Martin Umbach

Diesen Synchronsprecher direkt buchen

Geburtstag: 16. März 1956

Anzahl Sprechrollen: 452

Münchner Schauspieler, spielte den Vogel Nimby in "Die unendliche Geschichte 2", sowie in der Comedy-Serie "Anke"; einen Auftritt hatte er auch in dem deutschen Thriller "Antikörper" und in der Verfilmung von "Das Geisterhaus"; man hört ihn auch regelmäßig als Off-Sprecher in Dokumentationen

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Andy Serkis (als 'Oberster Anführer Snoke') in Star Wars: Episode IX - Der Aufstieg Skywalkers (2019)
• Dennis Quaid (als William 'Bull' Halsey) in Midway - Für die Freiheit (2019)
• Dennis Quaid (als Charlie Peck) in The Intruder (2019)
• Ray Winstone (als Growltiger (Sprache & Gesang)) in Cats (2019)
• Russell Crowe (als Marshall Eamons) in Der verlorene Sohn (2018)
• John Hannah (als Colin) in Overboard (2018)
• Andy Garcia (als Ricardo Montalbán) in Mein Dinner mit Hervé (2018)
• Jeff Goldblum (als Dr. Ian Malcolm) in Jurassic World: Das gefallene Königreich (2018)
• Jeff Goldblum (als Niagara) in Hotel Artemis (2018)
• Courtney B. Vance (als 'Erzähler') in Ataris Reise (2018)
• Philippe Morier-Genoud (als 'Caesar') in Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks (2018)
• Kenneth Branagh (als William Shakespeare) in All Is True (2018)
• Jeremy Irons (als Atticus) in An Actor Prepares (2018)
• Curzon Dobell (als Richard Nixon) in Die Verlegerin (2017)
• Jeff Goldblum (als Grandmaster) in Thor: Tag der Entscheidung (2017)
• John Sessions (als Mike) in Tanz ins Leben (2017)
• Denzil Smith (als Muhammed Ali Jinnah) in Der Stern von Indien (2017)
• Andy Serkis (als Oberster Anführer Snoke) in Star Wars: Die letzten Jedi (2017)
• Geoffrey Rush (als Captain Hector Barbossa) in Pirates of the Caribbean - Salazars Rache (2017)
• Russell Crowe (als Dr. Henry Jekyll) in Die Mumie (2017)
• Kenneth Branagh (als Hercule Poirot) in Mord im Orient-Express (2017)
• Haluk Bilginer (als Nick) in Forget About Nick (2017)
• Kenneth Branagh (als Cmdr. Bolton) in Dunkirk (2017)
• Mohammad Bakri (als Ashani) in American Assassin (2017)
• Jeremy Irons (als Avery Brundage) in Zeit für Legenden (2016)
• Jordi Mollà (als Viktor) in Term Life - Mörderischer Wettlauf (2016)
• Russell Crowe (als Jackson Healy) in The Nice Guys (2016)
• Temuera Morrison (als Tamihana) in Mahana - Eine Maori-Saga (2016)
• Javier Bardem (als Miguel Leon) in The Last Face (2016)
• Ian Beattie (als David Meyers) in Jack Taylor: Das Recht des Stärkeren (2016)
• Jeff Goldblum (als David Levinson) in Independence Day: Wiederkehr (2016)
• Jeremy Irons (als Kriegsminister) in Ihre beste Stunde (2016)
• Willem Dafoe (als 'Khan (Gill)') in Findet Dorie (2016)
• Mel Gibson (als Link) in Blood Father (2016)
• Niklas Falk (als Stig) in Wie auf Erden (2015)
• Russell Crowe (als Jake Davis) in Väter und Töchter - Ein ganzes Leben (2015)
• Andy Serkis (als Oberster Anführer Snoke) in Star Wars: Das Erwachen der Macht (2015)
• Jeff Goldblum (als Krampf) in Mortdecai - Der Teilzeitgauner (2015)
• Dennis Quaid (als Lt. Col. Roger Charles) in Der Moment der Wahrheit (2015)
• Mohamed Bousalem (als Drusenscheich) in Königin der Wüste (2015)
• Patrick Bauchau (als René Descartes) in The Girl King (2015)
• Russell Crowe (als Pearly Soames) in Winter's Tale (2014)
• Russell Crowe (als Connor) in Das Versprechen eines Lebens (2014)
• Fabio Bussotti (als Silvestro) in Sein Name war Franziskus (2014)
• Jeffrey Dean Morgan (als Delarue) in The Salvation - Spur der Vergeltung (2014)
• Shi Liang (als König) in Outcast - Die letzten Tempelritter (2014)
• Russell Crowe (als Noah) in Noah (2014)
• Kenneth Branagh (als Viktor Cherevin) in Jack Ryan: Shadow Recruit (2014)
• Jeff Goldblum (als Deputy Kovacs) in Grand Budapest Hotel (2014)
• Philippe Morier-Genoud (als 'Caesar') in Asterix im Land der Götter (2014)
• John Michael Higgins (als 'Commander Drex') in Super Buddies (2013)
• Arliss Howard (als Victor) in Over/Under (2013)
• Russell Crowe (als Jor-El) in Man of Steel (2013)
• Hörprobe abspielen Russell Crowe (als Bürgermeister Hostetler) in Broken City (2013)
• Daniel Auteuil (als Paul) in Bevor der Winter kommt (2013)
• Jean-Marie Galey (als Emil) in The Woman Who Brushed Off Her Tears (2012)
• Neal McDonough (als LA Jim) in Philly Kid (2012)
• Russell Crowe (als Inspektor Javert) in Les Misérables (2012)
• Russell Crowe (als Jack Knife) in The Man with the Iron Fists (2012)
• Adil Hussain (als Santosh Patel) in Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (2012)
• Gil Bellows (als Bill Weaver) in House at the End of the Street (2012)
• Richard Roxburgh (als Frank McGuire) in Sanctum (2011)
• Kim Coates (als Arment) in Sacrifice - Tag der Abrechnung (2011)
• Tchéky Karyo (als Der Armenier) in Requiem for a Killer (2011)
• Geoffrey Rush (als Captain Hector Barbossa) in Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten (2011)
• Kenneth Branagh (als Laurence Olivier) in My Week with Marilyn (2011)
• Matthew Macfadyen (als Athos) in Die drei Musketiere (2011)
• Andy Serkis (als Dr. Adrian King) in Am Ende eines viel zu kurzen Tages (2011)
• John Schneider (als Det. Frank Walker) in Wild Things 4 (2010)
• Timothy Dalton (als Chief Inspektor Jones) in The Tourist (2010)
• Frédéric Pierrot (als Bertrand Tezac) in Sarahs Schlüssel (2010)
• Russell Crowe (als Robin Hood / Robin Longstride) in Robin Hood (2010)
• Jeff Goldblum (als Jerry Barnes) in Morning Glory (2010)
• Sam Neill (als 'Allomere') in Die Legende der Wächter (2010)
• Karel Roden (als Karel Brezina) in Habermann (2010)
• Javier Bardem (als Uxbal) in Biutiful (2010)
• Russell Crowe (als John Brennan) in 72 Stunden - The Next Three Days (2010)
• Thomas Haden Church (als Johnny Whitefeather) in Zuhause ist der Zauber los (2009)
• Magnus Roosmann (als Pastor Roger Dahm) in Eine vernünftige Lösung (2009)
• Treat Williams (als Robert Terrell) in The Storm - Die große Klimakatastrophe (2009)
• Russell Crowe (als Cal McAffrey) in State of Play - Stand der Dinge (2009)
• Kenneth Branagh (als Minister Dormandy) in Radio Rock Revolution (2009)
• Jorge Bosch (als Delgado) in The Lost (2009)
• Ricardo Darín (als Benjamin Esposito) in In ihren Augen (2009)
• Didier Sandre (als Martin) in In einem anderen Licht (2009)
• Sebastiano Lo Monaco (als Barbarigo) in Ich, Don Giovanni (2009) [Synchro (2012)]
• Daniel Auteuil (als Pierre) in Ich habe sie geliebt (2009)
• Mark Strong (als Dr. Niel Barnard) in Endgame (2009)
• Matthew Bennett (als Nummer 5 / Aaron Doral) in Battlestar Galactica - The Plan (2009)
• Ari Folman (als 'Ari Folman') in Waltz with Bashir (2008) [2. Fassung (Voice Over 2010)]
• François Cluzet (als Philippe) in So ist Paris (2008)
• Anil Kapoor (als Prem Kapur) in Slumdog Millionär (2008)
• Simon Abkarian (als Al Barad) in Secret Defense (2008)
• Ingvar Eggert Sigurðsson (als Steingrímur) in Reykjavik - Rotterdam: Tödliche Lieferung (2008)
• Kad Merad (als Jacky) in Paris, Paris - Monsieur Pigoil auf dem Weg zum Glück (2008)
• Hörprobe abspielen Kenneth Branagh (als Generalmajor Henning von Tresckow) in Operation Walküre - Das Stauffenberg-Attentat (2008)
• Russell Crowe (als Ed Hoffman) in Der Mann, der niemals lebte (2008)
• Toni Servillo (als Franco) in Gomorrha - Reise in das Reich der Camorra (2008)
• Sean Donnellan (als 'Pennys Filmvater') in Bolt - Ein Hund für alle Fälle (2008)
• Marc Barbé (als Raymond Asso) in La Vie en rose (2007)
• Vincenzo Nicoli (als Peter Stone) in Unsichtbarer Feind (2007)
• Shawn Doyle (als John Grismer) in Die Räuberbraut (2007)
• Geoffrey Rush (als Captain Hector Barbossa) in Pirates of the Caribbean - Am Ende der Welt (2007)
• George Clooney (als Danny Ocean) in Ocean's Thirteen (2007)
• Javier Bardem (als Florentino Ariza) in Die Liebe in den Zeiten der Cholera (2007)
• Pierre Cassignard (als David) in Kid Power - Die Nervensägen (2007)
• José Garcia (als Kommissar Jean-Baptiste Adamsberg) in Fred Vargas: Fliehe weit und schnell (2007)
• Rhys Ifans (als Robert Reston) in Elizabeth - Das goldene Königreich (2007)
• Russell Crowe (als Richie Roberts) in American Gangster (2007)
• Blair Underwood (als Carlos Armstrong) in Das verrückte Familienfest (2006)
• Kiefer Sutherland (als 'Samson') in Tierisch wild (2006)
• Elias Koteas (als Jonas) in Skinwalkers (2006)
• Simon Abkarian (als Sam) in Die Schlange (2006)
• Geoffrey Rush (als Captain Hector Barbossa) in Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
• Shido Nakamura (als Lieutenant Ito) in Letters From Iwo Jima (2006)
• Elio De Capitani (als Silvio Berlusconi) in Der Italiener (2006)
• Russell Crowe (als Max Skinner) in Ein gutes Jahr (2006)
• George Clooney (als Capt. Jake Geismer) in The Good German (2006)
• Filippo Luna (als Don Ercole) in Golden Door (2006)
• Robin Renucci (als Philippe) in Geheime Staatsaffären (2006)
