Die Straßen von San Francisco (1972-1977)

The Streets of San Francisco

TV-Serie

Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin; EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch: Arne Elsholtz

Dialogregie: Arne Elsholtz

Anzahl Sprechrollen: 108

 „Die Straßen von San Francisco“ bei Amazon.de bestellen 

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Karl Malden Friedrich W. Bauschulte Detective Lt. Mike Stone
Karl Malden Peter Groeger Detective Lt. Mike Stone (DVD-Nachsynchro)
Robert Wagner Horst Stark David J. Farr
Robert Wagner Wolfgang Wagner David J. Farr (DVD-Nachsynchro)
Michael Douglas Volker Brandt Inspector Steve Keller
Michael Douglas Volker Brandt Inspector Steve Keller (DVD-Nachsynchro)
Andrew Duggan Heinz Giese Capt. A. R. Malone
Andrew Duggan Christian Rode Capt. A. R. Malone (DVD-Nachsynchro)
Robert Webber Heinz Drache Al Cooper
Ray Danton Jürgen Thormann Al Royce 2 Connors letztes Ziel
Pat Hingle Rolf Schult Alfred C. Mossman 5 10
Edward Mulhare Gert Günther Hoffmann Amory Gilliam 1 Tod einer Hostess
Steve Forrest Harald Juhnke Art Styles 1 18
Leslie Nielsen Horst Schön Big Jake Wilson
Peter Strauss Arne Elsholtz Bobby Jepsen 1 7
Dick Sargent Lothar Blumhagen Boyd Caldwell 1 24
Charles Cioffi Eberhard Prüter Burt Dresler 4 Nur Namen und Nummern
Pat Hingle Michael Chevalier Burt Morris 4 9
Anthony Geary Arne Elsholtz Cajun 4 Der Tod der Fixer
Richard Gilliland Frank Schröder Canford 3 5
Nick Nolte Norbert Langer Captain Alan Melder
Ken Pennell Friedrich Georg Beckhaus Carl Berkson, Einwanderungsbehörde 4 22
Skip Homeier Gert Günther Hoffmann Carl Birmingham 5 Ein guter Polizist, aber...
Richard O'Brien Heinz Petruo Carl Hendrix Händler des Todes
Edward Andrews Siegfried Schürenberg Caswell 1 1
Joe Maross Hans-Werner Bussinger Charlie 1 Selbstjustiz
Brent Davis Friedrich Georg Beckhaus David Shaninger 2 18
Stephen Young Thomas Danneberg Det. Rogers 3 17
Norman Bartold Siegfried Alschner Dr. Eliofson 3 Nur Julie weiß es
Ed Lauter Lothar Blumhagen Dr. Joseph Ford 1 1 & 13
John Zaremba Siegfried Alschner Dr. Thompson 3 Unter Carols Einfluß
Greg Morris Norbert Langer Eddie Griffin Händler des Todes
Joel Fabiani Christian Rode Eli Mason 4 Die gläserne Zielscheibe
George DiCenzo Thomas Danneberg Frank Ciano Der Frauenliebling
Tim O'Connor Friedrich Schoenfelder Frank McGuire 5 13
Stephen Bradley Gert Günther Hoffmann Fred 1 Die Kobrabande
John Kerr Eberhard Prüter Gerald O'Brien 1 Mord, Gesetz und Alibi
Allen Williams Thomas Danneberg Gerichtsdiener Richard 4 19
Roy Poole Friedrich Schoenfelder Harry Clark 5 17
Royce D. Applegate Thomas Danneberg Harry Courtney 4 22
Ken Swofford Manfred Grote Herman Ledeker 1 23
Jerry Hardin Friedrich Georg Beckhaus Inspector Carson 5 23
Ned Beatty Gerd Duwner Inspector Eddie Boggs, SFPD 5 16
Clu Gulager Rolf Schult Inspector George Turner 4 Der Tod der Fixer
Diane Baker Gisela Fritsch Inspector Irene Martin Die Katze und das Tigerauge
David Soul Mathieu Carrière Inspector James 'Jim' Martin 1 Kein Fall für Jim Martin
David Soul Peter Flechtner Inspector James 'Jim' Martin (DVD-Nachsynchro) 1 Kein Fall für Jim Martin
Richard Hatch Wilfried Freitag Inspektor Dan Robbins (1. Stimme)
Richard Hatch Raimund Krone Inspektor Dan Robbins (2. Stimme) 5 Die Angst, die umbringt & Joe Schmidt - Bodybuilder
Charles Weldon Manfred Lehmann J. W. Flowers 4 Spur des Schreckens
Chris Robinson Norbert Langer Jack Albert Constantine 4 Die Gefängnisbande
Michael Parks Manfred Lehmann Jack Marlin 4 Notzucht
Robert F. Hoy Gerald Paradies Jackson, Quincys Handlanger 4 Ein hoher Preis
Byron Morrow Gert Günther Hoffmann James Sturdevant 2 Ein teures Stückchen Papier
Don Stark Stefan Krause James Whitcomb 'Jim' Riley Einen furchtbare Lektion
Arnold Schwarzenegger Thomas Danneberg Joe Schmidt Joe Schmidt – Bodybuilder
Joseph Cotten Siegfried Schürenberg John R. James 1 17
Burr DeBenning Thomas Danneberg Johnny Waco / Saunders 3 12
Harold Gould Friedrich Schoenfelder Joseph Francis 2 23
Diana Muldaur Joseline Gassen Judith Winters 5 20
Sam Elliott Christian Brückner Ken Johnson 2 21
Sam Elliott Thomas Nero Wolff Ken Johnson (DVD-Nachsynchro) 2 21
Howard Duff Friedrich Schoenfelder Larry Dobbs 5 3
Henry Silva Jürgen Thormann Lee Wilson 2 Die Todesspur
Robert DoQui Wolfgang Condrus Leo 1 Selbstjustiz
Peter Strauss Randolf Kronberg Lew Kovic Jr. 3 16
Lenore Kasdorf Rita Engelmann Lindsay Campbell 2 Mord vor der Kamera
Michael Lerner Peter Schiff Lou Watkins 1 9
Joanne Linville Dagmar Altrichter Martha Howard 3 6
Peter Strauss Mathias Einert Martin Novack 2 3
Barry Sullivan Friedrich Schoenfelder Marty Wallach 2 20
Sidney Clute Heinz Giese Mr Horowitz Schweigegeld
Dennis Patrick Heinz Petruo Mr. Tyler Der Frauenliebling
Tyne Daly Renate Küster Mrs. Carlino 2 15
Pat Crowley Karyn von Ostholt Mrs. Mossman 5 6
James Wainwright Randolf Kronberg Murray 2 Connors letztes Ziel
Alex Courtney Gerald Paradies Neil Brenner 4 Schuld und keine Reue
Leslie Nielsen Heinz Petruo Officer Joe Landers
Don Johnson Arne Elsholtz Officer Larry Wilson 5 9
Dean Stockwell Hans-Georg Panczak Paul Thomas / Paul Cullen 1 26
Dick McGarvin Wilfried Herbst Pete Crawford Händler des Todes
Sorrell Booke Gerd Duwner Quincy Lloyd Ein hoher Preis
Robert Gentry Thomas Danneberg Rex Riley 1 9
Bernie Casey Joachim Nottke Richard 1 7
Robert Hegyes Frank Schröder Richie Martino 4 5
James Hong Wilfried Herbst Robert Lee 5 1 & 2
Anne Randell Ursula Herwig Robin Short 1 Tod einer Hostess
Paul Sorvino Michael Chevalier Sgt. Bert D'Angelo 4 21
James Gammon Herbert-Günther Schmidtke Sheriff 3 20
Larry Hagman Jürgen Thormann Terry Vine Der Frauenliebling
Joe Di Reda Manfred Grote Tom Doyle Tödliche Nachbarschaft
Robert DoQui Edgar Ott Tom Feranga Tod oder Lebend
Bradford Dillman Reinhard Kuhnert Tom Fitz Ein hoher Preis
Rafael Campos Hans-Georg Panczak Turban 1 Selbstjustiz
Byron Morrow Heinz Giese Vernon Presley Der Profi
Joey Aresco Gerald Paradies Vinnie 3 Schuld oder Schicksal
Arch Whiting Gerald Paradies Waffenverkäufer 1 Mord, Gesetz und Alibi
Martin Kove Thomas Danneberg Willis Hines 5 4
N. N. Arne Elsholtz Buddy's Anwalt Händler des Todes
N. N. Reinhard Kolldehoff Dekan Tag des Gerichts
N. N. Mario Hassert Detective (DVD-Nachsynchro)
N. N. Thomas Petruo Jack Kwan Händler des Todes
N. N. Erich Nieswandt Mann mit Sonnenbrille 1 Die Straßen von San Francisco
N. N. Arne Elsholtz Mr. Cappiello 2 Connors letztes Ziel
N. N. Eric Vaessen Mr. Hansen 2 Die Todesspur
N. N. Eva-Maria Werth Mrs. Bell 4 Die Katze und das Tigerauge
N. N. Manfred Lehmann Tankwart 2 Die Todesspur
N. N. Klaus Miedel Waffenverkäufer 2 Connors letztes Ziel

Die Nachsynchro entstand 2008.

Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.