- Start
- Serien
- This Is Us - Das ist Leben
This Is Us - Das ist Leben (2016-) 
This Is Us
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogbuch: Solveig Duda, Christine Roche, Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda
„This Is Us - Das ist Leben“ bei Amazon.de suchen
|
|
|
|
|
|
|
|
Milo Ventimiglia
|
Oliver Scheffel |
Jack Pearson |
|
|
|
|
Mandy Moore
|
Maren Rainer |
Rebecca Pearson |
|
|
|
|
Sterling K. Brown
|
Sebastian Winkler |
Randall Pearson |
|
|
|
|
Chrissy Metz
|
Kathrin Gaube |
Kate Pearson |
|
|
|
|
Justin Hartley
|
Manou Lubowski |
Kevin Pearson |
|
|
|
|
Susan Kelechi Watson
|
Natascha Geisler |
Beth Pearson |
|
|
|
|
Chris Sullivan
|
Christian Weygand |
Toby Damon |
|
|
|
|
Ron Cephas Jones
|
Achim Geisler |
William Hill |
|
|
|
|
Faithe Herman
|
Greta Wintermeyer |
Annie Pearson |
|
|
|
|
Eris Baker
|
Jule Münzhuber |
Tess Pearson |
|
|
|
|
Alexandra Breckenridge
|
Sophie Rogall |
Sophie |
|
|
|
|
Lonnie Chavis
|
Dominik Schneider |
Randall (mit 8, 9 & 10 Jahren |
|
|
|
|
Mackenzie Hancsicsak
|
Kim Lara Rozanc |
Kate (mit 8, 9 & 10 Jahren) |
|
|
|
|
Parker Bates
|
Dominic Pühringer |
Kevin (mit 8, 9 & 10 Jahren) |
|
|
|
|
Milana Vayntrub
|
Lea Kalbhenn |
Sloane Sandburg |
|
|
|
|
Hannah Zeile
|
Valeria Ceraolo |
Kate (mit 15-17 Jahren) |
|
|
|
|
Logan Shroyer
|
Manuel Scheuernstuhl |
Kevin (mit 15-17 Jahren) (1. Stimme) |
1 |
|
|
|
Logan Shroyer
|
Benjamin Weygand |
Kevin (mit 15-17 Jahren) (2. Stimme) |
ab 2 |
|
|
|
Niles Fitch
|
Lenny Peteanu |
Randall (mit 15-17 Jahren) (1. Stimme) |
|
|
|
|
Lyric Ross
|
Lilia Duda |
Déjà |
ab 2 |
|
|
|
Carl Lumbly
|
Walter von Hauff |
Abe Clarke |
3 |
13 |
|
|
Alan Thicke
|
Michael Schwarzmaier |
Alan Thicke |
1 |
1 |
|
|
Darren Richardson
|
Hans-Georg Panczak |
Alex der Pokerspieler |
1 |
18 |
|
|
Chad Morgan
|
Sonja Reichelt |
Alli Katowski |
1 |
12 |
|
|
Isabel Oliver Marcus
|
Laura Jenni |
Allison Walsh |
2; 3 |
12-15; 5 |
|
|
Reynaldo Gallegos
|
Daniel Pietzuch |
Alonso |
2 |
17 |
|
|
Kay Lumas
|
Ruth Küllenberg |
ältere Frau |
3 |
5 |
|
|
Leonard Kelly-Young
|
Alexander Duda |
älterer Mann |
3 |
4 |
|
|
Yara Martinez
|
Stephanie Kellner |
Amber |
3 |
8 |
|
|
Jimmi Simpson
|
Benedikt Weber |
Andy Fannan |
1 |
10 |
|
|
Susan Blakely
|
Christina Hoeltel |
Anne |
1; 2 |
12; 15 |
|
|
