Ein Colt für alle Fälle (1981-1986)

The Fall Guy

TV-Serie

Version: 1. Synchro (ZDF)

Synchronfirma: Arena Synchron, Berlin

Dialogbuch: Andreas Pollak (Staffel 1), Thomas Danneberg (ab Staffel 2)

Dialogregie: Thomas Danneberg

Anzahl Sprechrollen: 551


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Lee Majors Hans-Werner Bussinger Colt Seavers
Douglas Barr Thomas Danneberg Howie Munson
Heather Thomas Susanna Bonaséwicz Jody Banks 1-4
Heather Thomas Maud Ackermann Jody Banks 5
Tony Burton Karl Schulz 'Easy' Eddie Buston 5 Phil lernt boxen
Christopher Stone Manfred Lehmann Abel Allen 1 Das Fünf Millionen-Missverständnis
Stuart Margolin Michael Chevalier Ace Cochran 2 Das Geisterflugzeug
Tim Dunigan Hans-Jürgen Dittberner Adrian Sloan 4 Verlieben verboten
Ken Swofford Hubert Suschka Agent Bradshaw 1 Unternehmen Kokosnuss
Alan Fudge Ortwin Speer Agent Mullens 5 Der Damenimitator
Randy Brooks Claus Jurichs Agent Roberts 3 Fallensteller
John Anderson Herbert Stass Al 2 Die Helden sind nicht müde
Norman Alden Heinz Theo Branding Al Demato 1 Harte Pizza
Dane Clark Friedrich W. Bauschulte Al Hester 2 Der Mann mit den tausend Masken
Paul Picerni Lothar Hinze Al Maglia 1 Charles Niemans Millionen
Marc Alaimo Karl Schulz Al Ponz 3 Fallensteller
Paul Williams Joachim Pukaß Albert Brooks 2 Computermanipulationen
Woodrow Parfrey Hermann Wagner Alf Nächtliche Landung
Tony Burton Wolfgang Pampel Algebra Jones 1 Howie im Ring
Christopher Templeton Monica Bielenstein Allison Carlin 4 Der Leibwächter
Ray Young Karl Schulz Andy 1 Schneetreiben
Dennis A. Pratt Thomas Petruo Andy 5 Der Familienanwalt
Teri Austin Joseline Gassen Annie Benton 5 Hoteldiebe
Pat Mulligan Ulrich Gressieker Ansager 1 Träume von Hawaii
Michael Laurence Hans-Jürgen Wolf Ansager 2 Wenn die Kugeln rollen
Tab Hunter Claus Jurichs Anthony Haley 3 Wespenstiche
Doug McClure Jürgen Kluckert Anthony Marcos 4 Das Geisterschloss
Barry Newman Rolf Schult Anthony Petrocelli 4 Ein Fall für vier
Dwier Brown Torsten Sense Arbeiter bei LaRue 3 Der König der Cowboys
Robert Wagner Rainer Brandt Archie 1 2
Sid Haig Alexander Herzog Arnie 3 Schatzsuche unter Wasser
Lee Patterson Heinz Petruo Arthur Collins 2 Zug um Zug
John Tyson Detlef Bierstedt Autobesitzer 5 ...bis dass der Tod euch scheide
Randy Morton Andreas Mannkopff Autoverkäufer 2 Wenn die Kugeln rollen
Marcy Hanson Gertie Honeck Babs 1 Mein Freund Charlie
Alana Stewart Sabine Jaeger Barbara Hackett 4 Ferien in Paris
Gloria Manon Viola Sauer Barbary Coast Babs 4 Erste Liebe
William Dambra Melvin Quinones Barkeeper 1 Tausend Tricks in Mexiko
Ted Lange Detlef Bierstedt Barkeeper 3 Fallensteller
John Tuell Helmut Krauss Barney 2 Wenn die Kugeln rollen
Christopher Neame Engelbert von Nordhausen Barrett Terrill 5 Eine Insel für zwei
Jonathan Frakes Jürgen Kluckert Barry Connors 3 Drei Vasen nach Hongkong
Charles Shull Reinhard Glemnitz Bates 1 Harte Pizza
Gene Whitington Karl Schulz Bent 2 Eine Affenkarriere
Victoria Ann Lewis Monica Bielenstein Beth O'Hara 2 Wenn die Kugeln rollen
Dinah Ann Rogers Eva-Maria Werth Bieterin bei Ross Die Inkas lassen bitten
Lonny Chapman Lothar Köster Big Ed 4 Um Kopf und Wagen
Sid Haig Jürgen Kluckert Biker Wade 1 Der Rockerchef
Scott Marlowe Herbert Stass Bill 1 Tausend Tricks in Mexiko
Taylor Lacher Wolfgang Condrus Bill 3 Plattenpiraten
Jeff Cooper Engelbert von Nordhausen Bill Miller 3 Der Schlüssel
John Eby Benjamin Völz Billardspieler 2 Wenn die Kugeln rollen
Bill M. Puluti Michael Christian Billardspieler 5 Der Kompagnon
Billy Gallo Nicolas Böll Billy Wolf 5 Phil lernt boxen
Forest Whitaker Mathias Einert Bo 4 Computerkinder
Derek Barton Thomas Petruo Bo 4 Ein Fall für vier
Marc Alaimo Eberhard Prüter Bobby Lee Jones 5 Phil lernt boxen
Dennis Fimple Friedrich Georg Beckhaus Bobby Rio 1 Träume von Hawaii
Robert Donavan Stefan Krause Boone Johnson 5 Hoteldiebe
Kenneth Gray Christian Rode Borden 5 Alte Liebe rostet nicht
Mike Moroff Jürgen Kluckert Boyce 5 Eine Insel für zwei
Phillip R. Allen Wolfgang Kühne Boyd 4 Verlieben verboten
Michael Pataki Lutz Riedel Braden 3 Der König der Cowboys
James Luisi Hermann Ebeling Brazzi 5 Das Geheimnis des Berges
Ben Marley Nicolas Böll Brett Tauber 5 Ihr Sohn, Mr. Seavers!
Britt Ekland Inken Sommer Britt Ekland 3 Drei Vasen nach Hongkong
Cameron Mitchell Heinz Petruo Bronk Munson 4 Ein Fall für vier
Delta Burke Evamaria Miner Bryna 2 Eine Affenkarriere
Jack Bannon Frank Glaubrecht Buck Williams 3 Der Schlüssel
Michael Zand Martin Schmitz Bulrahn 4 Lösegeld für Howie
John Quade Rolf Schult Calvin 2 Der schnelle Max
John Quade Gerd Duwner Captain Roland 1 Räuberpistolen
David Carradine Lutz Riedel Caretaker 4 Das Geisterschloss
Arnie Moore Engelbert von Nordhausen Carl 3 Wespenstiche
Stanley Kamel Klaus Jepsen Carl Trenton 5 5
Tracey E. Bregman Maud Ackermann Carrie Stanford 2 Ozzie lässt sich nichts gefallen
Amy Stock-Poynton Monica Bielenstein Carrie Talbot 5 Alte Liebe rostet nicht
Daphne Ashbrook Bettina Spier Casey 4 Lösegeld für Howie
Suzanne Marshall Evelyn Maron Cathy Morris 5 ...bis dass der Tod euch scheide
Gerald Jann Eberhard Prüter Chang 1 Unternehmen Kokosnuss
John Carter Eric Vaessen Charles McLowe 2 Die brasilianische Gräfin
Michael Francis Clarke Hans-Jürgen Wolf Charlie 5 Ihr Sohn, Mr. Seavers!
Bruce Solomon Andreas Mannkopff Charlie Bestor 2 Übrigens, ich liebe dich!
Charlie Daniels Karl Schulz Charlie Daniels 3 Plattenpiraten
Tricia O'Neil Edeltraut Elsner Charlie Hefferson Mein Freund Charlie
James Hong Dieter Ranspach Chen Ying 3 Drei Vasen nach Hongkong
Bernard Fox Arnold Marquis Chris Winter 5 Nikolaus gesucht
Michael G. Kelley Knut Reschke Chuck Reed 1 Harte Pizza
William Bassett Jürgen Thormann Clark 1 Ozzie und Harold
Kirk Wall Tobias Meister Claude Purcell 5 Der Fälscher
Jourdan Fremin Monica Bielenstein Claudia Robinson 4 Die Hochstaplerfamilie
Larry Riley Engelbert von Nordhausen Cleveland Tudor 5 Der Kompagnon
Grant Aleksander Udo Schenk Cliff Hanten 5 Falsches Gold
Mary Crosby Traudel Haas Colleen Wilcox 1 Die sorgenvolle Schwester
Hector Elias Melvin Quinones Colonel Garcia 3 Teufelsinsel
Stephen Elliott Manfred Grote Colonel Payne Der Damenimitator
Mickey Gilbert Tom Deininger Corvette Besitzer 5 Ihr Sohn, Mr. Seavers!
Leigh McCloskey Torsten Sense Cotton Covington 3 Plattenpiraten
Lou Rawls Helmut Krauss Country Joe Walker 1 Die Reise nach Arizona
Lynn Danielson Bettina Spier Courteney 3 Computermillionen
Terry Kiser Engelbert von Nordhausen Craig Hodges 5 Die Schönheitskonkurrenz
Dick Durock Alexander Herzog Crapshooter 4 Um Kopf und Wagen
John Dennis Johnston Manfred Lehmann Crash Johnson 5 Hoteldiebe
John Furlong Alexander Herzog Crosby 2 Ozzie lässt sich nichts gefallen
Corey Rand Lothar Hinze Croupier 2 Die brasilianische Gräfin
James Beach Eric Vaessen Croupier 3 Ein alter Star
Jan Smithers Evamaria Miner Cynthia Caldwell 2 Nächtliche Landung
Arthur Roberts Gerd Duwner D.B. Fowley 2 Der schnelle Max
M.C. Gainey Hans Nitschke Dale 5 Eine Insel für zwei
Marilyn McCoo Monica Bielenstein Dalia 5 Der Kompagnon
James Carrington Joachim Pukaß Dan Evans 1 Schneetreiben
Zitto Kazann Lothar Blumhagen Dan/Darren/Earl 2 Wenn die Kugeln rollen
Elliott Scott Thomas Petruo Daniel 5 Nikolaus gesucht
Terry Kiser Christian Rode Danny 1 Charles Niemans Millionen
Darby Hinton Torsten Sense Danny Styles 2 Nächtliche Landung
James Wainwright Helmut Krauss Dave Robinson 2 Die Hölle auf Rädern
David Carradine Ortwin Speer David Carradine 5 1
J.D. Cannon Herbert Stass David Charles 2 Der Mann mit den tausend Masken
Eddie Lo Russo Lothar Köster Dealer 2 Die Hölle auf Rädern
Cal Worthington Alexander Herzog Dealin' Dave 4 Die Hochstaplerfamilie
Bruce M. Fisher Ingolf Gorges Del Rio 1 Träume von Hawaii
James Wainwright Manfred Lehmann Del Slade 1 Schneetreiben
Abel Fernandez Michael Chevalier Delgado 1 Jerry Romes großer Auftritt
Jack Kruschen Gerd Duwner Dell Loomis 4 Wüstenjagd
John Ashby Heinz Theo Branding Deputy 1 Die Reise nach Arizona
Robert Donner Herbert Stass Deputy Paul Harris 2 Nächtliche Landung
Bill McKinney Claus Jurichs Deputy Taggart 1 Die Reise nach Arizona
Robert F. Hoy Claus Jurichs Deputy Wells 2 Wehe, wenn sie losgelassen...
Raymond St. Jacques Edgar Ott Detective Tom Riley 3 Wespenstiche
Robert Balderson Knut Reschke Detektiv 1 Ozzie und Harold
Cyd Charisse Edeltraut Elsner Diana Duffy Die Amazone
Brion James Kurt Goldstein Diebes-Gehilfe 5 Hoteldiebe
Ben Cooper Hans Nitschke Direktor 1 Kein Weg führt aus Las Vegas
Jenny Sherman Gertie Honeck Dixie 1 Falsche Töne
Burr DeBenning Volker Brandt Doc Browner 1 Harte Pizza
Don Ho Torsten Sense Don Ho 1 Träume von Hawaii
Stephen Shortridge Uwe Paulsen Dotson 1 Das Fünf Millionen-Missverständnis
Dottie West Edeltraut Elsner Dottie West Plattenpiraten
Alan Toy Hans-Jürgen Dittberner Doug 3 Überlebenstraining
Hari Rhodes Jochen Schröder Dr. Hubbard 4 Auftritt für Valerie
Susan Plumb Marianne Groß Dr. Lynn 2 Eine Affenkarriere
David Sheiner Peter Matic Dr. Nicholas Thomson 4 Ferien in Paris
James Naughton Hans-Jürgen Dittberner Dr. Royce 3 Der Schlüssel
Abraham Alvarez Andreas Hanft Dt. Elsboe Die Schönheitskonkurrenz
Mitch Carter Joachim Tennstedt Duane Smith 1 Falsche Töne
Robert Costanzo Klaus Jepsen Duke 4 Doppelgänger gesucht
David Sheiner Joachim Nottke Durwood 2 Computermanipulationen
Lee Majors II Benjamin Völz Dustin Seavers 5 Ihr Sohn, Mr. Seavers!
John Matuszak Michael Chevalier Dwayne 4 Um Kopf und Wagen
David Gautreaux Reinhard Kuhnert Dwayne 5 ...bis dass der Tod euch scheide
Peter Haskell Lothar Blumhagen E. Charles Nieman 1 Charles Niemans Millionen
Joseph Campanella Heinz Giese Earl Hollis 4 Doppelgänger gesucht
Bert Kramer Christian Rode Earl Monroe 4 Wüstenjagd
Bo Svenson Joachim Kerzel Earl Verrick 5 Eine alte Rechnung
Andrew Prine Berno von Cramm Ed Clarke 2 19
Raymond St. Jacques Hans Nitschke Ed Simmons 4 Computerkinder
Val Bisoglio Gerd Duwner Eddie Artist 1 Howie im Ring
Beau Starr Karl Schulz Eddie Decatur 4 Erste Liebe
Robert Donner Wolfgang Spier Edmund Trench 5 Der Kompagnon & Nikolaus gesucht
Alejandro Rey Joachim Pukaß Eduard Firenze 2 Die Inkas lassen bitten
Dick Shawn Heinz Theo Branding Edward Seraph 4 Das Millionenfieber
Willard E. Pugh Nicolas Böll Eli Webber 5 Der Kompagnon
Janet Julian Janina Richter Elizabeth McCloskey 2 Die Hölle auf Rädern
Cassandra Peterson Alexandra Lange Elvira 4 Das Geisterschloss
Don Diamont Charles Rettinghaus Elvis-Imitator 5 Der Fälscher
Lomax Study Lothar Köster Engländer 2 Die brasilianische Gräfin
Luke Askew Ronald Nitschke Ernie 3 Die schnelle Schwester
Julie Carmen Monica Bielenstein Estralita Ramirez 3 Pferdediebe
Tricia O'Neil Inken Sommer Eve Peterson 3 Fallensteller
Bert Rosario Michael Nowka Fahrer Leo 2 Wer anderen eine Grube gräbt
Fred Lerner Lutz Riedel Falscher Cop #1 1 Ozzie und Harold
Bob Minor Helmut Krauss Falscher Cop #2 1 Ozzie und Harold
Michelle Phillips Gertie Honeck Fay Charles 2 Der Mann mit den tausend Masken
Carl Ciarfalio Jörg Döring Fields 4 Wüstenjagd
John Towler Volker Brandt Filmproduzent 1 Die Reise nach Arizona
Joshua Bryant Knut Reschke Filmregisseur 1 Tausend Tricks in Mexiko
William Bryant Heinz Petruo Filmregisseur 1 Harte Pizza
Ben Cooper Friedrich Schoenfelder Filmregisseur 1 Unternehmen Kokosnuss
Robert A. Mannino Lothar Köster Filmregisseur 2 Zug um Zug
Ben Cooper Claus Jurichs Filmregisseur 1 Der Rockerchef
Dick O'Neill Friedrich W. Bauschulte Finley 2 Wer anderen eine Grube gräbt
Michael DeLano Manfred Lehmann Fletcher 2 Wer anderen eine Grube gräbt
Maggie Cooper Ursula Heyer Flo Benton 3 Geldwäsche
Thomas Albert Clay Hans Nitschke Fluglotse 2 Computermanipulationen
Frank Gorshin Gerd Holtenau Frakes 4 Das Millionenfieber
Curtis Taylor Knut Reschke Franco 4 Der Piratenschatz
Marshall R. Teague Lutz Riedel Frank 2 Die Helden sind nicht müde
William Conrad Günter Strack Frank Cannon 4 Ein Fall für vier
Frank Annese Detlef Bierstedt Frank Duncan 5 Die Schönheitskonkurrenz
Jason Evers Jürgen Kluckert Frank Forrester 2 Nächtliche Landung
Billy Drago Knut Reschke Freddie Dupree 5 Phil lernt boxen
Thomas Newman Heinz Theo Branding Freddy 3 Die Amazone
Richard Davalos Karl Schulz FX Man Lachman 2 Nächtliche Landung
Clarke Lindsley Detlef Bierstedt Gangster #1 3 Plattenpiraten
Beau Starr Wolfgang Kühne Gangster #2 5 Der Kompagnon
Greg Morris Michael Chevalier Gary Jordan 2 Übrigens, ich liebe dich!
Robert Tessier Karl Schulz Gefangener 1 Räuberpistolen
George Gobel Joachim Nottke George Gobel 2 Die Inkas lassen bitten
Tom Atkins Jürgen Kluckert George Spyros 4 Die Hochstaplerfamilie
Herb Jefferson jr. Detlef Bierstedt Gerichtsvollzieher 4 Computerkinder
Bruce Bauer Wolfgang Condrus Gil 2 Übrigens, ich liebe dich!
John Petlock Joachim Röcker Glazer 1 Harte Pizza
Lynn Borden Almut Eggert Gloria 1 Harte Pizza
David Bowman Horst Schön Graham 1 Der Rockerchef
Jonathan Goldsmith Knut Reschke Grant 3 Geldwäsche
Harvey Jason Wolfgang Ziffer Grant Lewellen 3 Die Amazone
Gary Hudson Ulrich Gressieker Greg Cominsky 2 Die Inkas lassen bitten
Jeffrey Josephson Tobias Meister Griff 5 Ihr Sohn, Mr. Seavers!
Donald Fullilove Mathias Einert Guard 5 Der Fälscher
Jock Mahoney Günter Kieslich Gus Flint 1 Mein Freund Charlie
Herb Edelman Hermann Ebeling Hal Vargas 4 Lösegeld für Howie
James O'Sullivan Hermann Ebeling Hardy 2 Verführerische Diebe
Rex Riley Manuel Vaessen Harry Burto 3 Wespenstiche
Robert Tessier Engelbert von Nordhausen Harvey 4 Colt wird Sheriff
Al Ruscio Jürgen Kluckert Harvey 1 Die sorgenvolle Schwester
Alfie Wise Wolfgang Ziffer Hatter 3 Der Schlüssel
Cristina Raines Heike Schroetter Helen Bolton 4 Um Kopf und Wagen
Steven Keats Jürgen Kluckert Henry 3 Die schnelle Schwester
George Wyner Jürgen Thormann Henry Morris 5 ...bis dass der Tod euch scheide
Hervé Villechaize Gerd Duwner Hervé Villechaize 1 Das Fünf Millionen-Missverständnis
Victor Mohica Ulrich Gressieker Horse Shipper 3 Pferdediebe
Stephanie Riseley Eva-Maria Werth Hotelgast Hoteldiebe
Susanne Severeid Sabine Jaeger Hübsche Frau 2 Ein neuer Partner
Allan Miller Dieter Ranspach Hugh Stanford 2 Ozzie lässt sich nichts gefallen
Denny Miller Helmut Krauss Hugo 2 Eine Affenkarriere
Robert O'Reilly Detlef Bierstedt Ice 3 Überlebenstraining
Ken Foree Jörg Döring Informant 5 Der Damenimitator
Aharon Ipalé Wolf Rüdiger Reutermann Inspector Dante 4 Ferien in Paris
Barrie Ingham Rolf Schult Inspector Lloyd 3 Drei Vasen nach Hongkong
Walter Gotell Toni Herbert Inspector Sekulevitch 3 Die schnelle Schwester
Warwick Sims Joachim Pukaß Inspector Vermond 4 Ferien in Paris
Trish Van Devere Gisela Fritsch Irene Atkins 2 Schwarzer Whisky - Weißer Schnee
Carol Lynley Ursula Heyer Ivy Morris 3 Computermillionen
Tom Stern Friedrich Georg Beckhaus Jack 3 Der Schlüssel
Mickey Morton Klaus Jepsen Jack 5 Phil lernt boxen
Jack Carter Jochen Schröder Jack Carter 5 Die Schönheitskonkurrenz
Ken Olandt Ronald Nitschke Jack Caslin 4 Computerkinder
Jack Kelly Gerd Holtenau Jack Kelly 2 Die Helden sind nicht müde
Frank Koppala Oliver Rohrbeck Jack Semonetti 5 Eine alte Rechnung
Melanie Vincz Rita Engelmann Jackie 1 Howie im Ring
Michael D. Roberts Horst Gentzen Jackson 2 Zug um Zug
Tony Epper Knut Reschke Jake 2 Eine Affenkarriere
Gene Hartline Karl Schulz Jake 2 Zug um Zug
Stewart Granger Heinz Petruo James 2 Die Inkas lassen bitten
Jamie Farr Peter Neusser Jamie Farr 1 Träume von Hawaii
Jan Murray Friedrich Schoenfelder Jan Murray 1 Das Fünf Millionen-Missverständnis
James Sloyan Eberhard Prüter Jay Taylor 5 Alte Liebe rostet nicht
Lynn Whitfield Karin Buchholz Jeanne 5 Nikolaus gesucht
Richard Kiel Wolfgang Völz Jeff 1 Räuberpistolen
Bill McKinney Jürgen Kluckert Jeff Draper 3 Ein alter Star
Michael Kearns Hans-Jürgen Wolf Jerry 4 Der Leibwächter
Randolph Mantooth Wolfgang Ziffer Jerry Andrews 5 Der Millionentreffer
Lenny Hicks Michael Nowka Jerry Connors/Ace 4 Auftritt für Valerie
Brett Halsey Lothar Blumhagen Jerry Rome 1 Jerry Romes großer Auftritt
Sonja Smith Rita Engelmann Jessica Beaumont 4 Der Leibwächter
D.D. Howard Alexandra Lange Jewel Morris 5 ...bis dass der Tod euch scheide
Sandy Ward Gerd Holtenau Jim Mitchell 1 Räuberpistolen
Judy Landers Ilse Pagé Jinx 1 Tausend Tricks in Mexiko
Joanna Pettet Ursula Heyer Joanna Pettet 3 Drei Vasen nach Hongkong
John Aprea Jürgen Kluckert Joe Bradley 5 ...bis dass der Tod euch scheide
Kene Holiday Norbert Gescher Joe Budd 5 Ihr Sohn, Mr. Seavers!
Doug McClure Jürgen Kluckert Joe Edwards 1 Das Fünf Millionen-Missverständnis
Joe Lewis Uwe Paulsen Joe Lewis 1 Träume von Hawaii
Jimmie Walker Manfred Lehmann John 4 Das Millionenfieber
Eddie Albert Heinz Petruo John Cramer 1 Die Reise nach Arizona
Ramon Bieri Gerd Duwner John Littlefield 2 Wehe, wenn sie losgelassen...
John Russell Alexander Herzog John Russell 3 Der König der Cowboys
Johnny Lee Jürgen Kluckert Johnny Lee 2 Wehe, wenn sie losgelassen...
Jack Ging Hermann Ebeling Johnson 2 Computermanipulationen
David Hedison Lothar Blumhagen Jordan Stevens 1 Schneetreiben
Mike Connors Kurt Goldstein Joseph Mannix 4 Ein Fall für vier
Alfie Wise Ulrich Gressieker Josh 1 Schneetreiben
Kristoffer Tabori Uwe Paulsen Joshua 4 Wüstenjagd
Ava Lazar Judith Brandt Joy Morris 5 ...bis dass der Tod euch scheide
Heather Locklear Janina Richter June Edwards 1 Das Fünf Millionen-Missverständnis
Stephen Liska Mathias Einert Kane 5 Nikolaus gesucht
Mary Treen Paula Lepa Kantinenbesitzerin 1 Der Rockerchef
Leslie Wing Monica Bielenstein Kate Hillman 4 Luftkampf
Signe Hasso Ingeborg Wellmann Katherine Deauville 4 Das Geisterschloss
Judith Chapman Cornelia Meinhardt Kay Faulkner 1 Tausend Tricks in Mexiko
Judith Chapman Karin Buchholz Kay Faulkner 1 Charles Niemans Millionen
Kenneth Kimmins Ulrich Gressieker Keith Michaels 1 Falsche Töne
Theodore Bikel Alexander Herzog Kemal 4 Lösegeld für Howie
Derek Barton Norbert Gescher Kenny 3 Computermillionen
Kay Lenz Evelyn Maron Kim Donnelly 4 Das Millionenfieber
Mary Crosby Evelyn Maron Kim Donnelly 3 Schatzsuche unter Wasser
Keith Carradine Georg Tryphon Koch 4 7
Dino Shorte Thomas Petruo Krankenpfleger 2 Ein neuer Partner
Jan Winter Edeltraut Elsner Krankenschwester 1 Die Reise nach Arizona
Morgan Woodward Jochen Schröder L.V. Vernon 4 Colt wird Sheriff
Marcia DeRousse Renate Danz Lacey 3 Colts kleine Freunde
Lana Wood Gisela Fritsch Lana Wood 3 Drei Vasen nach Hongkong
Asher Brauner Christian Rode Lance Ross 1 Mein Freund Charlie
Randolph Mantooth Mathias Einert Larry Davis 3 Alptraum
Gary Lockwood Engelbert von Nordhausen LaRue 3 Der König der Cowboys
Lewis van Bergen Tobias Meister LaRues Handlanger 3 Der König der Cowboys
LaToya Jackson Julia Biedermann LaToya Jackson 4 Auftritt für Valerie
Sherry Rooney Alexandra Lange Laura Taylor 5 Alte Liebe rostet nicht
Hakeem Abdul Samad Björn Schalla Leon 5 Nikolaus gesucht
George Innes Jochen Schröder Leonardo Vinchenzo 3 Die schnelle Schwester
Mills Watson Andreas Mannkopff Les 5 Alte Liebe rostet nicht
Ben Frank Gerd Holtenau Les 2 Ein neuer Partner
Michael Young Martin Schmitz Lester Vernon 4 Colt wird Sheriff
Bennett Ohta Horst Gentzen Lieutenant Fong 1 Unternehmen Kokosnuss
Bob Larkin Alexander Herzog Lieutenant Kenyon 2 Zug um Zug
Robert Fuller Karl Schulz Lieutenant Ryan 3 Colts kleine Freunde
Eddie Zammit Lothar Blumhagen Lieutenant Tucci 5 Das Geheimnis des Berges
Linda Evans Gisela Fritsch Linda Evans 1 Der Rockerchef
LaGena Lookabill Maud Ackermann Linda Morgan 4 Erste Liebe
Eric Stoltz Oliver Rohrbeck Little Juice Atkins 2 Schwarzer Whisky - Weißer Schnee
John Putch Uwe Büschken Littman 4 Computerkinder
Lou Ferrigno Thomas Petruo Lou Ferrigno 1 Unternehmen Kokosnuss - Teil 1
Lou Butera Helmut Ahner Louie Kramer 2 Wenn die Kugeln rollen
Joyce Jameson Renate Danz Lucille 1 Ozzie und Harold
Gregory Walcott Hermann Ebeling Luther Bakman 4 Colt wird Sheriff
Soon-Tek Oh Wolfgang Ziffer Major Kwon Lu 3 Drei Vasen nach Hongkong
Nicholas Shaffer Santiago Ziesmer Manager 1 Falsche Töne
James Haake Georg Tryphon Mann 5 Der Damenimitator
Robert Desiderio Michael Nowka Marcello 5 Das Geheimnis des Berges
Gloria Hayes Joseline Gassen Maria 1 Ozzie und Harold
Debra M. Blair Eva-Maria Werth Marie Gardner Räuberpistolen
Robert Miranda Norbert Gescher Mark 3 Schatzsuche unter Wasser
Will Nye Klaus Jepsen Mark Turner 3 Alptraum
John Vernon Heinz Theo Branding Markovitch 4 Zwei Stuntmen für den Weltraum
Lee Paul Joachim Tennstedt Marty 4 Computerkinder
Clu Gulager Lutz Riedel Marv Jackson 2 Die Hölle auf Rädern
Ray Gideon Andreas Mannkopff Marvin 1 Ozzie und Harold
Lindsay Wagner Kerstin Sanders-Dornseif Mary Connors 3 Teufelsinsel
Melody Anderson Ute Rohrbeck Mary Walker 2 Wehe, wenn sie losgelassen...
David Winn Hans Nitschke Mats 5 Der Millionentreffer
Geoffrey Lewis Hans Nitschke Matt Barris 5 Hoteldiebe
David Tress Rolf Schult Matt Hodges 2 Wehe, wenn sie losgelassen...
Dan Barrows Eberhard Prüter Matt Prentiss 2 Wehe, wenn sie losgelassen...
Lucinda Crosby Marianne Groß Mattie 1 Der Rockerchef
Marshall R. Teague Hans-Jürgen Wolf Max 3 Fallensteller
Tom Hallick Claus Jurichs Max Diehl 5 Nikolaus gesucht
Cleavon Little Arne Elsholtz Max Downey 2 Der schnelle Max
Karl Johnson Jörg Döring Mechaniker 5 Eine alte Rechnung
Jay Koiwai Mathias Einert Mechaniker 1 Träume von Hawaii
Penny Peyser Gertie Honeck Meg Benton 3 Geldwäsche
Frank Marth Alexander Herzog Melvin Masters 2 Der Mann mit den tausend Masken
Meredith MacRae Evamaria Miner Meredith MacRae 3 Alptraum
Scott Baio Benjamin Völz Merrick Thoreson 5 Der Damenimitator
Michael Collins Klaus Jepsen Michael Collins 4 Zwei Stuntmen für den Weltraum
Jeremy Kemp Lothar Blumhagen Michael Wordsworth 2 Das Geisterflugzeug
Don Galloway Claus Jurichs Mickey Connolly 4 Zwei Stuntmen für den Weltraum
Tommy Madden Andreas Mannkopff Mickey Dwyer 3 Colts kleine Freunde
Mickey Gilley Claus Jurichs Mickey Gilley 5 Der Fälscher
David Hedison Gerd Holtenau Milo Hendricks 3 Schatzsuche unter Wasser
Henry Gibson Friedrich W. Bauschulte Milton Box 1 Jerry Romes großer Auftritt
Jourdan Fremin Rita Engelmann Molly 3 Fallensteller
Suzanne Hunt Joseline Gassen Monique 1 Mein Freund Charlie
David Hedison Heinz Petruo Monte Sorrenson 4 Der Leibwächter
Carlos Romero Gerd Holtenau Moreno 3 Pferdediebe
Crofton Hardester Helmut Krauss Morgan 2 Die Helden sind nicht müde
Severn Darden Gerd Duwner Morton 1 Feuer und Flamme
David Doyle Eric Vaessen Mr. Crase 3 Überlebenstraining
Rion Hunter Klaus Jepsen Mr. Dansen 5 Hoteldiebe
Sid Haig Arnold Marquis Mr. Frick 2 Die brasilianische Gräfin
Ed Nelson Lothar Blumhagen Mr. Jason 2 Der schnelle Max
Alex Colon Hans-Jürgen Wolf Mr. Montoya 4 Wüstenjagd
Castulo Guerra Wolfgang Condrus Mr. O 5 Ihr Sohn, Mr. Seavers!
Michael MacRae Wolf Rüdiger Reutermann Mr. Parsons 5 Hoteldiebe
Oliver Clark Alexander Herzog Mr. Reno 5 Falsches Gold
Bert Freed Eric Vaessen Mr. Riggins 3 Die Amazone
Keone Young Klaus Jepsen Mr. Soo 3 Drei Vasen nach Hongkong
Robert Fuller Reinhard Kuhnert Mr. Watson 5 Der Millionentreffer
Penny Santon Sigrid Lagemann Mrs Vinchenzo Die schnelle Schwester
Gale Sondergaard Gudrun Genest Mrs. Jackson 1 Feuer und Flamme
Larry Anderson Karl Schulz Mumie 2 Ein neuer Partner
Lew Dauber Heinz Theo Branding Murray 4 Das Geisterschloss
Lew Dauber Wolf Rüdiger Reutermann Murray 3 Wespenstiche
Mills Watson Lothar Köster Myles Poplin 4 Computerkinder
Julie Inouye Eva-Maria Werth Nachrichtensprecher Tausend Tricks in Mexiko
Suzanne Barnes Ulrike Möckel Nancy Archer 5 Eine alte Rechnung
Laura Lacey Karin Grüger Nancy Sheridan 5 Alte Liebe rostet nicht
Gary Lockwood Gerd Holtenau Navy Officer Collins 1 Das Fünf Millionen-Missverständnis
Paul Lambert Klaus Miedel Nicholas Lang 4 Ein Fall für vier
Rex Ryon Helmut Krauss Nick 5 Falsches Gold
John Ireland Gerd Holtenau Nick Spyros 4 Die Hochstaplerfamilie
Bill McKinney Kurt Goldstein Nick Starret 4 Luftkampf
Tracy Reed Gisela Fritsch Noreen Walker 1 Die Reise nach Arizona
Tony Brubaker Manfred Grote Norton Mein Freund Charlie
Frank Aletter Herbert Stass O'Hara 2 Wer anderen eine Grube gräbt
Douglas Hume Manfred Lehmann Oberkellner 2 Ozzie lässt sich nichts gefallen
Raymond Lynch Alexander Herzog Officer 2 Computermanipulationen
Roy Rogers Jr. Karl Schulz Officer Jim 2 Die Helden sind nicht müde
Dana Lee Lothar Hinze Oh San 1 Träume von Hawaii
Eric Mason Peter Aust Oporto 2 Die brasilianische Gräfin
Marvin Katzoff Santiago Ziesmer Orville 1 Ozzie und Harold
Clu Gulager Hermann Ebeling Osborne 3 Der Schlüssel
Michael Dante Gerd Holtenau Oscar Fields 4 Wüstenjagd
Buddy Hackett Wolfgang Gruner Ozzie/Harold 1; 2 Ozzie und Harold; Ozzie lässt sich nichts gefallen
Pat Boone Knut Reschke Pat Boone 5 Falsches Gold
David Carradine Ulrich Gressieker Pat Patterson 3 Alptraum
Debbie Zipp Rebecca Völz Patientin 1 Ozzie und Harold
Paul Williams Jürgen Kluckert Paul Williams 1 Die Reise nach Arizona
Nedra Volz Tilly Lauenstein Pearl Sperling 5 Der Fälscher
Michele Shaw Gisela Fritsch Penelope Mimi 4 Ferien in Paris
Alejandro Rey Peter Aust Pepe Garcia 1 Ozzie und Harold
Paul Winfield Helmut Krauss Perk Perkins 3 Ein alter Star
Manny Perry Karl Schulz Perry 5 Der Kompagnon
Mayf Nutter Ulrich Gressieker Pete Thomas 1 Harte Pizza
Red West Peter Aust Pete Williams 3 Plattenpiraten
Tom Pletts Eric Vaessen Pfarrer 5 ...bis dass der Tod euch scheide
Jon Matthews Matthias Hinze Phil Arquette 5 Phil lernt boxen
Peter Brown Lutz Riedel Phillip Morgan 4 Erste Liebe
Rigg Kennedy Knut Reschke Pilot 3 Wespenstiche
Robert Miranda Helmut Gauß Poco 5 Der Kompagnon
Frank Farmer Karl Schulz Police Captain 1 Die sorgenvolle Schwester
Perry Lopez Eberhard Prüter Police Captain Torrez 2 Das Geisterflugzeug
Al White Claus Jurichs Police Detective 5 Der Familienanwalt
David Moses Claus Jurichs Polizist 1 Charles Niemans Millionen
James Saito Helmut Gauß Polizist 1 Träume von Hawaii
Ken Smolka Jürgen Kluckert Polizist 2 Übrigens, ich liebe dich!
Ken del Conte Hans-Jürgen Wolf Polizist 2 Der schnelle Max
Fuzzy Moody Michael Nowka Polizist Bill 5 Ihr Sohn, Mr. Seavers!
John Carradine Heinz Giese Preston Das Geisterschloss
Otto Felix Uwe Paulsen Produktionsassistent 1 Die Reise nach Arizona
Frank Aletter Klaus Jepsen Professor Brewster 4 Computerkinder
Paul Mantee Gerd Holtenau Quinn 5 Falsches Gold
Lee Ryan Hans-Jürgen Dittberner R.Q. 5 Die Schönheitskonkurrenz
Mary Margaret Humes Karin Buchholz Rae Grant 3 Wespenstiche
Richard Lynch Kurt Goldstein Randolph Gresham 4 Der Piratenschatz
Percy Rodrigues Gerd Holtenau Randy 1 Die Reise nach Arizona
Don Stroud Karl Schulz Randy Soames 1 Der Rockerchef
Paul Lambert Kurt Waitzmann Raymond Franks 1 Die sorgenvolle Schwester
Richard Bakalyan Rolf Schult Red Eye 1 Räuberpistolen
Dana Gladstone Hermann Ebeling Reese 5 Alte Liebe rostet nicht
Peter Breck Hermann Ebeling Reggie Marinak 5 Hoteldiebe
John Kirby Frank Glaubrecht Regieassistent 1 Die sorgenvolle Schwester
Danny Wells Lothar Blumhagen Regisseur Alex 5 Eine Insel für zwei
Jimmy Lydon Herbert Stass Reneau 2 Wehe, wenn sie losgelassen...
Morgan Woodward Horst Schön Reuben 1 Schneetreiben
Pamela Susan Shoop Evelyn Maron Rhonda Starr 1 Jerry Romes großer Auftritt
Michael V. Gazzo Heinz Theo Branding Ricco 1 Howie im Ring
Cedric Hardman Karl Schulz Righteous 1 Die Reise nach Arizona
Sonny Melendrez Lutz Riedel Ring-Ansager 1 Howie im Ring
Mickey Gilley Andreas Mannkopff Robert Matthews 1 Falsche Töne
Richard Lynch Christian Rode Robert Vesman 3 Computermillionen
Brianne Leary Evelyn Maron Robin Simmons 1 Feuer und Flamme
Anne Lockhart Anita Lochner Robin Stevens 1 Schneetreiben
Des Barry Jochen Schröder Roger Moore 2 Die brasilianische Gräfin
Richard Pierson Thomas Petruo Rolf Coleman 4 Zwei Stuntmen für den Weltraum
Archie Hahn Lutz Riedel Roscoe 1 Mein Freund Charlie
Burr DeBenning Norbert Gescher Ross 2 Die Inkas lassen bitten
Michael MacRae Joachim Pukaß Roy 1 Charles Niemans Millionen
Roy Rogers Horst Schön Roy Rogers 2; 3 Die Helden sind nicht müde; Der König der Cowboys
Roy Rogers Jr. Karl Schulz Roy Rogers Jr. 3 Der König der Cowboys
Harvey Jason Eberhard Prüter Rudolph 5 Der Damenimitator
Christopher Connelly Manfred Lehmann Russell Tally 4 Erste Liebe
Charles Boswell Jürgen Heinrich Rusty 5 Der Familienanwalt
Monte Markham Peter Aust Ryker 1 Unternehmen Kokosnuss
Priscilla Presley Anita Lochner Sabrina Caldwell 2 Die Inkas lassen bitten
William Smith Hermann Ebeling Salem 1 Unternehmen Kokosnuss
Bonnie Ebsen Liane Rudolph Sally 1 Feuer und Flamme
Elta Blake Gertie Honeck Sally Randolph 2 Ein neuer Partner
Dick Durock Jörg Döring Salvador 5 Die Schönheitskonkurrenz
Dick Durock Jürgen Kluckert Sam 1 Ozzie und Harold
Terry Kiser Hans-Jürgen Dittberner Sam 1 Die Reise nach Arizona
Joe Maross Lothar Köster Sam Billings 2 Die Inkas lassen bitten
Allan Rich Hans W. Hamacher Sam Uffler 4 Zwei Stuntmen für den Weltraum
Jo Ann Pflug Barbara Adolph Samantha 'Big' Jack 1
Sam Ingraffia Hans-Jürgen Dittberner Sammy 5 Hoteldiebe
Rebecca Balding Heike Schroetter Sandra Andrews 5 Der Millionentreffer
Wolf Muser Jürgen Heinrich Savenik 5 Der Damenimitator
Robert Davi Manfred Lehmann Scar DeBond 2 Das Geisterflugzeug
Ron Perlman Detlef Bierstedt Schläger 4 Doppelgänger gesucht
Scott Carpenter Hans Nitschke Scott Carpenter 4 Zwei Stuntmen für den Weltraum
Dennis Patrick Friedrich Schoenfelder Selwyn Edwards 3 Fallensteller
Mary Margaret Humes Evamaria Miner Serena 4 Doppelgänger gesucht
Paul Mantee Jürgen Kluckert Sgt. Rogers 2 Der Mann mit den tausend Masken
Jocko Marcellino Uwe Paulsen Sha Na Na 5 Falsches Gold
David Ryan Georg Tryphon Sha Na Na 5 Falsches Gold
Ji-Tu Cumbaka Hans Nitschke Shaw 5 Ihr Sohn, Mr. Seavers!
Robert Hogan Norbert Gescher Shelby Robinson 4 Die Hochstaplerfamilie
Eric Scott Santiago Ziesmer Sheldon Dowd 4 Computerkinder
Stack Pierce Karl Schulz Sheriff 3 Alptraum
Don Adams Hermann Ebeling Sheriff 4 Das Millionenfieber
L.Q. Jones Horst Schön Sheriff Dwight LeClerc 2 Wehe, wenn sie losgelassen...
Jay Varela Alexander Herzog Sheriff Klagg 3 Der Schlüssel
Pat Corley Manfred Grote Sheriff Nick Baker Nächtliche Landung
Peter Breck Heinz Petruo Sheriff Owens 1 Feuer und Flamme
Bo Hopkins Uwe Paulsen Sheriff Phil Talbott 5 Alte Liebe rostet nicht
Clifton James Heinz Theo Branding Sheriff Taylor 2 Eine Affenkarriere
Michael Pataki Hermann Ebeling Sid Dean 2 Der schnelle Max
Steven Keats Manfred Lehmann Sidley 5 Der Fälscher
Henry Darrow Rolf Schult Silvera 3 Pferdediebe
Peter Barton Mathias Einert Simon Gordon 5 Der Familienanwalt
Robert Morse Joachim Tennstedt Sky Kelly 3 Pferdediebe
Gilbert Garcia Hans-Jürgen Wolf Soldat 3 Teufelsinsel
Tim Rossovich Kurt Goldstein Spiros' Handlanger 4 Die Hochstaplerfamilie
Kristen Meadows Marianne Groß Stacy Baker 2 Das Geisterflugzeug
Roger Perry Peter Aust Stadtrat Jarvis 3 Wespenstiche
Glenn Corbett Manfred Lehmann Steve Kruger 1 Harte Pizza
Terry Carter Charles Rettinghaus Steven Bates 1 Das Fünf-Millionen-Mißverständnis
Terry Kiser Engelbert von Nordhausen Steven Jacks 3 Geldwäsche
Paul Henry Itkin Hans-Jürgen Dittberner Steward 2 Ein neuer Partner
Pat McCormick Heinz Theo Branding Sweets McBride 2 Computermanipulationen
Cork Hubbert Gerd Duwner Swifty 2 Wer anderen eine Grube gräbt
Michael DeLano Ulrich Gressieker Sydnie 1 Die sorgenvolle Schwester
Tab Hunter Norbert Gescher Tab Hunter 2 Übrigens, ich liebe dich!
Saveli Kramarov Wolfgang Ziffer Taxifahrer 3 Die schnelle Schwester
Gus Corrado Eberhard Prüter Taxifahrer 2 Zug um Zug
Pedro Gonzalez Gonzalez Gerd Duwner Taxifahrer 1 Jerry Romes großer Auftritt
Alan Feinstein Ulrich Gressieker Ted Harmon 2 Ein neuer Partner
Markie Post Traudel Haas Terri Michaels 2
Charles Bouvier Wolfgang Kühne Tiger 5 Eine alte Rechnung
Beau Starr Karl Schulz Tom 2 Die Helden sind nicht müde
Alex Kubik Norbert Gescher Tom Hanzer 5 Der Fälscher
Michael Dante Hans-Jürgen Dittberner Tommy 3 Colts kleine Freunde
Michael Bowen Knut Reschke Tommy Sedar 2 Schwarzer Whisky - Weißer Schnee
Sammy Jackson Lutz Riedel Tony Hill 4 Das Millionenfieber
Arthur Burghardt Helmut Krauss Tony Maguire 5 Der Millionentreffer
Michael Callan Rolf Schult Towler 2 Ozzie lässt sich nichts gefallen
Jennifer Holmes Evelyn Maron Tracy Seavers 3 Die schnelle Schwester
Terry Kiser Norbert Langer Trainer 2 Wer anderen eine Grube gräbt
Doug McClure Jürgen Kluckert Trampas 2 Die Helden sind nicht müde
Jim Knaub Knut Reschke Travis Tyler 3 Überlebenstraining
Tim Rossovich Karl Schulz Türsteher 2 Übrigens, ich liebe dich!
Clayton Day Norbert Langer Tyler 3 Fallensteller
Ed Hooks Lothar Hinze Verkäufer 1 Räuberpistolen
Susan Lucci Inken Sommer Veronica Remy 4 Der Piratenschatz
Ivan Bonar Toni Herbert Verwalter 1 Das Fünf Millionen-Missverständnis
Paul Anka Norbert Gescher Vic Madison 3 Geldwäsche
Judd Omen Detlef Bierstedt Vincent Downing 5 Der Damenimitator
William Prince Hermann Ebeling Vincent Sloan 5 Eine alte Rechnung
Erik Holland Lothar Blumhagen Vinnie 2 Zug um Zug
Michael Constantine Edgar Ott Virgil Sykes 2 Schwarzer Whisky - Weißer Schnee
James Drury Claus Jurichs Virginian 2 Die Helden sind nicht müde
Richard Bakalyan Alexander Herzog Walt 3 Ein alter Star
Terry Kiser Uwe Paulsen Warren Purper 4 Doppelgänger gesucht
Bobby F. Ellerbee Wolfgang Kühne Warrens Kollege 4 Doppelgänger gesucht
Ray Stevens Friedrich Georg Beckhaus Webb Covington 3 Plattenpiraten
Susanne Reed Joseline Gassen Wendy Radich 1 Schneetreiben
Christopher Thomas Hermann Ebeling Westphall 4 Erste Liebe
Red West Heinz Theo Branding Wild Bill Hillman 4 Luftkampf
Jock Mahoney Heinz Theo Branding Wild Dan Wilde 2 Wehe, wenn sie losgelassen...
Dick Patterson Lothar Blumhagen Wilkerson 3 Der Schlüssel
William B. Snider Helmut Gauß Will Sentry 2 Die Helden sind nicht müde
Guy Stockwell Wolfgang Völz William Fargo 3 Alptraum
Luca Bercovici Ronald Nitschke Winston 4 Ferien in Paris
Al Fann Alexander Herzog Woody Collins 4 Auftritt für Valerie
Sid Haig Lothar Köster Yusef 4 Lösegeld für Howie
Ted Dawson Lothar Hinze Zeremonienmeister 5 Hoteldiebe
Cindy Morgan Karin Buchholz Zoe DeRoy 5 Eine Insel für zwei
Clive Revill Gerd Holtenau Clyde Royce
James Coburn Michael Chevalier James Coburn
Tony Curtis Harald Juhnke Joe O'Hara Wenn die Kugeln rollen
Richard Burton Holger Hagen Richard Burton Zug um Zug
Tom Selleck Volker Brandt Tom Selleck Unternehmen Kokosnuss


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
netcup.de
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker