Joachim Kemmer

Geburtstag: 12. September 1939 in Brandenburg an der Havel

Todestag: 27. April 2000 in Wien

Anzahl Sprechrollen: 482

Als Schauspieler war er der Gegenspieler Götz Georges in "Die Katze" (1988), war auch u.a. Stammgast in Zeichentrickfilmen

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Kelsey Grammer (als 'Zozi') in Bartok, der Großartige (1999)
• Jerry Orbach (als 'Lumiere') in Die Schöne und das Biest: Belles zauberhafte Welt (1998)
• Steve Martin (als 'Hotep') in Der Prinz von Ägypten (1998)
• David Ogden Stiers (als 'Ratcliffe') in Pocahontas 2: Reise in eine neue Welt (1998)
• Robert Guillaume (als 'Rafiki') in Der König der Löwen 2 - Simbas Königreich (1998)
• Jerry Orbach (als 'Lumiere') in Die Schöne und das Biest: Weihnachtszauber (1997)
• Sidney Poitier (als Stellvertretender FBI Direktor Carter Preston) in Der Schakal (1997)
• als 'Tortellini' in Die furchtlosen Vier (1997)
• Christopher Lloyd (als 'Rasputin (Sprache)') in Anastasia (1997)
• Jim Cummings (als 'Rasputin (Gesang)') in Anastasia (1997)
• Pete Postlethwaite (als Holabird) in Amistad (1997)
• Bill Cosby (als Lawrence Woodruff) in Jack (1996)
• George Hearn (als 'Red (Sprache & Gesang)') in Charlie - Ein himmlischer Held (1996)
• David Ogden Stiers (als 'Lord Ratcliffe') in Pocahontas (1995)
• als 'Habicht' in Bobo und die Hasenbande (1995)
• Lance Henriksen (als Burns) in Bad Guys (1995)
• Robert Guillaume (als 'Rafiki') in Der König der Löwen (1994)
• Jonathan Freeman (als 'Dschafar') in Dschafars Rückkehr (1994)
• Gregory Sierra (als Kapitän) in Hot Shots! - Der zweite Versuch (1993)
• Tom Waits (als R.M. Renfield) in Bram Stokers Dracula (1992)
• Jonathan Freeman (als 'Dschafar') in Aladdin (1992)
• Hörprobe abspielen Jerry Orbach (als 'Lumiere') in Die Schöne und das Biest (1991)
• Danny Glover (als Easy Money) in Harlem Action - Eine schwarze Komödie (1991)
• Richard Vanstone (als Phil Duncan) in Weißer Jäger, schwarzes Herz (1990)
• Al Pacino (als Big Boy Caprice) in Dick Tracy (1990)
• John Candy (als 'Wilbur') in Bernard und Bianca im Känguruland (1990)
• Richard Pryor (als Sugar Ray) in Harlem Nights (1989)
• Rui Resende (als Hosana) in Die Dämonen des Dschungels (1989) [Synchro (1992)]
• Samuel E. Wright (als 'Sebastian') in Arielle, die Meerjungfrau (1989) [1. Synchro]
• Bill Bailey (als Erzähler / letzter Werwolf) in Hochzeitsnacht im Geisterschloss (1986)
• Dick Shawn (als Deke Halliday) in Wasser (1985)
• Jay Tarses (als Coach Finstock) in Teen Wolf (1985)
• John Hurt (als 'Gehörnter König') in Taran und der Zauberkessel (1985)
• Donald Sutherland (als Sgt. Maj. Peasy) in Revolution (1985)
• Sam Elliott (als Gar) in Die Maske (1985)
• Michael Gothard (als Dr. Bukovsky) in Lifeforce - Die tödliche Bedrohung (1985)
• als 'Stimme des Bösen' in Legende (1985)
• Willem Dafoe (als Eric 'Rick' Masters) in Leben und Sterben in L.A. (1985)
• Tony Curtis (als Der Senator) in Insignificance - Die verflixte Nacht (1985)
• Alex Rocco (als Al Moore) in Gotcha! - Ein irrer Trip (1985)
• Louis Gossett Jr. (als Jeriba Shigan) in Enemy Mine - Geliebter Feind (1985)
• Claude Brasseur (als Robert Morland) in Die Dame vom Palast-Hotel (1985)
• Ed Harris (als Shang) in Alamo Bay (1985)
• Jerry Lewis (als Jerry Logan) in Jerry, der total beknackte Cop (1984)
• Richard Bright (als Chicken Joe) in Es war einmal in Amerika (1984) [1. Synchro (Kino)]
• James Remar (als Dutch Schultz) in Cotton Club (1984)
• Simon Callow (als Emanuel Schikaneder) in Amadeus (1984) [1. Synchro]
• Richard Pryor (als Gus Gorman) in Superman 3 - Der stählerne Blitz (1983)
• Elliott Gould (als Willie Zobel) in Die Letzte Runde (1983)
• Flavio Bucci (als Ludovico Settembrini) in Der Zauberberg (1982)
• John Cassavetes (als Phillip Dimitrius) in Der Sturm (1982)
• Marty Feldman (als Sylvester) in Slapstick (1982)
• Christopher Connelly (als Hot Dog) in The Riffs - Die Gewalt sind wir (1982)
• Bernard Fresson (als Henri Marchand) in Der Maulwurf (1982)
