Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993)

Knots Landing

TV-Serie

Synchronfirma: Beta-Technik, München

Dialogbuch: Wolfgang Schick, Lothar-Michael Schmitt, Marianne Kurz, Eydo von Hadeln

Dialogregie: Wolfgang Schick, Lothar-Michael Schmitt, Eydo von Hadeln

Anzahl Sprechrollen: 777


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Michele Lee Viktoria Brams Karen MacKenzie (1. Stimme) 1-12
Michele Lee Dagmar Dempe Karen MacKenzie (2. Stimme) 12-14
Ted Shackelford Klaus Kindler Garrison 'Gary' Arthur Ewing
Joan Van Ark Dagmar Heller Valene Ewing
Kevin Dobson Randolf Kronberg M. 'Mack' Patrick MacKenzie 4-14
William Devane Fred Maire Gregory Sumner
Donna Mills Eva Kinsky Abby Ewing
Constance McCashin Maddalena Kerrh Laura Avery Sumner 1-9
Pat Petersen Hubertus von Lerchenfeld Michael Fairgate
Nicolette Sheridan Katrin Fröhlich Paige Matheson
Julie Harris Eva-Maria Lahl Lilimae Clements
Tonya Crowe Kellina Klein Olivia Cunningham Dyer
Lisa Hartman Christina Hoeltel Ciji Dunne / Cathy Geary
Teri Austin Manuela Renard Jill Bennett
John Pleshette Tonio von der Meden Richard Avery
James Houghton Gudo Hoegel Kenny Ward
Kim Lankford Katharina Lopinski Ginger Ward
Robin Ginsburg Uschi Wolff Sheila Fisher
William Ostrander Gudo Hoegel Sonny Harkins
Peter Reckell Gudo Hoegel Johnny Rourke
Kristy Swanson Irina Wanka Jody Campbell
Larry Hagman Wolfgang Pampel John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Don Murray Gert Günther Hoffmann Sid Fairgate 1-3
Alec Baldwin Udo Wachtveitl Joshua Rush ab 6
Les Lannom Jan Odle 'Music' 1 Die Motorrad Gang
Cynthia Bain Eva Kinsky Abby Cooper (jung) 9 Das Liebeskarussell
Tony Ralph-Wilson Gernot Duda Administrator 12 Kursierende Gerüchte
Dick Miller Ulf-Jürgen Wagner Al Spanky 4 In den Schlagzeilen
Lawrence P. Casey Horst Sachtleben Al Stahler 8 Nachbarliche Kontakte
Terrence Beasor Manfred Schmidt Alan Long 12 Wer hat es getan?
James Parkes Michael Rüth Alan Slawson 3 Die Freundin
Randy Crowder Axel Malzacher Alarm Installateur 8 25
Boyd Kestner Tobias Lelle Alex Barth 13 Wenn die Welt droht einzustürzen...
Jay Varela Willy Schäfer Alex Leslie 6 Die Wahrheit und ihre Folgen
Art Payton Werner Abrolat Alex Shermer 10 Der Wind dreht sich
Red Buttons Horst Sachtleben Alfred Baker 9 Der vermisste Liebhaber
John Dennis Johnston Ulrich Frank Alien 1 Die Motorrad-Gang
William Newman Leo Bardischewski Allan Rifkin 14 Es gibt keine Rettung
Mirron E. Willis Reinhard Brock Alonzo Rodgers 14 Zeit der Trauer
Holly Dorff Claudia Lössl Amanda Hackney 7 Eine Frage des Vertrauens
(Lar Park-Lincoln) Katharina Lopinski Amanda Michaels 10 Der japanische Schauspieler
Penny Peyser Katharina Lopinski Amanda Michaels 10 Die richtigen Weichen werden gestellt
Michael Yama Hartmut Neugebauer Anästhesist 4 Die Transplantation
John Gowans Ulf-Jürgen Wagner Anästhesist 6 Geisel auf der Yacht
Cassie Yates Liz Kertelge Andrea 13 Erhärteter Verdacht
Albert Stratton Werner Abrolat Andrew Butler 14 Geduldsspiele
Lew Ayres Alwin Joachim Meyer Andrew Douglas 3 Erinnerungen eines alten Herrn
Peter Lownds Michael Schwarzmaier Andrew Gould 4 Krank hinter Gittern
John Lehne Thomas Reiner Andrew Parkhurst 3 Unfaires Spiel
Peter O. Greene Michael Rüth Andrews 13 Zwischen drei Frauen
Philip Levien Ekkehardt Belle Andy Moore 3 Neue Möglichkeiten
Philip Levien Udo Wachtveitl Andy Moore 4 Gary Ewing in Dallas
Steve Itkin Gudo Hoegel Angelo 7 Gefährliche Rennstrecke
Bee-Be Smith Sandra Schwittau Angestellte 8 Tödliche Absicht
Diane Patton Inge Schulz Angestellte 12 Es brennt nach allen Seiten
Charles Bouvier Karl-Heinz Krolzyk Angestellter 11 Die Grillparty
Cassie Yates Marion Hartmann Angie Fenice 5 Auf der richtigen Spur
Wortham Krimmer Stephan Rabow Ankläger Demby 12 Krankhafte Eifersucht
Michelle Phillips Elisabeth Endriss Anne Matheson 12
Michelle Phillips Marianne Hoffmann Anne Matheson 11 Eine tödliche Infusion
Michelle Phillips Marianne Bernhardt Anne Matheson 10 Ein völlig unerwarteter Antrag
Michelle Phillips Karin Anselm Anne Matheson 8 Hilfreich und ahnungslos
Mars Callahan Tonio von der Meden Ansager 10 Verstärkte Bemühungen
Antonio Trevino Manfred Schmidt Antonio 9 Ein dubioser Nachbar
John Howard Swain Peter Musäus Anwalt 7 Eine Frage des Vertrauens
David Gale Karl-Heinz Krolzyk Anwalt 11 Schlaf in die Ewigkeit
Nicholas Hormann Tonio von der Meden Anwalt 10 Gewissenskrise und Anschuldigungen
Jennifer Rhodes Eva-Maria Lahl Anwältin 12 Der Satan in Person
Sab Shimono Tonio von der Meden Apotheker 10 Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
Ed Berke Manfred Schmidt Arbeiter 11 Unter nachbarlichen Dächern
Kathryn Leigh Scott Marion Hartmann Architektin 9 Heirat und Geschäfte
Curtis Taylor Gudo Hoegel Arnie 10 Die Rettung
Jack Axelrod Leo Bardischewski Arnie Zimmer 11 Ein scharfer Gegner
Yuji Okumoto Ulf-Jürgen Wagner Art Nam 13 Geschäftliches Vergnügen
Ron Recasner Holger Schwiers Arzt 1 Die Motorrad-Gang
Tad Horino Panos Papadopulos Ashe Matsuma 3 Gegen den eigenen Willen
Gerald Berns Thomas Rauscher Auktionator 13 Ein bitteres Ende
Tony Frank Gernot Duda Auto-Lieferant 6 Täuschungsmanöver
Gary Grubbs Willi Röbke Autoverkäufer 5 Liebe und Verrat
Edmund Penney Manfred Schmidt Bankier 7 Reiche Aussichten
Rod Britt Tonio von der Meden Bankier 12 Nennen Sie mich Nick!
Gwen Shepherd Ilona Grandke Bar-Managerin 11 Alles spricht dagegen
Ronne Troup Katharina Lopinski Barbara 9 Freude und Trauer
Bill Smillie Manfred Schmidt Barkeeper 10 Eltern haben es nicht leicht
Charlie Stavola Gernot Duda Barkeeper 4 Die Straßenparty
Kurt Woodruff Axel Malzacher Barkeeper 9 Das kranke Kind
Freddie Dawson Michael Habeck Barry Melman 10 Der Abschied einer schönen Frau, der alle überrascht
Jill Andre Liz Kertelge Baylors Anwältin 11 Das seltsame Geschenk
Bradford English Hans von Borsody Beicht-Priester 11 Anschlag im Krankenhaus
Doug Sheehan Michael Brennicke Ben Gibson ab 5
(Doug Sheehan) Hans von Borsody Ben Gibson 9 Es klingt nach Abschied
Alex Henteloff Norbert Gastell Ben Rothman 4 Selbstbezichtigung
Stuart Pankin Michael Rüth Benny Appleman
Bruce Economou Ulf-Jürgen Wagner Berater #1 10 Der Wind dreht sich
Shelby Leverington Liz Kertelge Beraterin 10 Der Wind dreht sich
John Toles-Bey Leon Rainer Bernie Kilgus 11 Ein scharfer Gegner
Louise Sorel Doris Gallart Bess Riker 4 Die Entdeckung
Biff Manard Horst Sachtleben Betrunkener 3 Spätes Künstlerglück
D. David Morin Crock Krumbiegel Bill Anderson 11 Anschlag im Krankenhaus
David Ackroyd Frank Engelhardt Bill Medford 3 Endlich eine Aussprache
David James Elliott Hans-Georg Panczak Bill Nolan 14 Die Liebe und der Tod
Rocky Giordani Michael Habeck Billy 11 Ein Schlüssel sucht sein Schloss
Michael Vodde Christoph Lindert Bob 9 Das Alibi ist perfekt
Richardson Morse Karl-Heinz Krolzyk Bob Caulfield 6 Mutter und Sohn
George Cheung Ulrich Frank Bob Moore 10 Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
Zane Lasky Hans-Rainer Müller Bob Phillips 10 Die Vögel tun es, die Bienen auch!