Larry Anderson
|
Uwe Kosubek |
Arzt |
1 |
3 |
|
|
Sharon Omi
|
Maria Böhme |
Ärztin |
2 |
7 |
|
|
Crispin Alapag
|
Jochen Paletschek |
asiatischer Pokerspieler |
1 |
18 |
|
|
Brett Tucker
|
Timothy Peach |
Band Manager |
2 |
1 |
|
|
Kate Burton
|
Madeleine Stolze |
Barbara |
2 |
11 & 12 |
|
|
Judy Kain
|
Maria Böhme |
Barbara - Friseurkundin |
2 |
6 |
|
|
Sean Dillingham
|
Gerhard Jilka |
Bärtiger Pokerspieler |
1 |
18 |
|
|
Sam Trammell
|
Uwe Thomsen |
Ben |
1 |
7, 14, 15 & 18 |
|
|
Akira Akbar
|
Lilian Weckmann-Pokorny |
Beth (jung) |
3 |
13 |
|
|
Harrison White
|
Alexander Pelz |
Bewohner |
1 |
16 |
|
|
Ajgie Kirkland
|
Andreas Neumann |
Boxring-Angestellter |
2 |
2 |
|
|
Nick Smoke
|
Mario Linder |
Brady |
2 |
4 |
|
|
Ken Lerner
|
Gerhard Jilka |
Brandon Novak |
1 |
17 |
|
|
Jeremiah Birkett
|
Ole Pfennig |
Brett |
2 |
6 |
|
|
Lak Rana
|
Daniel Pietzuch |
Brian |
1 |
2 |
|
|
John Gloria
|
Armin Hägele |
Carl |
1 |
12 |
|
|
Phylicia Rashad
|
Marianne Groß |
Carol Clark |
3 |
13 |
|
|
Andrew Santino
|
Uwe Kosubek |
Casey |
1; 2 |
1; 2 |
|
|
Maximiliano Hernández
|
René Oltmanns |
Castillo |
4 |
1 |
|
|
Geraldine Uy
|
Andrea Wick |
Castingleiterin |
1 |
4 |
|
|
Stefanie Black
|
Julia Dahmen |
Charlotte Everly |
2 |
8 |
|
|
Matt Riedy
|
Jürgen Jung |
Coach Waltering |
2 |
8 |
|
|
Eric Normington
|
Axel Malzacher |
Connor |
3 |
8 |
|
|
Jeremy Luke
|
Louis Friedemann Thiele |
Darryl Magee |
1 |
18 |
|
|
Gregory Thompson
|
Christian Jungwirth |
Direktor Griffith |
3 |
9 |
|
|
Richard Tanner
|
Daniel Pietzuch |
Direktor John |
1 |
1 |
|
|
Arianna Ortiz
|
Katharina Friedl |
Doktor Arroyo |
2 |
4 & 9 |
|
|
A.J. Rivera
|
Felix Auer |
Donny Watson |
1 |
7 |
|
|
Amanda Warren
|
Madeleine Stolze |
Dorothy Hill |
1 |
16 |
|
|
Tom Virtue
|
Christian Buse |
Dr. Grader |
2 |
4 |
|
|
Peter James Smith
|
Claus-Peter Damitz |
Dr. Hugh Lang |
1 |
16 |
|
|
Eliza Shin
|
Ulla Wagener |
Dr. Lu |
2 |
4 |
|
|
Duncan Bravo
|
Manfred Trilling |
Dr. Majed Singh |
1 |
11 |
|
|
Andrew T. Lee
|
Nils Dienemann |
Dr. Martin Lee |
1 |
16 |
|
|
Gerald McRaney
|
Reinhard Glemnitz |
Dr. Nathan Katowski |
1 |
1, 3, 10-12 |
|
|
Michael Albala
|
Wolfgang Haas |
Dr. Schneider |
1 |
11 |
|
|
James Read
|
Andreas Seyferth |
Duffy Collins |
2 |
8 |
|
|
Adam Bartley
|
Dominik Auer |
Duke |
1 |
13-15 |
|
|
Jason Sims-Prewitt
|
Andreas Neumann |
Duncan - Mayas Vater |
2 |
4 |
|
|
Mallory Jansen
|
Carolin Hartmann |
Emma Wade |
2 |
16 |
|
|
Vanessa Hernandez
|
Nathalie Oros |
Entbindungskrankenschwester |
1; 2 |
12; 17 |
|
|
Joe Conti
|
Jan Langer |
Ethan |
1 |
18 |
|
|
Tiffany Commons
|
Katharina Friedl |
Eve |
2 |
7 |
|
|
Lisa Linke
|
Petra Preuß |
Fan |
2 |
8 |
|
|
Kraig Dane
|
Tobias Baum |
Feuerwehrmann |
1 |
12 |
|
|
Benjamin Seay
|
Christian Wolf |
Fotograf |
2 |
7 |
|
|
Marla Gibbs
|
Ruth Küllenberg |
Frau bei George |
1 |
14 |
|
|
Chad Chambers
|
Florian Fischer |
Fred |
2 |
10 |
|
|
Ronobir Lahiri
|
Pascal Fligg |
Garuda Singh |
2 |
6 |
|
|
Eddie Kaye Thomas
|
Julian Manuel |
Gavin |
3 |
16 |
|
|
Jack McGee
|
Hans-Rainer Müller |
George |
2 |
13 |
|
|
Molly Hagan
|
Dana Geissler |
Grace |
1 |
6 |
|
|
Nikiva Dionne
|
Angela Jacobi |
Händlerin |
1 |
7 |
|
|
Cathy Moriarty
|
Ilona Grandke |
Hauswartin Donna |
2 |
12 |
|
|
Megan West
|
Katharina Schwarzmaier |
Heather |
1 |
7, 14 & 17 |
|
|
Bryan Coffee
|
Philipp Weiche |
Hotelcafé-Leiter |
2 |
1 |
|
|
Brandee Steger
|
Florence Matousek |
Impro-Schauspielerin |
2 |
6 |
|
|
Darren Barnet
|
Tobias John von Freyend |
Jack - jung |
1 |
11 |
|
|
Floyd Van Buskirk
|
Claus Brockmeyer |
Jacks Boss |
1 |
11 |
|
|
Elizabeth Perkins
|
Simone Brahmann |
Janet Malone |
1; 2 |
11; 4 |
|
|
Christine Rodriguez
|
Katharina von Daake |
Janine |
2 |
6 |
|
|
Jason Butler Harner
|
René Oltmanns |
Jason |
2 |
2 |
|
|
Denis O'Hare
|
Jakob Riedl |
Jessie |
1; 3 |
10, 11, 17; 8 |
|
|
(Julia Cho)
|
Monika Kockott |
Jill (1. Stimme) |
1 |
8 |
|
|
Julia Cho
|
Solveig Duda |
Jill (2. Stimme) |
1 |
11, 15 & 17 |
|
|
Brian Oblak
|
Martin Halm |
Joe / Feuerwehrmann |
1 |
1 & 12 |
|
|
Donnie Berry
|
Oliver Troska |
John Busner |
3 |
5 |
|
|
Troy Doherty
|
Oliver Troska |
John Smiley |
3 |
12 |
|
|
Natalia Cigliuti
|
Solveig Duda |
Josie Woods |
1; 3 |
4; 5 |
|
|
John Shelton
|
Christian Buse |
Juwelier |
2 |
2 |
|
|
Jason Rogel
|
Oliver Mink |
Karl |
2 |
9 |
|
|
Kate Blumberg
|
Angela Jacobi |
Kates Sitznachbarin im Flieger |
1 |
8 |
|
|
Sara Paxton
|
Gabrielle Pietermann |
Kathryn |
1 |
18 |
|
|
Chris V. Pipkin
|
Moritz Günther |
Keith |
2; 3 |
10; 2 |
|
|
Tommy Dickie
|
Jan Langer |
Kellner |
3 |
17 |
|
|
Andrew Adams
|
Julius Braach |
Kellner #1 |
1 |
7 |
|
|
Sean Bolger
|
Alexander Pelz |
Kellner Sean |
1 |
15 |
|
|
Kym Jackson
|
Dascha von Waberer |
Kellnerin |
1 |
18 |
|
|
Isabel Durant
|
Farina Brock |
Kelly |
2 |
8 |
|
|
Clint Jordan
|
Matthias Kupfer |
Kevins Coach |
1 |
7 |
|
|
Elise Robertson
|
Florence Matousek |
Koordinateurin |
2 |
8 |
|
|
Wendy Schenker
|
Dorothea Anzinger |
Kundin |
2 |
9 |
|
|
Katey Sagal
|
Carin C. Tietze |
Lanie Schultz |
1 |
2 |
|
|
Jill Johnson
|
Maria Magdalena Rabl |
Laurie |
1 |
1, 2, 5 & 8 |
|
|
Candace Hammer
|
Shirin Lotze |
Lehrerin |
1 |
14 |
|
|
Meryl Hathaway
|
Bettina Zech |
Linda |
1 |
18 |
|
|
Debra Jo Rupp
|
Angelika Bender |
Linda |
2 |
3, 7, 10 & 17 |
|
|
Maury Morgan
|
Tatjana Pokorny |
Liz |
3 |
13 |
|
|
Garrett Morris
|
Erich Ludwig |
Lloyd |
2 |
12 & 13 |
|
|
Auden Thornton
|
Laura Preiss |
Lucy Damon |
4 |
1, 9 & 18 |
|
|
Jesse Mackey
|
Matthias Kupfer |
Lyft Fahrer |
2 |
8 |
|
|
Caitlin Thompson
|
Patricia Strasburger |
Madison |
1 |
1, 2 & 8 |
|
|
Toni Christopher
|
Angela Jacobi |
Mandy |
1 |
6 |
|
|
Laura Niemi
|
Alexandra Ludwig |
Marilyn Pearson |
1; 3 |
11, 18; 3, 4 |
|
|
Jami Gertz
|
Ulla Wagener |
Marin Rosenthal |
1 |
6 |
|
|
Mark August Jaime
|
Claus Vester |
Mark - Übergewichtiger #1 |
1 |
1 |
|
|
Vince Cefalu
|
Andreas Seyferth |
Marktleiter |
2 |
9 |
|
|
Yimmy Yim
|
Shirin Lotze |
Marsha |
1 |
2 |
|
|
Rebecca Metz
|
Dorothea Anzinger |
Martina |
2 |
8 |
|
|
Sasha Matthews
|
Lara Jund |
Maya |
2 |
4 |
|
|
Gareth Williams
|
Matthias Kupfer |
Melvin Sandburg |
1 |
10 |
|
|
Jon Huertas
|
Patrick Schröder |
Miguel |
1 |
2-17 |
|
|
Dar Dixon
|
Fabian von Klitzing |
Mr. Buchanan |
1 |
15 |
|
|
Dan Lauria
|
Alexander Duda |
Mr. Damon |
3 |
5 |
|
|
Kevin Fabian
|
Wolfgang Haas |
Mr. Morrison |
1 |
6 |
|
|
Michael Ironside
|
Björn-Tilo Kraft |
Mr. Pearson |
3 |
4 |
|
|
Wendie Malick
|
Marina Köhler |
Mrs. Damon |
2; 3 |
18; 5 |
|
|
Debra Mooney
|
Ilona Grandke |
Mrs. Peabody |
1 |
18 |
|
|
Jane Kaczmarek
|
Susanne von Medvey |
Mrs. Philips |
3 |
3 |
|
|
Nancy Linari
|
Angelika Bender |
Mrs. Sandburg |
1 |
10 |
|
|
Kristin Minter
|
Anke Korte |
Ms. Dobson |
2 |
3 |
|
|
Eric Michael Johnson
|
René Oltmanns |
Musiklehrer |
1 |
13 & 14 |
|
|
Laura Wernette
|
Michèle Tichawsky |
Nachbarin |
1 |
4 |
|
|
Andy Forrest
|
Karl Knaup |
neuer Hausbesitzer |
2 |
8 |
|
|
Michael Angarano
|
Martin Bonvicini |
Nick Pearson |
3 |
3, 5, 7-9 & 11 |
|
|
Yvonne Zima
|
Ilena Gwisdalla |
Nicole |
3 |
7 |
|
|
Janet Montgomery
|
Shandra Schadt |
Olivia Maine |
1 |
4, 6, 8, 9 & 11 |
|
|
Adam Johnson
|
Matthias Kupfer |
Parkranger |
2 |
5 |
|
|
Craig Stepp
|
Gerhard Acktun |
Pat |
2 |
10 |
|
|
Chris Grace
|
Matthias Kupfer |
Paul |
1 |
1 & 8 |
|
|
Eric Satterberg
|
Wolfgang Haas |
Paul Gordon |
1 |
10 |
|
|
Cinda Adams
|
Bettina Kenter |
Paula |
2 |
7 |
|
|
Anthony Marciona
|
Alexander Pelz |
Pench |
1 |
17 |
|
|
Mike Bradecich
|
Alexander Onken |
Peter Katowski |
1 |
12 |
|
|
Jon Paul Burkhart
|
Andreas Thiele |
Pflichtverteidiger |
2 |
7 |
|
|
Ric Sarabia
|
Andreas Borcherding |
Pilger Rick |
1 |
8 |
|
|
Bill Chott
|
Thomas Meinhardt |
Postbote |
1 |
17 |
|
|
A.B. Cassidy
|
Katrin Wunderlich |
Produktionsleiterin |
2 |
2 |
|
|
David Leach
|
Daniel Pietzuch |
Rams Fan |
1 |
5 |
|
|
Ciera Hart
|
Carla Reiter |
Raven |
2 |
1 |
|
|
Shaun Duke
|
Dieter Memel |
Ray |
1 |
18 |
|
|
Delroy Lindo
|
Thomas Rauscher |
Richter Ernest Bradley |
2 |
7 |
|
|
Sam Anderson
|
Leon Rainer |
Richter Walter Crowder |
2 |
7 |
|
|
Conni Marie Brazelton
|
Eva Maria Bayerwaltes |
Richterin Theresa Shaw |
2 |
7 |
|
|
Brian Tyree Henry
|
Thomas Wenke |
Ricky |
1 |
16 |
|
|
David Trice
|
Andreas Neumann |
Roger |
2 |
7 |
|
|
Ron Howard
|
Hans-Georg Panczak |
Ron Howard |
1; 2 |
17; 1, 3, 16 |
|
|
John Rubinstein
|
Michael Brennicke |
Ron Schiller (1. Stimme) |
1 |
4 |
|
|
John Rubinstein
|
Walter von Hauff |
Ron Schiller (2. Stimme) |
1 |
6 & 11 |
|
|
Dawnn Lewis
|
Michèle Tichawsky |
Rosemary |
2 |
12 & 13 |
|
|
Danielle Pinnock
|
Stefanie Dischinger |
Ruth |
1 |
8 |
|
|
Virginia Kull
|
Friederike Sipp |
Samantha |
1 |
12 |
|
|
Hari Dhillon
|
Pascal Breuer |
Sanjay Jahiri |
1 |
13-15 & 17 |
|
|
Austin Mincks
|
Christian Wolf |
Schüler / HG |
2 |
8 |
|
|
Yolanda Snowball
|
Nicole Belstler-Boettcher |
Schulleiterin |
2 |
8 |
|
|
Jill Remez
|
Monika Kockott |
Schulleiterin Melinda Gaither |
1 |
6 |
|
|
Gwendolyn Oliver
|
Katharina Friedl |
Script Supervisor |
2 |
3 |
|
|
Seth Meyers
|
Wolfgang Haas |
Seth Meyers |
1 |
7 |
|
|
Joy Brunson
|
Malika Bayerwaltes |
Shauna |
2; 3 |
7, 10, 17; 1, 8 |
|
|
Wynn Everett
|
Anna Ewelina |
Shelly |
1; 2 |
5, 14; 3 |
|
|
Adam Roa
|
Tobias Baum |
