Duchamp | 1 | Auf Kollisionskurs | |
| Cyril Luckham | Leo Bardischewski | Gerichtsmediziner | 1 | Auf Kollisionskurs | |
| Mary Tamm | Christina Hoeltel | Gerri Hanson | 1 | Die Abrechnung | |
| Gary Waldhorn | Elmar Wepper | Geschäftsmann | 1 | Tödlicher Stoff | |
| Gaetano Russo | Michael Brennicke | Guardo | 1 | Treffpunkt Florenz | |
| Joss Ackland | Michael Cramer | Gunther | 1 | Der Killer, dem die Stunde schlägt | |
| Michael Medwin | Klaus Schwarzkopf | Guy Northcott | 1 | Die Abmachung | |
| Barry Andrews | Ulf-Jürgen Wagner | Harland | 1 | Schuss-Fahrt | |
| David Healy | Michael Habeck | Harold D. Hansen | 1 | Die Abmachung | |
| Tamara Triffez | Uschi Wolff | Helga | 1 | Treffpunkt Florenz | |
| Jean Driant | Berno von Cramm | Hotelportier | 1 | Die Diplomatentochter | |
| Norman Eshley | Randolf Kronberg | Insp. George Canfield | 1 | Der Killer, dem die Stunde schlägt | |
| Giacomo Rossi Stuart | Berno von Cramm | Inspektor Gorza | 1 | Treffpunkt Florenz | |
| Frederick Jaeger | Fred Maire | Inspektor John Grant | 1 | Signal auf Rot | |
| Godfrey James | Herbert Weicker | Inspektor LeBeau | 1 | Professor Unklug | |
| Ian McCulloch | Hartmut Reck | Inspektor Stone | 1 | Die Abmachung | |
| John Nolan | Kurt Goldstein | Ion Korvis | 1 | Schuss-Fahrt | |
| Roger Browne | Randolf Kronberg | Jim Hendricks | 1 | Das Mordkartell | |
| Bob Sherman | Udo Wachtveitl | Jimmy Wilson | 1 | Die Abrechnung | |
| Grégoire Aslan | Herbert Weicker | Joseph Scorbesi | 1 | Tödlicher Stoff | |
| Nicole Stoliaroff | Viola Böhmelt | Julia Manzini | 1 | Treffpunkt Florenz | |
| Britt Ekland | Karin Anselm | Laura | 1 | Das Mordkartell | |
| Carla Romanelli | Irina Wanka | Lea Bartoni | 1 | Treffpunkt Florenz | |
| Sabina Franklyn | Simone Brahmann | Linda | 1 | Signal auf Rot | |
| Moira Redmond | Doris Gallart | Livia Moreno | 1 | Der Killer, dem die Stunde schlägt | |
| Don Powell | Fred Klaus | Lomax | 1 | Das Mordkartell | |
| Artro Morris | Christian Marschall | Louis | 1 | Die Diplomatentochter | |
| Barbara Pilavin | Eva-Maria Lahl | Lucia Cavacanti | 1 | Wer Wind sät... | |
| Peter Childs | Willi Röbke | MacCartwright | 1 | Professor Unklug | |
| Stuart Wilson | Randolf Kronberg | Manfredo | 1 | Treffpunkt Florenz | |
| Lynn Dalby | Heidi Treutler | Marie de la Garde | 1 | Die Diplomatentochter | |
| Anthony Steel | Michael Cramer | Max Boothroyd | 1 | Professor Unklug | |
| Kim Goody | Madeleine Stolze | Michelle | 1 | Rendezvous in Rom | |
| Zienia Merton | Marina Köhler | Mila | 1 | Der Killer, dem die Stunde schlägt | |
| Raiph Arliss | Udo Wachtveitl | Motorradfahrer #2 | 1 | Signal auf Rot | |
| Peggy Thorpe-Bates | Inge Schulz | Mrs. Cloonan | 1 | Auf Kollisionskurs | |
| Vikki Richards | Sabina Trooger | Nina | 1 | Die Abmachung | |
| Dante Fioretti | Panos Papadopulos | Ober | 1 | Tödliche Verstrickung | |
| Edward Brayshaw | Fred Klaus | Oscar West | 1 | Auf Kollisionskurs | |
| Gregory Munroe | Gudo Hoegel | Otis Braithwaite | 1 | Die Abmachung | |
| Leon Lissek | Panos Papadopulos | Pancho | 1 | Auf Kollisionskurs | |
| Rodolfo Bigotti | Matthias von Stegmann | Paolo | 1 | Treffpunkt Florenz | |
| Christopher Timothy | Berno von Cramm | Peter Gent | 1 | Tödlicher Stoff | |
| Murray Head | Gudo Hoegel | Pierre | 1 | Die Diplomatentochter | |
| John Moreno | Pierre Franckh | Pierre | 1 | Professor Unklug | |
| Marco Stefanelli | Ulf-Jürgen Wagner | Pietro | 1 | Das Mordkartell | |
| Antonio Prester | Jan Koester | Pietro | 1 | Treffpunkt Florenz | |
| Elsa Martinelli | Karin Kernke | Renata Lucci | 1 | Tödliche Verstrickung | |
| Kim Fortune | Ekkehardt Belle | Robbie | 1 | Tödlicher Stoff | |
| Massimiliano Baratta | Gudo Hoegel | Roberto Lucci | 1 | Tödliche Verstrickung | |
| Luciano Pigozzi | Werner Abrolat | Rotti | 1 | Tödliche Verstrickung | |
| Catherine Schell | Ingrid Capelle | Samantha | 1 | Professor Unklug | |
| Brian Glover | K.E. Ludwig | Samuel Plackett | 1 | Signal auf Rot | |
| Karl Held | Berno von Cramm | Shriber | 1 | Die Diplomatentochter | |
| Alina De Simone | Ingrid Capelle | Signora Marcello | 1 | Rendezvous in Rom | |
| Geoffrey Keen | Herbert Weicker | Sir Charles Meadley | 1 | Die Abrechnung | |
| Donald Pickering | Thomas Reiner | Sir Trevor Stevens | 1 | Die Abmachung | |
| George Sweeney | Pierre Franckh | Ted Channing | 1 | Signal auf Rot | |
| Prentis Hancock | Gudo Hoegel | Vic | 1 | Auf Kollisionskurs | |
| Trevor Ward | Fred Klaus | Victor | 1 | Der Killer, dem die Stunde schlägt | |
Werbung
