Zurück in die Vergangenheit (1989-1993)

Quantum Leap

TV-Serie

Version: TV-Synchro

Alternativ-Titel: Der Zeitsprung

Synchronfirma: Bavaria Film Synchron, München-Geiselgasteig

Dialogbuch: Michael Brennicke

Dialogregie: Michael Brennicke

Anzahl Sprechrollen: 667

 „Zurück in die Vergangenheit“ bei Amazon.de bestellen 

Darsteller Sprecher Rolle Episoden
(Lance LeGault) Alexandra Lange Prolog 1 Episode
(Deborah Pratt) Alexandra Lange Prolog 74 Episoden
Scott Bakula Gudo Hoegel Dr. Sam Beckett 96 Episoden
Dean Stockwell Bernd Stephan Adm. Al Calavicci 96 Episoden
Bob Smith Wolfgang Schatz Buffalo Bob Smith 1 Episode
John Allen Nelson Randolf Kronberg Capt. Bill 'Bird Dog' Birdell 1 Episode
David Trent Tobias Lelle Capt. Doug Walker 1 Episode
Larry Poindexter Gerhard Acktun Capt. Tony LaMott 1 Episode
Bruce McGill Michael Gahr Der irre Ernie 1 Episode
W.K. Stratton Franz Rudnick Dr. Berger 1 Episode
James F. Dean Willy Schäfer Dr. Blaustein 1 Episode
Dennis Wolfberg Gerd Rigauer Gooshie (1. Stimme) 1 Episode
Christine Poor Anke Korte Jeanie 1 Episode
Lela Ivey Michaela Amler Lucy 1 Episode
Jennifer Runyon Sabina Trooger Peggy Stratton 1 Episode
Doug Cox Walter von Hauff Stadionsprecher 1 Episode
Amanda Horan Kennedy Kathrin Simon Tina 1 Episode
Michael Gregory Gerd Rigauer Colonel Wojohowitz 1 Episode
Teri Hatcher Scarlet Cavadenti Donna Eleese 1 Episode
Charles Walker Ulrich Bernsdorff Frank Willis 1 Episode
Ken Gibbel Klaus Kessler Harry 1 Episode
Leslie S. Sachs Gundula Liebisch Jamie Lee 1 Episode
Michael McGrady Hans-Georg Panczak Oscar 1 Episode
Kort Falkenberg Werner Abrolat Tankwart 1 Episode
Danny Valdivia Ulrich Bernsdorff Ansager 1 Episode
Teri Copley Claudia Lössl Dixie 1 Episode
Alex Colon Christian Tramitz Gomez 1 Episode
Guy Stockwell Rainer Basedow Jake Edwards 1 Episode
Vinnie Curto Michael Brennicke Link 1 Episode
George O'Mara Willy Schäfer Ringrichter 1 Episode
Jon Gries Peter Musäus Roscoe 1 Episode
Michelle Joyner Uschi Wolff Schwester Angela 1 Episode
Nancy Kulp Christa Berndl Schwester Sarah 1 Episode
Scott Fults Florian Halm Buddy Holly 1 Episode
Lance LeGault Gernot Duda Chance McGill 1 Episode
Kari Lizer Katharina Lopinski Tess McGill 1 Episode
Marshall R. Teague Peter Musäus Wayne 1 Episode
Mark Margolis Werner Abrolat Adriano 1 Episode
Patricia Veselich Anke Korte Angela 1 Episode
Mike Genovese Alexander Kerst Don Geno Frascotti 1 Episode
Page Mosely Andreas Neumann Francesco 'Frankie' La Palma 1 Episode
Harriet Medin Ursula Traun Momma 1 Episode
Dean Fortunato Ulf-Jürgen Wagner Pater Sebastian 1 Episode
Nick Cassavetes Fabian von Klitzing Primo La Palma 1 Episode
Tom Silardi Martin Umbach Segundo La Palma 1 Episode
Joe Svezia Michael Brennicke Student 1 Episode
John Hostetter Jürgen Rehmann Techniker Burt 1 Episode
Terri Garber Andrea L'Arronge Teresa Pacci 1 Episode
Michael Kruger Waldemar Wichlinski Billy Joe Bob 1 Episode
James Ingersoll Pascal Breuer Clayton Trafford 1 Episode
Christopher J. Keene ⁇ Karl Heinz Windhorst ⁇ Dr. Parker 1 Episode
Elyse Donalson Uta Kienemann-Zaradic Krankenschwester Ethel 1 Episode
Susan French Ursula Traun Miz Melny Trafford 1 Episode
Royce D. Applegate Manfred Erdmann Sheriff Blount 1 Episode
Michael D. Roberts Klaus Kessler Willis Tyler 1 Episode
Richard McGonagle Michael Gahr Bill Wilson 1 Episode
Kevin Spirtas Axel Malzacher Bob Thompson 1 Episode
Romy Windsor Carin C. Tietze Cheryl Wilson 1 Episode
Robert Costanzo Jürgen Rehmann Chuck Thompson 1 Episode
Janet Carroll Walter Roderer Janie Wilson 1 Episode
Holly Fields Inga Nickolai Jill 1 Episode
Johnny Lage Marcus Off Marty 1 Episode
Mary Pat Gleason Barbara Witow Mrs. Thompson 1 Episode
Jason Priestley Frank Röth Pencil 1 Episode
Edmund L. Shaff Harald Schreiber Priester 1 Episode
Claudia Christian Sibylle Nicolai Allison 1 Episode
Steve Nevil Peter Bertram Chuck 1 Episode
Paul Linke Harry Täschner Lionel 1 Episode
Richard Riehle Michael Gahr Lt. Lannon 1 Episode
Barbara London Barbara Witow Mrs. Allen 1 Episode
Willie Garson Philipp Moog Seymour 1 Episode
Kevin Mockrin ⁇ Robin Cresswell ⁇ Woody Allen 1 Episode
Warren Frost Michael Cramer Chairman des Komitees 1 Episode
Alice Adair Katerina Jacob Diane McBride 1 Episode
Dona Hardy Margit Weinert Katzenbesitzerin 1 Episode
Mathieu Carrière Volkert Kraeft Roget 1 Episode
William MacDonald Michael Habeck Schaffner 1 Episode
Fitz Houston Michael Brennicke Senator 1 Episode
Kirk Scott Eric P. Caspar Senator links 1 Episode
King Moody Manfred Schmidt Senator rechts 1 Episode
Kris Kamm Axel Malzacher Chris Stone 1 Episode
Michael Greene Harald Dietl Ray Stone 1 Episode
Peter Onorati Tonio von der Meden Rick 1 Episode
Kelli Williams Petra Einhoff Shannon 1 Episode
Arnetia Walker Manuela Renard Traci 1 Episode
Marjorie Stapp Margit Weinert Betty Felcher 1 Episode
Keith Mills Jürgen Rehmann Bürgermeister Ellis 1 Episode
Cary J. Pitts Willi Röbke Deputy Herman 1 Episode
K Callan Eva-Maria Lahl Lenore Mackenzie 1 Episode
Leila Lee Olsen Carin C. Tietze Machiko Mackenzie 1 Episode
Elena Wohl Kathrin Simon Naomi 1 Episode
Chuck Walling Manfred Schmidt Pastor Earl Felcher 1 Episode
Patrick Massett Walter von Hauff Rusty 1 Episode
John Calvin Elmar Wepper Buddy Wright 1 Episode
Matt Landers Thomas Rauscher Dick 1 Episode
Laurel Schaefer Daniela Arden Gail Wright 1 Episode
Jean Sagal Manuela Renard Gloria Collins 1 Episode
Jack Armstrong Gerhard Acktun Johnny 1 Episode
Gregg Berger Ulrich Bernsdorff Parker 1 Episode
Jennifer Rhodes Elisabeth Endriss Agnes Stevens 1 Episode
Sloan Fischer Peter Thom Bühnenmanager 1 Episode
Cynthia Bain Katrin Fröhlich Michelle Stevens 1 Episode
Kevin Skousen Leon Rainer Peter O'Shannon 1 Episode
Todd Merrill Tobias Lelle Brian 1 Episode
Chubby Checker Michael Brennicke Chubby Checker 1 Episode
Richard McKenzie Michael Cramer Fred Beaman 1 Episode
Steve Bean Peter Musäus Leland 1 Episode
Patricia Richardson Dagmar Heller Rachelle Porter 1 Episode
E.R. Davies Thomas Rau Sheriff Jake Foley 1 Episode
J. Frank Stewart Michael Brennicke Stadrat 1 Episode
Barbara Perry Haide Lorenz Theora Beaman 1 Episode
Joie Magidow Barbara Witow Begleiterin von Dr. Heimlich 1 Episode
Russ Tamblyn Klaus Guth Bert Glasserman 1 Episode
Terri Hanauer Uschi Wolff Irene Basch 1 Episode
James Sutorius Michael Schwarzmaier Joe Basch 1 Episode
Jay Frailich Klaus Kessler Kantor 1 Episode
Lindsay Fisher Angela Wiederhut Karen Basch 1 Episode
Jill Jacobson Daniela Arden Shirley Winnick 1 Episode
Michael Madsen Ekkehardt Belle Blue 1 Episode
Michael Alldredge Thomas Rauscher Charlie Samuels 1 Episode
Laura Harrington Marietta Meade Connie LaMotta (1. Stimme) 1 Episode
Ryan McWhorter Alexander Fischer Corey LaMotta 1 Episode
John D'Aquino Martin Umbach Frank LaMotta (1. Stimme) 1 Episode
John Shepard Peter Musäus Anwalt Bo Parsons 1 Episode
Byrne Piven Alexander Allerson Capt. Colton Cotter 1 Episode
Robert Dryer Michael Brennicke Chigger (eine Szene) 1 Episode
Tyra Ferrell Eva Kinsky Lila 1 Episode
Ketty Lester Eva Röder Myrtle 1 Episode
William Schallert Mogens von Gadow Richter Eugene Haller 1 Episode
Kathleen Noone Heidi Treutler Sadie Cotter 1 Episode
John Apicella Peter Thom Sheriff Dixon 1 Episode
Stacy Ray Manuela Renard Sugee Dancey 1 Episode
Paul Sand Ulf-Jürgen Wagner Charlie 1 Episode
Myra Turley Barbara Witow Dolores 1 Episode
John Cullum Horst Sachtleben John O'Malley 1 Episode
Ernie Sabella Reinhard Brock Manny 1 Episode
Janine Turner Carola Wegerle Michelle 1 Episode
Michele Pawk Kornelia Boje Nicole 1 Episode
Robert Torti Christian Tramitz Jimmy Giovanni 1 Episode
Bill McLaughlin Gerd Rigauer Leichenbeschauer 1 Episode
Bette Rae Margit Weinert Mrs. Little 1 Episode
Carolyn Seymour Marion Hartmann Mrs. Stoltz 1 Episode
Deborah Pratt Gundula Liebisch Troian Claridge 1 Episode
Kristen Amber Citron Gaby Fuchs Cindy 1 Episode
Darren Dalton Manou Lubowski Duck 1 Episode
Stacy Edwards Scarlet Cavadenti Elisabeth Spokane 1 Episode
Jacqueline Alexandra Citron Katrin Fröhlich Emily 1 Episode
Brian Haley Stephan Hoffmann Guna 1 Episode
Stuart Fratkin Tobias Lelle Hags 1 Episode
Edward Edwards Günter Clemens Professor Davenport 1 Episode
Robert Petkoff Florian Halm Scooter 1 Episode
Raphael Sbarge Marcus Off Will 1 Episode
Kevin Telles Frank Röth David 1 Episode
Allison Barron Alexandra Ludwig Jackie Arnett 1 Episode
Michael Stoyanov Philipp Brammer Kevin Bruckner 1 Episode
Larron Tate Florian Halm Ox 1 Episode
Eric Welch Tobias Lelle Paul 1 Episode
Andrew Held Manou Lubowski Teddy 1 Episode
Ruth Britt Marianne Hoffmann Celia Martinez 1 Episode
Richard Coca Frank Röth Chuey Martinez 1 Episode
Robert Benedetti Thomas Rau Coach 1 Episode
Ralph Monaco Michael Brennicke Hal 1 Episode
Pepe Serna Thomas Rauscher Manuel Vega 1 Episode
Otto Colho Markus Fennert Otto 1 Episode
Fausto Bara Ekkehardt Belle Ruben 1 Episode
René Assa Werner Abrolat Andy Kochifos 1 Episode
Teri Austin Marina Köhler Dana Barrenger 1 Episode
Stanley Brock Norbert Gastell FBI-Agent Greg Richardson 1 Episode
John Snyder Michael Schwarzmaier Nick Kochifos 1 Episode
James Hardie Michael Brennicke Prof. Sebastian LoNigro 1 Episode
John Shepard Hans Bayer Thomas 1 Episode
Tom Everett Ulf-Jürgen Wagner Hilfssheriff Hazlitt 1 Episode
Frank Salsedo Herbert Weicker Joseph Washakie 1 Episode
Ed Hooks Peter Thom Ladenbesitzer 1 Episode
Leon Rippy Willi Röbke Sheriff Taggart 1 Episode
Gloria Hayes Sibylle Nicolai Suzanne 1 Episode
Deborah Strang Doris Gallart Aggie 1 Episode
William Cain Karl-Heinz Krolzyk Roger Truesdale 1 Episode
W.K. Stratton Fabian von Klitzing Sheriff Lyle Roundtree 1 Episode
Marcia Cross Susanne von Medvey Stephanie Heywood 1 Episode
Ken Foree Manfred Erdmann 'The Brush' 1 Episode
Robert Gossett Michael Brennicke Charles Griffin 1 Episode
J.W. Smith Randolf Kronberg Eddie Davies 1 Episode
Theodore Wilson Horst Sachtleben Grady 1 Episode
Alton Blair Carter Peter Thom Lester Brown 1 Episode
Shari Headley Ilona Grandke Violet Walters 1 Episode
Jan Eddy Peter Zilles Benny Skyler 1 Episode
Ray Young Michael Gahr Big Bob 1 Episode
Phil Fondacaro Peter Thom Big Moe 1 Episode
Richard Riehle Karl-Heinz Krolzyk Clifford Vargas 1 Episode
Fabiana Udenio Margot Trooger Eva Panzini 1 Episode
Kristopher Kyer Ulrich Frank Mangegenmeister 1 Episode
Roya Megnot Eva Röder Sybil die Wahrsagerin 1 Episode
Julie Brown Marietta Meade Bunny O'Hare 1 Episode
Kurt Knudson Walter Reichelt Capt. Sheffield 1 Episode
Travis McKenna Michael Rüth Deputy Sheriff Sutton 1 Episode
Cathy McAuley Barbara Witow Maria 1 Episode
Daniel Zacapa Werner Abrolat Officer Montero 1 Episode
Charles Frank Michael Schwarzmaier Reed Dalton 1 Episode
Carmen Filpi Paul Friedrichs Schweinebesitzer 1 Episode
Jimmie Ray Weeks Arnim André Sheriff Barnes 1 Episode
Rick Buche Osman Ragheb Carlo Monte 1 Episode
Beverly Leech Katrin Fröhlich Catherine Farrington 1 Episode
Patricia Harty Gudrun Vaupel Marian Farrington 1 Episode
Ralph Bruneau Kai Taschner Steward 1 Episode
Tony Maggio Ulf-Jürgen Wagner Tony 1 Episode
James Harper Berno von Cramm Vincent Loggia 1 Episode
J.G. Hertzler Reinhard Glemnitz Weathers Farrington 1 Episode
Susan Diol Sabina Trooger Beth Calavicci 1 Episode
William Shockley Gerd Rigauer Boner 1 Episode
Sierra Pecheur Gisela Hoeter Carol Simon 1 Episode
Jason Beghe Dirk Galuba Det. Sgt. Roger Skaggs 1 Episode
Norman Large Ulf-Jürgen Wagner Dirk Simon 1 Episode
Dan Ziskie Ulrich Frank Sergeant Riley 1 Episode
Pat Skipper Reinhard Brock Tequila 1 Episode
John Tuell Markus Fennert 'Nasenlos' Pruett 1 Episode
Mik Scriba Norbert Gastell Coach Donnelly 1 Episode
Niles Brewster Reinhard Glemnitz Dr. Berger 1 Episode
Scott Bakula Gudo Hoegel John Beckett 3 Episoden
Olivia Burnette Alana Horrigan Katie Beckett 1 Episode
Mai-Lis Kuniholm Ute Bronder Lisa Parsons 2 Episoden
Caroline Kava Maddalena Kerrh Thelma Beckett 2 Episoden
David Newsom Martin Umbach Tom Beckett 2 Episoden
Patrick Warburton Michael Brennicke Blaster 1 Episode
Rodney Kageyama Peter Thom Choo Choo 1 Episode
Ernie Lively Jochen Striebeck Col. Deke Grimwald 1 Episode
David Hayward Willi Röbke Dempsey 1 Episode
Rich Whiteside Ekkehardt Belle Doc 1 Episode
Andrea Thompson Dagmar Heller Maggie Dawson 1 Episode
Adam Nelson Jürgen Rehmann Preacher 1 Episode
Ryan Reid Ulf-Jürgen Wagner Shamo 1 Episode
Davey Roberts Florian Beba Joey Pronti 1 Episode
Erica Yohn Haide Lorenz Monchelli Schwester #1 1 Episode
Penny Santon Alice Franz Monchelli Schwester #2 1 Episode
Sandy McPeak Berno von Cramm Pater John McRoberts 1 Episode
Bo Sabato Klaus Kessler Polizist 1 Episode
Danny Nucci Philipp Brammer Tony Pronti 1 Episode
Kristoffer Tabori Elmar Wepper Byron 1 Episode
Marjorie Monaghan Madeleine Stolze Edie Landsdale 1 Episode
Robert Trumbull ⁇ Jürgen Wolters ⁇ Frank 1 Episode
Susan Anton Marina Köhler Helen Le Baron 1 Episode
John Achorn Tonio von der Meden Irv 1 Episode
Nigel Gibbs Michael Brennicke Kellner 1 Episode
Fran Ryan Margit Weinert Dorothy Jaeger 1 Episode
Valerie Mahaffey Marietta Meade Mary Greely 1 Episode
Paul Linke Dirk Galuba Sheriff Ben Masters 1 Episode
David Kriegel Frank Lenart Stephen King 1 Episode
Donald Hotton Paul Friedrichs Tully Maltin 1 Episode
Jerry Mathers Alexander Fischer 'Theodore Cleaver' 1 Episode
Karen Moore Anke Korte Cheryl Lynn Birch 1 Episode
David Allen Brooks Ulrich Frank Clint Beaumont 1 Episode
Martin Clark Elmar Wepper Conferencier 1 Episode
Heather McAdam Petra Einhoff Connie Duncan 1 Episode
Hugh Gillin Karl-Heinz Krolzyk Juror Alwin 1 Episode
Nancy Stafford Renate Küster Peg Myers 1 Episode
Julie Ann Lowery Maria Böhme Victoria Jenkins 1 Episode
Sami Chester Jürgen Rehmann Bebe 1 Episode
Marc Alaimo Leon Rainer Capt. Paul Bond 1 Episode
Gregory Millar Walter von Hauff Lonnie Harper 1 Episode
CCH Pounder Marion Hartmann Mama Harper 1 Episode
Montrose Hagins Inge Schulz Matty 1 Episode
Ron Taylor Peter Thom Papa David Harper 1 Episode
LaVerne Anderson Petra Einhoff Sheri 1 Episode
Robin Greer Maria Böhme Elaine 1 Episode
Lauren Woodland Inga Nickolai Jamie Spontini 1 Episode
Amy Steel Gudrun Vaupel Maggie Spontini 1 Episode
Michael Fairman Alexander Allerson Richter Mulhearn 1 Episode
Erich Anderson Christian Tramitz Steve Slater 1 Episode
Josie Bissett Martina Duncker Becky 1 Episode
Diedrich Bader Leon Rainer Dillon 1 Episode
Teddy Wilson Thomas Reiner Ernie Tyler 1 Episode
Michael Bryan French Udo Wachtveitl Jack Kerouac 1 Episode
Mark Boone Junior Jürgen Rehmann Mad Dog 1 Episode
Tom McTigue Gerhard Acktun Calloway 1 Episode
Melinda McGraw Alexandra Ludwig Capt. Laura Downey 1 Episode
Michael Dan Wagner Werner Abrolat Lt. Porterman 1 Episode
Robert Lesser Walter von Hauff Max Wushinski 1 Episode
Charles Rocket Michael Brennicke Michael G. Blake 1 Episode
Dale Harimoto Eva Röder Nachrichtensprecherin 1 Episode
Amber Susa ⁇ Petra Einhoff ⁇ Beth McCann 1 Episode
Joseph Hacker Leon Rainer Billy McCann 1 Episode
Sandy Faison Renate Küster Emma Rickett 1 Episode
Sherman Howard ⁇ Jürgen Wolters ⁇ Hank Rickett 1 Episode
James Whitmore Jr. Ulf Jürgen Söhmisch Bob Crockett 1 Episode
Anne Haney Inge Schulz Cassy Thailer 1 Episode
Lana Schwab Eva Kinsky Dotty Billings 1 Episode
Parley Baer Herbert Weicker Dr. Rogers 1 Episode
Tasha Scott Julia Haacke Effy 1 Episode
Hunter von Leer Reinhard Brock Keeter Slade 1 Episode
Ann Walker Gisela Hoeter Leola 1 Episode
Molly McClure Haide Lorenz Mrs. Suffy 1 Episode
Philip Linton Frank Röth Willis Taylor 1 Episode
George Wyner Klaus Guth Ben Harris 1 Episode
Alan Fudge ⁇ Ulf Jürgen Söhmisch ⁇ Dr. Richard Sandler 1 Episode
Jason Kincaid Joachim R. Iffland Futurit 1 Episode
Debra Stricklin Kornelia Boje Irene Kiner 1 Episode
Richard Herd Alwin Joachim Meyer Moe Stein 1 Episode
David Sage Mogens von Gadow Richter 1 Episode
Nicholas Shaffer Wolfgang Schatz Roger 1 Episode
Rhondee Beriault Katja Nottke Diana Quinna 1 Episode
Debbie Allen Michele Sterr Joanna Chapman 1 Episode
Louis Mustillo Hans-Rainer Müller Mario 1 Episode
Robert Schuch Thomas Rau Otto 1 Episode
Frank Novak Willy Schäfer Sicherheitsmann 1 Episode
Heidi Swedberg Carin C. Tietze Valerie Nevsky 1 Episode
Melinda Cordell Irene Oberrauch Winnie 1 Episode
Angelo Tiffe Stephan Rabow Carl Morgan 1 Episode
John Oldach Klaus Kessler Frank 1 Episode
Frank Roman Jürgen Rehmann Hector 1 Episode
Denise Gentile Marietta Meade Janelle 1 Episode
Marietta DePrima Andrea L'Arronge Lorraine 1 Episode
Georgia Emelin ⁇ Alexandra Wilcke ⁇ Gina 1 Episode
Minnie Summers Lindsey Ilona Grandke Haushälterin 1 Episode
Dan Butler Leon Rainer Jake Dorleac 1 Episode
Michael Manasseri Sebastian Fischer Jerry 1 Episode
David Powledge Imo Heite Luther 1 Episode
Rita Taggart Maddalena Kerrh Marsha 1 Episode
J. Marvin Campbell Tobias Lelle Matrose 1 Episode
Diane Delano Eva Gelb Prostituierte 1 Episode
David Graf Günter Clemens Sheriff Nolan 1 Episode
Lauren Tom Michele Sterr Sophie 1 Episode
Peter Noone Peter Thom Dwayne 1 Episode
Jon Gries Philipp Peters-Arnolds Flash McGrath 1 Episode
Robert Bauer Marcus Off Nick 1 Episode
Christian Hoff Manou Lubowski Philip Silbart 1 Episode
Elizabeth Whitcraft Eva Kinsky Sandy 1 Episode
Jan Eddy Torsten Münchow Whittler 1 Episode
Jane Sibbett Marina Köhler Diane Frost 1 Episode
Ken Marshall Reinhard Brock Rodney Owens 1 Episode
Cliff Bemis Michael Rüth Sheriff Michaels 1 Episode
Christopher Allport Ulrich Frank Alan Ripley 1 Episode
Michael Holden Andreas Neumann Herb Stein 1 Episode
Jack Jozefson ⁇ Gerd Rigauer ⁇ Officer Hudson 1 Episode
Leonard Lightfoot Frank Lenart Officer Little 1 Episode
Charles Woolf Werner Abrolat Pater Raftery 1 Episode
Julio Oscar Mechoso Ekkehardt Belle Raul Casta 1 Episode
Jenny Gago Sabina Trooger Tearsa LaRea 1 Episode
James Sloyan Berno von Cramm Theodore Moody 1 Episode
A.J. Freeman Michael Gahr Warden 1 Episode
Terry Funk Peter Musäus Carl Shilo 1 Episode
Rance Howard Werner Abrolat Doc Graves 1 Episode
Don Hood Mogens von Gadow Lamar 1 Episode
Angela Paton Inge Schulz Lottie Sammis 1 Episode
Susan Isaacs Ute Bronder Myra Sammis 1 Episode
Don Dolan Wilhelm Beck Ringrichter 1 Episode
Jerry Bossard Frank Lenart Ronny Sammis 1 Episode
Deborah Wakeham Andrea L'Arronge Sherry Shilo 1 Episode
Tim DeZarn Martin Semmelrogge Stan 1 Episode
Kurt Fuller Wolfgang Müller Burt 'Schildkröte' Rosencranz 1 Episode
Kim Flowers Ursula Mellin Kate Ellroy 1 Episode
Timothy Carhart Oliver Stritzel Mac Ellroy 1 Episode
Delia Salvi Ilona Grandke Mrs. Klingman 1 Episode
Robert Hy Gorman ⁇ Philipp Miller ⁇ Stevie Ellroy 1 Episode
Harry Pugh Michael Brennicke Arzt mit Brille 1 Episode
Bruce A. Young Dirk Galuba Butch 1 Episode
David Proval Michael Schwarzmaier Dr. Masters 1 Episode
Robert Symonds Harry Täschner Dr. Wickless 1 Episode
Nick Brooks Andreas Neumann Freddie 1 Episode
Kevin Page Günter Clemens Junger Arzt 1 Episode
Lee Garlington Elisabeth Endriss Schwester Chatam 1 Episode
Scott Lawrence Tobias Lelle Tibby Johnson 1 Episode
Robert Prescott Stephan Rabow Clifford White 1 Episode
Mimi Kuzyk ⁇ Marianne Hoffmann ⁇ Dr. Donna Eleese 1 Episode
Dennis Wolfberg Thomas Rauscher Gooshie (2. Stimme) 1 Episode
Jeanine Jackson Marion Hartmann Kelly 1 Episode
Douglas Roberts ⁇ Heiner Lauterbach ⁇ Mike 1 Episode
Amanda Wyss Kathrin Simon Suzanne Elsinger 1 Episode
Gigi Rice ⁇ Natasha Bothner ⁇ Tina 1 Episode
Courtney Gebhart Michele Sterr Bunny Twilly 1 Episode
Neal McDonough Axel Malzacher Chucky Myerwich 1 Episode
Mack MacReady Peter Bertram INS-Beamter 1 Episode
Peter Jason Mogens von Gadow Kilpatrick 1 Episode
Maree Cheatham Eva Kinsky Margaret Twilly 1 Episode
Royce D. Applegate Manfred Erdmann Radioreporter 1 Episode
Hank Robinson Michael Gahr Schiedsrichter #1 1 Episode
Don Stroud Herbert Weicker Trainer Harlan 1 Episode
Casey Sander Jochen Striebeck Warren Monroe 1 Episode
Marilyn Jones ⁇ Elisabeth Günther ⁇ Cissy Davis 1 Episode
Tracy Kolis Madeleine Stolze Lisa 1 Episode
Richard Grove Peter Thom Mark LeJeune 1 Episode
Bill Erwin Walter Reichelt Mr. Deever 1 Episode
Barbara Townsend Edith Schneider Mrs. Deever 1 Episode
Marjorie Lovett Margit Weinert Mrs. Unabelle 1 Episode
Fran Bennett Eva Röder Ada Simpson 1 Episode
Noble Willingham Hartmut Reck Gene 1 Episode
Glenn Morshower Frank Lenart Grady 1 Episode
Lisa Waltz Petra Einhoff Lilly 1 Episode
Lee Weaver Manfred Schmidt Mr. Thompson 1 Episode
Michael Beach Julian Alexon Nathaniel Simpson 1 Episode
Charlie Holliday ⁇ Gerd Eichen ⁇ Sheriff Otis 1 Episode
Dirk Blocker Imo Heite Tom 1 Episode
Lela Ivey Martina Duncker Chloe 1 Episode
Harry Groener Fabian von Klitzing Det. Arnie Ward 1 Episode
Doran Clark Ruth Fischer Laura 1 Episode
Christine Cattell ⁇ Ute Bronder ⁇ Mimi 1 Episode
John Petlock Karl-Heinz Krolzyk Brian Chadwick 1 Episode
Michael Griswold Thomas Rau Dr. Samuel 1 Episode
Eric Bruskotter ⁇ Andreas Lier ⁇ Glen 1 Episode
Arthur Rosenberg Peter Musäus Jim McBain 1 Episode
Cheryl Pollak Petra Einhoff Katie McBain 1 Episode
Matthew Sheehan Ziad Ragheb Kevin Wentworth 1 Episode
Amy Ryan Marietta Meade Libby McBain 1 Episode
Eugene Lee Christoph Jablonka Officer Shumway 1 Episode
Liz Vassey Anke Korte Paula Fletcher 1 Episode
Pat O'Neal Oliver Mink Randy 1 Episode
Aaron Lustig Peter Bertram Richter Bowers 1 Episode
Penny Peyser Kornelia Boje Staatsanwältin Nancy Hudson 1 Episode
Gary Swanson Tonio von der Meden Dr. Frank Winger 1 Episode
Caroline Goodall Dagmar Heller Dr. Leslie Ashton 1 Episode
Albert Stratton Alexander Allerson Dr. Tucker 1 Episode
Kim Robillard Torsten Münchow Uniformierter #1 1 Episode
Peter Murnik Wolfgang Schatz Uniformierter #2 1 Episode
Alan Scarfe Fred Maire Dr. Mason Crane 1 Episode
Anthony Pena Eric P. Caspar Officer Talbot 1 Episode
Joycelyne O'Brien Lisa Kreuzer Pamela Roselli 1 Episode
Tim Ahern Hans von Borsody Peter DeCaro 1 Episode