Simon |
1 |
14 |
|
|
Peter Patrikios
|
René Oltmanns |
Slightly Creepy Guy |
4 |
2 |
|
|
Nadia Quinn
|
Lara Joy Körner |
Sloanes Schwester |
1 |
10 |
|
|
Krys Marshall
|
Gabrielle Pietermann |
Stacy |
1 |
15 |
|
|
John Lee Ames
|
Nikolaus Frei |
Standesbeamter |
2 |
7 |
|
|
Peter Onorati
|
Gudo Hoegel |
Stanley Pearson |
1; 2; 3 |
11, 18; 5; 1, 3, 4 |
|
|
Josh Braaten
|
Benjamin Hirt |
Steve Kolachek |
2 |
6 |
|
|
Travis Guba
|
Wolfgang Haas |
Stu - Vater auf Tribüne |
1 |
7 |
|
|
Susan Berger
|
Ruth Küllenberg |
Susan |
2 |
7 |
|
|
Sylvester Stallone
|
Thomas Danneberg |
Sylvester Stallone |
2 |
3 |
|
|
Da'Vine Joy Randolph
|
Michèle Tichawsky |
Tanya |
1 |
1, 7 & 8 |
|
|
Fitz Houston
|
Josef Vossenkuhl |
Teddy |
1 |
12 |
|
|
Iantha Richardson
|
Sofie Gross |
Tess (erwachsen) |
2 |
14 & 18 |
|
|
Matt Kelly
|
Axel Malzacher |
Therapeut |
3 |
1 |
|
|
Char Sidney
|
Stephanie Marin |
Tobys Krankenschwester #2 |
1 |
11 |
|
|
Adrian Bustamante
|
Arne Hörmann |
Tom |
3 |
16 |
|
|
Robert Chester Smith
|
Felix Strüven |
Tony |
1 |
12 |
|
|
Brittany Ishibashi
|
Eva-Maria Reichert |
Tracy |
1 |
10 & 13 |
|
|
John Pollono
|
Wolfram Rupperti |
Tyler (1. Stimme) |
1 |
10 |
|
|
John Pollono
|
Mike Carl |
Tyler (2. Stimme) |
1 |
13-15 & 17 |
|
|
Hal Perry
|
Thomas Meinhardt |
Verkäufer |
1 |
15 |
|
|
Goran Visnjic
|
Matthias Klie |
Vincent Kelly |
3 |
13 |
|
|
Richard Gleason
|
Claus-Peter Damitz |
vorsichtiger Pokerspieler |
1 |
18 |
|
|
Mark Cohen
|
John Friedmann |
Warm Up Guy |
1; 2 |
1; 2 |
|
|
Wendi De Barros
|
Solveig Duda |
Wendi - Übergewichtige #4 |
1 |
1 |
|
|
Brad Garrett
|
Michael Brennicke |
Wes Manning |
1 |
2 |
|
|
Jermel Nakia
|
Alexander Brem |
William Hill (jung) |
1; 2 |
3, 9, 12, 16; 1, 7, 10, 17 |
|
|
Marcus T. Thomas
|
Jochen Paletschek |
Williams Vater |
1 |
16 |
|
|
Ryan Michelle Bathe
|
Janina Dietz |
Yvette |
1 |
4, 6 & 9 |
|
|
Charley Koontz
|
Sebastian Griegel |
Zeke |
2 |
6 |
|
|
Dakota Baccelli
|
Helena Weckmann-Pokorny |
Zoe (jung) |
3 |
13 |
|
|
Susan Hayward
|
Dascha von Waberer |
Irene Bennett (Ausschnitt aus 'Blutsfeindschaft') |
1 |
17 |
|
|
Richard Conte
|
Fabian von Klitzing |
Max Monetti (Ausschnitt aus 'Blutsfeindschaft') |
1 |
17 |
|
|
N. N.
|
Claus Vester |
Rebeccas Stiefvater |
1 |
5 |
|
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.