• Neil Pearson (als Joe Farrelly) in Gefährliche Fremde (2006)
• Eric Savin (als Charles) in Fair Play - Spiel ohne Regeln (2006) [Synchro (2009)]
• Gérard Depardieu (als Alain Moreau) in Chanson d'amour (2006)
• Henri de Lorme (als Arzt) in Die Zeit die bleibt (2005)
• Simon Abkarian (als Omar) in Zaïna - Königin der Pferde (2005)
• Liu Ye (als Guilang) in Wu ji - Die Reiter der Winde (2005)
• George Clooney (als Bob Barnes) in Syriana (2005)
• Simon Jones (als Geisterbild) in Per Anhalter durch die Galaxis (2005)
• Quentin Tarantino (als Quentin Tarantino) in Muppets - Der Zauberer von Oz (2005)
• Jean-Marc Barr (als Didier) in Meeresfrüchte (2005)
• Craig Ferguson (als Dr. Richard Wagner) in Lenny, der Wunderhund (2005)
• Jean-Hugues Anglade (als Gordon Coburn) in Kein Himmel über Afrika (2005)
• Jean-Yves Berteloot (als Didier) in Das Geheimnis eines Kindes (2005)
• Colm Feore (als Karl Gunderson) in Der Exorzismus von Emily Rose (2005)
• Bruce Payne (als Damodar) in Dungeons & Dragons - Die Macht der Elemente (2005)
• Rupert Everett (als 'Herr Fuchs') in Die Chroniken von Narnia - Der König von Narnia (2005)
• Simon Abkarian (als Er, libanesischer Kellner) in Yes (2004)
• Niklas Falk (als Stig) in Wie im Himmel (2004)
• Jeff Goldblum (als Alistair Hennessey) in Die Tiefseetaucher (2004)
• Aaron Eckhart (als Thomas Mackelway) in Suspect Zero - Im Auge des Mörders (2004)
• Chris Potter (als Tom Harlsburgh) in Sex Traffic (2004)
• Gary Cole (als Jerry 'Dagger' Harden) in Rockstars Forever (2004)
• Murilo Rosa (als Estevan) in Olga (2004)
• George Clooney (als Danny Ocean) in Ocean's Twelve (2004)
• Julian Sands (als Hagen) in Die Nibelungen (2004)
• Javier Bardem (als Ramón Sampedro) in Das Meer in mir (2004)
• Cal Macaninch (als Davey Morrison) in Lieber Frankie (2004)
• Anders Nyborg (als Hans Erik Kolt) in Königspatience - Intrige im Parlament (2004)
• Jeff Goldblum (als Partygast) in Incident at Loch Ness (2004)
• Frédéric Pierrot (als 'John') in Immortal – New York 2095: Die Rückkehr der Götter (2004)
• C. Thomas Howell (als Preston Webb) in Hidalgo - 3000 Meilen zum Ruhm (2004)
• Nathaniel Parker (als Master Gracey) in Die Geistervilla (2004)
• Steven Bauer (als Det. Anthony Wade) in Doing Hard Time - Harte Abrechung (2004)
• Stanley Tucci (als Link) in Darf ich bitten? (2004)
• Georges Corraface (als Fanis Iakovides) in Zimt und Koriander (2003)
• Jason Isaacs (als Mr. Darling / Käpt'n Hook) in Peter Pan (2003)
• Didier Bourdon (als Alain) in Liebe auf Französisch (2003)
• Christian Fiedler (als Folke) in Kops (2003)
• Stephen Rea (als Dr. Newman) in The I Inside - Im Auge des Todes (2003)
• Geoffrey Rush (als Captain Hector Barbossa) in Fluch der Karibik (2003)
• Willem Dafoe (als 'Khan (Gill)') in Findet Nemo (2003)
• Sergio Castellitto (als Enzo Ferrari) in Enzo Ferrari (2003)
• Steve Bacic (als Lapierre) in Encrypt - Der Schlüssel zum Überleben (2003)
• Jeff Goldblum (als Bob) in Dallas 362 (2003)
• Luiz Carlos Vasconcelos (als Doktor) in Carandiru (2003)
• Scott McNeil (als 'Tahu Nuva') in Bionicle - Die Maske des Lichts (2003)
• George Clooney (als Chris Kelvin) in Solaris (2002)
• Gabriel Byrne (als Joseph Marlow / Stephen Bracken) in Ohne jeden Ausweg (2002)
• Javier Bardem (als Agustín Rejas) in Der Obrist und die Tänzerin (2002)
• Peter Gallagher (als Chuck Cedar) in Mr. Deeds (2002)
• Christopher Meloni (als Mark Fuhrman) in Mord in Greenwich (2002) [Synchro (2005)]
• Kenneth Branagh (als A.O. Neville) in Long Walk Home - Der lange Weg nach Hause (2002)
• Yoshihiko Hakamada (als 'Baron') in Das Königreich der Katzen (2002)
• Cary Elwes (als 'Baron (amerik. Version)') in Das Königreich der Katzen (2002)
• Mark Salem (als Gepäckträger) in Jede Menge Ärger (2002)
• Vincent Cassel (als Marcus) in Irreversible (2002)
• Kenneth Branagh (als Gilderoy Lockhart) in Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
• George Clooney (als Jim Byrd) in Geständnisse - Confessions of A Dangerous Mind (2002)
• Colm Feore (als Martin Harrison) in Chicago (2002)
• Bryan Cranston (als Nick Wrigley) in Wenn der Weihnachtsmann persönlich kommt (2001)
• Hank Azaria (als Mordechaj Anielewicz) in Uprising - Der Aufstand (2001)
• Alec Baldwin (als 'Erzähler') in Die Royal Tenenbaums (2001)
• George Clooney (als Danny Ocean) in Ocean's Eleven (2001)
• Peter Phelps (als Patrick Phelan) in Lantana (2001)
• Eusebio Poncela (als Federico) in Intacto (2001)
• Jason Beghe (als Daniel Rothman) in Das Todesvirus - Rettung aus dem Eis (2000)
• Jimmy Smits (als Arturo Ortega) in Price of Glory - Siegen um jeden Preis (2000)
• Matt Craven (als Walter) in Gefühle, die man sieht ... (2000) [Synchro (2003)]
• Benjamin Bratt (als Ben Cooper) in Ein Freund zum Verlieben (2000)
• Bruce Payne (als Damodar) in Dungeons & Dragons (2000)
• Kenneth Branagh (als Dr. Arliss Loveless) in Wild Wild West (1999)
• Matthew Fox (als James Jones) in Vaterliebe hält ewig (1999)
• Alessandro Gassman (als Toni) in Männer ohne Ehre (1999)
• John Hannah (als Terry Swinton) in Hurricane (1999)
• Geoffrey Rush (als Stephen H. Price) in Haunted Hill (1999)
• Joseph Fiennes (als Manuel Esquema / Alan Riply) in Forever Mine - Eine verhängnisvolle Liebe (1999)
• Hörprobe abspielen Gabriel Byrne (als Der Mann / Satan) in End of Days - Nacht ohne Morgen (1999)
• Phelim Drew (als Vermieter) in Die Asche meiner Mutter (1999)
• Gabriel Byrne (als Falscher Brill) in Der Staatsfeind Nr. 1 (1998)
• Jon Stewart (als Trent) in Leben und Lieben in L.A. (1998)
• François Cluzet (als Adrien) in Ende August, Anfang September (1998)
• Stephen Rea (als Sean Dowd) in Das letzte Attentat (1997)
• Gabriel Byrne (als Ray Bering) in Am Ende der Gewalt (1997)
• Lenny von Dohlen (als Matt) in Umsonst ist nur der Tod (1996)
• Anthony LaPaglia (als Rob) in Trees Lounge - Die Bar, in der sich alles dreht (1996)
• Geoffrey Rush (als David Helfgott) in Shine - Der Weg ins Licht (1996)
• Vincent Cassel (als Max) in Lügen der Liebe (1996)
• Albert Dupontel (als Dionnet) in Das Leben: Eine Lüge (1996)
• Craig McLachlan (als Saltykov) in Katharina die Große (1996)
• Lou Diamond Phillips (als Jack Ketchum) in Im Auge des Hurricane (1996)
• Daniel Craig (als Matt Kearney) in Ich küsse meinen Mörder (1996)
• Joaquim de Almeida (als Manuel) in Erklärt Pereira (1996)
• Gabriel Byrne (als Ben London) in Bullet Point (1996)
• Jim Metzler (als Mike Collins) in Apollo 11 (1996)
• Daniel Auteuil (als Harry) in Am achten Tag (1996)
• Stephen Rea (als Nikos) in Der Teufel und die tiefe blaue See (1995)
• Tom Gilroy (als Lawrence) in Land and Freedom (1995)
• François Cluzet (als Doktor) in Der Husar auf dem Dach (1995)
• Heathcote Williams (als Shaper) in Gegen die Brandung (1995)
• Gabriel Byrne (als Jack Kelly) in Frankie Starlight (1995)
• Quentin Tarantino (als Chester Rush) in Four Rooms (1995)
• Gabriel Byrne (als Fenge) in Der Prinz von Jütland (1994)
• Rick Applegate (als TWA-Schalterbediensteter) in Nur für Dich - Only You (1994)
• Bernard Giraudeau (als Francis) in Der Lieblingssohn (1994)
• Jean-Pierre Lorit (als Jean d'Alençon) in Johanna, die Jungfrau - Der Verrat (1994)
• Stephen Rea (als Santiago) in Interview mit einem Vampir (1994)
• Gabriel Byrne (als Daniel Graham) in Die Geschworene - Verurteilt zur Angst (1994)
• Eric Roberts (als Grant Orion) in Freefall - Spiel mit dem Feuer (1994)
• Cary Elwes (als Captain William Boone) in Das Dschungelbuch (1994)
• Gabriel Byrne (als Friedrich Bhaer) in Betty und ihre Schwestern (1994)
• Stanley Tucci (als Eddie Biasi) in 2 Millionen Dollar Trinkgeld (1994)
• Martin Umbach (als TV-Reporter) in Das Geisterhaus (1993)
• Gabriel Byrne (als Bob) in Codename: Nina (1993)
• Steven Weber (als Sam Rawson) in Weiblich, ledig, jung sucht... (1992)
• Peter Stormare (als Peter Wetzler) in Verhängnis (1992)
• Don Harvey (als Peter Resnick) in Die Serienmörderin (1992)
• Stephen Rea (als Fergus) in The Crying Game - Die Frau des Soldaten (1992)
• Jean-Marc Barr (als Victor) in Höllenglut (1991) [Synchro (1993)]
• Martin Umbach (als Nimbly) in Die unendliche Geschichte 2 - Auf der Suche nach Phantásien (1990)
• Massimo Troisi (als Pulcinella) in Die Reise des Capitan Fracassa (1990)
• Dwier Brown (als Phil) in Das Kindermädchen (1990)
• Anthony Heald (als George Lazan) in Grüße aus Hollywood (1990)
• Antonio Banderas (als Ricky) in Fessle mich! (1990)
• Nanni Moretti (als Michele Apicella) in Wasserball und Kommunismus (1989)
• Roberto Benigni (als Ivo Salvini) in Die Stimme des Mondes (1989)
• Jean-Hugues Anglade (als Rossignol / Xavier) in Nächtliches Indien (1989)
• Lothaire Bluteau (als Daniel Coulombe) in Jesus von Montreal (1989)
• Robert Case (als Ricardo) in Feuer im Blut (1989)
• Kevin Jarre (als Tim) in Tote Engel lügen nicht (1988)
• Arliss Howard (als Gregg Lindroff) in Tequila Sunrise (1988)
• Andy Garcia (als Dr. Ramirez) in Stand and Deliver (1988)
• Treat Williams (als Mark Hendrix) in Russicum - Die Vatikan-Verschwörung (1988)
• Viggo Mortensen (als Burke / Forsythe Electrocution) in Prison - Rückkehr aus der Hölle (1988)
• Alec Baldwin (als 'Gurke' Frank de Marco) in Die Mafiosi-Braut (1988)
• Hugh Grant (als Hugh) in Die letzten Tage in Kenya (1988)
• Griffin Dunne (als Bert Uttanzi) in Ich und er (1988)
• Sergio Castellitto (als Roberto) in Fürchten und lieben (1988)
• Martin Umbach (als Bernard) in War Zone - Todeszone (1987)
• George Nicholas (als Dennis) in Sakura Killer (1987)
• Robin Renucci (als Roland Wolf) in Masken (1987)
• Eric Viellard (als Fabien) in Der Freund meiner Freundin (1987)
• Ibrahima Sane (als Feldwebel Diatta) in Das Camp der Verlorenen (1987)
• Rey Malonzo (als Vergara) in Black Panther (1987)
• Andy Garcia (als George Stone / Giuseppe Petri) in The Untouchables - Die Unbestechlichen (1986)
• Kevin Spacey (als U-Bahn Dieb) in Sodbrennen (1986)
• Sean Bean (als Ranuccio) in Caravaggio (1986)
• Woody Harrelson (als Krushinski) in American Wildcats (1986)
• Mark Harmon (als Ted Bundy) in Alptraum des Grauens (1986)
• David S. Chandler (als Bernard) in Tod eines Handlungsreisenden (1985)
• Wadeck Stanczak (als Paulot) in Rendez-Vous (1985)
• Andreja Maricic (als Giton) in Quo Vadis? (1985)
• Chris Penn (als Josh LaHood) in Pale Rider – Der namenlose Reiter (1985)
• Massimo Troisi (als Mario) in Die Lucky Boys (1985)
• Anthony Andrews (als Jonathan Tennyson) in Der 4 1/2 Billionen Dollar-Vertrag (1985)
• Antonio Banderas (als Alberto) in Zeit der Illusionen (1984)
• Kyle MacLachlan (als Paul Atreides) in Der Wüstenplanet (1984) [1. Synchro (Kino)]
• Javier Garcia (als Pablo) in Pablos Verwandlung (1984)
• Robert Houston (als Bobby) in Im Todestal der Wölfe (1984)
• Darren McGavin (als Dr. David Jennings) in Chefarzt Dr. Welby (1984)
• Ricky Tognazzi (als Michele) in Aurora (1984)
• Angelo Infanti (als Vater Morosini) in Im Wendekreis des Kreuzes (1983)
• Kai Wulff (als Leutnant Heinz) in Casablanca (1983)
• Anthony Andrews (als Wilfred of Ivanhoe) in Ivanhoe (1982) [Synchro (1989)]
• Wang Li (als Pang) in Der Geheimbund der Todeskralle (1980)
• Keith Carradine (als Wayne Van Til) in Meine alten Freunde (1979) [2. Synchro (ZDF 1991)]
• Harvey Keitel (als Jimmy Fingers) in Finger - Zärtlich und brutal (1978) [2. Synchro (1991)]
• Dennis Kort (als Norman) in Oh, Gott (1977)
• Nicholas Campbell (als Captain Glass) in Die Brücke von Arnheim (1977)
• Malcolm McDowell (als Max Günther) in Reise der Verdammten (1976)
• Michael Brandon (als William Bast) in James Dean Story (1976) [Synchro (1980)]
• Robert De Niro (als Bruce Pearson) in Das letzte Spiel (1973)
• Al Martino (als Johnny Fontane) in Der Pate (1971) [3. Synchro (DVD 2008)]
• Robert F. Lyons (als Peter) in Heißer Stoff für Boston (1971)
• Dennis Weaver (als David Mann) in Duell (1971) [2. Synchro]
• Gérard Lartigau (als Tommy Sturgess) in Kalte Augen - Eine Frau spielt verrückt (1969) [Synchro (1984)]
• Martin Sheen (als Timmy Cleary) in Rosen für die Lady (1968) [Synchro (1991)]
• Brett Halsey (als Giovanni Guasconti) in Das Gift des Bösen (1963)
• Jean-Louis Trintignant (als Guy de Fleury) in Mitternachtsparty (1961) [2. Synchro]
• John Herman Shaner (als Dr. Phoebus Farb) in Kleiner Laden voller Schrecken (1960) [1. Synchro (1983)]
• Arthur Kennedy (als Emerson Cole) in Meuterei am Schlangenfluss (1952) [2. Synchro (DVD)]
• Bruce Bennett (als Steve Kearney) in Maskierte Herzen (1952) [2. Synchro]
• Rock Hudson (als Johnny 'Scat' Mitchell) in Verliebt, verlobt, verheiratet (1950)
• Farley Granger (als Bowie) in Sie leben bei Nacht (1949)
• Howard Duff (als Sam Bass) in Rebellen der Steppe (1949) [2. Synchro]
• Michael Gough (als Stuart) in Experten aus dem Hinterzimmer (1949) [Synchro (1991)]
• Ralph Michael (als Peter Cortland) in Traum ohne Ende (1945) [3. Synchro (DVD 2008)]
• Robert Coote (als blinder Offizier) in Auf ewig und drei Tage (1943) [Synchro (1993)]
• Luke Keye (als Lee Chan) in Mr. Moto und der Wettbetrug (1938)
• Otto Kruger (als Jeffrey Garth) in Draculas Tochter (1936)
• Wallis Clark (als Commissioner) in Lady für einen Tag (1933) [Synchro (1993)]

Sprechrollen (Serien)

• Martin Umbach (als Dr. Meisner) in Treadstone (2019-) in 3 Episoden
• Russell Crowe (als Roger Ailes) in The Loudest Voice (2019)
• Mark Linn-Baker (als Maxim Pierce) in Succession (2018-) in 1 Episode