Phyllis Lyons Maria Böhme Annie Beaumont 1 Episode
R.G. Armstrong Alwin Joachim Meyer Davison 1 Episode
Anne Haney Ingeborg Lapsien Grace Beaumont 1 Episode
Hal Landon Jr. Harry Täschner Norm 1 Episode
Patrick Massett Fritz von Hardenberg Ralph Beaumont 1 Episode
Lesly Kahn Ute Bronder Velma Waters 1 Episode
Britt Leach Peter Zilles Vernon Coutis 1 Episode
Robert V. Barron Thomas Rau Älterer Sträfling 1 Episode
Claude Earl Jones Michael Habeck Capt. Elias 1 Episode
J.C. Quinn Fred Maire Cooley 1 Episode
Don Sparks Peter Thom Jake Wiles 1 Episode
Basil Wallace Ekkehardt Belle Jasper Boone 1 Episode
Jed Mills Thomas Rau Monroe 1 Episode
Penny Fuller Elisabeth Endriss Jane Lindhurst 1 Episode
Deem Bristow Jürgen Rehmann König 1 Episode
Anna Gunn Michaela Amler Liz 1 Episode
Daniel Roebuck Pierre Franckh Neil 1 Episode
Eva Loseth Veronika Neugebauer Petra 1 Episode
Craig Richard Nelson Michael Rüth Regisseur 1 Episode
Paul Collins Willy Schäfer Rob Jackson 1 Episode
Robert Pine Klaus Guth Ted 1 Episode
John Finn Leon Rainer Admiral Spencer 1 Episode
John Roselius Manfred Erdmann Coach Martz 1 Episode
Lisa Lawrence Alexandra Ludwig Karen Spencer 1 Episode
T'Keyah Crystal Keymáh Anke Korte Paula 1 Episode
Sean O'Bryan Axel Malzacher Phillip Ashcroft 1 Episode
Anthony Palermo Torsten Münchow Ronnie Chambers 1 Episode
Kent Williams Günter Clemens Det. Collins 1 Episode
James Handy Klaus Höhne Ross Tyler 1 Episode
Tamlyn Tomita Marietta Meade Tamlyn Matsuda 1 Episode
Kenneth Tigar Gerd Wiedenhofen Ben Steiner 1 Episode
Susan Isaacs Marion Hartmann Lucy Means 1 Episode
Joseph Burke Crock Krumbiegel Otis 1 Episode
John Anderson Helmut Allerson Pat Knight 1 Episode
O'Neal Compton Ulf Jürgen Söhmisch Russ 1 Episode
Jerry Potter Imo Heite Sheriff 1 Episode
Sean Baca Dirk Meyer Stevie Means 1 Episode
Eriq La Salle Holger Schwiers Bobby Lee 1 Episode
Tammy Townsend ⁇ Julia Haacke ⁇ Lynelle Walters 1 Episode
Clyde Jones Claus Brockmeyer Raghead Teen #1 1 Episode
G. Smokey Campbell Julian Alexon Rainey 1 Episode
Harrison Page Michael Brennicke Reverend Walters 1 Episode
Scott Hoxby Frank Muth Capt. Cooper 1 Episode
Kurt Deutsch Kai Taschner Grant Cutter Jr. 1 Episode
Carla Gugino Alexandra Ludwig Michelle Cutter 1 Episode
Kimberly Foster Michaela Amler Wendy Cooper 1 Episode
Alan Oppenheimer Alwin Joachim Meyer Earl Skipper 1 Episode
Jerry Hardin Horst Raspe Ed Saxton 1 Episode
Victor Talmadge Stephan Rabow Hank 1 Episode
DeLane Matthews Christina Hoeltel Jani Eisenberg 1 Episode
Dennis Fimple Gerd Eichen Red Norton 1 Episode
Marcus Giamatti Armin Berger Rick Upfield 1 Episode
Donald Gibb Ole Pfennig Rocker 1 Episode
Liz Torres Anita Höfer Angela Jimenez 1 Episode
Peter Iacangelo Thomas Rauscher Frank O'Connor 1 Episode
Jerry Adler Gerd Wiedenhofen Lenny Greenman 1 Episode
Doug MacHugh Leon Rainer Moe 1 Episode
Frank Girardeau Gerd Rigauer Sergeant McCann 1 Episode
Jack Orend Peter Thom Tony 1 Episode
Brian George Leon Rainer Ben, Kyle Harts Agent 1 Episode
Ellen Gerstein Daniela Arden Frau mit Kamera 1 Episode
Pruitt Taylor Vince Wolfgang Müller Hank Pilcher 1 Episode
Frances Bay Alice Franz Millie Reynolds 1 Episode
Kathleen Wilhoite Maria Böhme Norma Jean Pilcher 1 Episode
Mark Fauser Kai Taschner Polizist 1 Episode
James Gleason Kai Taschner Roger 1 Episode
Krista Tesreau Michèle Tichawsky Schwester Kidman 1 Episode
John Kapelos Hans-Rainer Müller Dr. Mustafa El Razul 1 Episode
Lisa Darr ⁇ Marianne Hoffmann ⁇ Ginny Will 1 Episode
Robert Miranda Reinhard Brock Carlo Degorio 1 Episode
Peter Schrum Imo Heite Eiscreme-Trucker 1 Episode
Amy Yasbeck Elisabeth Günther Frankie 1 Episode
Tom La Grua Crock Krumbiegel Joey 1 Episode
Mark Lonow Ulf Jürgen Söhmisch Lou Collins 1 Episode
Bob Saget Pierre Peters-Arnolds Mack 1 Episode
Jamie Walters Bernd Stephan Al 'Bingo' Calavicci 1 Episode
Steve Carlisle Joachim R. Iffland Ankläger 1 Episode
Charles Rocket Jürgen Jung Commander Dirk Riker 1 Episode
Larry Brandenburg Karl-Heinz Krolzyk Commander Hugh Dobbs 1 Episode
Rich Whiteside Jan Koester Corporal 1 Episode
Roddy McDowall ⁇ Werner Uschkurat ⁇ Edward St. John V 1 Episode
Terry Farrell Ute Bronder Lt. Lisa Sherman 1 Episode
Ivan Gueron ⁇ Andreas Lier ⁇ Plumber 1 Episode
Anthony Peck Ulrich Bernsdorff Richter 1 Episode
Jack Stauffer Peter Bertram Stabsarzt 1 Episode
Gregory James Wilfried Hochholdinger Stacker 1 Episode
Willie Garson Ulrich Frank Alik Idell/Lee Harvey Oswald 2 Episoden
Michael Lopez Frank Röth Cpl. McBride 'Kaffeemühle' 1 Episode
Rodney Kageyama Hans-Rainer Müller Joda 1 Episode
Ward C. Boland Claus Brockmeyer Lt. Obrigowitz 1 Episode
Elya Baskin Horst Raspe Major Yuri Kosenko 2 Episoden
Natasha Pavlovich Gundula Liebisch Marina Oswald 2 Episoden
Donna Magnani Kathrin Simon Mariska 1 Episode
Philip McNiven Hubertus von Lerchenfeld PFC Briggs 1 Episode
Matthew Charles Nelson Björn-Tilo Kraft Sgt. Bellisario 1 Episode
Reni Santoni Michael Brennicke Sgt. Lopez 1 Episode
James Medina Andreas Neumann Carlos 1 Episode
Julie Ann Lowery Daniela Arden Ellie LaForge 1 Episode
Dennis Wolfberg Peter Thom Gooshie (3. Stimme) 3 Episoden
Erika Amato [Originalton] Lt. Anna Guri 1 Episode
Brooke Shields Simone Brahmann Vanessa Foster 1 Episode
Joseph M. Hamilton Ole Pfennig Baxter 1 Episode
Simone Allen ⁇ Frauke Reiser ⁇ Carol 1 Episode
Norman Snow Thomas Rauscher Commander James Hartig 1 Episode
David Anthony Marshall Kai Taschner Hippie 1 Episode
Gene Lythgow Frank Lenart Holt 1 Episode
Judith Hoag Martina Duncker Julie Miller 1 Episode
Jennifer Aniston Michele Sterr Kiki Wilson 1 Episode
Michael Boatman Torsten Münchow Sgt. Billy Johnson 1 Episode
Carol Pruitt Maria Böhme Carol Pruitt 1 Episode
Joseph Malone Tobias Lelle Deputy Grimes 1 Episode
Cameron Dye Ole Pfennig Leon Stiles 1 Episode
Lewis Dauber Thomas Albus Nachrichtensprecher 1 Episode
Carolyn Lowery Julia Haacke Prostituierte 1 Episode
Jim Haynie Berno von Cramm Sheriff John Hoyt 1 Episode
H. Richard Greene Jürgen Jung Dr. Hardy 1 Episode
Anne Lockhart Marion Hartmann Eva Stoddard 1 Episode
Guy Boyd Hartmut Reck John Stoddard 1 Episode
Michael Maguire Crock Krumbiegel Major Irwin Meadows 1 Episode
Renée Coleman Marietta Meade Alia 3 Episoden
Laura Harrington Michaela Merten Connie LaMotta (2. Stimme) 1 Episode
John D'Aquino Pierre Franckh Frank LaMotta (2. Stimme) 2 Episoden
Kristen Cloke Ute Brankatsch Shirley Constantine 1 Episode
Carolyn Seymour Manuela Renard Zoey 3 Episoden
Stephen Lee Manfred Erdmann Bo Loman 3 Episoden
Max Wright Gerd Wiedenhofen Doc Kinman 1 Episode
W.K. Stratton Peter Bertram Larry Stanton III 3 Episoden
Mary Gordon Murray Angelika Bender Leta Aider 2 Episoden
Travis Fine Oliver Mink Will Kinman 2 Episoden
Melora Hardin Uta Kienemann-Zaradic Abagail Fuller 2 Episoden
Meg Foster Kornelia Boje Laura Fuller 2 Episoden
Christopher Curry Tonio von der Meden Mr. Takins 1 Episode
Wendy Robie Ingrid Capelle Mrs. Takins 1 Episode
James Greene Werner Abrolat Denton Waters 1 Episode
Lanier Edwards Gerd Wiedenhofen Gerichtsdiener 1 Episode
Fran Bennett Eva Maria Bayerwaltes Marie Billings 1 Episode
Elizabeth Dennehy Katharina Lopinski Beth Ryan 1 Episode
Kellie Overbey Michèle Tichawsky Carrie Young 1 Episode
Arlen Dean Snyder Karl-Heinz Krolzyk Chief Klyde Mundy 1 Episode
Jonathan Hogan Michael Schwarzmaier Gus Vernon 1 Episode
Chris Stacy Manou Lubowski John Walters 1 Episode
Marion Dugan Margit Weinert Lila Pierce 1 Episode
Lorinne Vozoff Astrid Boner Mary Walters 1 Episode
Dwier Brown Hans-Georg Panczak Neil Walters 1 Episode
Mary Lou Childs Frauke Reiser Ellen Elroy 1 Episode
Ashley Peldon ⁇ Natalie Löwenberg ⁇ Jessica Elroy 1 Episode
Jill Tracy Sandra Schwittau Rachel Elroy 1 Episode
Stephen Keep Mills Reinhard Brock Chief Donald Tipton 1 Episode
Deborah Van Valkenburgh Sibylle Nicolai Diana St. Cloud 1 Episode
Mary Elizabeth Murphy Anke Korte Dora Tipton 1 Episode
Jordan Baker Christina Hoeltel Evy Brownfield 1 Episode
William Cort Gerd Wiedenhofen Flanners 1 Episode
Max Gail Niels Clausnitzer George Sanders 1 Episode
Elan Rothschild Cyril Geffcken George Sanders Jr. 1 Episode
Bill Calvert Florian Halm Peter Tipton 1 Episode
Megyn Price Scarlet Cavadenti Suzie Sanders 1 Episode
Ellen Albertini Dow Alice Franz Ältere Dame 1 Episode
Anita Barone Ruth Fischer Debbie 1 Episode
Peter Spears Axel Malzacher Doug 1 Episode
Ruth Westheimer Inge Schulz Dr. Ruth Westheimer 1 Episode
James McDonnell Frank Muth Jonathan 1 Episode
Mary Scheer Christina Hoeltel Jüngere Frau 1 Episode
Paul Roache Fred Klaus Taxifahrer #2 1 Episode
Shae D'lyn Alexandra Ludwig Alexandra 1 Episode
Deborah Moore Dagmar Dempe Claudia 1 Episode
Garth Wilton Gerd Rigauer Detective 1 Episode
Rod Loomis Thomas Rau Horace 1 Episode
Neil Patrick Harris Oliver Mink Mike Hammond 1 Episode
Ian Buchanan Holger Schwiers Victor Drake 1 Episode
Tristan Tait Philipp Brammer Arnold Watkins 1 Episode
Raquel Krelle Beate Pfeiffer Dawn Taylor 1 Episode
Bojesse Christopher Frank Lenart Frank 1 Episode
Paul Scherrer Philipp Moog Jack 1 Episode
Philip O'Brien Markus Fennert Officer Miller 1 Episode
Sam Scarber Christoph Jablonka Direktor Myers 1 Episode
Rosanna DeSoto Lisa Kreuzer Fiddler 1 Episode
Cynthia Steele Simone Rethel Liz 1 Episode
Maggie Roswell ⁇ Eva Röder ⁇ Masterson 1 Episode
Katherine Cortez Eva Gelb Sophie 1 Episode
Hinton Battle Randolf Kronberg Thames 1 Episode
Barbara Montgomery Barbara Witow Vivian 1 Episode
Liz Vassey Irina Wanka Barbara Whitmore 1 Episode
Larry Pennell Hartmut Reck Clark Gable 1 Episode
Elizabeth A. Coffee Isabel Varell Jane 1 Episode
Tony Young Alexander Allerson John Huston 1 Episode
Stephen Root Hans-Rainer Müller John Tremaine Jr. 1 Episode
Susan Griffiths Claudia Lössl Marilyn Monroe 1 Episode
Eric Scott Woods Sebastian Fischer Rocky 1 Episode
David Tom ⁇ Oliver Cresswell ⁇ Daniel 1 Episode
David Denney Ole Pfennig Deputy Jim Curtis 1 Episode
Mike Jolly Thomas Albus Henry Adams 1 Episode
John Hillard Marcus Off John Burke 1 Episode
Eileen Seeley Daniela Arden Karen Marlet 1 Episode
Pat Skipper Frank Muth Lucas Marlet 1 Episode
Sean Sullivan Tobias Lelle Roy Brown 1 Episode
Michael D. Roberts Michael Brennicke Isaac 1 Episode
Geoffrey Lower Hans-Georg Panczak Lt. Richard Montgomery 1 Episode
Kate McNeil Katrin Fröhlich Olivia Covington 1 Episode
Neil Giuntoli Frank Röth Pvt. Ryder 1 Episode
John Scott Clough Christian Tramitz Frank Begley 1 Episode
Frazer Smith Michael Schernthaner Geschäftspartner 1 Episode
Garn Stephens Eva Maria Bayerwaltes Gladys Love Presley 1 Episode
Melissa Bernheim Petra Einhoff Julie 1 Episode
Lisa Jane Persky Dagmar Dempe Marion Keisker 1 Episode
John Boyd West Wolfgang Müller Red West 1 Episode
Gregory Itzin Leon Rainer Sam Phillips 1 Episode
Mary Elizabeth McGlynn Carin C. Tietze Sue Anne Winters 1 Episode
Bruce McGill Hartmut Reck Al, Barkeeper 1 Episode
Susan Diol ⁇ Alisa Palmer ⁇ Beth Calavicci 1 Episode
Ferdinand Carangelo Peter Zilles Ghee 1 Episode
William Morgan Sheppard Gerd Wiedenhofen Gooshie, Kumpel 1 Episode
Kevin McDermott ⁇ Erhard Hartmann ⁇ Kruger 1 Episode
Mike Genovese Ulf Jürgen Söhmisch Mr. Collins 1 Episode
Dan Butler Claus Brockmeyer Mutta 1 Episode
James Whitmore Jr. Gerd Rigauer Polizist 1 Episode
Stephen McHattie Fred Klaus Stjopa 1 Episode
Richard Herd Walter Reichelt Ziggy / Moe 1 Episode
Tony Dow Dominik Auer 'Wally Cleaver' (TV) 1 Episode
Dan Aykroyd Wolfgang Schatz 'Beldar Conehead' (TV) 1 Episode
Chevy Chase Michael Brennicke 'Gerald Ford' (TV) 1 Episode
Bill Murray Thomas Rauscher 'Richard Dawson' (TV) 1 Episode
John Hillerman Horst Sachtleben 'Jonathan Higgins' (TV) 1 Episode
Tom Selleck Thomas Rauscher 'Thomas Magnum' (TV) 1 Episode
(Dean Denton) Wolfgang Schatz Capt. Crawford 1 Episode
(Newell Alexander) Gernot Duda John Beckett 1 Episode
(Suzanne Tegmann) Marietta Meade Hilla Danner 1 Episode
(Deborah Pratt) Anita Höfer Ziggy 2 Episoden
N. N. Ulrich Bernsdorff Muskie 1 Episode
N. N. Alexander Allerson TV-Nachrichtensprecher 1 Episode
N. N. Gisela Matt Hausmeisterin 1 Episode
N. N. Peter Musäus Hot-Dog-Verkäufer 1 Episode
N. N. Michael Brennicke Polizist 1 Episode
N. N. Werner Abrolat Arzt mit Schnurrbart 1 Episode
N. N. Michael Brennicke Aufseher 1 Episode
N. N. Michael Brennicke Gast im Café 1 Episode
N. N. Manfred Trilling 'Rennwagen' 1 Episode
N. N. Frank Röth Barbesucher 1 Episode
(N. N.) Michael Brennicke Marionette Howdie-Doodie 1 Episode
(N. N.) Andreas Neumann Nachrichtensprecher 2 Episoden
(N. N.) Martina Duncker Radiosprecherin 1 Episode
(N. N.) Andreas Neumann Stimme Radio 1 Episode
(N. N.) Michael Brennicke Bahnhofsdurchsage 1 Episode
(N. N.) Michael Brennicke Lautsprecherstimme 1 Episode
(N. N.) Jürgen Wolters Radiosprecher 1 Episode
(N. N.) Gerd Rigauer Radiosprecher 1 Episode
(N. N.) Michael Brennicke Ansager am Fluplatz 1 Episode
(N. N.) Ute Bronder Anruferin #1 1 Episode
(N. N.) Anke Korte Terry 1 Episode
(N. N.) Florian Halm Tony 1 Episode
(N. N.) Thomas Albus TV-Ansager 1 Episode
(N. N.) Michael Brennicke Epilog 1 Episode
Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.