Outlander (2014-)

Outlander

TV-Serie

Synchronfirma: Scalamedia GmbH, München

Dialogbuch: Christian Weygand, Timo R. Schouren

Dialogregie: Christian Weygand

Anzahl Sprechrollen: 175

Darsteller	Sprecher	Rolle	Episoden
Caitriona Balfe	Claudia Lössl	Claire Randall	42 Episoden
Sam Heughan	Johannes Raspe	Jamie Fraser	42 Episoden
Duncan Lacroix	Kai Taschner	Murtagh Fraser	28 Episoden
Tobias Menzies	Christian Weygand	Frank Randall / Jack Randall	22 Episoden
Grant O'Rourke	Alexander Brem	Rupert MacKenzie	19 Episoden
Graham McTavish	Gudo Hoegel	Dougal MacKenzie	17 Episoden
Stephen Walters	Jakob Riedl	Angus Mhor	15 Episoden
Elizabeth Bowie	Desiré Schulz	Claire (als Kind)	1 Episode
Kathryn Howden	Angelika Bender	Mrs. Baird	1 Episode
Tracey Wilkinson	Bettina Kenter	Mrs. Graham	4 Episoden
Prentis Hancock	Wolfgang Müller	Onkel Lamb	1 Episode
James Fleet	Leon Rainer	Reverend Wakefield	6 Episoden
Gary Lewis	Ekkehardt Belle	Colum MacKenzie	7 Episoden
Lotte Verbeek	Tatjana Pokorny	Geillis Duncan	6 Episoden
Roderick Gilkison	Louis Eitner	Hamish	3 Episoden
Laura Donnelly	Marieke Oeffinger	Jenny Fraser	8 Episoden
Nell Hudson	Patricia Strasburger	Laoghaire MacKenzie	7 Episoden
Aislín McGuckin	Dascha von Waberer	Letitia MacKenzie	3 Episoden
Annette Badland	Uschi Wolff	Mrs. Fitzgibbons	3 Episoden
Liam Carney	Wolfgang Müller	Old Alec	3 Episoden
Colin Scott-Moncrieff	Claus-Peter Damitz	Schreiber	1 Episode
John Sessions	Hans-Rainer Müller	Arthur Duncan	1 Episode
Lucy Hollis	Farina Brock	Jeanie Hume	3 Episoden
Lynsey-Anne Moffat	Dorothea Anzinger	Mrs. Baxter	1 Episode
David McKay	Mike Carl	Niall Drummond	1 Episode
Daniel Kerr	Niklas Münnighoff	Tammas	2 Episoden
Tim McInnerny	Thomas Albus	Vater Bain	1 Episode
Bryan Larkin	Claus-Peter Damitz	Geordie	1 Episode
Tam Dean Burn	Karl Knaup	Alastair Cross	1 Episode
Martin Burns	Wolfgang Haas	Beathan Young	1 Episode
Valerie Edmond	Uta Kienemann-Zaradic	Donalda Gilchrist	1 Episode
Tom Brittney	Tim Schwarzmaier	Lieutenant Jeremy Foster	2 Episoden
Mark Kydd	Philipp Weiche	Marcas McKenny	1 Episode
Linda Jane Devlin	Elna Lindgens	Morag	1 Episode
Kate Donnelly	Susanne Wirtz	Muriel	1 Episode
Bill Paterson	Erich Ludwig	Ned Gowan	2 Episoden
Belle Jones	Ulla Wagener	Shirley	1 Episode
Robert Williamson	Sebastian Goder	Torcall Iverson	1 Episode
Finn Den Hertog	Daniel Schlauch	Willie	8 Episoden
Ian Dunn	Gerhard Jilka	Captain Yates	1 Episode
Edmund Digby-Jones	Nils Dienemann	Corporal Hawkins	2 Episoden
Nick Farr	Stefan Lehnen	Feldarzt	1 Episode
John Heffernan	Martin Halm	Lord Thomas	3 Episoden
Matthew Steer	Julian Manuel	Lt. Hughes	1 Episode
Kevin Mains	Dirk Meyer	Andrew Gow	1 Episode
Hilary Maclean	Ulla Wagener	Edina	1 Episode
James Keenan	Karl Knaup	Gastwirt	1 Episode
Nina Gilhooly	Elna Lindgens	Isabella	1 Episode
Rachel McCreath	Nina Kapust	Mairi	1 Episode
Frank Gilhooley	Stefan Lehnen	Torin	2 Episoden
Nicholas Aaron	Benedikt Weber	Arnold	1 Episode
Gerry McLaughlin	Wolfgang Haas	Constable Boyle	1 Episode
John Wark	Thomas Wenke	Detective Collins	1 Episode
James Groom	Benjamin Hirt	Harry	1 Episode
Simon Meacock	Matthias Kupfer	Hugh Munro	2 Episoden
Richard Rankin	Vincent Dreiseitl	Roger Wakefield	3 Episoden
Olivia Morgan	Stephanie Marin	Sally	1 Episode
Alan McHugh	Stefan Lehnen	Sgt. McKinney	1 Episode
Graeme McKnight	Andreas Neumann	Private McGinnis	1 Episode
James Young	Julian Manuel	Alexander MacDonald	1 Episode
Jim Sweeney	Karl Knaup	Andrew MacDonald	5 Episoden
Simon Callow	Peter Fricke	Herzog von Sandringham	5 Episoden
Andrew Rothney	Benedikt Weber	Neil McDonald	1 Episode
Kenny Blyth	Josef Vossenkuhl	Offizieller	1 Episode
Paul Tinto	Oliver Scheffel	Rob MacDonald	1 Episode
Kern Falconer	Achim Geisler	Kilgore	1 Episode
Kim Allan	Stefanie Dischinger	Robena Donaldson	1 Episode
Andrew Whipp	Andreas Neumann	Brian Fraser	1 Episode
Matthew Douglas	Stefan Lehnen	Corporal Dawson	1 Episode
Francis Magee	Claus Brockmeyer	Crenshaw	2 Episoden
Paul Charlton	Maximilian Laprell	Duncan	1 Episode
Steven Cree	Hubertus von Lerchenfeld	Ian Murray	8 Episoden
Douglas Russell	Ole Pfennig	Lennox	3 Episoden
Naomi Neilson	Marion Hartmann	Mabel	1 Episode
Jamie Kennedy	Alexander Hoffmann	Rabbie MacNab	2 Episoden
Richard Jack	Thomas Meinhardt	Ronald MacNab	1 Episode
Douglas Henshall	Matthias Kupfer	Taran MacQuarrie	2 Episoden
Lochlann O'Mearáin	Thomas Meinhardt	Horrocks	1 Episode
Margaret Fraser	Marion Hartmann	Mrs. Crook	1 Episode
Stuart Falconer	Gerhard Jilka	Betrunkener	1 Episode
Sally Howitt	Dana Geissler	Kyrie	1 Episode
Kim Bergsagel	Yasmin Ott	Puppenspieler #2	1 Episode
Martin Brody	Leonard Hohm	Seorise Ward	1 Episode
Mark Jeary	Manfred Trilling	Soldat Edward Richards	1 Episode
Ross Maxwell	Gerhard Acktun	Häftling #1	1 Episode
Owen Oakeshott	Andreas Borcherding	Kerkermeister	1 Episode
Richard Ashton	Stefan Lehnen	Marley	1 Episode
Steve Giles	Daniel Pietzuch	Rotrock #1	1 Episode
Joshua Mayes-Cooper	Sebastian Höffner	Rotrock #2	1 Episode
Will Alexander	Julian Manuel	Rotrock-Lieutenant	1 Episode
Frazer Hines	Uwe Kosubek	Sir Fletcher Gordon	1 Episode
Brian McCardie	Claus Vester	Sir Marcus MacRannoch	1 Episode
Sandy Grierson	Simon Pearce	Bruder Paul	1 Episode
Ian Hanmore	Jürgen Jung	Pater Anselm	1 Episode
Stanley Weber	Markus Pfeiffer	Comte St. Germain	6 Episoden
Sandy Welch	Peter Musäus	Dr. Edwards	1 Episode
John Scougall	Sebastian Gerasch	Fotograf	1 Episode
Robert Cavanah	Mike Carl	Jared Fraser	1 Episode
Morven Macbeth	Petra Preuß	Krankenschwester	1 Episode
Stephen Docherty	Uwe Kosubek	Schottischer Fahrer	1 Episode
Laurence Dobiesz	Tim Schwarzmaier	Alex Randall	4 Episoden
Margaux Chatelier	Ingrid Barzic	Annalise de Marillac	2 Episoden
Lionel Lingelser	Julian Manuel	König Louis	3 Episoden
Claire Sermonne	Elisabeth von Koch	Louise de Rohan	5 Episoden
Robbie McIntosh	Josef Vossenkuhl	Magnus	6 Episoden
Rosie Day	Paulina Rümmelein	Mary Hawkins	6 Episoden
Dominique Pinon	Étienne Gillig	Meister Raymond	5 Episoden
Marc Duret	Patrick Pouly	Monsieur Duverney	3 Episoden
Andrew Gower	Benedikt Gutjan	Prinz Charles Edward Stuart	10 Episoden
Adrienne-Marie Zitt	Shirin Lotze	Suzette	5 Episoden
Romann Berrux	Alexandros Chlupsa	Fergus	12 Episoden
Frances de la Tour	France Arnaud	Mutter Hildegarde	4 Episoden
Gaia Weiss	Melanie Manstein	Comtesse St. Germain	1 Episode
Herbert Forthuber	Ralph Schicha	Général D'Arbanville	1 Episode
Howard Corlett	René Oltmanns	Jules de Rohan	1 Episode
Niall Greig Fulton	Olivier Thomazo	Monsieur Forez	3 Episoden
Sion Tudor Owen	Hartmut Neugebauer	Silas Hawkins	1 Episode
Scarlett Mack	Sabine Lippi	Toinette	1 Episode
Niamh Elwell	Helena Raspe	Brianna (jung)	1 Episode
Ross Mann	Jan Langer	Diener	1 Episode
Gregor Firth	Pascal Fligg	Kincaid	3 Episoden
Clive Russell	Holger Schwiers	Lord Lovat	1 Episode
Maureen Beattie	Angelika Bender	Maisri	1 Episode
Scott Kyle	Paul Sedlmeir	Ross	6 Episoden
James Parris	Felix Mayer	Simon Fraser	1 Episode
Magnus Sinding	Jan Langer	Britischer Soldat	1 Episode
Billy Griffin Jr.	Felix Auer	Corporal Grant	1 Episode
Jamie Biddulph	Phillip Lentz	Highlander	3 Episoden
Tyler Collins	Patrick Roche	Private Lucas	1 Episode
Paddy Wallace	Phillip Lentz	Scruffy G.I.	1 Episode
Oscar Kennedy	Benjamin Weygand	William Grey	1 Episode
Tom Cox	Phillip Lentz	Colonel James Gardner	1 Episode
Tom Brittney	Karim El Kammouchi	Lieutenant Jeremy Foster	1 Episode
Julian Wadham	Michael Schwarzmaier	Lord General George Murray	4 Episoden
Alice McMillan	Tiffany Peach	Molly Cockburn	1 Episode
Gerard Horan	Thomas Rauscher	Quartiermeister John O'Sullivan	4 Episoden
Alex Hope	Tobias Baum	Richard Anderson	1 Episode
Brendan Patricks	Gerhard Jilka	Captain Clermont	1 Episode
Scott Hoatson	Arne Hörmann	Charles, Sandringhams Bote	1 Episode
Robert Curtis	Manou Lubowski	Lieutenant Barnes	1 Episode
Ben Clifford	John Friedmann	Apotheker-Gehillfe	1 Episode
Sean Hay	Daniel Pietzuch	Donald Cameron of Lochiel	1 Episode
Crawford Logan	Fabian von Klitzing	Geistlicher	1 Episode
Sophie Skelton	Laura Maire	Brianna	1 Episode
Iona Claire	Daria Trenkwalder	Fiona Graham	1 Episode
James Robinson	Louis Friedemann Thiele	Greg Edgars	1 Episode
Charles Jamieson	Gerhard Jilka	Mr. Berrow	1 Episode
Carol Ann Crawford	Astrid Polak	Mrs. Berrow	1 Episode
Dawn Chandler	Constanze Lindner	Standesbeamtin	1 Episode
Tim Licata	Matthias Kupfer	Tourist	1 Episode
Roger Ringrose	Christian Jungwirth	Dr. Thorne	1 Episode
Roy Barraclough	Mio Lechenmayr	Frederick MacBean	1 Episode
Hannah James	Katharina Schwarzmaier	Geneva Dunsany	1 Episode
Ryan Ralph Gerrard	Benjamin Krause	Giles Martin	1 Episode
John Mclarnon	Felix Mayer	Killick	1 Episode
Sam Hoare	Oliver Scheffel	Lord Hal Melton	1 Episode
Oliver Tilney	Andreas Thiele	Lt. Wallace	1 Episode
Kimberley Nixon	Katharina Friedl	Millie Nelson	2 Episoden
Rufus Wright	Martin Halm	Captain Lewis	1 Episode
Ryan Fletcher	Philipp Weiche	Corporal MacGregor	1 Episode
Geoffrey McGivern	Alexander Pelz	Dr. Simms	1 Episode
Rhys Lambert	Benjamin Weygand	Jamie (mit zehn)	1 Episode
Martin Delaney	Paul Sedlmeir	Jerry Nelson	1 Episode
Wil Johnson	Walter von Hauff	Joe Abernathy	1 Episode
Emma Campbell-Jones	Caroline Ebner	Mary McNab	1 Episode
Will Richards	Arne Hörmann	Private Jenkins	1 Episode
Stuart Campbell	Leonard Rosemann	Rabbie MacNab	1 Episode
Gemma Fray	Kerstin Julia Dietrich	Brianna Randall (8-10 Jahre)	1 Episode
Neil Ashton	Jochen Paletschek	Corporal Brame	1 Episode
James Allenby-Kirk	Daniel Pietzuch	Hayes	6 Episoden
Keith Fleming	Johannes Schön	Lesley	8 Episoden
Tanya Reynolds	Janina Dietz	Isobel Dunsany	1 Episode
Matt Newman	Armin Hägele	Mr. Overholt	1 Episode
Avumile Qongqo	Katharina Friedl	Haussklavin	1 Episode
Hope Thangata	Mario Linder	Sklave	1 Episode

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Outlander (2014-)

Outlander

Werbung