Dan Shor Philipp Moog Bobby 2 Verwirrende Gefühle
Alan Fudge Joachim Höppner Bonners 2 Der Anschlag
Marianne Muellerleile Ingrid Capelle Bonnie Merriwether 6 Erfolgreiche Sendung
Larry Cox Axel Malzacher Bradley Rothman 8 12 & 13
Bobby Jacoby Dominik Auer Brian Cunningham 2 Die Anhalterin
Philip Brown Peter Musäus Brian Johnston 12 Halbschwester und Halbbruder
Lance Roberts Peter Musäus Bruce Koe 12 Ein schockierender Traum
Dudley Knight Michael Habeck Buchladen-Inhaber 4 Gary Ewing in Dallas
Gregg Daniel Walter von Hauff Bürgermeister Lofton 14 Zeit der Trauer
Walter Brooke Thomas Reiner Butler Henry 3 Erinnerungen eines alten Herrn
Conroy Gedeon Manfred Erdmann Byrnes 10 Eine arme Irre
Michael Dante Frank Engelhardt Captain Alving 3 Unheimliche Nacht
John Capodice Michael Rüth Captain Newton 11 Schlaf in die Ewigkeit
David Wells Tonio von der Meden Carl 6 Mutter und Sohn
William Joyce Thomas Reiner Carl 9 Das Alibi ist perfekt
William Joyce Christian Marschall Carl 10 Eine Nacht in San Francisco
Ray Victor Alexander Allerson Carl 10 Freimütiges Geständnis
Billy Vera Peter Thom Carl Ponds 6 Ein gemeinsamer Ausflug
Carlos Cantú Bruno W. Pantel Carlos 8 Wiedersehen auf Long Island
June Harris Scarlet Cavadenti Carol 2 Falsche Verdächtigung
Saundra Sharp Eva Gelb Carolee Wilson 7 Mit offenen Armen
Celeste Yarnall Doris Gallart Caroline Craig 11 Die erwachsene Tochter
Henry G. Sanders Willi Röbke Casey Hale 5 Ein teuflischer Plan
Robert Gormley Eberhard Mondry Charles Cavanaugh 6 Danke für das Angebot
Lew Brown Alwin Joachim Meyer Charles Duncan 5 Unglaubliche Neuigkeit
William Joyce Erik Schumann Charles Linden 3 Neue Möglichkeiten
Michael York Thomas Rauscher Charles Scott 9 Das Liebeskarussell
Joseph Kell Thomas Rauscher Charles Scott (jung) 9 Das Liebeskarussell
Tom Regan Herbert Weicker Charlie 4 Sühne und Erbschaft
Stacy Keach Sr. Heinz Engelmann Charlie Flagg 2 Der Reinfall
O.C. Smith Willi Röbke Charlie Hart 3 Gemeinsames Unternehmen
Tracy Reed Ilona Grandke Charlotte Anderson 12 Sorgen mit der Jugend
Bernard White Frank Muth Chava Rivas 9 Unter einem Deckmantel
Pamela Roylance Liz Kertelge Cheryl Miller 8 Eine aufdringliche Dame
Michael Sabatino Martin Umbach Chip Roberts 4 Gary Ewing in Dallas
Joseph Hacker Berno von Cramm Chip Todson 1 J.R. Ewing gibt nach
Starletta DuPois Ilona Grandke Chips Krankenschwester 5 Ein neuer Anfang
Tom McFadden Willi Röbke Chris Wilson 3 Das Manuskript
Kathleen Noone Ingeborg Lapsien Claudia Whittaker 12 Tödliche Diagnose
William Allen Young Jan Odle Cliff Templeton 14 Die Liebe und der Tod
Harry Moses Ulrich Frank Computer-Fachmann 11 Fieberhafte Suche per Telefon
Randy Crowder Kai Taschner Crewmitglied #2 7 Bedrohender Giftmüll
Viveka Davis Alana Horrigan Cricket 3 Cricket
Michael Pointer Peter Bertram Dan Manzini 14 Es ist alles aus
Michael Piontek Ulf-Jürgen Wagner Dan Manzini 14 Einer kommt, eine geht
Al Pugliese Jan Koester Daniel 13 Trickreiche Spiele
Rosanna Locke Susanne von Medvey Danielle 2 Verwirrende Gefühle
Sam Behrens Ulf-Jürgen Wagner Danny Waleska 10 Dafür sind Freunde da
Lance Slaughter Axel Malzacher Darryn Flint 14 8, 10 & 12
Gregg Daniel Manfred Erdmann Dave Lofton 14 Die Stunde der Kinder
Matthew Faison Karl-Heinz Krolzyk David Atkins 9 Ein dubioser Nachbar
David James Carroll Sigmar Solbach David Crane 1 Unorthodoxe Lehrmethode
David Hayward Thomas Rauscher David Dawn 9 Das Alibi ist perfekt
Ernest Harada Panos Papadopulos David Nagata 10 Wenn es dem Esel zu wohl wird, dann geht er aufs Eis
Sam Weisman Sigmar Solbach David Souther 2 Wachsendes Misstrauen
Colby Chester Walter von Hauff Dawson Hanson 9 Heirat und Geschäfte
Jody Carter Elisabeth Endriss Denise 11 Fieberhafte Suche per Telefon
Ellen Emory Doris Gallart Denise Hamlin 10 Spannungsvolle Zeiten
Michael Cutt Ulrich Frank Deputy #2 5 Liebe und Verrat
Ray Wise Ulrich Frank der Dealer 9 15, 16, 17, 19 & 20
Jeff Skier Marcus Off Det. Crossley 11 Schlaf in die Ewigkeit
Steve Kahan Niels Clausnitzer Det. Nick Morrison 4 Der Tod einer Sängerin
Joseph Gian Frank Röth Det. Tom Ryan 11 Das seltsame Geschenk
Paul Jenkins Norbert Gastell Detective 11 Eine Frau klagt an
Pierrino Mascarino Christian Marschall Detective 10 Langsam aber sicher führt die Spur zur Täterin
Nancy Hinman Michaela Amler Detective Fiore 7 Die neue Aufgabe
Arthur Hankett Fritz von Hardenberg Detective Johnson 14 Gefunden und verloren
Guy Christopher Norbert Gastell Detective McHugh 7 Die neue Aufgabe
Claudia Lonow Alexandra Ludwig Diana Fairgate 14 Aktien-Poker
Claudia Lonow Madeleine Stolze Diana Fairgate 1 J.R. Ewing gibt nach
Ron Recasner Willi Röbke Dianas Anwalt 5 Das Mädchen Cathy
Robin Strasser Karin Kernke Dianne Kirkwood 11 Anschlag im Krankenhaus
Dick Sargent Alexander Allerson Dick Sargent 6 Abgeblitzt und enttäuscht
Peter Stader Randolf Kronberg Dickson 3 Unheimliche Nacht
Rosalind Cash Ilona Grandke Dienstvorgesetzte 12 Ich bin Dimitri
Lynn Philip Seibel Thomas Reiner Direktor 11 Ein scharfer Gegner
Joseph Campanella Alexander Allerson Distrikt-Staatsanwalt 11 Jeder ein toller Kerl
Richard Balin Wolf Ackva Doktor 8 Liebevoll umsorgt
Paul Comi Franz Rudnick Doktor 7 Gefährliche Rennstrecke
Paul Comi Walter Reichelt Doktor 6 Ein gemeinsamer Ausflug
Dean Hallo Christian Tramitz Dominick Carrazo 7 Jemand will aussteigen
Bryan Clark Thomas Reiner Don Bailey 13 Abschiedsschmerz
Gary Oldman Karl-Heinz Krolzyk Don Ross 11 4
Tim Donoghue Manfred Erdmann Donaldson 6 Danke für das Angebot
Jane A. Johnston Doris Gallart Donna Saller 11 Ein Schlüssel sucht sein Schloss
Gene Dynarski Walter Reichelt Donovan 12 Hund gesucht!
Gene Dynarski Werner Abrolat Donovan 12 Geduld zahlt sich aus
Richard Herd Paul Bürks Dr. Aaron Stahl 11 Die lieben Söhne
Clyde Kusatsu Fred Maire Dr. Akura 3 Auf Leben und Tod
Lelia Goldoni Doris Gallart Dr. Beauvais 5 Zukunftsmusik spielt leise
Tom Troupe Harry Täschner Dr. Callichio 13 Enttäuschte Töchter
Evelina Fernández Liz Kertelge Dr. Carroll 11 Anschlag im Krankenhaus
France Nuyen Ingrid Capelle Dr. Carroll 11 Unsichtbare Gefahr
France Nuyen Liz Kertelge Dr. Carroll 11 Bildschirm-Terror
Sally Kemp Karin Anselm Dr. Ellen Gilbert 4 Ein Notfall
Karen Ludwig Maddalena Kerrh Dr. Ellen Stern 14 Die Stunde der Kinder
Donald Bishop Niels Clausnitzer Dr. Faulkner 7 Und wieder eine Hochzeit
Arthur Rosenberg Niels Clausnitzer Dr. Gold 3 Die Freundin
Jerome Courtland Niels Clausnitzer Dr. Green 13 Die Folgen des Attentats
Milt Oberman Leon Rainer Dr. Harvey 3 Endlich eine Aussprache
Patricia Conwell Ingrid Capelle Dr. Helfand 5 Unglaubliche Neuigkeit
Breon Gorman Katharina Lopinski Dr. Herndon 14 Mit allen Tricks
Gerald Castillo Norbert Gastell Dr. Herrara 12 Kursierende Gerüchte
Graham Timbes Manfred Erdmann Dr. Kaufman 6 Täuschungsmanöver
Robert Fields Michael Schwarzmaier Dr. Kelford 4 Die Transplantation
Jodi Lang Marion Hartmann Dr. Ladore 7 Gefährliche Rennstrecke
Robert Burleigh Manfred Schmidt Dr. Leonard Stone 3 Erinnerungen eines alten Herrn
Gregg Almquist Niels Clausnitzer Dr. Loring 14 Gefunden und verloren
Charles Aidman Horst Sachtleben Dr. Michaels 6 Geduld und Liebe
Laurence Haddon Rolf Castell Dr. Mitch Ackerman 6 Ein Angebot wird abgelehnt
Howard Witt Hartmut Neugebauer Dr. Parker 3 Das Leben geht weiter
David Haskell Hartmut Reck Dr. Paul Russell 2 Der Seitensprung
Peter Dennis Fabian von Klitzing Dr. Pillinger 14 Geduldsspiele
Gary Bayer Elmar Wepper Dr. Reese 5 Die Pressekonferenz
Tobias Anderson Willi Röbke Dr. Reston 4 Die Transplantation
Mark Harrison Ulrich Frank Dr. Reynolds 3 Cricket
Tom McFadden Gernot Duda Dr. Robert Hayland 9 Unter einem Deckmantel
Jason Bernard Norbert Gastell Dr. Ron Garner 6 Geisel auf der Yacht
Bibi Besch Renate Grosser Dr. Sarah Gilbert 10 Eltern haben es nicht leicht
Clare Nono Uschi Wolff Dr. Shiri Shriner 10 Eine Leiche im Kofferraum
John Carter Leo Bardischewski Dr. Wells 6 Eine weiß es ganz genau
Paul Rudd Ekkehardt Belle Earl Trent 2 Sorgen mit dem Alkohol
Lindsey Ginter Ulrich Frank Ed 12 Krankhafte Eifersucht
Peter Marx Hans-Rainer Müller Ed Hirsch 14 Die Stunde der Kinder
Peter Hobbs Heinz Engelmann Ed Marcus 5 Ausreichende Beweise
Richard Marion Peter Fricke Ed Wait 9 Abschied für immer
John Gowans Peter Musäus Ehemann 11 Fieberhafte Suche per Telefon
Laura Carlson Susanne von Medvey Elizabeth 5 Wie du mir, so ich dir
Lisa Wilcox Petra Einhoff Ellen 10 Die Vögel tun es, die Bienen auch!
Camille Cooper Petra Einhoff Ellen 10 Langsam aber sicher führt die Spur zur Täterin
Wendie Jo Sperber Scarlet Cavadenti Ellie 2 Verwirrende Gefühle
Edith Varon Liz Kertelge Empfangsschwester 12 Auf der Flucht vor dem Vater
Wendell Wright Manfred Erdmann Entlassungsoffizier 4 Am Morgen danach
Steve Shaw Florian Halm Eric Fairgate 1 J.R. Ewing gibt nach
John DeMita Ulrich Frank Eric Thomas 12 Eine Erbschaft ging verloren
Rick Podell Fritz von Hardenberg Ermittler 12 Ein Sohn mehr
John Mahon Norbert Gastell Ermittler 11 Ein aufdringlicher Fan
Lance August Kai Taschner Ernie 14 Bombe an Bord
Len Birman Michael Brennicke FBI Agent Salmaggio 2 Der Anschlag
Jay Hausman Erhard Hartmann FedEx-Bote 14 Auf der Spur
Marley Sims Karin Kernke Felecia 4 Die Straßenparty
Jack Shearer Walter Reichelt Flughafen-Wachmann 14 Bombe an Bord
Deborah Benson Liz Kertelge Flughafenhostess 9 Das Alibi ist perfekt
Terri Hanauer Eva Gelb Fotografin 4 Die Entdeckung
Ernie Sabella Manfred Lichtenfeld Frank Edmunds 4 Der Tod einer Sängerin
Ernie Sabella Leon Rainer Frank Edmunds 5 Auf dem Friedhof
Bruce French Norbert Gastell Frank Markham 5 Raus aus dem Geschäft
Larry Riley Holger Schwiers Frank Williams 9 Juristische Schritte
Ann Fairlie Marion Hartmann Frau am Einlass 6 Unerwartete Feststellung
Katsy Chappell Inez Günther Frau an der Rezeption 10 Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
Ren Hanami Michaela Amler Frau an Rezeption 11 Anschlag im Krankenhaus
Marte Boyle Slout Doris Jensen Frau auf Beerdigung 8 Die Rivalinnen
Jewel Shepard Ilona Grandke Frau bei Gary 7 Die neue Aufgabe
Adrian Ricard Ilona Grandke Frau im Haus 10 Langsam aber sicher führt die Spur zur Täterin
Myrna White Karin Kernke Frau in Agentur 5 Die Aufdeckung
Patricia Barry Eva Pflug Frau in der Bar 12 Ein schockierender Traum
Mike Darnell Lothar Köster Fred 2 Falsche Verdächtigung
William Long Jr. Michael Rüth Fred Lassater 5 Die Aufdeckung
Robert Donavan Ulf-Jürgen Wagner Freddie Peppes 9 Der neue Freund
Charles Walker Manfred Erdmann Fußgänger 8 Unter Druck gesetzt
Pat Li Ingrid Capelle Gallerie-Besitzerin 9 Abschied für immer
Byron Clark Norbert Gastell Galvestons Mann 6 Geduld und Liebe
Perry Scott Kai Taschner Gangmitglied #1 12 Das eindeutige Videoband
Frank Noon Christian Tramitz Gangmitglied #2 12 Das eindeutige Videoband
Ken Jenkins Manfred Erdmann Gangster 10 Hinter den Grenzen
Peter White Frank Engelhardt Garys Anwalt 5 Raus aus dem Geschäft
Joseph Cardinale Tonio von der Meden Gast in Talkshow 12 Der Satan in Person
Henry Holden Reinhard Brock Gast in TV-Show 11 Bildschirm-Terror
Timothy Jecko Thomas Rauscher Gene Woodall 7 Die Vorahnung
Charlie Messenger Norbert Gastell George Morris 10 Plötzliche Vatergefühle
John Achorn Karl-Heinz Krolzyk Gerichtsarzt-Assistent 9 Alle sind besorgt
Sal Blydenburgh Thomas Rauscher Geschäftsbesitzer 12 Das eindeutige Videoband
Sheryl Samuels Alice Franz Geschäftskundin 12 Ein Sohn mehr
Charles Boswell Leon Rainer Gil 12 Krankhafte Eifersucht
Richard Bull Leo Bardischewski Glenn McMillen 6 Noch ein Unternehmen mehr
Marise Counsell Maria Landrock Grace MacMannes 6 In geistiger Verwirrung
Byron Clark Manfred Schmidt Grauhaariger 6 Eine weiß es ganz genau
Douglas Rowe Gudo Hoegel Greene 6 Danke für das Angebot
Josh Devane Fred Maire Gregory Sumner (jung) 8 Alte und neue Sorgen
Yvette Freeman Haide Lorenz Gwen 14 Das ist der Preis
Harry Bellaver Walter Reichelt Hank Murphy 1 Finanzprobleme
Charles F. Compton Norbert Gastell Harlan MacMannes 6 In geistiger Verwirrung
Paul Carafotes Stephan Rabow Harold Dyer 9 Heirat und Geschäfte
Clint Culp Philipp Brammer Harry 10 Die Vögel tun es, die Bienen auch!
Steve Susskind Manfred Schmidt Harry 11 Die Sängerin Amanda
Joe Regalbuto Ulrich Frank Harry Fisher 6 Ein Licht am Ende des Tunnels
Frederic Cook Leo Bardischewski Harry Palmer 9 Das Alibi ist perfekt
Robert M. Koch Jan Koester Harvey 10 Die richtigen Weichen werden gestellt
Archie Lang Paul Bürks Harvey Franklin 3 Unfaires Spiel
Hoke Howell Bruno W. Pantel Hauseigentümer 8 Alte und neue Sorgen
Alma Beltran Ingeborg Lapsien Hausmädchen 7 Die Taufe wird gefeiert
Alma Beltran Maria Landrock Hausmädchen 7 Futter für die Presse
Jeremiah Sullivan Erich Ludwig Herausgeber 7 Futter für die Presse
Andy Jarrell Willy Schäfer Highway-Polizist #1 3 Liebe und Enttäuschung
June Lockhart Liz Kertelge Hilda Grant 4 Die Entdeckung
Maarten Goslins Hans-Rainer Müller Hotel-Kellner 9 Freude und Trauer
Richard Gilbert-Hill Thomas Rauscher Hotelangestellter 7 Bedrohender Giftmüll
Don Mueller Thomas Rauscher Hoteldirektor 7 Großzügige Abmachung
Frank Novak Michael Rüth Hotelgast 12 Eiskaltes Mutterherz
Jack Knight Manfred Erdmann Howard 12 Geduld zahlt sich aus
Phil Poulos Peter Thom Howard 12 Halbschwester und Halbbruder
Christopher Thomas Horst Sachtleben Howard Kessler 10 Verstärkte Bemühungen
Bob Delegall Christoph Lindert Hugh O'Neill 13 Ein neues Buch
Deborah Strang Ingrid Capelle Ida Morgan 13 Enttäuschte Töchter
Marjorie Lovett Inge Schulz Ingrid Raynor 14 Manche mögen's heiß
Randy Crowder Ulf-Jürgen Wagner Installateur 8 Hilfreich und ahnungslos
Gloria Carlin Ingrid Capelle Iris Kornberg 10 Plötzliche Vatergefühle
Herb Mitchell Herbert Weicker Isaac Williams 5 Ein neues Buch
Sheldon Saltman Werner Abrolat Jack 9 Ein ernster Vorschlag
Taylor Lacher Gernot Duda Jack 10 Hinter den Grenzen
Sid Conrad Walter Reichelt Jack Morrissey 7 Reiche Aussichten
Robert DoQui Klaus Guth Jack Whitcomb 1 J.R. Ewing gibt nach
Bert Remsen Hans Paetsch Jackson Mobley 3 Spätes Künstlerglück
Anthony Peck Leon Rainer James Miller 10 Verstärkte Bemühungen
Ed Griffith Willy Schäfer James Shugrue 6 Geisel auf der Yacht
Clayton Landey Sigmar Solbach James Westmont 4 Jemand zieht geschickt die Fäden
Clayton Landey Walter von Hauff James Westmont 6 Erfolgreiche Sendung
Brian Part Udo Wachtveitl Jamie 2 Falsche Verdächtigung
George Solomon Michael Habeck Jamie Durren 13 Das neue Projekt
Millie Perkins Cordula Trantow Jane Sumner 5 Ein neues Buch
Joanna Pettet Manuela Renard Janet Baines 4 Der Tod einer Sängerin
Courtney Gebhart Michele Sterr Janis 11 Todsicherer Börsentipp
Thomas Wilson Brown Manou Lubowski Jason Lochner 12 Kursierende Gerüchte
J.P. Bumstead Hans-Rainer Müller Jay Tweed 8 Eröffnung des Kinderparks
Wendy Fulton Heidi Treutler Jean Hackney 8 Alte und neue Sorgen
Murphy Cross Ursula Mellin Jean Schaeffer 6 Ein gemeinsamer Ausflug
Chris Lemmon Oliver Stritzel Jeff Cameron 11 Eine tödliche Infusion
Barry Jenner Hans von Borsody Jeff Cunningham 2 Falsche Verdächtigung
Michael Phenicie Ulf-Jürgen Wagner Jeff Donner 7 Durchkreuzte Pläne
Jon Cypher Eberhard Mondry Jeff Munson 4 Ertappt und enttäuscht
Jennifer McAllister Alana Horrigan Jill Kilman 1 Wie wäre es, wenn...
Joseph Hacker Sigmar Solbach Jim Westmont 5 Steckbrieflich gesucht
Floyd Foster Jr. Willi Röbke Jimmy 5 Auf dem Friedhof
Barbara Treutelaar Ursula Mellin Joanna 3 Gegen den eigenen Willen
Douglas Rowe Michael Schwarzmaier Jobvermittler 5 Das Mädchen Cathy
Paul Lyell Thomas Rauscher Joe 11 Allein am Altar
Stephen Macht Klaus Nietz Joe Cooper 3 Cricket
Bruce Campbell Ulf-Jürgen Wagner Joel Benson 9 Die Geschäfte gehen schlecht
Brian Sheehan Gudo Hoegel Joel Miller 8 Eine aufdringliche Dame
Peter Ellenstein Ulf-Jürgen Wagner Jogger 4 Der Tod einer Sängerin
Jerry Boyd Manfred Erdmann John 12 Das eindeutige Videoband
Anthony Eisley Norbert Gastell John Woodside 6 Erfolgreiche Sendung
Anthony Eisley Peter Musäus John Woodside 6 Ein Vater droht seinem Sohn
Albert Salmi Herbert Weicker Johnathan J. Rush 6 Ein Angebot wird abgelehnt
Geoffrey Rivas Michael Habeck Jose Mendoza 11 Die erwachsene Tochter
Geoffrey Rivas Frank Muth José Mendoza 10 Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
Mark Soper Frank Röth Joseph Barringer 13 Enttäuschte Töchter
Vasili Bogazianos Fred Klaus Journalist 13 Die Folgen des Attentats
Julia Galderon Doris Jensen Juanita 14 Zeit der Trauer
William Scott Brown Jan Koester Jud 14 Die Mafia rückt näher
Claudette Roche Marion Hartmann Judith 12 Geduld zahlt sich aus
Eileen Barnett Ingrid Capelle Judith Scott 9 Das kranke Kind
Jane Elliot Karin Anselm Judy Trent 2 Sorgen mit dem Alkohol
James Greene Leo Bardischewski Julian Carr 9 Der vermisste Liebhaber
Joy Claussen Susanne von Medvey Julie Todd 8 Vergebliche Mühe
Kent King Karoline Guthke Julie Williams 9 Vorgetäuscher Rückzug
Raymond Cruz Jan Koester Junger Mann 10 Hinter den Grenzen
Robert Nadder Paul Bürks Juwelier 4 Nun lass es uns doch wagen
William Cort Fritz von Hardenberg Juwelier 10 Der Wind dreht sich
Liane Curtis Viktoria Brams Karen Cooper (jung) 9 Das Liebeskarussell
Stacy Galina Petra Einhoff Kate Whittaker 12 Tödliche Diagnose
Jaime Lyn Bauer Ingrid Capelle Kathy 10 Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
Cecile Callan Ingrid Capelle Kathy Gelb 11 Die erwachsene Tochter
Michael Chieffo Michael Rüth Kellner 6 Ein Tag zum Nachdenken
Richard Finefrock Hans-Rainer Müller Kellner 8 Ein schwerer Unfall
Kathleen Bailey Doris Jensen Kellnerin 11 Eine tödliche Infusion
Alex McArthur Philipp Brammer Ken Forest 7 Die Vorahnung
Fran Bennett Karin Kernke Kimya Haman 4 Die Transplantation
Jenny Gago Maria Böhme Kindermädchen 5 Raus aus dem Geschäft
Judy Kain Ingrid Capelle Konstruktionsleiterin 10 Freimütiges Geständnis
Earl Boen Gernot Duda Kontaktmann 8 Die große Ungewissheit
Nick Benedict Leon Rainer Kontaktmann 8 Immer wieder Drogen
Larry Turk Jan Koester Krankenpfleger 5 Die Pressekonferenz
Marilyn Bradfield Maria Böhme Krankenschwester 9 Abschied für immer
Lynn Milgrim Inge Schulz Krankenschwester 13 Enttäuschte Töchter
Paula Bond Liz Kertelge Krankenschwester 14 Die Stunde der Kinder
D.J. Sydney Liz Kertelge Krankenschwester 4 Krank hinter Gittern
Eda Zahl Ingrid Capelle Krankenschwester 5 Das Mädchen Cathy
Katherine Wallach Anita Lochner Krankenschwester 6 Geisel auf der Yacht
Katherine Wallach Susanne von Medvey Krankenschwester 6 Der Lebensretter
Christina Rich Michaela Amler Krankenschwester 11 Eine tödliche Infusion
Jill Andre Manuela Renard Krankenschwester 6 Das war mehr als unfair
Monica Parker Ingrid Capelle Krankenschwester #1 5 Unglaubliche Neuigkeit
Carlease Burke Eva Gelb Krankenschwester Jones 14 Mit allen Tricks
Patricia Ayame Thomson Doris Gallart Labortechnikerin 10 Wenn es dem Esel zu wohl wird, dann geht er aufs Eis
Richard Gadas Harry Täschner Lagerverwalter 13 Tröstliche Versöhnung
John Lawlor Peter Thom Larry Lambert 14 Zeit der Trauer
Joshua Bryant Jochen Striebeck Larry Wilson 3 Erinnerungen eines alten Herrn
Charles Howerton Alexander Allerson Lars Thorwald 13 Trickreiche Spiele
Gary Sinise Jan Koester Lee Maddox 1 Wie wäre es, wenn...
Lew Dauber Hans-Rainer Müller Leichenbeschauer 7 Bis dass der Tod uns scheidet
Ann Nelson Alice Franz Leila Richfield 11 Teufel an meiner Schulter
Bobby F. Ellerbee Fred Klaus Leonard Davids 4 Nun lass es uns doch wagen
Frank Arno Werner Abrolat Les 11 Die erwachsene Tochter
Natalie Core Edith Schneider Leslie Johnson 9 Vorgetäuscher Rückzug
Barbara Eve Harris Marion Hartmann Lieutenant Davis 11 Schlaf in die Ewigkeit
Martin Cassidy Berno von Cramm Lieutenant Hanson 11 Schlaf in die Ewigkeit
Noel Conlon Michael Rüth Lieutenant Jim Wyman 3 Endlich eine Aussprache
Geoffrey Tozer Willy Schäfer Lieutenant Mel Gray 14 Bombe an Bord
David A. Kimball Fabian von Klitzing Lieutenant Unger 13 Die Folgen des Attentats
Lar Park-Lincoln Gundula Liebisch Linda Fairgate 9 Das Liebeskarussell
Lar Park-Lincoln Solveig Duda Linda Fairgate 11 Die Grillparty
Leslie Hope Claudia Lössl Linda Martin 7 Die Vorahnung
Denise Galik Viola Böhmelt Linda Stryker 2 Der Reinfall
Julie Cobb Uschi Wolff Lorraine 3 Endgültiger Abschied
Terry Burns Leon Rainer Lt. Bob Webb 10 Eltern haben es nicht leicht
Terry Burns Christoph Lindert Lt. Bob Webb 10 Eine Leiche im Kofferraum
Michael Laskin Christian Tramitz Lt. Childers 6 Ein Licht am Ende des Tunnels
James Luisi Reinhard Glemnitz Lt. Gilbert Garcia 9 Alle sind besorgt
Stanley Grover Alexander Allerson Lt. Walter Spatz 2 Die Anhalterin
Julie Araskog Ingrid Capelle Lydie Peters 14 Geduldsspiele
Doug Savant Randolf Kronberg Mack MacKenzie (jung) 8 Alte und neue Sorgen
Cindy Riegel Maria Böhme Maklerin 12 Eine Leiche im Pool
Cindy Riegel Liz Kertelge Maklerin 12 Das Geständnis eines Teenagers
Conrad Hurtt Stephan Hoffmann Manager 7 Bedrohender Giftmüll
Lou Felder Werner Abrolat Manager #2 7 Zwei Posten neu besetzt
Peter MacLean Herbert Weicker Mann 11 Alles spricht dagegen
John C. Anders Frank Muth Mann 10 Spannungsvolle Zeiten
Jeff Austin Werner Abrolat Mann am Bridgeraum 6 Geschickter Schachzug
Thomas Murphy Hans-Rainer Müller Mann am Schießstand 9 Ein dubioser Nachbar
Rick Deats Walter von Hauff Mann bei Jezik 6 Eine weiß es ganz genau
Ralph Manza Leo Bardischewski Mann im Geschäft 9 Tage der Erinnerung
William Bassett Eberhard Mondry Mann im Hotel 5 Ein teuflischer Plan
Don Stewart Fred Klaus Mann im Spielladen 6 Geschickter Schachzug
Jay Gerber Horst Sachtleben Mann in Washington 10 Die richtigen Weichen werden gestellt
Ivan Vera Ulrich Frank Mann mit Waffe 12 Hund gesucht!
John Aprea Michael Cramer Manny Vasquez 9 Heirat und Geschäfte
Reiner Schöne Reiner Schöne Marco Conti 12 Wer hat es getan?
Jenny Gago Sandra Schwittau Maria 6 Ein Licht am Ende des Tunnels
Tara St. Andrews Inez Günther Marilyn 4 Die Straßenparty
Annie Gagen Evelyn Gressmann Marjorie 8 Wiedersehen auf Long Island
Adam Arkin Hans-Georg Panczak Mark Baylor 11 5-9 & 19
Joseph Chapman Reinhard Glemnitz Mark St. Claire 5 Ein hübsches Angebot
Stepfanie Kramer Manuela Renard Marni 3 Das Manuskript
Marcia Solomon Michele Sterr Marsha 3 Ein schwerer Schock
Marcia Solomon Julia Haacke Marsha 7 Die Vorahnung
David J. Partington Karl-Heinz Krolzyk Marshal 7 Die Vorahnung
William Bronder Gernot Duda Marshall 4 Die Entdeckung
Royce Wallace Ilona Grandke Martha Deeds 4 Die Entdeckung
Lesley Woods Ingeborg Lapsien Martha Needham 4 Daniel
Jake Dengel Peter Thom Martin 10 Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
Howard Honig Manfred Erdmann Martin Ellis 14 Gefunden und verloren
Lawrence H. Toffler Ulf-Jürgen Wagner Marty Rowan 14 Die Stunde der Kinder
Lorry Goldman Reinhard Brock Marv Armstrong 13 Ein bitteres Ende
Robert Curtis Brown Ulrich Frank Marvin Biederman 14 Die Mafia rückt näher
Sherri Stoner Scarlet Cavadenti Mary Ann 1 Unorthodoxe Lehrmethode
Whitney Kershaw Michele Sterr Mary Kathrun 6 Ein Angebot wird abgelehnt
Maree Cheatham Gisela Matt Mary Robeson 13 Situation mit Gefahren
Danielle Brisebois Marina Köhler Mary-Frances Sumner 5 Wie du mir, so ich dir
Stacy Galina Marina Köhler Mary-Frances Sumner 11 Die erwachsene Tochter
Bill Morey Klaus Höhne Matthew Pierce 8 Probleme mit Drogen
Matt McKenzie Kai Taschner Max 14 Das ist der Preis
James Karen Otto Stern Max Craig 3 Liebe und Enttäuschung
Ronald Hunter Holger Schwiers Max Eisner 5 Zukunftsmusik spielt leise
Christopher Kriesa Ulf-Jürgen Wagner Mechaniker 8 Industriespionage
Charles Champion Michael Hinz Medizinische Hilfskraft 10 Die Rettung
Geoffrey Rivas Berno von Cramm Mendoza 12 Ein Sohn mehr
Molly Hagan Katrin Fröhlich Meredith 6 Danke für das Angebot
Bernard Behrens Niels Clausnitzer Michael Maddox 2 Wachsendes Misstrauen
Sandy Edgerton Ilona Grandke Mieterin 6 Danke für das Angebot
Angelo Gnazzo Fred Klaus Mike 13 Wenn die Welt droht einzustürzen...
Tom Spackman Peter Musäus Mike 11 Schlaf in die Ewigkeit
Lane Binkley Doris Jensen Millie 2 Der Reinfall
Helen Siff Doris Jensen Miss Flider 11 Die Party bringt es an den Tag
Margaret Reed Manuela Renard Miss Kinzer 13 Erhärteter Verdacht
Yolanda Lloyd Maria Böhme Miss Martinez 12 Eine Erbschaft ging verloren
Jean Montanti Inge Schulz Mitarbeiterin 12 Halbschwester und Halbbruder
Joe Farago Arnim André Mitch Wilkerson 11 Ein scharfer Gegner
Edward Bell Willy Schäfer Mitchell Casey 4 Der Tod einer Sängerin
Edward Bell Frank Engelhardt Mitchell Casey 4 Krank hinter Gittern
Barry Primus Frank Engelhardt Mitchell Casey 5 Steckbrieflich gesucht
Magda Harout Liz Kertelge Modegeschäft-Inhaberin 12 Ein Sohn mehr
Terrance Guillory Horst Sachtleben Moderator 8 Probleme mit Drogen
Kay Cole Kellina Klein Monica 8 Risse im Zement
Mark Haining Frank Muth Mort Tubor 10 Die Vögel tun es, die Bienen auch!
Donovan Scott Imo Heite Motel-Eigentümer 10 Ein verregnetes Wochenende, aber ungeheuer spannend
Lew Horn Michael Rüth Mr. Bellamy 3 Dank dem Werbespot
John Brandon Walter Reichelt Mr. Crowell 3 Gegen den eigenen Willen
Mike Robelo Manfred Schmidt Mr. Ferrano 7 Vor die Alternative gestellt
Reid Shelton Herbert Weicker Mr. Fisher 9 Die Lösung des Rätsels
Michael Ashe Ulf-Jürgen Wagner Mr. Grayson 3 Gegen den eigenen Willen
Tom Gallop Ulf-Jürgen Wagner Mr. Greene 14 Gefunden und verloren
Vincent Schiavelli Christoph Lindert Mr. Keener 10 Die Vögel tun es, die Bienen auch!
Steven Gilborn Thomas Reiner Mr. Leland 12 Wo ein Wille, da ist ein Weg
John C. Becher Imo Heite Mr. Robertson 3 Die Freundin
John C. Becher Gernot Duda Mr. Robertson 3 Alles in Scherben
Cliff 'Fatty' Emmich Michael Habeck Mr. Scott 13 Ein bitteres Ende
Richard Venture Franz Rudnick Mr. Simpson 2 Die Anhalterin
Michael O'Guinne Michael Schwarzmaier Mr. Thomas 12 Der Entführung beschuldigt
Michael McGuire Otto Stern Mr. Thornwall 4 Jemand zieht geschickt die Fäden
Liam Sullivan Herbert Weicker Mr. Willis 11 Jeder ein toller Kerl
Jan Pessano Marion Hartmann Mrs. Bailey 9 Halbwahrheiten
Dorothy Patterson Alice Franz Mrs. Bailey 9 Der neue Freund
Virginia Capers Ursula Traun Mrs. Carter 14 Auf der Spur
Luise Heath Anita Höfer Mrs. Crane 2 Wer ist der Sündenbock?
Carol Bruce Doris Gallart Mrs. Cunningham 2 Der Anschlag
Julia Rodriguez Elliot Liz Kertelge Mrs. Jackson 14 Gefunden und verloren
Conchata Ferrell Karin Kernke Mrs. Messinger 2 Die Anhalterin
Anne Faulkner Ursula Mellin Mrs. Straub 10 Der Wind dreht sich
Anne Faulkner Inge Schulz Mrs. Straub 10 Langsam aber sicher führt die Spur zur Täterin
Millie Slavin Marianne Wischmann Mrs. Vandenbrooke 2 Der Reinfall
Debra Christofferson Maria Böhme Mutter #2 6 Ein Test nach dem anderen
C.J. Hincks Marion Hartmann Mutter mit Zwillingen 6 In geistiger Verwirrung
Kevin McBride Reinhard Brock Myers 14 Die Mafia rückt näher
Ben Kronen Alwin Joachim Meyer Nachbar 12 Eine Erbschaft ging verloren
James Hardie Frank Muth Nachbar 10 Langsam aber sicher führt die Spur zur Täterin
Geoffrey R. Smith Leon Rainer Nachrichtenbote 5 Eine Beteiligung wird angeboten
Dale Reynolds Ulf-Jürgen Wagner Nachrichtenperson #2 5 Ein neuer Anfang
Cynthia Avila Doris Gallart Nachtschwester 3 Auf Leben und Tod
Alan Berman Jan Koester Neal 10 Gibt es mildernde Umstände?
Al Sapienza Ulf-Jürgen Wagner New Father 7 Bedrohender Giftmüll
Barry Cutler Ulrich Frank Nicholas 3 Alles in Scherben
William Flatley Norbert Gastell Nick Jamison 6 Ein Tag zum Nachdenken
William Flatley Gudo Hoegel Nick Jamison 6 Ein Vater droht seinem Sohn
Lorenzo Caccialanza Christoph Lindert Nick Schillace 12 Wer hat es getan?
Richard Sarradet Berno von Cramm Nielsen 6 Geduld und Liebe
Daniel Gerroll Michael Schwarzmaier Nigel Treadwell 14 Bombe an Bord
Robert Lussier Horst Raspe Norman Merrill 1 Finanzprobleme
Kevin Cooney Peter Thom Obdachloser 14 Aktien-Poker
Jim Raymond Alexander Allerson Oberkellner 12 Das eindeutige Videoband
David Starwalt Willy Schäfer Oberkellner 13 Zwischen drei Frauen
Peter Gonneau Otto Stern Oberkellner 14 Es gibt keine Rettung
Gilles Savard Thomas Rauscher Oberkellner 10 Der japanische Schauspieler
Gilles Savard Hans-Rainer Müller Oberkellner 7 Ein Netz aus Lügen
Richard Guthrie Walter von Hauff Officer Baird 7 Futter für die Presse
Ed Berke Thomas Rauscher Officer Blinn 6 Ein Licht am Ende des Tunnels
Anne Convery Ilona Grandke Officer Daling 10 Seine Unschuld steht fest
Anne Convery Marion Hartmann Officer Dewling 10 Hinter den Grenzen
Phil Brock Marcus Off Officer Jim Wilson 11 Ein Schlüssel sucht sein Schloss
Terrence Knox Ulrich Frank Officer John Bright 2 Die Anhalterin
Valorie Armstrong Liz Kertelge Officer Teran 10 Der beste Zeitpunkt
John Hostetter Michael Rüth Officer Vinnie Zellitch 6 Geschickter Schachzug
Tonya Crowe Alana Horrigan Olivia Cunningham 5 Zukunftsmusik spielt leise
Tonya Crowe Inga Nickolai Olivia Cunningham 6 Geisel auf der Yacht
David Gale Manfred Schmidt Owen Buchanan 12 Eine Erbschaft ging verloren
Wendel Meldrum Sabina Trooger P.K. Kelly 6 Die Wahrheit und ihre Folgen
Michael Vlastas Peter Thom Pablo 10 Hinter den Grenzen
Ruth Cox Sabina Trooger Pamela Messinger 2 Die Anhalterin
Mayf Nutter Holger Schwiers Parker Winslow 6 Erfolgreiche Sendung
Cindy Riegel Claudia Lössl Partygast 6 Das war mehr als unfair
Toni Attell Eva Gelb Pat Knelman 13 Die Warnung kam zu spät
Kiva Lawrence Inez Günther Patientin Cecile 5 Die Pressekonferenz
Rebecca Stanley Manuela Renard Patrice 4 Ein Notfall
Lynne Moody Eva Gelb Patricia Williams 9
Marco Sanchez Niko Macoulis Paul 12 9, 11, 13 & 22
Lou Valen Fritz von Hardenberg Paul Darden 7 Die Vorahnung
Kale Browne Martin Halm Paul Fairgate 2 Die Autopanne
Howard Duff Hans Wyprächtiger Paul Galveston 6 Eine weiß es ganz genau
Brick Tilley Peter Thom Paul Kelly 8 Ein schwerer Unfall
Melinda Culea Gundula Liebisch Paula Vertosick 10-11
Victoria Ann Lewis Barbara Witow Peggy 7 Mit offenen Armen
Emily Yancy Doris Jensen Personalchefin 10 Gewissenskrise und Anschuldigungen
Catherine M. Cummings Ilona Grandke Personaldirektorin 11 Teufel an meiner Schulter
Eb Lottimer Peter Thom Pete 10 Plötzliche Vatergefühle
Bert Rosario Joachim Höppner Pete Dorado 3 Gemeinsames Unternehmen
Kevin McBride Wolfgang Mascher Peter Freilich 6 Abgeblitzt und enttäuscht
Kevin McBride Berno von Cramm Peter Freulich 6 In geistiger Verwirrung
Hunt Block Holger Ungerer Peter Hollister 7 Zwei Posten neu besetzt
Jeff Corey Holger Hagen Peter MacKenzie 4 Die Straßenparty
Joe Lerer Karl-Heinz Krolzyk Pfandleiher 11 Teufel an meiner Schulter
Tony Miller Franz Rudnick Pfarrer 3 Das Leben geht weiter
William Duffy Franz Rudnick Pfarrer 5 Ein neuer Anfang
Gary Pagett Manfred Schmidt Pfarrer 5 Auf dem Friedhof
Charles C. Stevenson Jr. Karl-Heinz Krolzyk Pfarrer 11 Allein am Altar
Jack Fletcher Joachim Höppner Pfarrer Fletcher 4 In den Schlagzeilen
Kiva Lawrence Elisabeth Endriss Pfarrerin 7 Bis dass der Tod uns scheidet
Bruce Wright Ulf-Jürgen Wagner Pferdetransporteur 14 Die Mafia rückt näher
Kurt Woodruff Marcus Off Pfleger #2 11 Anschlag im Krankenhaus
William Bogert Horst Raspe Phillip Barbanell 5 Unglaubliche Neuigkeit
Louis Giambalvo Michael Rüth Phillip Harbert 8 Alte und neue Sorgen
Steve Giannelli Michael Rüth Phillip Harbert (jung) 8 Alte und neue Sorgen
Richard Grove Gernot Duda Phineas Young 13 Tröstliche Versöhnung
Bruce Greenwood Stephan Rabow Pierce Lawton 13 Auf Erpresser-Tour
Brent Briscoe Kai Taschner Pizza-Lieferant 12 Narben der Kindheit
John Hammil Tonio von der Meden Polizei-Agent 10 Hinter den Grenzen
Stack Pierce Alexander Allerson Polizei-Captain 13 Enttäuschte Töchter
John Mahon Manfred Schmidt Polizei-Captain 11 Anschlag im Krankenhaus
Darby Hinton Christian Tramitz Polizist 13 Das neue Projekt
James O'Connell Niels Clausnitzer Polizist 13 Wenn die Welt droht einzustürzen...
Biff Yeager Manfred Erdmann Polizist 11 Das Chaos ist perfekt
Nick Angotti Fred Klaus Polizist 6 In geistiger Verwirrung
Mark Sundstrom Peter Musäus Polizist 11 Unter nachbarlichen Dächern
Ralph Meyering Jr. Thomas Rauscher Polizist 7 Gefährliche Rennstrecke
James Ingersoll Ulrich Frank Polizist #2 5 Reporter in Aktion
Guy Christopher Ulrich Frank Polizist #2 5 Große Pläne
David L. Crowley Hans-Rainer Müller Polizist Comisky 10 Verzweifelt gesucht
Leonard Rogel Leo Bardischewski Post-Beamter 11 Fieberhafte Suche per Telefon
Robert Brian Wilson Jan Koester Postbote 10 Eine arme Irre
Rif Hutton Ulrich Frank Postbote 10 Der Abschied einer schönen Frau, der alle überrascht
Jason Ma Bruno W. Pantel Postbote 9 Der zweite Brief
Jeff McCarthy Ulrich Frank Priester 11 Das Chaos ist perfekt
Daniel D. Halleck Christoph Lindert Privatdetektiv 11 Bildschirm-Terror
David Dunard Thomas Rauscher Privatdetektiv 10 Von allen Seiten bedroht
John O'Leary Manfred Schmidt Prof. Kromkowski 10 Die Vögel tun es, die Bienen auch!
John Ingle Rolf Castell Prof. Manning 12 Wo ein Wille, da ist ein Weg
Gary Grossman Tonio von der Meden Prof. Seymour Hartford 13 Trickreiche Spiele
Nancy Bleier Doris Jensen Professorin 10 Der japanische Schauspieler
Jerry Lacy Karl-Heinz Krolzyk Psychiater 6 In geistiger Verwirrung
Ray Oriel Jan Koester Punker 7 Das Überraschungsgeschenk
Donna Lowre Maddalena Kerrh Raina Jackson 11 Jeder ein toller Kerl
Howard Witt Norbert Gastell Randall Warrington 7 Jemand will aussteigen
Roger Scott Martin Halm Randy 8 Probleme mit Drogen
Paul Benjamin Herbert Weicker Ray Carter 14 Auf der Spur
Bruce Fairbairn Michael Schwarzmaier Ray Geary 5 Die ganze Wahrheit
Gary Bayer Michael Hinz Raymond Donner 9 Zwischen zwei Stühlen
William Jordan Thomas Reiner Rechtsanwalt 11 Ein aufdringlicher Fan
Don Eitner Alexander Allerson Reese 4 Die Entdeckung
Irene Olga Lopez Inge Schulz Reinigungsfachkraft 12 Ich bin Dimitri
Ed Quinlan Holger Schwiers Reporter 7 Vor die Alternative gestellt
Michael Cornelison Willi Röbke Reporter #1 5 Ausreichende Beweise
Don Mirault Hans-Rainer Müller Reporter #2 11 Schlaf in die Ewigkeit
Susan Widem Maria Böhme Reporterin 10 Seine Unschuld steht fest
Cheryl Carter Ilona Grandke Reporterin 4 Krank hinter Gittern
Kim Beaty Ingrid Capelle Reporterin 5 Die Pressekonferenz
Catherine MacNeal Sabina Trooger Reporterin 7 Durchkreuzte Pläne
Lori Street Liz Kertelge Reporterin 7 Die neue Aufgabe
Lori Street Michaela Amler Reporterin 7 Reiche Aussichten
Jack L. Harrell Manfred Schmidt Restaurant-Gast 12 Ein Sohn mehr
Anthony S. Johnson Peter Thom Restaurant-Gast 12 Ein Sohn mehr
Tony Brafa Karl-Heinz Krolzyk Restaurantbesitzer 12 Auf der Flucht vor dem Vater
Kenneth Tigar Klaus Guth Reuben Pomerantz / Neil Strauß 11 Todsicherer Börsentipp
Sandy Kenyon Joachim Höppner Reverend Kathrun 6 Ein Angebot wird abgelehnt
Michael Mitz Michael Schwarzmaier Reynolds 12 Wer hat es getan?
(Guy Boyd) Harry Täschner Richard Lochner 12 Kursierende Gerüchte
Chuck McCann Hans Zander Richard Mitchell 10 Der Abschied einer schönen Frau, der alle überrascht
Fred Holliday Norbert Gastell Richter 10 Seine Unschuld steht fest
John Hancock Gernot Duda Richter 4 Krank hinter Gittern
Don Starr Christian Marschall Richter Murphy 2 Die Anhalterin
Joseph Campanella Alwin Joachim Meyer Richter Percal 12 Krankhafte Eifersucht
Peter Hobbs Herbert Weicker Richter Simpson 3 Dank dem Werbespot
Aarika Wells Kornelia Boje Richterin Harriet Spaulding 6 Ein Licht am Ende des Tunnels
Bette Rae Ingeborg Lapsien Richterin Klune 11 Ein Mann dreht durch
Patrick Duffy Michael Schwarzmaier Robert 'Bobby' James Ewing 4 Gary Ewing geht nach Dallas / Ladies und Limousinen
John David Bland Axel Malzacher Robert Scarrow 11 Die erwachsene Tochter
Stuart Whitman Herbert Weicker Robert Willis 11 Todsicherer Börsentipp
Ron Lombard Willi Röbke Rodney Williams 2 Die Anhalterin
Richard Balin Joachim Höppner Roger Thornton 3 Die Freundin
Ken Hill Michael Rüth Ron Merriwether 6 In geistiger Verwirrung
Joe George Manfred Lichtenfeld Ronald Mackey 4 Verdachtsmomente
Bud Davis Horst Naumann Rowe Waller 7 Gefährliche Rennstrecke
Bud Davis Franz Rudnick Rowe Waller 7 Eine Absicht wird erkannt
Morlan Higgins Fritz von Hardenberg Roy Greene 13 Ein bitteres Ende
Steven Hirsch Willi Röbke Roy Lance 2 Der Reinfall
Steven Hirsch Ulrich Frank Roy Lance 4 Daniel
Michael Bowen Martin Umbach Roy Thompson 3 Endlich eine Aussprache
Lana Schwab Kathrin Ackermann Ruby 13 Geschäftliches Vergnügen
Harry Townes Thomas Reiner Russell Winston 8 Immer wieder Drogen
Don Stroud Willi Röbke Rusty Daniels 3 Cricket
Jan Stratton Alice Franz Ruth Greenblatt 5 Ausreichende Beweise
Ava Gardner Edith Schneider Ruth Sumner Galveston 6 Der Tod tritt ein
Mary Ellen Dunbar Inez Günther Sally 10 Eltern haben es nicht leicht
Peter Iacangelo Gernot Duda Sam Comiskey 7 Unklare Verhältnisse
Dan Woren Ulrich Frank Sanitäter 5 Zukunftsmusik spielt leise
Harry Frazier Alwin Joachim Meyer Santa Claus 13 Abschiedsschmerz
Hope Levy Kellina Klein Sarah 12 Sorgen mit der Jugend
Debra Dusay Susanne von Medvey Sarah Brock 9 Heirat und Geschäfte
Tim Choate Hans-Rainer Müller Sargverkäufer 9 Tage der Erinnerung
Peter Brandon Franz Rudnick Scheidungsanwalt 5 Fatale Geständnisse
Brandon Maggart Jochen Striebeck Schmidt 13 Es könnte schlimmer sein
Bennet Guillory Karl-Heinz Krolzyk Schulleiter 8 Probleme mit Drogen
Joe Banks Manfred Erdmann Schwarzer Polizist 11 Unter nachbarlichen Dächern
John Considine Norbert Gastell Scooter Warren 2 Freundschaften
Allan Miller Norbert Gastell Scooter Warren 2 Der Reinfall
Paul Tinder Marcus Off Scott 11 Ein Mann dreht durch
Paul Tinder Stephan Hoffmann Scott 11 Unter nachbarlichen Dächern
Jack Bannon Michael Schwarzmaier Scott Easton 6 Auf ein Neues
Jack Bannon Michael Cramer Scott Easton 6 Die Wahrheit und ihre Folgen
Bob Margitich Oliver Stritzel Sean McAllister 12 Eine Erbschaft ging verloren
Michelle Davison Ilona Grandke Sekretärin 12 Eine Leiche im Pool
Suzanne Tegmann Liz Kertelge Sekretärin #1 13 Das neue Projekt
Paul Napier Thomas Reiner Senator Billy Henderson 7 Eine Absicht wird erkannt
Paul Napier Horst Sachtleben Senator Billy Henderson 8 Die große Ungewissheit
Herb Edelman Klaus Höhne Sergeant Levine 12 Eine Leiche im Pool
Ben Rawnsley Franz Rudnick Sgt. Bernhard 6 Ein Licht am Ende des Tunnels
Gary Davies Erhard Hartmann Sgt. Collins 14 Gefunden und verloren
Billie Bird Renate Grosser Sheila 10 Die Rettung
Brian Evers Peter Musäus Sheriff 14 Die Mafia rückt näher
Ken Swofford Michael Cramer Sheriff Pickett 3 5
John David Conti Gernot Duda Sicherheitsbeamter 13 Enttäuschte Töchter
John Laughlin Manfred Schmidt Sicherheitsbeamter 11 Außen hui und innen pfui
Ray Victor Norbert Gastell Sicherheitsbeamter 10 Hinter den Grenzen
Rick Cramer Thomas Rauscher Sicherheitsbeamter #3 12 Es brennt nach allen Seiten
Ji-Tu Cumbuka Gernot Duda Sicherheitschef 11 Das Chaos ist perfekt
Peter Jason Gernot Duda Sicherheitsexperte 11 Unsichtbare Gefahr
James E. Kindelon Manfred Erdmann Sicherheitsmann 5 Wie du mir, so ich dir
Richie Allan Michael Rüth Sicherheitsmann 12 Eine gefährliche Verletzung
Christine Mitges Maria Böhme Simone 14 Das ist der Preis
Robert Miano Holger Schwiers Slim 5 Auf dem Friedhof
Mary Fanaro Sandra Schwittau Sportclub-Mitarbeiterin 13 Auf Erpresser-Tour
Joan Foley Renate Grosser Sprechstundenhilfe 9 Zwischen zwei Stühlen
Susan Bredhoff Maria Böhme Sprechstundenhilfe 1 Wie wäre es, wenn...
Robert Phalen Michael Schwarzmaier Staatsanwalt Carlisle 2 Die Anhalterin
Mark Schneider Fabian von Klitzing Staatsanwalt Reese 13 Auf Erpresser-Tour
Ron Rifkin Berno von Cramm Stan Lesser 2 Die Anhalterin
James Manis Walter Reichelt Stefano 14 Das ist der Preis
Earl Houston Bullock Tonio von der Meden Steve 10 Der japanische Schauspieler
Lance Guest Philipp Brammer Steve Brewer 12 Auf der Flucht vor dem Vater
Michael Laurence Michael Schwarzmaier Steve Salt 3 Dank dem Werbespot
Drew Smith Leon Rainer Straßenpolizist 12 Eiskaltes Mutterherz
David Selburg Tonio von der Meden Stratege 6 Überraschende Befreiung
Bruce Taylor Manfred Schmidt Stuart Medihart 11 Die erwachsene Tochter
David Farentino Tobias Lelle Student 12 Hund gesucht!
Peter Vogt Fritz von Hardenberg Studiodirektor 11 Jeder ein toller Kerl
Lisa Freeman Inez Günther Sue Shaw 1 Wie wäre es, wenn...
Janet MacLachlan Doris Jensen Susan Barbiza 11 Außen hui und innen pfui
Claudette Nevins Eva Pflug Susan Philby 1 Unangenehmer Besuch
Marisol Massey Solveig Duda Susanna 14 Zeit der Trauer
Catherine MacNeal Manuela Renard Susie Walters 4 Am Morgen danach
June Berry Karin Kernke Suzanne Spanky 4 In den Schlagzeilen
Kristie Furuta Alana Horrigan Sylvia 11 Eine Frau klagt an
Ruth Roman Ingeborg Lapsien Sylvia Lean 7 Reiche Aussichten
Tilu Leek Ursula Mellin Tammy 10 Eltern haben es nicht leicht
Paul Linke Peter Musäus Tapper Shell 8 Ein ehrlicher Gegner
Charlie Holliday Peter Musäus Taxifahrer 10 Ein verregnetes Wochenende, aber ungeheuer spannend
James Sloyan Frank Engelhardt Taylor Naughton 6 Mutter und Sohn
Granville Ames Udo Wachtveitl Techniker 10 Seine Unschuld steht fest
Robert Desiderio Ralph Schicha Ted Melcher 10 Hinter den Grenzen
Terry Kiser Erik Schumann Teddy Becker 3 Überraschungen zu Weihnachten
Steven Keats Erik Schumann Teddy Becker 4 Nun lass es uns doch wagen
Gary Hays Axel Malzacher Teenager 8 8
Jack Eiseman Jan Koester Telegrammbote 4 Sühne und Erbschaft
Kevin O'Brien Martin Umbach Terry Ethridge 1 Finanzprobleme
Russell Johnson Jochen Striebeck Tim Murphy 9 Alle sind besorgt
Billy Bob Thornton Peter Musäus Timberman 13 Es könnte schlimmer sein
Lynn Lowry Doris Jensen Tina 6 Abgeblitzt und enttäuscht
Tina Lifford Sandra Schwittau Tina 7 Eine Absicht wird erkannt
Sandy Lipton Liz Kertelge Tina Haskell 3 Schwierige Zeiten
Dick O'Neill Alwin Joachim Meyer Tom Daugherty 9 Der perfekte Mord
Peter Fox Manfred Seipold Tom Jezik 5 Wie du mir, so ich dir
Peter Fox Ulf-Jürgen Wagner Tom Jezik 6 Mutter und Sohn
Tara Marchant Marion Hartmann Toni Fields 14 Marionetten der Liebe
Bruce Solomon Alexander Allerson Tony Gerald 13 Geständnis per Telefon
May Quigley Ilona Grandke Toya 12 Geduld zahlt sich aus
Kate Randolph Burns Gundula Liebisch Trauernde Frau 9 Tage der Erinnerung
Billy Kerr Willi Röbke Trucker #1 3 Liebe und Enttäuschung
J.D. Hall Manfred Erdmann Trucker #3 3 Liebe und Enttäuschung
James Jeter Arnim André Trucker #4 3 Liebe und Enttäuschung
R.J. Lindsey Paul Bürks Turnierleiter 6 Geschickter Schachzug
Lou Cutell Karl-Heinz Krolzyk TV-Kritiker 11 Eine tödliche Infusion
Tina Lifford Ilona Grandke TV-Managerin 7 Die neue Aufgabe
Jane Klint Manuela Renard TV-Sprecherin 3 Dank dem Werbespot
Dave Adams Manfred Erdmann TV-Verkäufer 8 Vergebliche Mühe
Gregory Itzin Hans-Rainer Müller Valenes Anwalt 10 Gibt es mildernde Umstände?
Felicity Waterman Kathrin Simon Vanessa Hunt 13 Ein neues Buch
Ed Morgan Walter Reichelt Verkäufer 12 Mütterliche Freundin
Georgie Paul Inge Schulz Verkäuferin 12 Mütterliche Freundin
John Lawlor Reinhard Brock Vermieter 13 Die Warnung kam zu spät
Dave Adams Bruno W. Pantel Vermieter 7 Wenn die Katze aus dem Haus ist...
Pat Crawford Brown Inge Schulz Vermieterin 11 27 & 28
Martin E. Brooks Erik Schumann Vernon Burton 13 Ein neues Buch
Jack Ragotzy Manfred Schmidt Verwandter #2 12 Ich bin Dimitri
Marcia Cross Marion Hartmann Victoria Broyard 13 Tröstliche Versöhnung
Betsy Palmer Kathrin Ackermann Virginia Bullock 10 Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
Anthony Charnota Peter Thom Vorarbeiter 5 Ein neues Buch
Colin Hamilton Werner Abrolat Vorsitzender 7 Bedrohender Giftmüll
Lynn Philip Seibel Manfred Schmidt Vorsitzender 11 Ein aufdringlicher Fan
Peter Kent Peter Thom Wächter 11 Total verwirrt
Warren Munson Alwin Joachim Meyer Walter Clifton 6 Erfolgreiche Sendung
Richard Doyle Karl-Heinz Krolzyk Walter Glendon 10 Plötzliche Vatergefühle
Michael Warren Christoph Lindert Walter Riggins 13 Geschäftliches Vergnügen
Don S. Davis Michael Gahr Warden Vernon Howard 13 22
Lawrence LeJohn Manfred Erdmann Wartungstechniker 13 Geständnis per Telefon
Robert Lich Niko Macoulis Wayne / Solitary Man 11 23-29
Harry Northup Frank Engelhardt Wayne Harkness 4 Energischer Entschluss
Harris Shore Hans-Rainer Müller Webster 13 Drama auf See
Katherine Moir Claudia Lössl Wendy 6 In geistiger Verwirrung
Troy Beyer Gundula Liebisch Whitney 6 Unerwartete Feststellung
Sonny Shroyer Thomas Danneberg Willie McCoy 3 Liebe und Enttäuschung
Phil Esposito Hans-Rainer Müller Wyatt 11 Bildschirm-Terror
J.C. Quinn Michael Gahr Zack 14 Gefunden und verloren
Gary Carlos Cervantes Hans-Rainer Müller Zollabfertiger 9 Unter einem Deckmantel


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
netcup.de
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker