Rescue Me (2004-2011)

Rescue Me

TV-Serie

Synchronfirma: Scalamedia GmbH, München

Dialogbuch: Katharina Blum, Solveig Duda, Heiko Feld (5. Staffel), Stefan Sidak (5. und 6. Staffel)

Dialogregie: Christian Weygand

Anzahl Sprechrollen: 69


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Denis Leary Ekkehardt Belle Tommy Gavin
Michael Lombardi Stefan Günther Mike Silletti
Steven Pasquale Benedikt Gutjan Sean Garrity
Andrea Roth Claudia Lössl Janet Gavin
John Scurti Tobias Lelle Kenneth 'Lou' Shea
Daniel Sunjata Christian Weygand Franco Rivera
Callie Thorne Carin C. Tietze Sheila Keefe
Natalie Distler Jana Kilka Colleen Gavin
James McCaffrey Crock Krumbiegel Jimmy Keefe
Robert John Burke Walter von Hauff Pater Mickey Gavin
Lenny Clarke Hartmut Neugebauer Onkel Teddy
Adam Ferrara Manfred Trilling Chief 'Needles' Nelson
Larenz Tate Manuel Straube Black Shawn
Jack McGee Ulrich Frank Chief Jerry Reilly
Michael Zegen Daniel Schlauch Damian Keefe
Tatum O'Neal Madeleine Stolze Maggie
Olivia Crocicchia Lara Wurmer Katy Gavin
Jerry Adler Reinhard Brock Chief Sidney Feinberg
Dean Winters Martin Halm Johnny Gavin
Charles Durning Norbert Gastell Tommys Vater
Niels Jorgensen Gerhard Jilka Niels
Trevor Heins Moritz Günther Connor Gavin
Diane Farr Natascha Geisler Laura Miles
Milena Govich Stephanie Kellner Candy
Anthony Perullo Oliver Mink Derek
Sherri Saum Angela Wiederhut Natalie
Peggy J. Scott Marion Hartmann Jeannie Reilly
Terry Serpico Martin Umbach Cousin Eddie
Michael Mulheren Hans-Rainer Müller Chief Perolli
Susan Sarandon Kerstin Sanders-Dornseif Alicia Green 3; 4 2-5; 8
Jimmy Burke Hans-Georg Panczak Andrew 1 2, 3, 4, 7, & 10
Marisa Tomei Alexandra Ludwig Angie Gavin 3 5-8
Tawny Cypress Elisabeth von Koch Carla 5 11, 13-16
David Pittu Michael Schwarzmaier Charles 5 3 & 4
Todd Carroll Philipp Moog Collins 1; 2; 3 10, 13; 9, 11; 8
Michael J. Fox Sven Hasper Dwight 5 1, 2, 5, 6 & 9
Karina Lombard Kathrin Simon Geneviéve 5 2-6, 8
Rosemarie DeWitt Stefanie von Lerchenfeld Heather 2 5 & 6
Bernardo De Paula Philipp Brammer Jesus Christus 2 2-7, 9, 13
Maura Tierney Katharina Müller-Elmau Kelly McPhee 5; 7 17-22; 2-4
Jennifer Esposito Solveig Duda Nona 4 1-5
Will Chase Patrick Schröder Pat Mahoney 5; 6 5; 4, 6, 8
Peter Gallagher Fabian von Klitzing Pater Phil 6 3, 4, 6-8
David Vadim Hubertus von Lerchenfeld Paulie 2 1-3
Neal Jones Niko Macoulis Peter 1; 2 3, 5; 5-8, 10
Jay Potter Frank Röth Roger Mills 1 1-7
Kathleen Chalfant Katharina Lopinski Seans Mutter 5 9-15
Paula Devicq Sonja Reichelt Sondra 1; 2 8, 9, 11, 13; 7, 8
Lee Tergesen Marcus Off Sully 2 1-3
Susan Misner Melanie Manstein Theresa 3; 4 11, 12, 13; 1
Desmond Harrington Manou Lubowski Troy 4 1-7, 13
Gina Gershon Elisabeth Günther Valerie 4; 5 8-13; 1-3
Gene Canfield Thomas Albus Agent Franks 2 6
Andrea Burns Tatjana Pokorny Ärztin 6 4
Molly Church Ilena Gwisdalla Assistant 5 4
Susie Dylan Marieke Oeffinger Chrissy 2 11
Bruce Altman Gudo Hoegel Dr. Bob Shinsky 1 3
Gunna Wilson Tatjana Pokorny Dr. Helena Wisser 5 3
Poorna Jagannathan Tatjana Pokorny Dr. Klein 3 7
Joe Coots Thomas Albus Husky Probie 7 9
Mireille Enos Alisa Palmer Karen 1 11
Mary Claire Hogan Tatjana Pokorny Kathy 2 10
Stephanie March Susanne von Medvey Medium 5 4
Tracey Ruggiero Tatjana Pokorny Meg 4 12
Jon Prescott Nils Dienemann Memory Hank 6 5
Jaime Lee Kirchner Marieke Oeffinger Molly 2 7
Patrick Heusinger Oliver Scheffel Steve Burton 6 3
Brooke Rachel Shive Tatjana Pokorny Stripper 5 2
Don McManus Philipp Brammer Terry Connell 6 3


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker