Dempsey & Makepeace (1985-1986)

Dempsey & Makepeace

TV-Serie

Synchronfirma: Elan Film Gierke GmbH, München (1. Staffel), ARRI Synchron, München (ab 2. Staffel)

Dialogbuch: Niels Clausnitzer, Michael Eder, Manfred Schmelzer

Dialogregie: Niels Clausnitzer, Michael Eder, Manfred Schmelzer

Anzahl Sprechrollen: 250

 „Dempsey & Makepeace“ bei Amazon.de suchen 

Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Michael Brandon Stephan Schwartz Lt. James Dempsey (1. Stimme) 10 Episoden
Michael Brandon Michael Roll Lt. James Dempsey (2. Stimme) 20 Episoden
Glynis Barber Sabina Trooger Det. Sgt. Harry Makepeace (2. Stimme) 10 Episoden
Glynis Barber Madeleine Stolze Det. Sgt. Harry Makepeace (1. Stimme) 20 Episoden
Ray Smith Herbert Weicker Gordon Spikings 30 Episoden
Knight Mantell Paul Bürks Abbott 2 Episoden
Tony Jay Werner Abrolat Abe Moser 1 Episode
Cheryl Prime Linda Joy Autovermieterin 1 Episode
Norman Chancer Fred Klaus Bologna 1 Episode
Victor Baring Michael Rüth Clubmanager 1 Episode
Terence Alexander Thomas Reiner Commander Duffield 1 Episode
David Baxt Michael Schwarzmaier Joe 1 Episode
Ralph Michael Heinz Engelmann Lord Winfield 3 Episoden
Mark Wing-Davey Dirk Galuba Mark Savory 1 Episode
Ray Jewers Berno von Cramm Phil Parris 1 Episode
Paul Bacon Holger Hagen Phillpott 1 Episode
Andrew Jolly Peter Thom Polizist 1 Episode
Billy Kearns Klaus Höhne Sam O'Grady 1 Episode
Douglas Milvain Kurt Zips Sir John Fielding 1 Episode
Laurin Kaski Walter von Hauff Stefan 1 Episode
Colin Edwynn Walter von Hauff Charlie 1 Episode
Robert Blythe Michael Rüth Frank 1 Episode
Eddie Stacey Leon Rainer Gangster #2 1 Episode
Maureen Sweeney Anita Höfer Gloria 1 Episode
John Moreno Frank Engelhardt Jimmy Reynolds 1 Episode
James Beckett Walter von Hauff Mikel Spiceri 1 Episode
John Malcolm Kurt Zips Sammy Bryce 1 Episode
Jonathan Stratt Klaus Nietz Terry Bayliss 1 Episode
Harry Fielder Reinhard Brock Zivilpolizist 1 Episode
Debbie Wheeler Elia Zimmermann Annabel 1 Episode
Paul Foulds Tonio von der Meden Graham Locke 1 Episode
Christopher Strauli Berno von Cramm James Bessel 1 Episode
Robert Austin Michael Rüth Peter Ferris 1 Episode
Raymond Brody Alexander Allerson Prinz Razul 1 Episode
Trevor Ray Gernot Duda Roger Watts 1 Episode
Genevieve Allenbury Katharina Lopinski Roz James 1 Episode
Peter Cleall Michael Eder Stephen Crane 1 Episode
Ron Davies Werner Abrolat Flughafen-Sicherheitsmann 1 Episode
Brian Croucher Michael Schwarzmaier Frank Egan 1 Episode
Steve Emerson Ulf Jürgen Söhmisch Hadley 1 Episode
Ian Thompson Peter Thom Hutchings 1 Episode
Angus Mackay Thomas Reiner Jeffries 1 Episode
Keith Harvie Reinhard Brock Pilot 1 Episode
Frank Duncan Kurt Zips Richter 1 Episode
Maureen O'Farrell Marina Köhler Sandra 1 Episode
Michael Cashman Klaus Kindler Staatsanwalt 1 Episode
Neville Jason Fred Maire Stephen Heller 1 Episode
Mike Mungarvan Werner Abrolat Tower Control Officer 1 Episode
Dave Cooper Walter von Hauff Willie Ferguson 1 Episode
Catriona MacColl Viktoria Brams Angie Hughes 1 Episode
Stephen Greif Jochen Striebeck Bernie Silk 1 Episode
Nicola Stapleton Anke Kortemeier Debbie 1 Episode
Derek Ware Hans Zander Frank Price 1 Episode
Michael Carter Berno von Cramm Hurst 1 Episode
Godfrey James Klaus Höhne Jack Lang 1 Episode
Elaine Ives-Cameron Gisela Hoeter Mrs. Prescott-Lowell 1 Episode
Christopher Ellison Alexander Allerson Tommy 1 Episode
Gary Shail Ulrich Johannson Eddie 1 Episode
Richard Strange Reinhard Brock Gerry 1 Episode
Tracy Hyde Ursula Mellin Julie 1 Episode
Michael Halphie Gudo Hoegel Khalil 1 Episode
Dawn Hope Linda Joy Kristy 1 Episode
Bernard Padden Ulf-Jürgen Wagner Midge 1 Episode
Michael Melia Michael Brennicke Paul Marshall 1 Episode
Nick Stringer Manfred Erdmann Piglet 1 Episode
Neville Rofalia Frank Engelhardt Salim Masad 1 Episode
Tony Alleff Joachim Höppner Yasir 1 Episode
Brian Coburn Michael Rüth Davros 1 Episode
Bill Gavin Kurt Zips Jimmy-le-Horn 1 Episode
Zienia Merton Elisabeth von Molo Lei Shan 1 Episode
Stuart Milligan Arnim André Michael Schwartz 1 Episode
Stephen Persaud Walter von Hauff Ziggy 1 Episode
Desmond McNamara Arnim André Charlie Wilson 1 Episode
Rufus Carr-Martindale Edmund Pohl Charlie Wilson (jung) 1 Episode
Roger Booth Hartmut Neugebauer Commander Jack 1 Episode
Jacquie-Ann Carr Marion Hartmann Eileen Wilson 1 Episode
Desmond Jordan Werner Abrolat Gefängnis-Gouverneur 1 Episode
Jean Rimmer Gisela Hoeter Mrs. Harvey 1 Episode
Sean Scanlan Manfred Erdmann Sean 1 Episode
Jenny Robbins Anita Höfer Telefonistin 1 Episode
William Simons Alexander Allerson Tennant 1 Episode
Carole Nimmons Anke Stilhof Tessa 1 Episode
John Terry Ulf-Jürgen Wagner Arnold Sims 1 Episode
Keith Bonnard Franz Rudnick Ch'ien Cheng Tsu 1 Episode
Christina Greatrex Karin Kernke Frances Trafford 1 Episode
Raiph Arliss Fabian von Klitzing Gerald Naismith 1 Episode
Andree Evans Maddalena Kerrh Prunella 1 Episode
Seretta Wilson Linda Joy Susan Sims 1 Episode
Graham Rowe Werner Abrolat Atkins 1 Episode
David Barrass Walter von Hauff Det. Inspector Wilson 1 Episode
Brett Forrest Tommi Piper Dr. Robertsun 1 Episode
Colin Prockter Peter Thom John Bates 1 Episode
Ruby Head Gisela Hoeter Mrs. Bates 1 Episode
Llew Gardner Horst Naumann Nachrichtensprecher 1 Episode
Iain Rattray Walter von Hauff Polizist in Leichenhalle 1 Episode
Niven Boyd Klaus Nietz Pringle 1 Episode
John Horsley Heinz Engelmann Richter Lionel Hackett 1 Episode
Sarah Sherborne Elisabeth von Molo Sarah Hackett 1 Episode
Stan Pretty Alexander Allerson Sergeant 1 Episode
David Belcher Peter Musäus Arch Warton 1 Episode
Mark Jones Christoph Lindert Clarendons Assistent 1 Episode
Karl Howman Frank Röth Cliff 1 Episode
Tony Osoba Fred Klaus Det. Sgt. Chas Jarvis 19 Episoden
Richard Mayes Michael Rüth Fetterman 1 Episode
Jadie Rivas Inez Günther Janine 1 Episode
Tracey Childs Sissy Höfferer Lucy Gartrell 1 Episode
Malcolm Terris Walter Reichelt Major Danby 1 Episode
Eric Deacon Pierre Peters-Arnolds Paul Davis 1 Episode
Jonathan Steward Franz Rudnick Richard Clarendon 1 Episode
Edward Peel Holger Schwiers Sullivan 1 Episode
Hugh Ross Berno von Cramm Van Gelder 1 Episode
Benjamin Whitrow Erik Schumann Adrian Lindsay 1 Episode
Caroline Bliss Katerina Jacob Laura 1 Episode
Kenny Ireland Michael Rüth Lucky Livingstone 1 Episode
Terence Mountain Peter Thom Mann in Bar 1 Episode
Dawn Perllman Linda Joy Sharon 1 Episode
David Savile Thomas Reiner Sir Toby Millwood 1 Episode
Anthea Ferrell Martina Duncker Autovermieterin 1 Episode
William Parker Peter Musäus Bankangestellter 1 Episode
Simon Harbrow Gerhard Acktun Gerry 1 Episode
Bazil Otoin Charles Muhamed Huber Jake 1 Episode
Chris Chandler Gerhard Acktun Lieferant 1 Episode
Anthony Dutton Joachim Höppner MacLean 1 Episode
George Harris Leon Rainer Reuben 1 Episode
Colin McFarlane Walter von Hauff Watson 3 Episoden
Dudley Sutton Horst Sachtleben Bailey 1 Episode
Stefan Kalipha Randolf Kronberg Colonel Rasheed 1 Episode
Derek Martin Joachim Höppner James Scott 1 Episode
Gaby Dellal Sandra Schwittau Leila 1 Episode
Paul Ridley Fritz von Hardenberg Markham 1 Episode
Julian Fellowes Holger Ungerer Simon Redgrave 1 Episode
Neville Phillips Niels Clausnitzer Teppichhändler 1 Episode
Fernand Monast Niels Clausnitzer Chefkoch 1 Episode
Niall Toibin Klaus Höhne Commissioner Webb 1 Episode
Tom Georgeson Leon Rainer Jack Cade 1 Episode
Terence Budd Ulf-Jürgen Wagner Jim Presley 1 Episode
George Irving Dieter Kettenbach Mickey 1 Episode
Leon Tanner Eberhard Mondry Patrick McNally 1 Episode
Tom Kelly Jan Koester Tom Clyde 1 Episode
Suzi Quatro Haide Ackermann Cathy Warren 1 Episode
John Boswell Til Kiwe Mr. Foley 1 Episode
Elisabeth Sladen Katharina Lopinski Mrs. Barrett 1 Episode
Barbara Barnes Michaela Amler Paula 1 Episode
Mike Savage Michael Habeck Ripley 1 Episode
Susan Field Margit Weinert Blumenverkäuferin 1 Episode
Tony London Tobias Lelle Levey 1 Episode
Daryl Back Julia Haacke Maxine Jones 1 Episode
Jamie Foreman Martin Halm Ramsey 1 Episode
Phil Smeeton Michel Guillaume Rawlings 1 Episode
Len Gilbey Imo Heite Sgt. Dove 1 Episode
Jerry Harte Tonio von der Meden Sir James Martin 1 Episode
James Griffin Marcus Off Taxifahrer 1 Episode
Christopher Bowen Walter von Hauff Wilkins 1 Episode
Stephen Frost Hans-Rainer Müller Big Mall 1 Episode
Alix Refaie Gerhard Acktun Doktor 1 Episode
Angela Bruce Maria Böhme Krankenschwester 1 Episode
Milton Johns Horst Sachtleben Sid Lowe 1 Episode
Roy Evans Werner Abrolat Sims 1 Episode
Edward Kelsey Bruno W. Pantel Stavros 1 Episode
Johnny Dennis Imo Heite Videomarkt-Besitzer 1 Episode
Lou Hirsch Wolfgang Müller Wee Jock 1 Episode
Billy Murray Achim Geisler Billy Kennaway 1 Episode
Barrie Cookson Franz Rudnick Charles Radley 1 Episode
Stephen Hattersley Waldemar Wichlinski Det. Sgt. Jimmy Bartholomew 1 Episode
Eamonn Walker Pierre Peters-Arnolds Edwin Shore 1 Episode
Patti Boulaye Marietta Meade Faith McColl 1 Episode
Ray Charleson Christoph Lindert Joe Delaney 1 Episode
Anthony Morton Norbert Gastell Picasso 1 Episode
Paul Weston Peter Musäus Radleys Chauffeur 1 Episode
Mark Heath Michael Rüth Sam Rice 1 Episode
Amanda Pays Sandra Schwittau Tiffany Grace 1 Episode
Graham Stagg Gerhard Acktun Dave 1 Episode
John Blythe Michael Gahr Harry Rose 1 Episode
Michael Balfour Imo Heite Jim Kelly 1 Episode
Nick Brimble Gudo Hoegel Keith Lymon 2 Episoden
Linal Haft Willi Röbke Perry 1 Episode
Jonathan Linsley Michael Mendl Butch 2 Episoden
Michael Shannon Günter Clemens Carl Conrad 2 Episoden
Bruce Boa Gernot Duda Coltrane 2 Episoden
Doug Robinson Fritz von Hardenberg Danny 1 Episode
Philip Anthony Bruno W. Pantel Hotelmanager 1 Episode
John Cassady Frank Röth Leon Giardino 1 Episode
Jill St. John Sibylle Nicolai Mara Giardino 2 Episoden
Tony Stephens Ulf-Jürgen Wagner Maskierter 1 Episode
Jonathan Docker-Drysdale Gerhard Acktun Det. Sgt. Ward 2 Episoden
Wayne Michaels Ulf-Jürgen Wagner Fallschirmjäger 1 Episode
Barrie Houghton Leon Rainer Kereg 1 Episode
Lee Montague Gernot Duda Chief Inspector Lacey 1 Episode
Richard Klee Christian Marschall Dr. Pohl 1 Episode
Michael Robbins Leon Rainer John Simmons 1 Episode
Martyn Whitby Peter Musäus Malley 1 Episode
Jack Watson Klaus Höhne Terence Harris 1 Episode
Lorna Barton Alexandra Ludwig Cocktail-Kellnerin 1 Episode
Kim Wall Ole Pfennig D.C. Fry 2 Episoden
Seeta Indrani Irina Wanka Dr. Nasie 1 Episode
Mark Penfold Christoph Lindert Forensiker 1 Episode
George Lane Cooper Werner Abrolat Glücksspieler 1 Episode
Patrick Durkin Michael Habeck Horse Johnson 1 Episode
Ben Howard Klaus Guth Jerry Curtis 1 Episode
Kevin Lloyd Michael Gahr Jimmy Mulgrew 1 Episode
Gerry Crampton Christoph Lindert Knuckles Brannigan 1 Episode
Lee Walker Oliver Stritzel Mick Tucker 1 Episode
June Barry Ursula Mellin Mrs. Spikings 1 Episode
Frederik de Groot Joachim Höppner Olaf Schram 1 Episode
Philip Ryan Gerd Potyka Schiedsrichter 1 Episode
James Gaddas Ulrich Frank Andy 1 Episode
Clive Mantle Christian Tramitz Big Ben Davis 1 Episode
Stuart Mungall Manfred Erdmann Billy Lucas 1 Episode
Roy Boyd Willi Röbke Depot-Sergeant 1 Episode
Stephan Chase Ekkehardt Belle Edwards 1 Episode
Mark Ryan Matthias von Stegmann Jimmy Geordie 1 Episode
Carmel McSharry Anita Höfer Mrs. Davis 1 Episode
Marc Boyle Christoph Lindert Terrorist 1 Episode
Terence Plummer Christoph Lindert Türsteher 1 Episode
Heather Alexander Michaela Amler Annie 1 Episode
Robert Hudson Frank Röth Calder 1 Episode
Annabel Leventon Elisabeth Endriss Christine Bayly 1 Episode
Andrew Dunn Fritz von Hardenberg Det. Austin 1 Episode
Robert Pereno Tobias Lelle Eddie Dean 1 Episode
Peter Sproule Michael Gahr George Henshaw 1 Episode
Peter Pacey Frank Röth Kevin Dean 1 Episode
Alexandra Avery Alexandra Ludwig Lucy Bayly 1 Episode
Kevin Quarmby Harald Dietl Munro 1 Episode
Clive Clarke Gedeon Burkhard Rickie Rude 1 Episode
Lesley Clare O'Neill Melanie Weber Phyllis Swabey 1 Episode
Tim Preece Alexander Allerson Psychiater 1 Episode
Garry Cooper Elmar Wepper Richard Swabey 1 Episode
Julia Watson Uschi Wolff Terry 1 Episode
Chris Walker Gerhard Acktun Barmann 1 Episode
Francisco Morales Fernando Gomez Cortez 1 Episode
Chris Humphreys Gedeon Burkhard Damien 1 Episode
Jeffrey Chiswick Thomas Rau Ronald Tulley 1 Episode
Susannah Fellows Kathrin Ackermann Simone 1 Episode
Richard Ridings Tobias Lelle Tulleys Kumpel 1 Episode
Michael Watkins Ulrich Bernsdorff Danny Walsh 1 Episode
Peter Lovstrom Oliver Mink Des Johnsone 1 Episode
Leon Herbert Oliver Stritzel Det. MacPherson 1 Episode
Cory Pulman Alexandra Ludwig Julia Powell 1 Episode
Christopher Reich Tonio von der Meden Mick Ryan 1 Episode
Jonathan McKenna Tobias Lelle Mick Walsh 1 Episode
Barbara Young Marion Hartmann Miriam Powell 1 Episode
Thelma Ruby Eva Kinsky Mrs. Lupin 1 Episode
Heinz Bernard Christian Marschall Rabbi 1 Episode
Christopher Benjamin Fred Maire Samuel Nathan Powell 1 Episode
David Squire Crock Krumbiegel Teenager 1 Episode
Derek Newark Harald Dietl Corman 1 Episode
Don Henderson Erik Schumann Dan 1 Episode
Richard Johnson Peter Thom George Daish 1 Episode
Kate O'Mara Elisabeth von Molo Joyce Hargeaves 1 Episode
Damien Thomas Amadeus August Tony 1 Episode
Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.