• Griffin Dunne (als Alon) in Succession (2018-) in 1 Episode
• João Craveiro (als Pedro da Costa) in Der Lissabon-Krimi (2018-) in 1 Episode
• Bjørn Skagestad (als Hans Olav Andreassen) in Der Grenzgänger (2017-) in 8 Episoden
• Geoffrey Rush (als Albert Einstein) in Genius: Einstein (2017) in Episode "1, 7-10"
• Silvio Orlando (als Kardinal Voiello) in The Young Pope (2016)
• Paterson Joseph (als Connor Mason) in Timeless (2016-2018) in 26 Episoden
• John Lynch (als Bill Douglas) in Retribution (2016-)
• Jean-Hugues Anglade (als König Ludwig XI.) in Maximilian - Das Spiel von Macht und Liebe (2016)
• Stephen Rea (als Prinz Vassily Kuragin) in Krieg und Frieden (2016)
• Waage Sandø (als Knud Christensen) in Follow the Money (2016-)
• Hiro Kanagawa (als Taishi Okamura) in The Man in the High Castle (2015-2019) in 5 Episoden
• Richard Dillane (als Captain Raines) in Outlander (2014-) in 2 Episoden
• Esai Morales (als Lord Amancio Malvado) in From Dusk Till Dawn (2014-2016) [2. Synchro] in Staffel 2
• Alan Rosenberg (als Dr. William Golliher) in Bosch (2014-) in 4 Episoden
• John Lynch (als Jim Burns) in The Fall - Tod in Belfast (2013-) [Synchro (2015)]
• Louis Ferreira (als Col. Henderson Hall) in Primeval: New World (2012-2013) in Episode "11-13" (Staffel 1)
• Jason Beghe (als Detective Jake Keating) in Prime Suspect (2011-2012) in Episode "Härtetest (1x01)" (Staffel 1)
• als 'Erzähler' in Der kleine Ritter Trenk (2011-)
• Liam Cunningham (als Ser Davos Seewert) in Game of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer (2011-2019) in 41 Episoden
• Kevin Nealon (als Lawrence Reynolds) in Franklin & Bash (2011-2014) in Episode "1" (Staffel 2)
• Russell Crowe (als Boyd Kelley) in Republic of Doyle - Einsatz für zwei (2010-2014) in Episode "1" (Staffel 3)
• Steven Flynn (als Emmitt Arnett) in Justified (2010-2015) in Episode "9; 4" (Staffel 1; 2)
• Jordi Caballero (als Gio Reyes) in Justified (2010-2015) in Episode "12; 1" (Staffel 1; 2)
• Adam Arkin (als Ethan Zobelle) in Sons of Anarchy (2008-2014) in Staffel 2
• Renato Bartolomei (als Demmin Nass) in Legend of the Seeker - Das Schwert der Wahrheit (2008-2010) in Staffel 1
• Kenneth Branagh (als Kurt Wallander) in Kommissar Wallander (2008-2012/2015)
• David O'Hara (als Henry Howard, Earl of Surrey) in Die Tudors (2007-2010) in Staffel 4
• Eli Danker (als Zafar Marwat) in Damages - Im Netz der Macht (2007-2012) in Episode "Im Zweifelsfall greift man erst mal an" (Staffel 4)
• James Remar (als Jonah Prowse) in Jericho - Der Anschlag (2006-2008) in Episode "Lang lebe der Bürgermeister" (Staffel 1)
• Xander Berkeley (als John Smith) in Jericho - Der Anschlag (2006-2008) in Episode "4, 6 & 7" (Staffel 2)
• Aidan Quinn (als Daniel Webster) in The Book of Daniel (2006)
• Manuel Gélin (als Loic Kermeur) in Dolmen (2005)
• Struan Rodger (als 'Gesicht von Boe') in Doctor Who (2005-) in Episode "Die neue Erde & Festgefahren" (Staffel 2 & 3)
• Struan Rodger (als Clayton) in Doctor Who (2005-) in Episode "Die Frau, die lebte" (Staffel 9)
• Joe Montana (als Commander) in Doctor Who (2005-) in Episode "Dalek" (Staffel 1)
• Simon Paisley Day (als Steward) in Doctor Who (2005-) in Episode "Das Ende der Welt" (Staffel 1)
• Reine Brynolfsson (als Lennart Rask) in Codename: Medizinmann (2005)
• Elias Koteas (als Mike McKay) in Traffic - Die Macht des Kartells (2004)
• Terry Serpico (als Cousin Eddie) in Rescue Me (2004-2011)
• Matthew Bennett (als Nummer 5 / Aaron Doral) in Battlestar Galactica (2004-2009)
• Tom Verica (als Dr. Max Hudson) in 4400 - Die Rückkehrer (2004-2007) in 3 Episoden
• Craig March (als LKW-Fahrer Joe) in 4400 - Die Rückkehrer (2004-2007) in 1 Episode
• Forry Smith (als Duane Gustafson) in Navy CIS (2003-) in 1 Episode
• Matthew Bennett (als Aaron Doral) in Kampfstern Galactica (2003)
• Russell Crowe (als Russell Crowe) in American Chopper (2003-2007) in Episode "Australia (1 & 2)" (Staffel 4)
• Bob Morrisey (als Dr. Strom) in Star Trek: Enterprise (2001-2005) in 1 Episode
• Roy Thinnes (als Sheridan Beckworth) in Criminal Intent - Verbrechen im Visier (2001-2011) in Episode "4" (Staffel 1)
• John Roney (als Sprengstoffexperte) in Criminal Intent - Verbrechen im Visier (2001-2011) in Episode "2" (Staffel 4)
• Griffin Dunne (als Henry Talbott) in Criminal Intent - Verbrechen im Visier (2001-2011) in Episode "5" (Staffel 1)
• Corbin Bernsen (als William Hendry) in Criminal Intent - Verbrechen im Visier (2001-2011) in Episode "3" (Staffel 5)
• als Tanzlehrer in Criminal Intent - Verbrechen im Visier (2001-2011) in Episode "3" (Staffel 4)
• Ned Luke (als Mr. Wilmont) in Law & Order: Special Victims Unit (1999-) in Episode "Verlierer" (Staffel 3)
• Sean Cullen (als Bezirksdirektor Brett Trask) in Law & Order: Special Victims Unit (1999-) in Episode "17; 16" (Staffel 10; 11)
• Chris Dollard (als Pete Elwell) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Schulfrei" (Staffel 4)
• Tim Daly (als Monty Fisher) in Für alle Fälle Amy (1999-2005)
• Luca Zingaretti (als Commissario Salvo Montalbano) in Commissario Montalbano (1999-2013) in 34 Episoden
• Francesco Quinn (als Col. Oscar Ponce) in Rache nach Plan (1998-1999) in Episode "7" (Staffel 1)
• Tony Denison (als Sheriff James Broll) in Rache nach Plan (1998-1999) in Episode "3" (Staffel 1)
• David Hayman (als DCSI Mike Walker) in Der Preis des Verbrechens (1997-2009)
• Ramon Tikaram (als Rakesh Bhandari) in Silent Witness (1996-) in Episode "Transplantationen" (Staffel 8)
• Adrian Dunbar (als Sean Delaney) in Silent Witness (1996-) in Episode "Angst" (Staffel 15)
• Robert Cavanah (als DI Simon Laing) in Silent Witness (1996-) in Episode "Jagdzeit" (Staffel 17)
• als Prinz von Wales in Im Reich der Adler (1996)
• Bruce Campbell (als Lieutenant Drey) in American Gothic - Prinz der Finsternis (1995-1996) in Episode "7" (Staffel 1)
• Kyle Secor (als Evan Stilman) in Party of Five (1994-2000) in Episode "Familienzusammenhalt" (Staffel 6)
• Parker Stevenson (als Ted) in Burkes Gesetz (1994–1995) in Episode "10" (Staffel 1)
• Jon Stewart (als Dr. Bob Fellow) in Die Nanny (1993-1999) in Episode "Der Traumprinz" (Staffel 4)
• Gene Bervoets (als Dr. Kirchoffs) in Die Bockreiter (1993)
• Anthony Calf (als Lt. Richard Plant) in Das Geheimnis des schwarzen Dschungels (1991)
• David Thornton (als Jeremy Cook) in Law & Order (1990-2010) in 1 Episode
• Ali Reza (als Anwar Mohammed) in Law & Order (1990-2010) in 1 Episode
• Tim Ransom (als Andrew Maynard) in Law & Order (1990-2010) in 1 Episode
• Akili Prince (als Darnell) in Law & Order (1990-2010) in 1 Episode
• Bruce Nozick (als Stanley Matson) in Law & Order (1990-2010) in 1 Episode
• Peter Frechette (als John R. Curry) in Law & Order (1990-2010) in 1 Episode
• Tony Darrow (als Bobby Vignerelli) in Law & Order (1990-2010) in 1 Episode
• Stevie Ray Dallimore (als Bradley Hagen) in Law & Order (1990-2010) in 1 Episode
• Dylan Baker (als Dean Hyland) in Law & Order (1990-2010) in 1 Episode
• Tom Silardi (als Segundo La Palma) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [TV-Synchro] in 1 Episode
• David Newsom (als Tom Beckett) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [TV-Synchro] in 2 Episoden
• John D'Aquino (als Frank LaMotta (1. Stimme)) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [TV-Synchro] in 1 Episode
• Willem Dafoe (als 'Jack Lassen') in Die Simpsons (1989-) in Episode "Fackeln im Sandsturm" (Staffel 26)
• Stephen Riddle (als Barmann) in Poirot (1989-2013) in 1 Episode
• David Horovitch (als Commander Daniels) in Poirot (1989-2013) in 1 Episode
• David Firth (als Lord Stephen Horbury) in Poirot (1989-2013) in 1 Episode
• Richard Durden (als Dr. Pritchard) in Poirot (1989-2013) in 1 Episode
• Oliver Cotton (als Gregorie Rolf) in Poirot (1989-2013) in 1 Episode
• Graham Callan (als Rechtsanwalt) in Poirot (1989-2013) in 1 Episode
• Prince Charles (als 'Prinz Charles') in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) in Episode "Die Reise nach England" (Staffel 6)
• Jack Wagner (als Dominic Payne Marone) in Reich und schön (1987-) in Staffel 2005-2007
• James Wilby (als Prinz) in Jim Hensons beste Geschichten (1987) in Episode "Kummerliese"
• Stanley Tucci (als Karl Draconis (1. Stimme)) in Die besten Jahre (1987-1991) in 1 Episode
• Kenneth Branagh (als Guy Pringle) in Auf Wiedersehn in Kairo (1987)
• Sean Toibin (als Roger Penfold) in Die Wächter (1986)
• Terry Cook (als Officer Hines) in MacGruder & Loud (1985) in Episode "Ein besonderer Fall" (Staffel 1)
• Stefanio Madia (als Federico) in Christopher Columbus (1985)
• Tetsuo Mizutori (als 'Pfarrer') in Bumpety Boo - Der kleine gelbe Superflitzer (1985)
• Michael Praed (als Robin of Loxley) in Robin Hood (1984-1986) in 14 Episoden
• Dean Scofield (als Brad) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Das Glück kommt in die Jahre" (Staffel 3)
• Mark Schneider (als Jack) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "In Liebe Deine Tochter" (Staffel 3)
• Chip McAllister (als Joey Brooks) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "...wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt" (Staffel 1)
• John Hammond (als Garth Armstrong) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Liebe geht seltsame Wege: Spiel mit dem Feuer" (Staffel 1)
• Joseph Hacker (als Bill Norman) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Ein Himmelsbote im Senat" (Staffel 3)
• Mitchel Young Evans (als Pantomime) in Das A-Team (1983-1987) in 1 Episode
• Richard Yniguez (als Daniel 'Running Bear') in Das A-Team (1983-1987) in 1 Episode
• Antonello Fassari (als Hausdiener Tonio) in Verdi - Das Leben einer Legende (1982) in Episode "4 & 5"
• Mark Tymchyshyn (als Lee Winslow) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Der Psychopath" (Staffel 4)
• Paul Regina (als Larry Coates) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Der Hundetrainer" (Staffel 2)
• Yuji Okumoto (als Howie Kalanuma) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Geschworenes Verbrechen" (Staffel 5)
• Gary Grubbs (als Harlan Walker) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Krieg mit der Presse" (Staffel 5)
• Efrain Figueroa (als Rico) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Rauschgift im Beichtstuhl" (Staffel 5)
• David Michael Elliott (als Terrence Minetti) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Mangel an Beweisen" (Staffel 2)
• Conrad Dunn (als Douglas Nelson) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Zu spät für Liebe" (Staffel 2)
• Robert Dryer (als Willie Duncan) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Vergeltung" (Staffel 4)
• Brian Patrick Clarke (als Jessie Cranfield) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Das Mörderduo" (Staffel 1)
• George Cheung (als George Po) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Chinatown" (Staffel 3)
• Jeffrey Byron (als John Reed) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Eine gefährliche Bestechungsaffäre" (Staffel 5)
• John Dukakis (als Jeff Wakefield) in Jede Menge Familie (1982-1989) in Episode "2" (Staffel 2)
• Roger Rees (als Robin Colcord) in Cheers (1982-1993) [2. Synchro] in Episode "Der Traumprinz" (Staffel 8)
• Stephen Riddle (als Mostyn) in Agent in eigener Sache (1982) in Episode "1"
• Sam Vincent (als Barkeeper) in Falcon Crest (1981-1990) in Episode "Traurige Wahrheiten" (Staffel 4)
• Jimmie F. Skaggs (als Dennis) in Falcon Crest (1981-1990) in Episode "Riskantes Spiel" (Staffel 9)
• David Packer (als Mann in der Bar) in Falcon Crest (1981-1990) in Episode "Saure Trauben" (Staffel 3)
• James Metropole (als Fotograf Frank) in Falcon Crest (1981-1990) in Episode "Verschlossene Türen" (Staffel 4)
• Tony Hernandez (als Reporter) in Falcon Crest (1981-1990) in Episode "Ein teuflischer Plan" (Staffel 4)
• Daniel Greene (als Dwayne Cooley) in Falcon Crest (1981-1990) in Episode "Partnerschaftswechsel" (Staffel 5)
• Michael Sabatino (als Chip Roberts) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Gary Ewing in Dallas" (Staffel 4)
• Kevin O'Brien (als Terry Ethridge) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Finanzprobleme" (Staffel 1)
• Michael Bowen (als Roy Thompson) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Endlich eine Aussprache" (Staffel 3)
• Jack Rader (als Lt. Jerry Banks) in Der unglaubliche Hulk (1978-1982) [Synchro (1987)] in Episode "Die gelbe Stahlflasche" (Staffel 3)
• Tony Mumolo (als Officer Bill Menning) in Der unglaubliche Hulk (1978-1982) [Synchro (1987)] in Episode "Goldrausch in Chinatown" (Staffel 4)
• Paul Koslo (als Doug Hewitt) in Der unglaubliche Hulk (1978-1982) [Synchro (1987)] in Episode "Kriegsträume" (Staffel 5)
• Jesse Dizon (als Jimmy) in Der unglaubliche Hulk (1978-1982) [Synchro (1987)] in Episode "Eltern verreist" (Staffel 2)
• Mark Neely (als Martin Zendt) in Colorado Saga (1978) in 4 Episoden
• Steve Burns (als James Arthur Clark) in Colorado Saga (1978) in 1 Episode
• Edwin Luisi (als Alvaro) in Die Sklavin Isaura (1976) [Synchro (1986)]
• Denis DeMarne (als Fred) in Die Füchse (1974-1978) [Synchro (1980)] in Episode "Der Goldjunge" (Staffel 1)
• Walter Koenig (als Pavel Chekov ) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 13 Episoden
• John Cleese (als Marcus Rugman) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode