Holger Hagen

Geburtstag: 27. August 1915 in Halle (Saale)

Todestag: 16. November 1996 in München

Anzahl Sprechrollen: 759

einstiger Stammgast in Münchener Studios; war mit der Schauspielerin Bruni Löbel verheiratet

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Charlton Heston (als Colin Perry der Wilddieb) in Alaska - Die Spur des Polarbären (1996)
• Philip Bosco (als Vincenzo) in Eins und eins macht vier (1995)
• Rod Steiger (als Vincenzo Fortelli) in Columbo: Seltsame Bettgenossen (1995)
• Ken Pogue (als James Hansen sr.) in Stürme eines Sommers (1994)
• Robert Duvall (als Bernie White) in Schlagzeilen - Je härter, desto besser (1994)
• James Garner (als Marshal Zane Cooper) in Maverick - Den Colt am Gürtel, ein As im Ärmel (1994)
• Kirk Douglas (als Onkel Joe McTeague) in Greedy – Erben will gelernt sein (1994)
• Harry Morgan (als Richter Bell) in Blutsbande - Eine Familie zerbricht (1994)
• Robert Duvall (als Walter) in Walter & Frank - Ein schräges Paar (1993)
• Harvey Atkin (als Richter Steinberg) in Jenseits der Unschuld (1993)
• John Finnegan (als Barkeeper Barney) in Columbo: Der Tote in der Heizdecke (1993)
• Ian Bannen (als Edward Lloyd) in Verhängnis (1992)
• Harry Morgan (als Richter Stoddard Bell) in Ein Recht zu leben (1992)
• Rod Steiger (als Mann) in Krieg der Bosse (1992)
• Roy Cooper (als Moseby) in Housesitter - Lügen haben schöne Beine (1992)
• Alec Guinness (als Heinrich Mann) in Geschichten aus Hollywood (1992)
• Michel Piccoli (als Désiré) in Ein Affenzirkus (1992)
• Erland Josephson (als Jorge Picabia) in Zauber der Venus (1991)
• Michel Piccoli (als Freiherr von Leisenbohg) in Das Schicksal des Freiherrn von Leisenbohg (1991)
• Jack Warden (als 'Big' Ben Healy) in Ein Satansbraten kommt selten allein (1991)
• Harold Innocent (als Bischof) in Robin Hood - König der Diebe (1991) [1. Synchro (Kino)]
• Edward Fox (als Prinz John) in Robin Hood - Ein Leben für Richard Löwenherz (1991)
• Gregory Peck (als Lee Heller) in Kap der Angst (1991)
• Burt Lancaster (als John W. Davis) in Gleichheit kennt keine Farbe (1991)
• Lindsay Anderson (als Kriegsminister) in Der Gefangene der Teufelsinsel (1991)
• Glenn Ford (als Reverend Rogers) in Final Verdict (1991) [Synchro (1994)]
• Dabney Coleman (als Steward) in Die Zeit der bunten Vögel (1990)
• Charles Gérard (als Charlot, der Koch) in So sind die Tage und der Mond (1990)
• Jack Warden (als 'Big' Ben Healy) in So ein Satansbraten (1990)
• Peter Jeffrey (als Mycroft Holmes) in Sherlock Holmes muß sterben (1990)
• Nathan Davis (als Großvater Sullivan) in Sex, Liebe und Freundschaft (1990)
• Charlton Heston (als Long John Silver) in Die Schatzinsel (1990)
• Burt Lancaster (als Gerard Carriere) in Phantom der Oper (1990)
• Albert Finney (als Leo) in Miller's Crossing (1990)
• Rod Steiger (als Charlie D'Amico) in Mann mit Ehre (1990)
• Paul Scofield (als der Geist) in Hamlet (1990)
• Richard Crenna (als Dan Hood) in Flug in die Freiheit (1990)
• Francisco Rabal (als Maximo Espejo) in Fessle mich! (1990)
• George C. Scott (als Kinderman) in Der Exorzist III (1990)
• Burt Lancaster (als Leon Klinghoffer) in Die Entführung der Achille Lauro (1990)
• Harry Morgan (als Richter Bell) in Anwalt des Feindes (1990)
• Gregory Peck (als Ambrose Bierce) in Old Gringo (1989)
• Paul Scofield (als Französischer König) in Heinrich V. (1989)
• Paul Dooley (als Ben McKenna) in Geschändet! (1989)
• Burt Lancaster (als Dr. Archibald 'Moonlight' Graham) in Feld der Träume (1989)
• Martin Landau (als Abe) in Tucker - Ein Mann und sein Traum (1988)
• Don Ameche (als Gino) in Things Change - Mehr Glück als Verstand (1988)
• James Garner (als Wyatt Earp) in Sunset - Dämmerung in Hollywood (1988)
• Burt Lancaster (als Levi Rockwell) in Rocket Gibraltar (1988)
• Jack Warden (als Sgt. Maj. Ross Maclure) in Presidio (1988)
• Burt Lancaster (als Der Juwelier) in Der Laden des Goldschmieds (1988)
• Richard Widmark (als Captain Owen Hayes) in Die glorreichen Neun (1988) [Synchro (1993)]
• Jack Lemmon (als Gov. John Slaton) in Der Fall Mary Phagan (1988)
• Joseph Wiseman (als Victor Castle) in Dark Angel (1988)
• Donald Pleasence (als Professor Lasky) in Specters - Mächte des Bösen (1987)
• Gregory Peck (als Präsident) in Schweigende Stimmen (1987)
• Richard Dawson (als Damon Killian) in Running Man (1987) [1. Synchro (Kino)]
• Marcello Mastroianni (als Tiberio) in Diebe haben's schwer... Zwanzig Jahre danach (1987)
• Gian Maria Volonte (als Cristo Bedoya) in Chronik eines angekündigten Todes (1987)
• Norman Rodway (als Aristotle Quance) in Tai-Pan (1986)
• Robert Webber (als Calvin Lantz) in Special Terminator C.I.A. (1986)
• Peter O'Toole (als Gov. Anthony Cloyden Hayes) in Club Paradise (1986)
• E.G. Marshall (als Harold Sloan) in Bomben auf Washington (1986) [2. Synchro]
• Burt Lancaster (als P.T. Barnum) in Barnum (1986)
• Salome Jens (als 'Erzähler') in Ayla und der Clan des Bären (1986)
• Burt Lancaster (als Harry Doyle) in Archie und Harry - Sie können's nicht lassen (1986)
• Walter Buschhoff (als Justice Grimm) in Abenteuer im Spielzeugland (1986)
• Christopher Plummer (als Leo Argyle) in Tödlicher Irrtum (1985)
• Burt Lancaster (als Harold Fallen) in Tödliche Schlagzeilen (1985)
• Wilford Brimley (als Harold Smith) in Remo - Unbewaffnet und gefährlich (1985)
• Max von Sydow (als Apostel Petrus) in Quo Vadis? (1985)
• Richard Dysart (als Coy LaHood) in Pale Rider – Der namenlose Reiter (1985)
• als 'Erzähler #2' in Die neuen Abenteuer des Herkules (1985)
• Alec Guinness (als Pater Quixote) in Monsignor Quixote (1985)
• Robert Mitchum (als William Randolph Hearst) in Die Hearst- und Davies-Affäre (1985)
• Jim Mapp (als alter Drac) in Enemy Mine - Geliebter Feind (1985)
• James Mason (als Dr. Fischer) in Dr. Fischer aus Genf (1985)
• Max von Sydow (als Spinola) in Der Denunziant (1985)
• José Ferrer (als Imperator Shadam) in Der Wüstenplanet (1984) [1. Synchro (Kino)]
• als 'Felsenbeißer' in Die unendliche Geschichte (1984)
• Dick O'Neill (als Lt. Halquist) in Tod eines Callboys (1984) [Synchro (1988)]
• Philippe Lemaire (als Lamotte) in Teuflische Umarmung (1984)
• G.D. Spradlin (als Sheriff Cyrus Buelton) in Der Tank (1984)
• Philippe Leroy (als der Baron) in Der Mörder (1984)
• José Ferrer (als Dr. Lomelin) in Der Liquidator (1984)
• Rod Steiger (als Sokarev) in Handlanger des Todes (1984) [1. Synchro]
• Max von Sydow (als Doktor Paul Novotny) in Dreamscape - Tödliche Träume (1984)
• Denholm Elliott (als Elliott Templeton) in Auf Messers Schneide (1984)
• Richard Burton (als O'Brien) in 1984 (1984)
• Steven Hill (als Reb Vishkower) in Yentl (1983)
• Gian Maria Volonte (als Bernard Fontana) in Der Tod des Mario Ricci (1983)
• Hoyt Axton (als 'Erzähler') in Der schwarze Hengst kehrt zurück (1983)
• als 'Erzähler' in Hercules (1983)
• Tony Curtis (als Dr. Clavius) in Geerbte Todesangst (1983)
• William Marquez (als General Cordosa) in Das Bombengeschäft (1983)
• John Wyler (als Professor #2) in Atemlos (1983)
• James Stewart (als Teddy Dwyer) in Am Ende des Weges (1983)
• Keenan Wynn (als Tom Babson) in Zwei dicke Freunde (1982)
• Rex Harrison (als Van Osten) in Zeit zu sterben (1982)
• Keenan Wynn (als Tom Babson) in Tootsie (1982)
• Vittorio Gassman (als Alonzo) in Der Sturm (1982)
• Robert Webber (als Felix Duncan) in Starflight One - Irrflug ins Weltall (1982)
• Michel Piccoli (als Max Baumstein) in Die Spaziergängerin von Sans-Souci (1982)
• José Ferrer (als Leopold) in Eine Sommernachts-Sexkomödie (1982)
• James Villiers (als Baron de Batz) in Das scharlachrote Siegel (1982)
• Karol Machata (als König Pravoslav) in Der Salzprinz (1982)
• Derek Jacobi (als 'Nicodemus') in Mrs. Brisby und das Geheimnis von NIMH (1982)
• Mark Dignam (als Duncan) in Macbeth (1982)
• Marcello Mastroianni (als Casanova, Chevalier de Seingalt) in Flucht nach Varennes (1982)
• Freddie Jones (als Kenneth Aubrey) in Firefox (1982)
• Michel Serrault (als Sebastien Barral) in Entscheidung am Kap Horn (1982)
• Stuart Whitman (als Reverend Ravers) in Butterfly - Der blonde Schmetterling (1982)
• Yves Montand (als Noel Durieux) in Die Wahl der Waffen (1981)
• Nigel Davenport (als Theseus, König von Athen) in Ein Sommernachtstraum (1981)
• William Holden (als Tim Culley) in S.O.B. - Hollywoods letzter Heuler (1981) [2. Synchro (TV 1985)]
• Crocker Nevin (als Warner Ackerman) in Das Rollover-Komplott (1981)
• Bernard Behrens (als Com. Ivar) in Planet des Schreckens (1981)
• Massimo Girotti (als Oberst) in Passion der Liebe (1981)
• Andre Gregory (als André) in Mein Essen mit André (1981)
• Michael Prince (als William Stark) in Die Macht der Fünf (1981)
• als 'Erzähler' in Heavy Metal (1981)
• Donald Pleasence (als Dr. Sam Loomis) in Halloween 2 - Das Grauen kehrt zurück (1981)
• Thomas O. Erhart jr. (als Richter Ramsey) in Der Einzelgänger (1981)
• Jack Warden (als Jack Fine) in Der ausgeflippte Professor (1981)
• Gregory Peck (als Gregory Peck) in Ein Abend für Fred Astaire (1981)
• Jack Lemmon (als Jack Lemmon) in Ein Abend für Fred Astaire (1981)
• Gene Kelly (als Gene Kelly) in Ein Abend für Fred Astaire (1981)
• Cyril Luckham (als Antigonus) in Ein Wintermärchen (1980)
• John Horsley (als Mr. Spragg) in Warum haben Sie nicht Evans gefragt? (1980)
• Vergílio Ferreira (als Rektor) in Versunkener Morgen (1980)
• Mike Morris (als Massimiliano) in Die Tödliche Warnung (1980) [Synchro (1987)]
• Robert Vaughn (als Gelt) in Sador - Herrscher im Weltraum (1980)
• Harold Gould (als Louis B. Mayer) in Moviola - Greta Garbo: Die Göttliche (1980) [Synchro (1993)]
• Jason Robards (als Howard Hughes) in Melvin und Howard (1980)
• Melvyn Douglas (als David) in Liebe ein Leben lang (1980) [Synchro (1989)]
• Jean Poiret (als Jean-Loup Cottins) in Die letzte Metro (1980)
• Mel Ferrer (als Professor Carter) in Lebendig gefressen (1980)
• Douglas Wilmer (als Herzog von Venedig) in Der Kaufmann von Venedig (1980)
• Gian Maria Volonte (als Plessis) in Die Kameliendame (1980)
• Geoffrey Lewis (als Walter Stoll) in Ich, Tom Horn (1980)
• Hugh Millais (als Simon Endean) in Hunde des Krieges (1980)
• Rory Calhoun (als Vincent Smith) in Hotel zur Hölle (1980)
• Mel Ferrer (als Andreas Heggener) in Griff nach den Sternen (1980)
• Max von Sydow (als Marcello Herrighe) in Gestohlene Herzen (1980)
• Richard Harris (als Danny Travis) in Fort Travis - Ein Mann geht seinen Weg (1980)
• Charlton Heston (als Matthew Corbeck) in Das Erwachen der Sphinx (1980)
• Ted Knight (als Richter Smails) in Caddyshack - Wahnsinn ohne Handicap (1980)
• William Prince (als Edgar Lipton) in Bronco Billy (1980)
• Alan Hopgood (als Schiffskapitän) in Die blaue Lagune (1980)
• Donald Pleasence (als Professor Jason Cavendish) in Blade on the Feather (1980)
• Masato Yamanouchi (als 'alter Soldat') in Anja und die vier Jahreszeiten (1980) [BRD-Synchro]
• William Holden (als Patrick Foley) in Am Ende des Tales (1980)
• William Devane (als John) in Yanks - Gestern waren wir noch Fremde (1979)
• Glenn Ford (als Christakis) in Der Tag der Mörder (1979)
• Christopher Plummer (als Der Imperator) in Star Crash - Sterne im Duell (1979)
• Fred Gwynne (als Richter Potter) in Pater Brown läßt sich nicht bluffen (1979)
• Bob Hope (als Eiscreme-Lieferant) in Muppet Movie (1979)
• Joop Doderer (als Cornelius Muller) in Der menschliche Faktor (1979)
• Keith Andes (als Eugene Danziger) in Der Mann der tausend Eigenschaften (1979)
• Martin Balsam (als Isser Harel) in Das Haus in der Garibaldistraße (1979) [TV-Synchro]
• Charles Denny (als Sheilas Vater) in Hair (1979)
• Donald Churchill (als Staatsanwalt (Ankläger)) in Der große Eisenbahnraub (1979)
• als '1. Erzähler' in Der große Eisenbahnraub (1979)
• Hal Holbrook (als Arthur Sinclair) in Ein ganz natürlicher Mord (1979) [Synchro (1984)]
• Byron Webster (als McKay) in Flucht in die Zukunft (1979)
• Wesley Addy (als Mr. Wentworth) in Die Europäer (1979)
• John Gielgud (als John Lasocki) in Der Dirigent (1979) [2. Synchro (BRD)]
• James Mason (als Richard K. Straker) in Brennen muss Salem (1979)
• Alan Badel (als Dollmann) in Bei Nacht und Nebel (1979)
• Robert Webber (als Hugh) in 10 - Die Traumfrau (1979)
• John Forsythe (als Richter Henry T. Fleming) in ...und Gerechtigkeit für alle (1979)
• Tony Church (als der verbannte Herzog) in Wie es euch gefällt (1978)
• Richard Burton (als Richard Burton) in Wer sagt mir, wer ich bin (1978)
• John Mills (als Inspector Jim Carson) in Tote schlafen besser (1978) [1. Synchro (BRD)]
• Henry Fonda (als Dr. Walter Krim) in Der tödliche Schwarm (1978)
• Ugo Tognazzi (als Ugo) in Ein Sack voller Flöhe (1978) [Synchro (1982)]
• John Gielgud (als John of Gaunt) in Richard II. (1978)
• Robert Webber (als Philippe Douvier) in Inspektor Clouseau - Der irre Flic mit dem heißen Blick (1978)
• Zygmunt Hübner (als Dr. Pajaczkowski) in Das Hospital der Verklärung (1978) [Synchro (1980)]
• Peter Wyngarde (als Scheich) in Himmel, Scheich und Wolkenbruch (1978)
• als 'Erzähler' in Der Herr der Ringe (1978)
• Donald Pleasence (als Dr. Sam Loomis) in Halloween - Die Nacht des Grauens (1978)
• Sheldon Leonard (als J. Edgar Hoover) in Das große Dings bei Brinks (1978)
• Herb Kerns (als TV-Nachrichtensprecher #1) in Du wirst noch an mich denken (1978)
• Pierre Segui (als Julien) in Die durch die Hölle gehen (1978)
• Gian Maria Volonte (als Carlo Levi) in Christus kam nur bis Eboli (1978)
• Gregory Peck (als Dr. Josef Mengele) in The Boys from Brazil (1978) [1. Synchro (Kino)]
• Marcello Mastroianni (als Giulio Marengo) in Bleib wie Du bist (1978)
• Ben Gazzara (als Anson 'Kip' Roberts) in Wer erschoss John F. Kennedy? (1977)
• Johnny Haymer (als Comic) in Der Stadtneurotiker (1977)
• Henry Fonda (als Whitehead) in Der Polyp - Die Bestie mit den Todesarmen (1977)
• Mel Ferrer (als Professor Henry Douglas) in Ein Mann gegen die Mafia (1977)
• John Karlen (als Deputy) in Jagdzeit in Texas (1977)
• Romolo Valli (als Monsignor Charrier) in Inferno 2000 (1977)
• Gian Maria Volonte (als Graziano) in Ich habe Angst (1977)
• Richard Keith (als Senator) in Das Geld liegt auf der Straße (1977)
• Richard Burton (als Dr. Martin Dysart) in Equus - Blinde Pferde (1977)
• Glenn Ford (als Paul Dvorak / Leonard Staveck) in Die 3000-Meilen-Jagd (1977)
• Herschel Bernardi (als Phil Sussman) in Der Strohmann (1976)
• John Mills (als Bertie Cook) in Selbstjustiz (1976)
• David Janssen (als Captain Douglas) in S.O.S. in den Wolken (1976)
• Ben Gazzara (als Morris Troper) in Reise der Verdammten (1976)
• Peter Finch (als Howard Beale) in Network (1976)
• Jacques David (als Staatsanwalt) in Der Körper meines Feindes (1976)
• Sterling Swanson (als Dr. Morton Koppelman) in Killerhunde (1976)
• Joe Dorsey (als Oberaufseher) in Grizzly (1976)
• Robert Reed (als Aaron Levine) in Für Gesetz und Ordnung (1976)
• Romolo Valli (als Giovanni Berlinghieri) in 1900 (1976)
• Geoffrey Lewis (als Gummere) in Der Wind und der Löwe (1975)
• Dirk Bogarde (als Curtis) in Vollmacht zum Mord (1975)
• Max von Sydow (als Larsen) in Tödliches Inselparadies (1975)
• Richard Crenna (als Gouverneur Fairchild) in Nevada Pass (1975)
• Fernando Rey (als Präsident Vanini) in Korruption im Justizpalast (1975)
• Marcello Mastroianni (als Marchese Michele di Barra) in Ein göttliches Geschöpf (1975) [Synchro (1983)]
• Eddie Albert (als Jason O'Day) in Die Flucht zum Hexenberg (1975)
• John Ireland (als Det. Lt. Nulty) in Fahr zur Hölle, Liebling (1975)
• Jean Martin (als Kommissar Sabin) in Angst über der Stadt (1975)
• Jean Bouise (als Francois) in Abschied in der Nacht (1975) [BRD-Synchro]
• Alexandre Astruc (als Guy) in Ein wildes Leben (1974)
• Charlton Heston (als Kardinal Richelieu) in Die vier Musketiere - Die Rache der Milady (1974)
• Richard Burton (als Breck Stancill) in Verflucht sind sie alle (1974)
• Farley Granger (als Polvesi) in Der Tod trägt schwarzes Leder (1974)
• Peter Cushing (als Professor Van Helsing) in Die sieben goldenen Vampire (1974)
• Richard Burton (als Cesare Braggi) in Die Reise nach Palermo (1974)
• Paddy O'Byrne (als 'Erzähler') in Die lustige Welt der Tiere (1974)
• Arthur Kennedy (als Polizeiinspektor) in Das Leichenhaus der lebenden Toten (1974)
• Holger Löwenadler (als Albert Horn) in Lacombe Lucien (1974)
• Warren J. Kemmerling (als Major Fellman) in Die Hinrichtung des Soldaten Slovik (1974)
• Burt Lancaster (als Der Professor) in Gewalt und Leidenschaft (1974)
• Richard Burton (als Alec Harvey) in Flüchtige Begegnung (1974) [Synchro (1983)]
• William Holden (als James Duncan) in Flammendes Inferno (1974) [1. Synchro (Kino)]
• Georges Géret (als Samuel Malakian) in Der eiskalte Job (1974)
• Philippe Hersent (als Fuhrunternehmer) in Die cleveren Zwei (1974)
• als Fernsehsprecher in Auf eigene Gefahr (1974) [Synchro (1983)]
• Mel Ferrer (als Massimo Oderisi) in Der Antichrist (1974)
• Vittorio De Sica (als Marchese Di Fiore) in Andy Warhol's Dracula (1974)
• Noel Willman (als Franz Beyer) in Die Akte Odessa (1974)
• Biff McGuire (als US-Präsident) in Der Werwolf von Washington (1973)
• Peter Finch (als Richard Conway) in Der verlorene Horizont (1973)
• Anton Diffring (als Hans Grünwald) in Tödlicher Hass (1973)
• Silvano Tranquilli (als Alberto) in Tagebuch eines Italieners (1973) [Synchro (1983)]
• Ron Weyand (als E.J. Hume) in Der Spürhund (1973)
• Herb Edelman (als Bill Verso) in So wie wir waren (1973) [1. Synchro (BRD)]
• Dolph Sweet (als Detective Kelly) in Sisters - Schwestern des Bösen (1973)
• Tom Baker (als Prinz Koura) in Sindbads gefährliche Abenteuer (1973)
• Anton Diffring (als Dr. Franz) in Sieben Tote in den Augen der Katze (1973)
• Burt Lancaster (als Cross) in Scorpio, der Killer (1973)
• Glenn Ford (als Santee) in Santee - Der Einzelgänger (1973)
• Henry Fonda (als Mark Sawyer) in Die Rivalin (1973)
• Richard Angarola (als Kommandant) in Papillon (1973)
• als 'Epilog-Sprecher' in Papillon (1973)
• Allan Edwall (als Anton, Michels Vater) in Michel bringt die Welt in Ordnung (1973)
• Paul Richards (als Major Marteau) in Meuterei auf der Teufelsinsel (1973)
• Richard Crenna (als Noon) in Der Mann aus El Paso (1973)
• Massimo Serato (als Gefängnisdirektor) in Mädchen im Knast (1973)
• James Mason (als Sir George Wheeler) in Der Mackintosh Mann (1973)
• Gian Maria Volonte (als Charles 'Lucky' Luciano) in Lucky Luciano (1973)
• Charles Baxter (als Dr. Ebertson) in Liebe, Schmerz und das ganze verdammte Zeug (1973)
• Anton Diffring (als Balthasar von Ross) in Hexen geschändet und zu Tode gequält (1973)
• Jacques Debary (als Georges Dampierre) in Die Herren der Kleinstadt (1973)
• Richard Burton (als Martin Reynolds) in Enthüllungen (1973)
• Charlton Heston (als Kardinal Richelieu) in Die drei Musketiere (1973)
• Ricardo Montalban (als Pinkerton-Detektiv) in Dreckiges Gold (1973)
• François Robert (als Kommissar Auriol) in Blutige Hochzeit (1973)
• William Holden (als Frank Harmon) in Begegnung am Vormittag (1973)
• Peter Hall (als Harry Kemper) in Als Mutter streikte (1973)
• Konrad Georg (als Paradin) in Alle Menschen werden Brüder (1973)
• Massimo Serato (als Bischof Barbarrigo) in Wenn die Gondeln Trauer tragen (1972)
• Oscar Beregi Jr. (als Gehirnkontrolle) in Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten (1972) [2. Synchro (ZDF) 1987]
• Detlof Krüger (als Michelsen) in Der Stoff, aus dem die Träume sind (1972)
• als 'Erzähler' in Der Stoff, aus dem die Träume sind (1972)
• Miloš Kopecký (als Svihak) in Sechs Bären mit Zwiebel (1972) [West-Synchro]
• William Holden (als John Benedict) in Der Rächer (1972)
• Allan Edwall (als Anton, Michels Vater) in Michel muss mehr Männchen machen (1972)
• Trevor Howard (als Richard Wagner) in Ludwig II. (1972)
• Gian Maria Volonte (als Bizzanti) in Knallt das Monstrum auf die Titelseite! (1972)
• Noel Davis (als Interviewer) in Der junge Löwe (1972)
• Richard Burton (als Hammersmith) in Hammersmith ist raus (1972)
• Alex Cord (als Jason Porter) in Das Geheimnis des gelben Grabes (1972)
• Nigel Davenport (als George Adamson) in Drei Strolche in der Wildnis (1972)
• als 'Erzähler' in Dracula jagt Mini-Mädchen (1972)
• Hal Holbrook (als Doug Salter) in Damals im Sommer (1972)
• Ray Milland (als Jarvis Goodland) in Columbo: Blumen des Bösen (1972) [2. Synchro (RTL 1993)]
• Felice Orlandi (als Mr. Anderson) in Brutale Schatten (1972)
• Richard Burton (als Baron Joschi von Sepper) in Blaubart (1972)
• Peter Finch (als Harry Field) in Amok (1972)
• Marcello Mastroianni (als Giorgio) in Allein mit Giorgio (1972)
• Martin Balsam (als Bezirksstaatsanwalt Turrisi) in Allein gegen das Gesetz (1972)
• als 'Erzähler' in Zwei Mädchen aus Wales und die Liebe zum Kontinent (1971)
• als 'Epilogsprecher' in Das Schloss der verlorenen Seelen (1971)
• Nino Manfredi (als Quintilio Tartamella) in Roma bene - Liebe und Sex in Rom (1971)
• Michael Brennan (als Dorfwirt) in Nur Vampire küssen blutig (1971)
• Eric Porter (als Stolpyn) in Nikolaus und Alexandra (1971)
• Gianrico Tedeschi (als Dirigent) in Das nackte Cello (1971)
• Jason Robards (als Cesar Charron) in Mord in der Rue Morgue (1971) [Synchro (VHS 1987)]
• Robert Webber (als Anwalt) in Der Millionenraub (1971)
• Allan Edwall (als Anton, Michels Vater) in Michel in der Suppenschüssel (1971)
• Giancarlo Sbragia (als Alessandro Marchi) in Das Messer (1971)
• Lee van Cleef (als Roy King) in Matalo (1971)
• Holger Hagen (als Dr. Haberl) in Liebe ist nur ein Wort (1971)
• Burt Lancaster (als Bannock Marshal Jered Maddox) in Lawman - Rächer ohne Gnade (1971)
• Robert Shaw (als Priester) in Kein Requiem für San Bastardo (1971)
• George C. Scott (als Dr. Bock) in Hospital (1971)
• Gérard Buhr (als Psychiater) in Das Haus unter den Bäumen (1971)
• James Stewart (als Mattie Appleyard) in Die Gnadenlosen (1971)
• Gian Maria Volonte (als Enrico Mattei) in Der Fall Mattei (1971)
• Georges Dancigers (als M. Dantziger) in Die Entführer lassen grüßen (1971)
• Lee van Cleef (als Captain Apache) in Captain Apache (1971)
• Yves Robert (als Kommissar) in Voyou - Der Gauner (1970)
• Peter Ustinov (als Gen. Maximilian Rodrigues De Santos) in Viva Max (1970)
• Dirk Bogarde (als Gustav von Aschenbach) in Tod in Venedig (1970)
• Dennis Patrick (als Bill Compton) in Joe - Rache für Amerika (1970)
• Romolo Valli (als Giorgios Vater) in Der Garten der Finzi Contini (1970)
• Ralph Waite (als Carl Fidelio Dupea) in Five Easy Pieces - Ein Mann sucht sich selbst (1970)
• William Bramley (als Mr. Goodenow) in Denkt bloss nicht, dass wir heulen (1970)
• William Holden (als Pike Bishop) in The Wild Bunch - Sie kannten kein Gesetz (1969)
• David Janssen (als Ted Dougherty) in Verschollen im Weltraum (1969)
• Christopher Plummer (als Atahuallpa) in Der Untergang des Sonnenreiches (1969)
• Richard Burton (als Harry Leeds) in Unter der Treppe (1969)
• Steffen Zacharias (als George Bradis) in Staatsstreich (1969)
• Sieghardt Rupp (als Sgt. Vlasky) in Sieben dreckige Teufel (1969)
• Pierre Clémenti (als Mann in der Wüste) in Der Schweinestall (1969)
• Burt Lancaster (als Maj. Abraham Falconer) in Das Schloss in den Ardennen (1969)
• Dean Martin (als Matt Helm) in Rollkommando (1969)
• Gunnar Björnstrand (als Hans Winkelmann) in Der Ritus (1969)
• Richard Carlson (als Champ Connors) in Die Rache der Dinosaurier (1969)
• Massimo Girotti (als Kreon) in Medea (1969)
• Richard Burton (als König Heinrich der VIII.) in Königin für tausend Tage (1969)
• John Forsythe (als Fred Wilson) in Happy-End für eine Ehe (1969)
• Hal Holbrook (als Hays Stowe) in Gefahr aus der Luft (1969)
• Robert Culp (als Bob Sanders) in Bob & Caroline & Ted & Alice (1969)
• David Niven (als Maj. Giles Burnside) in Bevor der Winter kommt (1969)
• James Garner (als Jason McCullough) in Auch ein Sheriff braucht mal Hilfe (1969)
• John Ireland (als die Eule) in Zwei Aasgeier (1968)
• Dean Martin (als David Sloane) in Zärtlich schnappt die Falle zu (1968)
• James Garner (als Grif Henderson) in Der türkisfarbene Bikini (1968)
• Ty Hardin (als Major Marcus Reno) in Ein Tag zum Kämpfen (1968)
• Patrick O'Neal (als Richard Cutting) in Sein gefährlichster Auftrag (1968)
• Burt Lancaster (als Ned Merrill) in Der Schwimmer (1968)
• David Janssen (als A.C. Smith) in Pokerspiel für zwei (1968)
• David Janssen (als George Beckworth) in Die grünen Teufel (1968)
• Gerald Mohr (als Branca) in Funny Girl (1968)
• Marcello Mastroianni (als Prinz Nicholas) in Diamanten zum Frühstück (1968)
• Richard Burton (als Chris Flanders) in Brandung (1968)
• Jean-Claude Pascal (als Osman Ferradji) in Angélique und der Sultan (1968)
• Richard Burton (als Maj. Jonathan Smith, MC) in Agenten sterben einsam (1968)
• Richard Burton (als Petruchio) in Der widerspenstigen Zähmung (1967)
• Dean Martin (als Matt Helm) in Wenn Killer auf der Lauer liegen (1967)
• Germán Cobos (als Marthy Heywood) in Wanted - Für drei lumpige Dollar (1967)
• Abraham Sofaer (als Dr. Gordon) in Reise ins Zentrum der Zeit (1967)
• Robert Cummings (als Bob Mitchell) in Die Pagode zum fünften Schrecken (1967)
• Philippe Noiret (als Insp. Morand) in Die Nacht der Generale (1967)
• Carl Rapp (als CIA-Chef) in Mister Dynamit - Morgen küsst euch der Tod (1967)
• Frank Sinatra (als Sam Laker) in Der Mann am Draht (1967)
• Marcello Mastroianni (als Arthur Meursault) in Der Fremde (1967)
• Jess Hahn (als Major Peter Hawkins) in Etappenschweine (1967) [Synchro (1974)]
• François Périer (als Superintendent) in Der eiskalte Engel (1967)
• Richard Burton (als Dr. Faustus) in Doktor Faustus (1967)
• Jesus Puente (als Alex Turner) in Django - Unersättlich wie ein Satan (1967) [1. Synchro (1969)]
• Hans von Borsody (als Walter Dempsey) in Agent 3S3 setzt alles auf eine Karte (1967)
• James Garner (als William Beddoes) in Willkommen, Mister B. (1966)
• Richard Burton (als George) in Wer hat Angst vor Virginia Woolf? (1966)
• Leo Genn (als Inspektor Elliot) in Das Rätsel des silbernen Dreieck (1966)
• Richard Münch (als 'Lord Edward (Off-Stimme)') in Pfeifen, Betten, Turteltauben (1966)
• Raf Vallone (als Pater Zaccardi) in Nevada Smith (1966)
• Dean Martin (als Matt Helm) in Die Mörder stehen Schlange (1966)
• Tony Randall (als Andrew Jessel) in Marrakesch (1966)
• als 'Epilog-Sprecher' in Ein Mann zu jeder Jahreszeit (1966)
• Dean Martin (als Matt Helm) in Leise Flüstern die Pistolen (1966)
• Robert Webber (als Milo Stewart) in Immer wenn er Dollars roch (1966)
• Maurice Hart (als 'Erzähler') in Gewehre zum Apachen-Pass (1966)
• José Marco Rosello (als Cloyd) in Das Geheimnis der gelben Mönche (1966)
• James Garner (als Jess Remsberg) in Duell in Diablo (1966)
• Mike Connors (als Jack Harrison) in Die Welt der Jean Harlow (1965) [1. Synchro]
• Etienne Bierry (als Albert) in Die unwürdige Greisin (1965) [BRD-Synchro]
• Richard Burton (als Alec Leamas) in Der Spion, der aus der Kälte kam (1965)
• Avner Hizkiyahu (als Meier) in Samstags nie (1965)
• Jean Marais (als Jean-Luc Hervé de la Tommeraye) in Pulverfass und Diamanten (1965)
• Frederick Stafford (als OSS 117) in OSS 117 - Pulverfass Bahia (1965)
• als Pilatus' Wache in Die größte Geschichte aller Zeiten (1965)
• Patrick O'Neal (als Com. Owynn) in Erster Sieg (1965)
• Marcello Mastroianni (als Andrea Rossi-Colombetti) in Casanova '70 (1965)
• Richard Johnson (als Jimmy / Cpt. Smith) in Die amourösen Abenteuer der Moll Flanders (1965)
• Marcello Mastroianni (als Marcello Poletti) in Das 10. Opfer (1965)
• Philippe Lemaire (als Laurent) in Weiße Fracht für Hongkong (1964)
• Jacques Hilling (als Admiral Norland) in Die Verführerin (1964)
• Lex Barker (als Steve Martin) in Die Verdammten der blauen Berge (1964)
• Jean Desailly (als Pierre Lachenay) in Die süße Haut (1964)
• Pierre Cressoy (als Prinz Milo) in Der stärkste Mann der Welt (1964)
• Peter Lawford (als Tony Collins) in Der schwarze Kreis (1964)
• Richard Todd (als Inspektor Harry Sanders) in Sanders und das Schiff des Todes (1964)
• Bernard Noël (als der Schriftsteller) in Der Reigen (1964)
• Fernando Villena (als Mario, Butler) in Pulverdampf in Casa Grande (1964)
• Kerwin Mathews (als OSS 117) in OSS 117 - Heiße Hölle Bangkok (1964)
• Charles Korvin (als Kapitän Thiele) in Das Narrenschiff (1964)
• John Forsythe (als David Stratton) in Das Mädchen mit der Peitsche (1964)
• Edmund Purdom (als Rex Kelly) in Der letzte Ritt nach Santa Cruz (1964)
• Marcello Mastroianni (als Domenico Soriano) in Hochzeit auf italienisch (1964) [1. Synchro]
• André Smagghe (als Gaillac) in Der Himmel brennt (1964)
• Ron Randell (als Kommissar Allan Wilton) in Das Haus auf dem Hügel (1964)
• Charles Tingwell (als Major Dryden) in Das Geheimnis der Blutinsel (1964)
• Stanley Baker (als Tom Davis) in Ein Fall für Tom Davis (1964)
• Peter Finch (als Eugene Gaillard) in Die erste Nacht (1964)
• Philippe Lemaire (als Richard) in Die Diamantenhölle am Mekong (1964)
• Ugo Tognazzi (als Andrea Artusi) in Cocü (1964)
• Glenn Ford (als Sam McBane) in Bezwinger des Todes (1964)
• Claude Giraud (als Philippe) in Angélique (1964)
• Carl Möhner (als Marcus) in Die Zerstörung Roms (1963)
• Lou Antonio (als Bandit Abdul) in Die Unbezwingbaren (1963)
• Richard Todd (als Inspektor Harry Sanders) in Todestrommeln am großen Fluss (1963)
• Erno Crisa (als Morakeb) in Der Stärkste unter der Sonne (1963)
• Cliff Robertson (als Adam Tyler) in Sonntag in New York (1963)
• Oliver Reed (als Capt. Tom Sylvester) in Die scharlachrote Klinge (1963)
• Sam Wanamaker (als Major Kaufman) in Plädoyer für einen Mörder (1963)
• John Hoyt (als Dr. Willard Benson) in Der Mann mit den Röntgenaugen (1963) [Synchro (1978)]
• Paul Carpenter (als Harry McDonald) in Kommissar Maigret sieht rot (1963)
• Enrico Maria Salerno (als Lorenzo Barbo) in In Ketten zum Schafott (1963)
• DeForest Kelley (als Amos Troop) in Im Sattel ritt der Tod (1963)
• Marcello Mastroianni (als Carmine / Renzo / Augusto) in Gestern, heute und morgen (1963)
• James Garner (als Flight Lt. Hendley, 'Der Schnorrer') in Gesprengte Ketten (1963)
• Antonio Casas (als Sheriff Clymer) in Gesetz der Bravados (1963)
• Richard Burton (als Thomas à Becket) in Becket (1963)
• Ian Hendry (als Inspektor Birkett) in Alibi des Todes (1963)
• Marcello Mastroianni (als Guido Anselmi) in Achteinhalb (1963)
• David Niven (als Sir Arthur Robertson) in 55 Tage in Peking (1963)
• Mario Petri (als Agamemnon) in Der Zorn des Achilles (1962) [1. Synchro]
• Alan Ladd (als Walter Sherill) in Der Tiger ist unter uns (1962)
• Anthony Steel (als William Scott) in Der Tiger der Meere (1962)
• Jacques Marin (als Desmoulins) in Tiara Tahiti (1962)
• Jean-Pierre Aumont (als der Ehemann) in Die sieben Todsünden (1962)
• Jorge Mistral (als Großwesir Zaccar) in Sheherazade - Der goldene Löwe von Bagdad (1962)
• Jean Marais (als Pontius Pilatus) in Pontius Pilatus - Der Statthalter des Grauens (1962)
• Stanley Baker (als Walter) in Plaisir d'Amour (1962)
• Peter Finch (als Oscar Wilde) in Der Mann mit der grünen Nelke (1962)
• Richard Egan (als König Leonidas) in Der Löwe von Sparta (1962)
• Francisco Rabal (als Riccardo) in Liebe 1962 (1962) [1. Synchro (BRD)]
• Glenn Ford (als John Ripley) in Der letzte Zug (1962)
• Cornel Wilde (als Konstantin) in Konstantin der Große (1962)
• Brad Harris (als Simone) in Der Kampf der Makkabäer (1962)
• Rik Battaglia (als Vercingetorix) in Julius Cäsar, der Tyrann von Rom (1962) [1. Synchro (BRD)]
• Tom Bell (als Toby Colman) in Das indiskrete Zimmer (1962)
• Christopher Lee (als Baron von Staub) in Im Namen des Teufels (1962)
• Paul Harris (als Aurelius Rex) in Die heiße Nacht (1962)
• Gig Young (als David Barnes) in Die dritte Dimension (1962)
• Gregory Peck (als Cleve Van Valen) in Das war der wilde Westen (1962)
• Conrado San Martín (als Riccardo Brancaleone) in Cesare Borgia (1962)
• Michael Craig (als John Paul Harris) in Brennende Schuld (1962) [2. Synchro]
• Michael Craig (als John Paul Harris) in Brennende Schuld (1962) [1. Synchro]
• Stanley Livingston (als Mike Brandon) in Die X-15 startklar (1961)
• Glenn Ford (als Dave the Dude) in Die unteren Zehntausend (1961)
• als 'Radiostimme' in Der Tag, an dem die Erde Feuer fing (1961) [Synchro (1970)]
• Rex Harrison (als Jimmy Bourne) in Rendezvous in Madrid (1961)
• Ivan Desny (als Conte di Saunin) in Luxusweibchen (1961)
• David Niven (als Corporal Miller) in Die Kanonen von Navarone (1961)
• Chick Hearn (als Commander) in Ein Haus in Yokoshimi (1961)
• Louis Jourdan (als Edmond Dantes) in Der Graf von Monte Christo (1961)
• Sidney Poitier (als Walter Lee Younger) in Ein Fleck in der Sonne (1961)
• Stewart Granger (als Thomas Stanswood) in Degenduell (1961)
• Richard Burton (als Präsentator / Rezitator) in Aus der Welt des Dylan Thomas (1961) [Synchro (1967)]
• Jacques Dacqmine (als Anwalt Dr. Zorn) in Affäre Nina B. (1961)
• Albert Lieven (als Oberst Horsten) in Verschwörung der Herzen (1960)
• Holger Hagen (als Carl Bradley) in Verrat auf Befehl (1960)
• Dick Shawn (als Gus Brubaker) in Unrasiert und fern der Heimat (1960)
• Efrem Zimbalist jr. (als Dale Heath) in SOS für Flug T 17 (1960)
• Christian Marquand (als Felix Leroux) in Schlussakkord (1960)
• Richard Wyler (als Lycursus) in Revak - Sklave von Karthago (1960)
• Jean Marais (als Francois de Capestan) in Mein Schwert für den König (1960) [2. Synchro (BRD)]
• Esmond Knight (als Kapitän der Prince of Wales) in Die letzte Fahrt der Bismarck (1960)
• Jack Gwillim (als Kapitän der König George V. (2. Stimme)) in Die letzte Fahrt der Bismarck (1960)
• Vittorio Gassman (als Remo Capretti) in Die Leiche ist im falschen Koffer (1960)
• Holger Hagen (als Grünwald) in Geheimakte M (1960)
• James Garner (als Cash McCall) in Eine Frau für zwei Millionen (1960)
• Leslie Phillips (als Dr. Tony Burke) in Dreimal Liebe täglich (1960)
• Fred Clark (als der Amerikaner) in Dieb aus Leidenschaft (1960)
• Dan O'Herlihy (als Don McGinnis) in Aufstand im Morgengrauen (1960)
• Claudio Gora (als Ercoli) in Adua und ihre Gefährtinnen (1960)
• Tony Randall (als König von Frankreich) in Abenteuer am Mississippi (1960)
• Carlo Giustini (als Luke) in Zur Hölle mit Sydney (1959)
• Dean Martin (als Michael Haney) in Wer war die Dame? (1959)
• Jerry Paris (als Allan Burke) in Viele sind berufen (1959)
• als 'Erzähler' in Serengeti darf nicht sterben (1959)
• Claude Cerval (als Clovis) in Schrei, wenn du kannst (1959)
• Dean Martin (als Dude) in Rio Bravo (1959)
• John Le Mesurier (als Colonel Janssen) in Operation Amsterdam (1959)
• Félix Marten (als Fabré) in Nathalie spielt Geheimagentin (1959)
• Dirk Bogarde (als Mark Lodden / Frank Wenley) in Die Nacht ist mein Feind (1959)
• Frank Latimore (als Capt. Riccardo Stello) in Die Musketiere des Teufels (1959) [1. Synchro]
• Robert Hirsch (als Sabatier) in Maigret kennt kein Erbarmen (1959)
• Nigel Patrick (als Superintendend Robert Hazat) in Das Mädchen Saphir (1959)
• John Le Mesurier (als Sir Angus) in Der Luxus Käpt'n (1959)
• Charles McGraw (als Dr. Herbert J. Stovall) in Heiße Grenze (1959)
• Eugene Deckers (als Mr. Peters) in Brennendes Indien (1959)
• Tony Britton (als Mike Thompson) in Das Bittere und das Süße (1959)
• John Bryant (als Mark Fleming) in Das Biest (1959)
• Ronald Lewis (als Fenwick) in ...denn der Wind kann nicht lesen (1959)
• Anthony Newlands (als Bernard) in Der Weg nach oben (1958)
• Michel Piccoli (als Jacques Forestier) in Tabarin (1958)
• Rik Battaglia (als Joschi Türk) in Nackt, wie Gott sie schuf (1958)
• Kenneth Griffith (als Philipps) in Die letzte Nacht der Titanic (1958)
• Ken Curtis (als Monsignore Killian) in Das letzte Hurra (1958)
• als 'Erzähler' in Gnadenloser Dschungel (1958)
• Gordon Tanner (als Lieutenant Colonel) in Flut der Furcht (1958)
• Judd Holdren (als Larry Martin) in Des Satans Satellit (1958)
• Alberto Sordi (als Sergio) in Rendezvous in Rom (1957) [1. Synchro]
• Peter Sellers (als Sonny MacGregor) in Die nackte Wahrheit (1957)
• Robert Ayres (als Dr. Brian Marlowe) in Die Nächte der Würgerin (1957)
• Scott Brady (als Mitchell Baker) in Ein Kerl wie Dynamit (1957)
• Derek Farr (als Dr. Potter-Shine) in Hilfe, der Doktor kommt! (1957)
• Michael Craig (als Roy Bladen) in Gefährliches Erbe (1957)
• Arnoldo Foà (als Antonio Tomolino) in Froschmann Crabb (1957)
• Ronald Lewis (als Dick Marston) in Die Farm der Verfluchten (1957)
• Robert Raglan (als Kanadier) in Einer kam durch (1957)
• Terence Alexander (als R.A.F. Captain) in Einer kam durch (1957)
• Noel Willman (als Polizeichef) in Die Brücke der Vergeltung (1957)
• Philip Gilbert (als Eddie Moore) in Straße des Todes (1956)
• Lyndon Brook (als Robert Burton) in Der spanische Gärtner (1956)
• Frederick Jaeger (als deutscher Offizier) in Das schwarze Zelt (1956)
• Lionel Murton (als Mike Fowler) in Panzerschiff Graf Spee (1956)
• John Fabian (als Holland) in Marsch durch die Hölle (1956)
• David Knight (als Mike) in Kronzeuge gesucht (1956)
• Gordon Tanner (als Curtice) in In den Krallen der Gangster (1956)
• Jean Bretonnière (als Laurent) in Blues (1956)
• Lee Patterson (als Turner) in Allen Gewalten zum Trotz (1956)
• Holger Hagen (als Creman Luigi) in Zwischenlandung in Paris (1955)
• John Mills (als Commander Fraser) in X-Boote greifen an (1955) [Synchro (1967)]
• Rossano Brazzi (als Renato de Rossi) in Traum meines Lebens (1955)
• Ronald Lewis (als Peter Burroughs) in Sturm über dem Nil (1955)
• Rex Harrison (als William Egerton) in So etwas lieben die Frauen (1955)
• Earl Cameron (als Dr. Coreuja) in Simba - Im Banne der Mau Mau (1955)
• Charles Perry (als Offizier vom Dienst) in Sie waren 13 (1955)
• Alan Badel (als Mr. X / Harry / Abgeordneter Owen) in Mord ohne Mörder (1955) [Synchro (1963)]
• Alec McCowen (als Ken Thompson) in Lockende Tiefe (1955)
• Gunnar Björnstrand (als Fredrik Egerman) in Das Lächeln einer Sommernacht (1955) [Synchro (1965)]
• Hugh McDermott (als Barnaby) in Hahn im Korb (1955)
• Marcel Bozzuffi (als Pierrot Ragondin) in Gas-Oil (1955) [BRD-Synchro]
• Nigel Patrick (als Alfred) in ...aber lieb sind sie doch! (1955)
• Orson Welles (als Benjamin Franklin) in Wenn Versailles erzählen könnte (1954) [2. Synchro]
• William Russell (als Alec) in Verliebt, verrückt und nicht verheiratet (1954)
• Derek Bond (als Sandy, 'der Lord') in Svengali (1954)
• Ubaldo Zollo (als Mercutio) in Romeo und Julia (1954)
• Laurence Hardy (als Sellars) in Der große Atlantik (1954)
• Hugh McDermott (als Richard Farrell) in Feuer über Afrika (1954)
• Duncan Lamont (als Inspektor Hilton) in Der Fall Teckmann (1954)
• Sydney Chaplin (als Clark Hunter) in Columbus entdeckt Krähwinkel (1954)
• Georges Brěhat (als Priscus) in Attila, die Geißel Gottes (1954)
• Anthony Marlowe (als Mr. Grey) in Aber, Herr Doktor (1954)
• James Griffith (als Bob Dalton) in Legt ihn nicht um! (1953) [Synchro (1960)]
• Derek Bond (als Gerhard) in Ich und der Herr Direktor (1953)
• Anthony Snell (als Arzt) in Das Herz aller Dinge (1953)
• Geoffrey Toone (als Martin) in Gefährlicher Urlaub (1953)
• Christopher Lee (als Georges Seurat) in Moulin Rouge (1952)
• als Michaels Arzt in Europa 51 (1952)
• John Mills (als Terence Sullivan) in Die Bombe im U-Bahnschacht (1952)
• John Mills (als Mr. Denning) in Der Täter fährt nach Norden (1951) [Synchro (1965)]
• Tony Curtis (als Julna) in Die Diebe von Marschan (1951) [1. Synchro]
• Earl Cameron (als Johnny) in Unterwelt (1950)
• Ray Collins (als Kommodore) in Das Raubtier ist los (1950) [Synchro (1992)]
• Jean Marais (als Orphée) in Orphee (1950) [2. Synchro]
• Roddy McMillan (als Andy) in Die Nacht begann am Morgen (1950)
• Eugene Deckers (als Polizeichef) in Der goldene Salamander (1950) [2. Synchro (1967)]
• John Litel (als John Chandler) in Dein Leben in meiner Hand (1950)
• Robert Ryan (als Smith Ohlrig) in Gefangen (1949) [Synchro (1971)]
• George Zucco (als Vizekönig) in Der Pirat (1948)
• Adolphe Menjou (als Jim Conover) in Der beste Mann (1948)
• Bruce Bennett (als Bob) in Die schwarze Natter (1947) [2. Synchro (1969)]
• Bruce Bennett (als Bob) in Die schwarze Natter (1947) [1. Synchro (1950)]
• Robert Ryan (als Montgomery) in Im Kreuzfeuer (1947)
• Cedric Hardwicke (als Julian Wilde) in Angelockt (1947)
• David Niven (als Peter Carter) in Irrtum im Jenseits (1946) [2. Synchro (1965)]
• Chips Rafferty (als Dan McAlpine) in Das große Treiben (1946) [Synchro (1963)]
• Joseph Calleia (als Obregon) in Gilda (1946) [2. Synchro (1979)]
• Francesco Grandjacquet (als Francesco) in Rom, offene Stadt (1945) [Synchro (1961)]
• James Dunn (als Johnny Nolan) in Ein Baum wächst in Brooklyn (1945)
• Sydney Greenstreet (als Reverend Tim Thompson) in Zwischen zwei Welten (1944) [Synchro (1988)]
• Sydney Greenstreet (als Ricardo Quintanilla) in Der Ring der Verschworenen (1944) [2. Synchro (1990)]
• Victor Francen (als Wladislaw Grudek) in Die Maske des Dimitrios (1944)
• Jack Benny (als Joseph Tura) in Sein oder Nichtsein (1942) [Synchro (1960)]
• Hans Heinrich von Twardowski (als deutscher Offizier) in Casablanca (1942) [2. Synchro (TV 1975)]
• Lou Marcelle (als 'Erzähler') in Casablanca (1942) [2. Synchro (TV 1975)]
• Pierre Watkin (als Morgan Wycott) in Der Weg nach Singapur (1940) [Synchro (1984)]
• Edwin Maxwell (als Pfarrer Daniel Gros) in Trommeln am Mohawk (1940) [2. Synchro]
• Frank Whitbeck (als 'Erzähler') in Der junge Tom Edison (1940) [Synchro (1978)]
• George Lessey (als Mr. Parks, Festredner) in Der große Edison (1940) [Synchro (1978)]
• Erville Alderson (als Dozent #1) in Der große Edison (1940) [Synchro (1978)]
• John Litel (als Staatsanwalt) in Weg aus dem Nichts (1939) [Synchro (1979)]
• Frank Puglia (als Schriftexperte #1) in Mr. Smith geht nach Washington (1939) [Synchro (1977)]
• Paul Harvey (als Gouverneur John Bentley) in Mr. Moto und die geheimnisvolle Insel (1939)
• Edward Everett Horton (als Jeffrey Baird) in Tanz mit mir (1937) [Synchro (1982)]
• Sig Ruman (als Col. Tchernov) in Mr. Moto und der China-Schatz (1937)
• Guy Usher (als Inspektor Regan) in Charlie Chan in der Oper (1936) [Synchro (1977)]
• Frederick Burton (als Richter Hopkins) in Blinde Wut (1936) [1. Synchro (BRD)]
• Jean Hersholt (als Baron Otto von Zinden) in Das Zeichen des Vampirs (1935) [Synchro (1981)]
• Paul McVey (als General David Hunter) in Der Gefangene der Haifischinsel (1935) [Synchro (1977)]
• Colin Clive (als Baron Henry von Frankenstein) in Frankensteins Braut (1935)
• John Barrymore (als Oscar Jaffe) in Napoleon vom Broadway (1934) [Synchro (1972)]
• Raymond Walburn (als Col. Pettigrew) in Broadway Bill (1934) [Synchro (1992)]
• Henry Travers (als Dr. Cranley) in Der Unsichtbare (1933) [2. Synchro (TV 1986)]
• John Barrymore (als George Simon) in Der Staranwalt von Manhattan (1933) [Synchro (1984)]
• Guy Kibbee (als Richter Blake) in Lady für einen Tag (1933) [Synchro (1993)]

Sprechrollen (Serien)

• Charlton Heston (als Abalon) in seaQuest DSV (1993-1995) in Episode "19" (Staffel 1)
• Richard Herd (als Admiral William 'Bill' Noyce) in seaQuest DSV (1993-1995) in Episode "1" (Staffel 1)
• Christopher Lee (als Graf Czernin Chudenitz) in Die Abenteuer des jungen Indiana Jones (1992-1993) in 1 Episode
• David Huddleston (als Zach Taylor) in Der Taylor-Mord - Kampf um ein Kind (1991)
• Jirí Sovák (als Theophil Vigo) in Die Rückkehr der Märchenbraut (1991-1994)
• Jean-Paul Solal (als Polizeipräsident) in Maigret (1991-2005) in Episode "8 - Maigret verteidigt sich"
• Brian Richards (als Rechtsanwalt) in Maigret (1991-2005) in Episode "7 - Der Weinkeller des Majestic"
• Burt Lancaster (als Kardinal Federigo Borromeo) in Die Verlobten (1989)
• Mitchell Ryan (als Admiral Sheppard) in In geheimer Mission (1988-1990) in Episode "Auf Tauchstation (1x18)" (Staffel 1)
• Peter Adams (als Brian McCarron) in In geheimer Mission (1988-1990) in Episode "Die Todesfee" (Staffel 2)
• als Mallory in In geheimer Mission (1988-1990) in Episode "Die Todesfee (2x09)" (Staffel 2)
• Fernando Rey (als Admiral Hawk) in Wind und Sterne - Die Reisen des Captain James Cook (1987)
• Christian Marquand (als André) in Ein Sack voller Flöhe (1987)
• E.G. Marshall (als Joseph F. Kennedy) in Kennedy (1987) [Synchro (1991)]
• Burt Lancaster (als Geheimrat Carl Julius Deutz) in Väter und Söhne - Eine deutsche Tragödie (1986)
• Josef Bláha (als Polizeioffizier) in Die Tintenfische aus dem zweiten Stock (1986) in Episode "2 & 3"
• Mauro Mendonça (als Dr. Fontes) in Sinhá Moça - Die Tochter des Sklavenhalters (1986-1987)
• Burt Lancaster (als Lieutenant Colonel Arthur E. 'Bull' Simons) in Auf den Schwingen des Adlers (1986)
• Eddie Albert (als Roger Leads) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "5" (Staffel 3)
• Paul Bacon (als Phillpott) in Dempsey & Makepeace (1985-1986) in 1 Episode
• Max von Sydow (als König von Portugal) in Christopher Columbus (1985)
• David Wayne (als Cyrus Leffingwell) in Mord ist ihr Hobby (1984-1986) [1. Synchro (ARD 1988)] in 1 Episode
• Stewart Granger (als Sir John Landry) in Mord ist ihr Hobby (1984-1986) [1. Synchro (ARD 1988)] in 1 Episode
• Jirí Sovák (als Professor Langmeier) in Der fliegende Ferdinand (1984)
• William Windom (als Reverend David Stearns) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Wir sind alle Gotteskinder" (Staffel 1)
• Stephen Elliott (als Mr. Armstrong) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Liebe geht seltsame Wege: Spiel mit dem Feuer" (Staffel 1)
• Andrew Duggan (als Crawford) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Club der armen Unternehmer" (Staffel 1)
• Eddie Albert (als Senator Corky McCorkindale) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "11" (Staffel 3)
• Richard Burton (als Senator Philip Odgen) in Ellis Island - Straße der Freiheit (1984)
• Richard Burton (als Richard Wagner) in Wagner (1983)
• Josef Bláha (als Jan Richard / Filip) in Die Besucher (1983) [BRD-Synchro]
• Robert Sampson (als Joe Penhall) in Das A-Team (1983-1987) in 1 Episode
• Vanni Materassi (als Baron Torresani) in Verdi - Das Leben einer Legende (1982) in Episode "2"
• Peter Vaughan (als Squire Bassett) in Jamaica Inn (1982)
• als Erzähler in Jack Holborn (1982)
• Alec Guinness (als George Smiley) in Agent in eigener Sache (1982)
• Eugene Roche (als Reverend Pederson) in Jessica Novak (1981) in Episode "Stille Nacht"
• Cesar Romero (als Peter Stavros) in Falcon Crest (1981-1990)
• E.G. Marshall (als Henri Denault) in Falcon Crest (1981-1990)
• Walter Brooke (als Carter St. John) in Falcon Crest (1981-1990)
• Richard Burton (als Richard Burton) in Ein Colt für alle Fälle (1981-1986) [1. Synchro (TV)] in Episode "Zug um Zug"
• Paul Rogers (als Vincent Whitaker) in Billy (1981)
• Don Fellows (als Chief U.S. Army) in J. Robert Oppenheimer - Atomphysiker (1980) in Episode "5"
• Pierre Le Rumeur (als Dr. Maillard) in Edgar Allan Poe - Ungewöhnliche Geschichten (1980-1981) in Episode "Die Methode von Dr. Thaer und Prof. Fedders"
• José Ferrer (als Präsident Brouchard) in Victor Charlie ruft Lima Sierra (1979)
• Jeff Corey (als Peter MacKenzie) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Die Straßenparty" (Staffel 4)
• Henry Fonda (als Colonel Frederick Warner) in Roots - Die nächsten Generationen (1979)
• Gérard Buhr (als Major Turner) in Mein Freund Winnetou (1979)
• Jirí Sovák (als Hofzauberer Vigo) in Die Märchenbraut (1979) [West-Synchro (1981)]
• Curado Ribeiro (als Marquis de Bagville) in Der Graf von Monte Christo (1979)
• John Bailey (als Dr. Bernardo DiVallesi) in Simon Templar - Ein Gentleman mit Heiligenschein (1978-1980) in Episode "Der Killer, dem die Stunde schlägt" (Staffel 1)
• Robert Stephens (als Samuel Wilberforce) in Die Reise von Charles Darwin (1978) in Episode "7"
• Eugene Roche (als Richter Arthur T. Gilchrist) in Kaz & Co. (1978-1979) in Episode "Einspruch, Euer Ehren" (Staffel 1)
• Paul Stewart (als alter Herr) in Der Fluch des Hauses Dain (1978)
• Rafael de Penagos (als Cervantes / Erzähler) in Don Quixote (1978-1979)
• Tony Steedman (als Ralph Beamish) in Der Doktor und das liebe Vieh (1978-1990) in Episode "9" (Staffel 3)
• William Squire (als Roderick Perowne) in Der Doktor und das liebe Vieh (1978-1990) in Episode "2" (Staffel 2)
• George Selway (als Soames) in Der Doktor und das liebe Vieh (1978-1990) in Episode "1" (Staffel 1)
• John Blain (als Mr. Ormonroyd) in Der Doktor und das liebe Vieh (1978-1990) in Episode "7" (Staffel 2)
• Andy Griffith (als Prof. Lewis Vernor) in Colorado Saga (1978) in 2 Episoden
• Frank Windsor (als Red Fox Campbell) in Die Abenteuer des David Balfour (1978)
• John Merton (als Commandante Manuel) in Western von gestern (1977-1985) in Episode "Zorros Legion reitet wieder"
• Jason Robards (als Präsident Richard Monckton) in Washington - Hinter verschlossenen Türen (1977)
• Richard McKenzie (als Sam Harvey) in Roots (1977)
• André Falcon (als Großsiegelbewahrer de Marillac) in Richelieu (1977) in Episode "4"
• Jean-Pierre Darras (als Napoléon III) in Jacques Offenbach (1977)
• Holger Hagen (als Carl Mueller) in Flugboot 121 SP (1977-1978) in 24 Episoden
• Georges Marchal (als Marquis von Bois-Doré) in Romantische Abenteuer auf Schloss Bois-Doré (1976) [Synchro (1979)]
• Ray Milland (als Duncan Calderwood) in Reich & Arm 2 (1976-1977) in Episode "1"
• Ray Milland (als Duncan Calderwood) in Reich & Arm (1976) in Episode "3-5, 7 & 8"
• Buddy Rich (als Buddy Rich) in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode "22" (Staffel 5)
• Bob Hope (als Bob Hope) in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode "4" (Staffel 2)
• Terence Alexander (als Peter Manderson) in Mit Schirm, Charme und Melone (1976-1977) in 1 Episode
• Tibor Tanczos (als Zar) in Michael Strogoff (1976) in Episode "1 & 2"
• Norman Warwick (als Hawkins) in Sklaven (1975) in Episode "2"
• Bobby Ghisays (als John Gibson) in Sklaven (1975) in Episode "1"
• Tony Steedman (als Sir Brian de Champfleur) in Die Legende von Robin Hood (1975) in Episode "6"
• Alain Adair (als Moissinal) in Kim & Co. (1975) in Episode "16"
• Klaus Münster (als Walter von Altenstein) in Floris von Rosemund (1975) in Episode "1, 2, 4-6, 8-11 & 13"
• Barry Sullivan (als Frederick Holbrook) in Unsere kleine Farm (1974-1983) in Episode "11" (Staffel 6)
• Ford Rainey (als Dr. Burke) in Unsere kleine Farm (1974-1983) in Episode "21" (Staffel 4)
• Herbert Nelson (als Fletcher Hancock) in Unsere kleine Farm (1974-1983) in Episode "2" (Staffel 4)
• John McLiam (als Harris) in Unsere kleine Farm (1974-1983) in Episode "17" (Staffel 3)
• Peter Hobbs (als Mr. Davis) in Unsere kleine Farm (1974-1983) in Episode "10 & 19" (Staffel 7)
• Richard Basehart (als Hannibal Applewood) in Unsere kleine Farm (1974-1983) in Episode "17" (Staffel 2)
• Anthony Roye (als Sir Hector Goffe) in Lord Peter Wimsey - Die neun Schneider (1974) [Synchro 1977]
• als Labortechniker in Härte 10 (1974) in Episode "1"
• Gordon Jump (als Dr. Thornton Williams) in Harry O (1974-1976) in Episode "Eine Falle für Trench" (Staffel 2)
• Norman Burton (als Dr. Lusk) in Harry O (1974-1976) in Episode "Der Totenschein" (Staffel 2)
• Morris Perry (als Det. Chief Supt. Maynon) in Die Füchse (1974-1978) [Synchro (1980)] in Episode "3" (Staffel 3)
• Neil Hallett (als John Morris) in Die Füchse (1974-1978) [Synchro (1980)] in Episode "10" (Staffel 4)
• Kenneth Gilbert (als Supt. Reynolds) in Die Füchse (1974-1978) [Synchro (1980)] in Episode "Faule Äpfel" (Staffel 3)
• Paul Stewart (als Julius 'Buddy' Richards) in Detektiv Rockford - Anruf genügt (1974-1980) in Episode "Eine Reise in die Vergangenheit" (Staffel 4)
• Brad Harris (als Bob Dryer) in Derrick (1974-1998) in Episode "Besuch aus New York"
• Macdonald Carey (als Rich Kortner) in Der Magier (1973-1974) in 1 Episode
• John Hallam (als Mr. Ingleby) in Lord Peter Wimsey - Mord braucht Reklame (1973) [Synchro 1981]
• Robert Webber (als Carl Vincent) in Hawkins (1973-1974) [Synchro (1988)] in Episode "0 & 1" (Staffel 1)
• als Erzähler in Arpad, der Zigeuner (1973-1974)
• Kenneth Tobey (als Sheriff Holloway) in Die Straßen von San Francisco (1972-1977) in Episode "07 Schweigegeld" (Staffel 3)
• Martin Braddock (als Dr. Frank Brice) in Die Straßen von San Francisco (1972-1977) in Episode "11 Raubvögel" (Staffel 3)
• David Langton (als Jerry, Herzog von Denver) in Lord Peter Wimsey - Diskrete Zeugen (1972) [Synchro 1980]
• Renato De Carmine (als Dr. Terborg) in Alexander Zwo (1972) in Episode "1"
• Michel Piccoli (als Michel Piccoli) in Die V.I.P.-Schaukel (1971-1980) in Episode "33"
• Glenn Ford (als Sam Cade) in Sheriff Cade (1971-1972) in 24 Episoden
• Michel Gatineau (als 'Erzähler') in Quentin Durward (1971)
• Tim O'Connor (als Harry) in Los Angeles 1937 (1971-1973) in Episode "2" (Staffel 1)
• David Langton (als Richard Bellamy) in Das Haus am Eaton Place (1971-1975)
• Tim O'Connor (als James Matthews) in Cannon (1971-1976) in Episode "Die Falle" (Staffel 5)
• Regis Cordic (als Jason Smith) in Cannon (1971-1976) in Episode "Der Millionenbetrug" (Staffel 5)
• Whit Bissell (als Lloyd Shepherd) in Cannon (1971-1976) in Episode "Ein perfektes Alibi" (Staffel 3)
• Richard Angarola (als Alexandre Korfezi) in Cannon (1971-1976) in Episode "Türkischer Kaffee" (Staffel 2)
• Marcel Charvey (als Comte d'Artois) in Die Abenteuer des Monsieur Vidocq (1971-1973) in 1 Episode
• Leo Genn (als Sir Hugo Chalmers (VHS-Synchro)) in Die 2 (1971-1972) in 1 Episode
• Arthur Swemmer (als Sir Henry) in Diamantendetektiv Dick Donald (1970)
• Frank Windsor (als Det. Supt. John Watt) in Task Force Police (1969-1978)
• John Grieve (als Insp. McPhail) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Der Schriftstellerkongress"
• Bekim Fehmiu (als Odysseus) in Die Odyssee (1969)
• Maurice Bessy (als 'Erzähler') in Die Lederstrumpferzählungen (1969)
• Yasumi Hara (als S.R.I.-Leiter Matoya) in S.R.I. und die unheimlichen Fälle (1968) in 13 Episoden
• Rory Calhoun (als Buck Addison) in Lancer (1968-1970) [1. Synchro] in Episode "24" (Staffel 2)
• Donald Sinden (als Colonel) in Nummer 6 (1967-1968) in 1 Episode
• Félix Marten (als Guy Lebeau) in Graf Yoster gibt sich die Ehre (1967-1976) in Episode "Fast ein Kollege" (Staffel 3)
• François Maistre (als Baron Wagenheim) in Graf Yoster gibt sich die Ehre (1967-1976) in Episode "Ein Hauch von Ammoniak" (Staffel 4)
• Jean-Pierre Aumont (als Dr. Blomdal) in Graf Yoster gibt sich die Ehre (1967-1976) in Episode "Das dritte zweite Gesicht" (Staffel 4)
• als Polizeichef in Graf Yoster gibt sich die Ehre (1967-1976) in Episode "Der Papageienkäfig" (Staffel 4)
• Richard Webb (als Lt. Com. Benjamin Finney) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Richard Tatro (als Norman) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• William Smithers (als Captain R.R. Merik) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Hörprobe abspielen William Shatner (als 'Prolog') in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 79 Episoden
• David Frankham (als Lawrence Marvick) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Jirí Sovák (als Emils Vater) in Pan Tau (1966-1978)
• Fritz Weaver (als Erik Hagar) in Kobra, übernehmen Sie (1966-1973) in 1 Episode
• Peter Wyngarde (als König Ibrahim / Ronald) in Der Baron (1966-1967) in Episode "11" (Staffel 1)
• Richard Long (als Jarrod Barkley (1. Stimme)) in Big Valley (1965-1969) in 51 Episoden
• David Niven (als Alec Fleming) in Gauner gegen Gauner (1964-1965)
• Paul Stassino (als Abdul Osman) in Simon Templar (1962-1969) in Episode "S.T. und das Syndikat" (Staffel 3)
• George Murcell (als Abdul Graner) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Eddie Byrne (als Oscar Newley) in Simon Templar (1962-1969) in Episode "S.T. und die Startflagge" (Staffel 4)
• Stewart Granger (als Col. Alan MacKenzie) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Staffel 9
• Royal Dano (als Dan Molder) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Stunde der Bewährung" (Staffel 1)
• George Nader (als Joe Shannon) in Shannon klärt auf (1961-1962)
• Ferdy Mayne (als Baron Von Orlak) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Roland Culver (als Colonel Timothy) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in Episode "Tod per Post" (Staffel 6)
• Laurence Payne (als Dr. Rivaud) in Kommissar Maigret (1960-1963) in Episode "Maigret und der Verrückte" (Staffel 3)
• Robert Cartland (als Raymond Grandmaison) in Kommissar Maigret (1960-1963) in Episode "Maigret und der geheimnisvolle Kapitän" (Staffel 2)
• Terence Alexander (als Cromieres) in Kommissar Maigret (1960-1963) in Episode "Maigret und die Adeligen" (Staffel 3)
• John Dehner (als Burgundy Smith) in Von Cowboys, Sheriffs und Banditen (1959-1960)
• Lin McCarthy (als Officer Forbes) in Kein Fall für FBI (1959-1962) in Episode "Ein Schuss zuviel" (Staffel 1)
• Duncan McLeod (als Dr. Jack Perry) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "19" (Staffel 1)
• Don Dubbins (als Pete Rix) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "24" (Staffel 5)
• Benny Baker (als Maury Brock) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "7" (Staffel 5)
• Wayde Preston (als Waco Williams) in Maverick (1957-1962) [Synchro (1967-1968)] in Episode "21" (Staffel 2)
• Darren McGavin (als Joe Bascome) in Rauchende Colts (1955-1975) in Episode "6" (Staffel 12)
• Elliott Reid (als Tom Smith) in Alfred Hitchcock präsentiert (1955-1965) in Episode "Eine Marionetten-Bescherung"
• Lee Philips (als Jack Staley) in Alfred Hitchcock präsentiert (1955-1965) in Episode "Der Unwiderstehliche"
• Paul Maxwell (als Det.-Sgt. Singer) in Alfred Hitchcock präsentiert (1955-1965) in Episode "Das ideale Haus"
• Roy Dean (als Terry O'Bain) in Alfred Hitchcock präsentiert (1955-1965) in Episode "Wohl dem, der lügt"
• Karl Swenson (als Dr. Karl Hansen) in Lassie (1954-1974) in Episode "Schneeblind" (Staffel 12)
• Robert Rockwell (als Will Thorne) in Lassie (1954-1974) in Episode "Drei kleine Collies" (Staffel 17)
• Ford Rainey (als Henry DeCater) in Lassie (1954-1974) in Episode "Auf dem Leuchtturm" (Staffel 13)