• Ben Gazzara (als Dino Romani) in Das Mädchen von Triest (1982)
• Alex Rocco (als Jerry Anderson) in Entity - Es gibt kein Entrinnen vor dem Unsichtbaren, das uns verfolgt (1982)
• Peter Coyote (als Keys) in E.T. - Der Außerirdische (1982) [1. Synchro]
• Duane Jones (als Duke) in Auf schwankendem Boden (1982)
• Albert Finney (als Daddy Oliver Warbucks) in Annie (1982)
• Andréas Voutsinas (als Bearnaise) in Die verrückte Geschichte der Welt (1981)
• Tim Thomerson (als Ray Binkowski) in Ein Senkrechtstarter kratzt die Kurve (1981)
• Victor Lanoux (als Novak) in Eine Schmutzige Geschichte (1981)
• Pierre Saintons (als Président N'Jala) in Der Profi (1981)
• Jerry Orbach (als Gus Levy) in Prince of the City (1981)
• Joe Greene (als Joe Greene) in Kesse Bienen auf der Matte (1981)
• Stacy Keach (als Sarge Stedanko) in Cheech & Chong's heiße Träume (1981)
• Paul Winchell (als 'Boomer') in Cap und Capper - Zwei Freunde auf acht Pfoten (1981)
• Joaquin La Habana (als Transvestit) in The Bronx (1981)
• Rony Clanton (als Zuhälter) in The Bronx (1981)
• Shraga Harpaz (als Boaz) in Die Beute des Geiers (1981)
• Louis Mahoney (als Bruder Paulo) in Barbaras Baby - Omen 3 (1981)
• Richard Pryor (als Harry Monroe) in Zwei wahnsinnig starke Typen (1980)
• Giuliano Gemma (als Commissario Antonio Baresi) in Die Tödliche Warnung (1980) [Synchro (1987)]
• Armand Assante (als Henri Alan Tremont) in Schütze Benjamin (1980)
• Richard Pryor (als Pharao) in Oh, Moses! (1980)
• Robert Sachi (als Sam Marlowe) in Der Mann mit Bogarts Gesicht (1980)
• James Farentino (als Cdr. Richard Owens / Mr.Tideman) in Der letzte Countdown (1980)
• Chris Sarandon (als Sydney Carton) in Eine Geschichte zweier Städte (1980)
• Tom Atkins (als Nick Castle) in The Fog - Nebel des Grauens (1980)
• Marty Feldman (als Bruder Ambrose) in Dreist und gottesfürchtig (1980)
• Daniel Massey (als Mann im Café) in Blackout - Anatomie einer Leidenschaft (1980)
• John Cassavetes (als Maj. Joe De Lucca) in Verstecktes Ziel (1979)
• Art Metrano (als Kinsella) in Seven - Die Super-Profis (1979)
• Louis Gossett Jr. (als Tom Hayward) in Der Schwarze Sheriff (1979)
• Robert Foxworth (als Dr. Robert Verne) in Die Prophezeiung (1979)
• Henry Silva (als Vittorio) in Ein Mann räumt auf (1979)
• Cliff Gorman (als Davis Newman) in Hinter dem Rampenlicht (1979)
• Gregory Sierra (als Der Graf) in Der Gefangene von Zenda (1979)
• Elliott Gould (als Charlie) in Flucht nach Athena (1979)
• Francisco Charles (als Georges) in Das Concorde Inferno (1979) [BRD-Synchro]
• Bo Svenson (als Jo Bob Priddy) in Die Bullen von Dallas (1979)
• Frank Finlay (als Vater Geoghagen) in Die Wildgänse kommen (1978)
• Joseph Mascolo (als Len Peterson) in Der weiße Hai 2 (1978)
• Stacy Keach (als Sgt. Stedenko) in Viel Rauch um nichts (1978)
• Richard Pryor (als Dr. Chauncey Gump) in Das verrückte California Hotel (1978)
• Elliott Gould (als Robert Caulfield) in Unternehmen Capricorn (1978)
• Stacy Keach (als Capt. Bennett) in U-Boot in Not (1978)
• John Cassavetes (als Ben Childress) in Teufelskreis Alpha (1978)
• Sam Melville (als Bear) in Tag der Entscheidung (1978)
• Burt Young (als Joe Shannon) in Solo mit Trompete (1978)
• Derek Jacobi (als Townley) in Der Schrecken der Medusa (1978)
• Gerrit Graham (als Highpockets) in Pretty Baby (1978)
• als Hitlers Schneider in Onkel Addi (1978)
• Philippe Caubère (als Molière) in Molière (1978) [Synchro (1980)]
• Elliott Gould (als Bernie Bonnelli) in Mathilda... schlägt alle K.O. (1978)
• Maurice Risch (als Beaupied) in Louis' unheimliche Begegnung mit den Außerirdischen (1978)
• DeWayne Jessie (als Otis Day) in Ich glaub, mich tritt ein Pferd (1978)
• Peter Cook (als Sherlock Holmes) in Der Hund von Baskerville (1978)
• Richard Jordan (als Jean Valjean) in Die Elenden (1978) [1. Synchro (BRD)]
• Claude Brasseur (als Serge) in Eine einfache Geschichte (1978)
• Robert Foxworth (als Paul Buher) in Damien - Omen 2 (1978)
• Hari Rhodes (als Dr. Dick Morelind) in Coma (1978)
• Louis Gossett Jr. (als Henri Cloche) in Die Tiefe (1977)
• Manuel De Blas (als Offizier) in Die Standarte (1977)
• Damien Thomas (als Prinz Kassim) in Sindbad und das Auge des Tigers (1977)
• Brad Sullivan (als Morris 'Mo' Wanchuk) in Schlappschuss (1977) [1. Synchro (Kino)]
• Bob Minor (als Schwarzer Kidnapper) in Mr. Billion (1977)
• Sheik Razak Shikur (als Charlie) in Mondo Cannibale 2 - Der Vogelmensch (1977)
• Michael Berryman (als Pluto) in Hügel der blutigen Augen (1977) [1. Synchro (Kino)]
• Tony Curtis (als Casanova) in Hilfe, ich bin eine männliche Jungfrau (1977)
• John Cassavetes (als Maurice Aarons) in Die erste Vorstellung (1977)
• Jim Dale (als Dr. Terminus) in Elliot, das Schmunzelmonster (1977)
• Giuliano Gemma (als Präfekt Cesare Mori) in Der eiserne Präfekt (1977) [2. Synchro (TV 1983)]
• Marty Feldman (als Dagobert 'Digby' Geste) in Drei Fremdenlegionäre (1977)
• Patrick Mower (als Il Lupo) in Des Teufels Advokat (1977)
• Darrow Igus (als Floyd) in Car Wash - Der ausgeflippte Waschsalon (1977)
• Gabriele Tinti (als Alfredo Elvize) in Black Emanuelle - Stunden wilder Lust (1977)
• Jerry Reed (als Cledus Snow) in Ein ausgekochtes Schlitzohr (1977)
• Robert Foxworth (als Chambers) in Airport '77 - Verschollen im Bermuda-Dreieck (1977)
• David Warbeck (als Schurke mit Sonnenglas) in Zwiebel-Jack räumt auf (1976)
• John Cassavetes (als Sgt. Chris Button) in Zwei Minuten Warnung (1976)
• Riccardo Pizzuti (als Fred's Gefolgsmann) in Zwei außer Rand und Band (1976)
• John Considine (als Jack Goode) in Willkommen in Los Angeles (1976)
• Patrick Dewaere (als Marc) in Unser Weg ist der beste (1976)
• Vittorio Gassman (als Franco Denza) in Telefoni Bianchi - Karriere im Bett und vor der Kamera (1976) [Synchro (1984)]
• Harvey Keitel (als 'Sport' Matthew) in Taxi Driver (1976)
• Arthur Dignam (als Bruder Francine) in Spielplatz des Teufels (1976) [Synchro (1985)]
• Franco Nero (als Sadry) in Die Schuldigen mit den sauberen Händen (1976)
• Henri Labussière (als 'Fischer') in Die Schlümpfe und die Zauberflöte (1976)
• Victor Mohica (als Tony Garcia) in Der Pflichtverteidiger (1976)
• Bruno Corazzari (als Paolo) in La Orca - Gefangen, geschändet, erniedrigt (1976)
• Jerry Reed (als Bama McCall) in Mein Name ist Gator (1976)
• Harry Northup (als Sheriff Len Skerritt) in Mach' ein Kreuz und fahr' zur Hölle (1976)
• Fausto Tozzi (als Costello) in Die linke Hand des Gesetzes (1976)
• Heinz Domez (als Bruno) in Lieb Vaterland magst ruhig sein (1976)
• Jeff Bridges (als Jack Prescott) in King Kong (1976)
• Jerry Delony (als El Sharif) in Ilsa - Haremswächterin des Ölscheichs (1976)
• Sal Borgese (als Vincent) in Höllenhunde bellen zum Gebet (1976)
• Thalmus Rasulala (als Frankie Steele) in Was nützt dem toten Hund ein Beefsteak? (1975)
• Pepe Serna (als Miguel) in Der Tag der Heuschrecke (1975)
• Marty Feldman (als Sgt. Orville Sacker) in Sherlock Holmes cleverer Bruder (1975)
• Christopher Plummer (als Maj. Alastair Wimbourne) in Die Schande des Regiments (1975)
• Alan Bates (als Rudi Von Sternberg) in Royal Flash (1975)
• Richard Domphe (als Cacambò) in Mondo Candido (1975)
• Bruce Dern (als Jack Strawhorn) in Männer des Gesetzes (1975)
• Ji-Tu Cumbuka (als Cicero) in Mandingo (1975)
• Franco Nero (als Richter Dani) in Korruption im Justizpalast (1975)
• Maurice Barrier (als René Bollec) in Flic Story - Duell in sechs Runden (1975)
• Victor Mohica (als Johnny Firecloud) in Feuerwolke (1975)
• Richard Gere (als Billy) in Der einsame Job (1975)
• George Hamilton (als David Milford) in Einmal ist nicht genug (1975)
• Charles McGregor (als Cloyd) in Einen vor den Latz geknallt (1975)
• Jack Thompson (als Ted) in Eine Frau geht ihren Weg (1975)
• Bill Cosby (als Billy Foster) in Dreh'n wir noch'n Ding (1975)
• Paul Winchell (als 'Tigger') in Winnie Puuh und Tigger dazu (1974)
• Cleavon Little (als Bart) in Der Wilde wilde Westen (1974)
• Rutger Hauer (als Blane Van Niekirk) in Die Wilby-Verschwörung (1974)
• Franco Nero (als Giacomo Solaris) in Warum musste Staatsanwalt Traini sterben? (1974)
• Frank Thornton (als Mr. King) in Vampira (1974)
• als Taxifahrer in S.O.S. - Der Käpt'n spinnt (1974)
• Jean Piat (als Pierre) in Rivalinnen (1974)
• Gerrit Graham (als Beef) in Das Phantom im Paradies (1974)
• Richard Lynch (als Art) in Open Season - Jagdzeit (1974)
• Denis Quilley (als Antonio Foscarelli) in Mord im Orient-Express (1974)
• Christopher Logan (als Freak #2) in Ein Mann sieht rot - Death Wish (1974)
• Anthony Hopkins (als Kostya) in Das Mädchen von Petrovka (1974)
• Bob Clark (als 'Billy / Unheimlicher Anrufer') in Jessy - Die Treppe in den Tod (1974)
• Bruce Dern (als Tom Buchanan) in Der große Gatsby (1974)
• Angelo Infanti (als Jacopo) in Der Graf von Monte Christo (1974)
• Marty Feldman (als Igor) in Frankenstein Junior (1974)
• Ninetto Davoli (als Aziz) in Erotische Geschichten aus 1001 Nacht (1974)
• Pedro Armendáriz Jr. (als Officer Emilio Chavez) in Erdbeben (1974)
• Perry Lopez (als Lt. Lou Escobar LAPD) in Chinatown (1974)
• Tom Signorelli (als Nugie) in California Split (1974)
• Kris Kristofferson (als Paco) in Bring mir den Kopf von Alfredo Garcia (1974)
• Guy Stockwell (als Col. Moss) in Airport '75 - Giganten am Himmel (1974)
• Felipe Luciano (als Ruben) in Wie ein Panther in der Nacht (1973) [1. Synchro]
• Gérard Filipelli (als Phil) in Die tollen Charlots - Wo die grünen Nudeln fliegen (1973)
• Jim Bouton (als Terry Lennox) in Der Tod kennt keine Wiederkehr (1973)
• Debebe Eshetu (als Wassa) in Shaft in Afrika (1973)
• Austin Stoker (als MacDonald) in Die Schlacht um den Planet der Affen (1973)
• Joe Don Baker (als Cody) in Revolte in der Unterwelt (1973)
• Giancarlo Giannini (als Paolo Castorini) in Paolo - der Heiße (1973)
• Jean-François Davy (als stotternder Kunde) in Otto, der Pflaumenpflücker (1973)
• Geoffrey Lewis (als Anführer der Wilden Horde) in Mein Name ist Nobody (1973)
• Otis Young (als Mulhall) in Das letzte Kommando (1973)
• Roger Robinson (als Bobby Martin) in Kojak: Der Mordfall Marcus-Nelson (1973)
• Sergio Smacchi (als Mönch #1) in Kennst Du das Land, wo blaue Bohnen blühn? (1973)
• Didier Kaminka (als Didier) in Ich weiß von nichts und sage alles (1973)
• Robert Foxworth (als Dr. Victor Frankenstein) in Frankenstein (1973)
• Charles Denner (als David Lowenstein) in Der Erbe (1973)
• Kirk Douglas (als Dr. Jekyll / Mr.Hyde) in Dr. Jekyll und Mr. Hyde (1973)
• Rudy Challenger (als Aubrey H. Clayton) in Detroit 9000 (1973)
• Robert Foxworth (als Questor) in Ein Computer wird gejagt (1973)
• Milan Beli (als Aljoscha) in Eine Armee Gretchen (1973)
• Horst Naumann (als Mark's Chef) in Alter Kahn und junge Liebe (1973)
• Paul Sand (als Greenberg) in Vier schräge Vögel (1972)
• Sal Borgese (als Kopfgeldjäger #2) in Verflucht, verdammt und Halleluja (1972)
• als 'Schneeflöckchen' in Starker Verkehr (1972)
• als Black Dog in Die Schatzinsel (1972)
• Derek Jacobi (als Caron) in Der Schakal (1972)
• Juan Luis Galiardo (als Seze) in Ruf der Wildnis (1972)
• Erik Estrada (als Sergio) in Polizeirevier Los Angeles-Ost (1972)
• Christopher Lee (als James Hildern) in Nachts, wenn das Skelett erwacht (1972) [2. Synchro (VHS)]
• Sam Elliott (als Johnny Lawler) in Molly und der Gesetzlose (1972)
• Billy 'Green' Bush (als Zipper) in Harley Davidson 344 (1972)
• Maurice Barrier (als Chaperon) in Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh (1972) [1. Synchro]
• Gregory Sierra (als Einäugiger Pferdedieb) in Greenhorn (1972)
• Curtis Cokes (als Earl) in Fat City (1972)
• Antonio Casale (als Hole) in Drei Vaterunser für vier Halunken (1972)
• als 'Erzähler' in Dr. M schlägt zu (1972)
• Neil Summers (als Rufus Krile) in Das war Roy Bean (1972)
• Kris Kristofferson (als Cisco Pike) in Cisco Pike (1972)
• Franco Acampora (als Armando Trotta) in Avanti, Avanti (1972)
• André Rouyer (als Dunoyer) in Das Attentat (1972) [BRD-Synchro]
• Bruno Corazzari (als Bill) in Zeig mir das Spielzeug des Todes (1971)
• Bolo Yeung (als Muscular Japanese thug) in Zehn gelbe Fäuste für die Rache (1971)
• Franco Nero (als Vanzi) in Das Verfahren ist eingestellt: Vergessen Sie's! (1971) [BRD-Synchro]
• David Prowse (als Julian) in Uhrwerk Orange (1971)
• Günther Notthoff (als Schlachthof-Mitarbeiter) in Die Tote aus der Themse (1971)
• als Dealer in Die Tote aus der Themse (1971)
• Jean-Guy Fechner (als Jean-Guy) in Die tollen Charlots - Frechheit siegt (1971)
• Jon Finch (als Der Schotte) in Sunday Bloody Sunday (1971)
• als Peter Palmer in Das Schloss der blauen Vögel (1971)
• Nick Jordan (als Angel) in Sabata kehrt zurück (1971)
• Franco Citti (als Der Teufel) in Pasolinis tolldreiste Geschichten (1971)
• Paul Picerni (als Dr. Caudillo) in Opa kann's nicht lassen (1971)
• Werner Pochath (als Manuel) in Die neunschwänzige Katze (1971)
• John Cassavetes (als Jim) in Minnie und Moskowitz (1971)
• Jerry Lacy (als Humphrey Bogart) in Mach's noch einmal, Sam (1971)
• Jean Bouchaud (als Gaucher) in Kommando Cobra (1971)
• Dudley Sutton (als Mönch) in In den Fängen der Madame Sin (1971)
• Ian Bannen (als Captain Crawford) in Die Höllenhunde (1971)
• Matt Clark (als Joe Bailey) in Die Grissom Bande (1971)
• Joachim Kemmer (als Bruder Martin) in Gebissen wird nur nachts (1971)
• André Ernotte (als La Valle) in French Connection - Brennpunkt Brooklyn (1971)
• Wataru Ômae (als Polizist) in Frankensteins Kampf gegen die Teufelsmonster (1971)
• Barry Newman (als Kowalski) in Fluchtpunkt San Francisco (1971)
• Bradford Dillman (als Dr. Dixon) in Flucht vom Planet der Affen (1971)
• Armand Alzamora (als Luis Munos) in El Capitano (1971)
• Zandor Vorkov (als Graf Dracula) in Draculas Bluthochzeit mit Frankenstein (1971)
• Robert Tayman (als Graf Mitterhaus) in Circus der Vampire (1971)
• Raf Baldassarre (als Mexikanischer General) in Blindman, der Vollstrecker (1971)
• Fernand Berset (als Mann vom Abrissunternehmen) in Balduin, der Sonntagsfahrer (1971)
• als Streikender Arbeiter in Balduin, der Sonntagsfahrer (1971)
• James McEachin (als Bender) in Der Agent, der seinen Leichnam sah (1971)
• Federico Boido (als Geroll) in Adios Sabata (1971)
• Ray Saunders (als Ramirez) in Adios Companeros (1971)
• James A. Watson jr. (als Leon) in Tod eines Bürgers (1970)
• James McEachin (als Joe Stryker) in Der Strafverteidiger (1970)
• Daniel Massey (als Major Ricketts) in Schatten der Angst (1970)
• Kenneth Cranham (als Joe) in Schatten der Angst (1970)
• Frank Braña (als Hilfssheriff mit Augenklappe) in Sartana kommt (1970)
• Claudio Ruffini (als Casino-Türsteher #1) in Sartana - Noch warm und schon Sand drauf (1970)
• als Killer Nr. 1 (am Anfang des Films) in Sartana - Noch warm und schon Sand drauf (1970)
• James McEachin (als Al Monte) in Sadistico - Wunschkonzert für einen Toten (1970)
• als Politiker #1 am Anfang in Sacco und Vanzetti (1970) [BRD-Synchro]
• Fred Williams (als Jonathan Harker) in Nachts, wenn Dracula erwacht (1970)
• Corin Redgrave (als Major Lance Hawker) in Manfred von Richthofen - Der rote Baron (1970)
• Raoul Martinez (als Luciano) in Das Mädchen Julius (1970)
• Fred Williamson (als Cpt. 'Spearchucker' Jones) in M*A*S*H (1970)
• Roy Stewart (als Bodyguard) in Leo, der Letzte (1970)
• Tomas Milian (als Baske) in Lasst uns töten, Companeros (1970) [2. Synchro (Wiederaufführung 1978)]
• Herbert Fux (als Pope) in Der Kurier des Zaren (1970)
• Nico Minardos (als Peter Andros) in Kanonen für Cordoba (1970)
• Tom Selleck (als Mike Beaudine) in Jagd auf den Kino-Mörder (1970)
• Milo Quesada (als Satchel) in Der Hexentöter von Blackmoor (1970)
• Reuben Greene (als Bernard) in Die Harten und die Zarten (1970)
• Manolo Zarzo (als Messerwerfer) in Der feurige Pfeil der Rache (1970)
• Ninetto Davoli (als Andreuccio) in Decameron (1970)
• Bob Balaban (als Capt. Orr) in Catch 22 - Der böse Trick (1970)
• Dimitri Tamarov (als Ilya) in Der Brief an den Kreml (1970)
• Craig Littler (als Reverend Pitney) in Barquero (1970)
• Jean Valmence (als Autofahrer #2) in Balduin, der Schrecken von St. Tropez (1970)
• als Polizist (im Hubschrauber) in Balduin, der Schrecken von St. Tropez (1970)
• Steve Ferry (als Sgt. McHale) in The Wild Bunch - Sie kannten kein Gesetz (1969)
• Terry Jenkins (als Joe Mooney) in Westwärts zieht der Wind (1969)
• Gordon Heath (als Postbote) in Unter der Treppe (1969)
• Ed Bishop (als David Poulson) in Unfall im Weltraum (1969)
• Dudley Sutton (als Warren) in Tödlicher Salut (1969)
• als 'Inka-Wache 1' in Tim und Struppi im Sonnentempel (1969) [1. Synchro (Kino)]
• Dimitri Tamarov (als Matruch (Fotograf)) in Staatsstreich (1969)
• Stanley Beck (als Stanley) in John und Mary (1969)
• Arthur Brauss (als Hank) in Jerry Cotton: Todesschüsse am Broadway (1969)
• Terry the Tramp (als Terry) in Hell's Angels '69 (1969)
• William Smith (als Joe Riley) in Gefährlicher Auftrag (1969)
• als Pokerspieler in Fünf tolle Hunde (1969)
• als Hufeisenspieler in Friss oder stirb (1969)
• Aldo Giuffre (als Kunde beim Friseur) in Die Freundin war immer dabei (1969) [Synchro (1972)]
• Paolo Magalotti (als Caldwell Henchman) in Django - Die Nacht der langen Messer (1969)
• Remo Capitani (als Wache #2 in Anstalt) in Django - Die Nacht der langen Messer (1969)
• Stewart Black (als James Vane) in Das Bildnis des Dorian Gray (1969)
• Brock Peters (als Thomas) in Vier für ein Ave Maria (1968) [2. Synchro]
• als Typ in der Bank in Vier für ein Ave Maria (1968) [2. Synchro]
• Sal Borgese (als Al Siracusa) in Todeskommando Panthersprung (1968)
• Salman Peerzada (als Shashie Kadir) in Teufelskreis Y (1968)
• John P. Ryan (als Harry Sampson) in Der schnellste Weg zum Jenseits (1968)
• John Cassavetes (als Mario Corda) in Mord auf der Via Veneto (1968)
• als Levin in Die Lady in Zement (1968)
• Nicholas Pennell (als Martin Bedford) in Isadora (1968)
• Kenji Sahara (als Nishikawa) in Frankenstein und die Monster aus dem All (1968)
• José Torres (als Garcia) in Django und die Bande der Gehenkten (1968) [2. Synchro]
• Philippe Vallauris (als Polizeibeamter) in Der Bulle (1968)
• Raf Baldassarre (als Greg Lassiter) in An den Galgen, Bastardo! (1968)
• als Mexikaner in Der Unsichtbare schlägt zu (1967)
• Tito García (als Francisco) in Sein Steckbrief ist kein Heiligenbild (1967)
• Simón Arriaga (als Pablo) in Sein Steckbrief ist kein Heiligenbild (1967)
• Guido Lollobrigida (als Deputy Sheriff Harry) in Ich bin ein entflohener Kettensträfling (1967)
• Peter Martell (als Lodorigo Campos) in Glut der Sonne (1967)
• Barry Warren (als Karl) in Frankenstein schuf ein Weib (1967)
• James Shigeta (als Lester Kato) in Drei Pistolen gegen Cesare (1967)
• George Eastman (als Crane) in Die Cobra (1967)
• Gordon Mitchell (als Sleppard) in Schneller als 1000 Colts (1966) [1. Synchro (1968)]
• William Bonner (als Animal) in Die rasenden Rocker vom Thunderstrip (1966)
• Jaques Bodoin (als Mephisto) in Die große Sause (1966) [2. Synchro (1974)]
• Claude Salez (als Franz) in Gleich wirst du singen Vögelein (1965)
• Fernando Hilbeck (als Edelmann) in Falstaff - Glocken um Mitternacht (1965)
• Jean Droze (als Werkzeugverkäufer) in Balduin, der Geldschrankknacker (1963)
• Robert Preston (als Harold Hill) in The Music Man (1962)
• Stephen Boyd (als Fred Carter) in Ungebändigt (1959) [2. Synchro]
• Dana Andrews (als John Holden) in Der Fluch des Dämonen (1957)
• Dean Martin (als Herman 'Honey Talk' Nelson) in Der tollkühne Jockey (1953) [Synchro (1971)]
• Dean Martin (als Corp. Chick Allen) in Schrecken der Division (1952)
• Keenan Wynn (als Irving Klinger) in Königliche Hochzeit (1951) [Synchro (1980)]
• Humphrey Bogart (als Lt. Col. Matthew 'Matt' Brennan) in Des Teufels Pilot (1950)
• Pietro Tordi (als Gaetano Bertarelli) in Kein Frieden unter den Olivenbäumen (1949) [Synchro (1983)]
• Glenn Ford (als Doug Andrews) in Ein Mann für Millie (1948)
• Humphrey Bogart (als Geoffrey Carroll) in Die Zweite Mrs. Carroll (1947) [Synchro (1979)]
• Keenan Wynn (als Keenan Wynn) in Ziegfelds himmlische Träume (1946) [Synchro (1988)]
• Humphrey Bogart (als Richard Mason) in Konflikt (1945) [2. Synchro (ARD 1967)]
• Humphrey Bogart (als Harry 'Steve' Morgan) in Haben und Nichthaben (1944)
• Humphrey Bogart (als Jean Matrac) in Fahrkarte nach Marseille (1944)
• Humphrey Bogart (als Lt. Joe Rossi) in Einsatz im Nordatlantik (1943) [Synchro (1995)]
• Robert Mitchum (als Mickey Halligan) in Dick und Doof - Die Tanzmeister (1943) [2. Synchro (1975)]
• Humphrey Bogart (als Joseph 'Duke' Berne) in Der große Gangster (1942) [Synchro (1977)]
• Humphrey Bogart (als Richard 'Rick' Blaine) in Casablanca (1942) [2. Synchro (TV 1975)]
• Humphrey Bogart (als Rick Leland) in Abenteuer in Panama (1942) [Synchro (1977)]
• Stan Freed (als 'Hoppity') in Hoppity kommt zurück (1941)
• Hörprobe abspielen Humphrey Bogart (als Roy Earle) in Entscheidung in der Sierra (1941)
• Douglas Fairbanks Jr. (als Mario & Lucien Franchi) in Blutrache (1941) [2. Synchro]
• Humphrey Bogart (als Gloves Donahue) in Agenten der Nacht (1941)
• Eddie Collins (als Christian Reall) in Trommeln am Mohawk (1940) [2. Synchro]
• Humphrey Bogart (als Jack Buck) in Orchid, der Gangsterbruder (1940) [Synchro (1979)]
• Humphrey Bogart (als Grasselli / Chips Maguire) in Ein Nachtclub für Sarah Jane (1940)
• Humphrey Bogart (als John Murrell) in Goldschmuggel nach Virginia (1940) [2. Synchro (TV 1996)]
• Humphrey Bogart (als Whip McCord) in Oklahoma Kid (1939)
• Don Ameche (als Tibor Czerny) in Enthüllung um Mitternacht (1939)
• Humphrey Bogart (als Mark Braden) in Schule des Verbrechens (1938) [2. Synchro (TV 1996)]
• Humphrey Bogart (als 'Rocks' Valentine) in Das Doppelleben des Dr. Clitterhouse (1938)
• Paul Harvey (als Yellow Hand) in Der Held der Prärie (1936) [2. Synchro]
• Paul Muni (als Joe Radek) in In blinder Wut (1935) [Synchro (1977)]

Sprechrollen (Serien)

• Kabir Bedi (als Sandokan) in Die Rückkehr des Sandokan (1998)
• Jonathan Freeman (als 'Dschafar') in Disney's Hercules (1998-1999) in Episode "Hercules und die arabische Nacht"
• Samuel E. Wright (als 'Sebastian') in Arielle, die Meerjungfrau (1992-1994)
• Anthony Hopkins (als Abel Magwitch) in Große Erwartungen (1989)
• Juraj Kukura (als Andreas von Richenau) in Via Mala (1985) in Episode "1-3"
• Christopher Lloyd (als Professor B.O. Beanes) in Unglaubliche Geschichten (1985-1987) in Episode "Der ungeliebte Lehrer" (Staffel 2)
• Gabriel Byrne (als Christopher Columbus) in Christopher Columbus (1985)
• Ron Taylor (als Linus Oliver) in Miami Vice (1984-1990) [1. Synchro] in Episode "Calderones Rückkehr" (Staffel 1)
• Bill Cosby (als Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable) in Die Bill Cosby Show (1984-1992) [1. Synchro (ZDF 1987)]
• Mitchell Ryan (als Steve Cutler) in Hotel (1983-1988) in Episode "Schicksalslinien" (Staffel 1)
• Gianni Rizzo (als Dr. Buffari) in Feuersturm (1983) in Episode "2"
• James Shigeta (als Lin Ha) in Matt Houston (1982-1985) in Episode "Blutige Steine" (Staffel 3)
• Barry Primus (als Sgt. Dorian McKenna) in Cagney & Lacey (1982-1988) in Episode "Auch das ist Verbrechen, Der Weihnachtsabend; Endlich wieder Montag" (Staffel 2; 4)
• Mills Watson (als Owen Marsh) in Simon & Simon (1981-1988) in Episode "Mord um Mitternacht" (Staffel 3)
• Charles Ward (als Vladimir) in Simon & Simon (1981-1988) in Episode "Trau keinem Joghurt" (Staffel 3)
• Kenny Sacha (als Bette Middler) in Simon & Simon (1981-1988) in Episode "Auf alle Fälle eine Falle" (Staffel 3)
• Tim Reid (als Lt. Marcel 'Downtown' Brown) in Simon & Simon (1981-1988) in Episode "Keine Spur ist auch 'ne Spur (3x13)" (Staffel 3)
• John Leonelli (als Mann im Überwachungsraum) in Simon & Simon (1981-1988) in Episode "Ein Mensch stirbt nicht vom Chip allein" (Staffel 2)
• Don Gordon (als Mr. Lee) in Simon & Simon (1981-1988) in Episode "Gut getarnt ist halb gewonnen" (Staffel 4)
• Cesare Danova (als Gustave Tibaron) in Simon & Simon (1981-1988) in Episode "Sojabohnen und Kannibalen" (Staffel 4)
• Mark Wing-Davey (als Zaphod Beeblebrox) in Per Anhalter durch die Galaxis (1981)
• Peter Egan (als George, Prince of Wales) in Der Prinzregent (1979) [Synchro (1982)]
• John Wells (als Daniel Derwent) in Rumpole von Old Bailey - Verteidiger in Strafsachen (1978-1979) [1. Synchro] in Episode "Theaterblut"
• David Daker (als Rudolf Höss) in Holocaust - Die Geschichte der Familie Weiss (1978)
• Charles Napier (als Carl Daggett) in Dallas (1978-1991) in 1 Episode
• Beau Billingslea (als Dr. Miller) in Dallas (1978-1991) in Episode "Falsche Hoffnungen?" (Staffel 8)
• Richard O'Sullivan (als Robin Tripp) in Robins Nest (1977-1981)
• Richard LeParmentier (als Ivan) in Die Profis (1977-1981) in Episode "Agentenfieber" (Staffel 4)
• Peter Jolley (als Parks) in Die Profis (1977-1981) in Episode "Alarm bei CI 5" (Staffel 3)
• Al Lettieri (als Virgil Sollozzo, der Türke) in Der Pate - Die Saga (1977)
• Peter Graves (als Carl Lawrence) in Love Boat (1977-1987) in Episode "Vater und Sohn auf Freiersfüßen" (Staffel 4)
• Richard Gautier (als John Hurley) in Love Boat (1977-1987) in Episode "Docs Entscheidung für die Scheidung" (Staffel 3)
• Keith Washington (als Levi/Matthäus) in Jesus von Nazareth (1977)
• Kabir Bedi (als Sandokan) in Der Tiger von Malaysia (1976)
• Valerio Popesco (als Iwan Ogareff) in Michael Strogoff (1976)
• Lionel Guyett (als Tadeusz Svorsky) in Das Hotel in der Duke Street (1976-1977) in 1 Episode
• Philip Roth (als Eddie Willings) in Drei Engel für Charlie (1976-1981) in Episode "Ein Engel lernt fliegen" (Staffel 2)
• Richard Romanus (als Roy David) in Drei Engel für Charlie (1976-1981) in Episode "Pleite eines Gauners" (Staffel 1)
• Grant Owens (als Wilder) in Drei Engel für Charlie (1976-1981) in Episode "Das Geheimnis im Sumpf" (Staffel 1)
• Richard Libertini (als Ed Julin) in Drei Engel für Charlie (1976-1981) in Episode "Das Comeback der Gloria Gibson" (Staffel 1)
• Ed Lauter (als Lt. Howard Fine) in Drei Engel für Charlie (1976-1981) in Episode "Tödliche Massage" (Staffel 1)
• Clay Tanner (als Conrad) in Starsky und Hutch (1975-1979) in Episode "Wettlauf mit der Zeit" (Staffel 1)
• Robert Redding (als Ted Banks) in Starsky und Hutch (1975-1979) in Episode "Gefahr im Hafen" (Staffel 1)
• Jeff Goldblum (als Harry Markham) in Starsky und Hutch (1975-1979) in Episode "Tod im Studio" (Staffel 2)
• William Bogert (als Samuel Garner) in Starsky und Hutch (1975-1979) in Episode "Der Abtrünnige" (Staffel 2)
• Thalmus Rasulala (als Prinz Enjomo) in Robi Robi Robin Hood (1975) in Episode "Die gestohlene Glocke" (Staffel 1)
• Ron Glass (als Lester) in Robi Robi Robin Hood (1975) in Episode "Der schwarze Ritter" (Staffel 1)
• Jean-Francois Poron (als Gilles Stée) in Der Fuchs mit dem goldenen Ohrring (1975)
• Gene Earle (als Herb Pipkin) in Petrocelli (1974-1976) in Episode "Das Skalpell" (Staffel 1)
• Tony Curtis (als Clifford Grayson) in Shaft (1973-1974) in Episode "Tödliches Glücksspiel" (Staffel 1)
• Richard O'Sullivan (als Robin Tripp) in Ein Mann im Haus (1973-1976)
• Ron Hunter (als Marlow T. Caswick) in Kojak - Einsatz in Manhattan (1973-1978) in Episode "Die Prinzessin" (Staffel 4)
• Harvey Fisher (als Sergeant Way) in Kojak - Einsatz in Manhattan (1973-1978) in Episode "Das 20-Millionen-Ding" (Staffel 2)
• Antonio Fargas (als Benny Marshall) in Kojak - Einsatz in Manhattan (1973-1978) in Episode "Der Verlierer zahlt alles" (Staffel 2)
• Henry Darrow (als Kevin LeJeune) in Kojak - Einsatz in Manhattan (1973-1978) in Episode "Im Kreis des Verbrechens" (Staffel 1)
• Alex Courtney (als Det. Fowler Evans) in Kojak - Einsatz in Manhattan (1973-1978) in Episode "Der Mann mit der Bombe" (Staffel 2)
• Henry Brown (als Omar Blake) in Kojak - Einsatz in Manhattan (1973-1978) in Episode "Schuldschein für einen Toten" (Staffel 1)
• Jose Brad (als Foster Bridges) in Kojak - Einsatz in Manhattan (1973-1978) in Episode "Das Netz des Todes" (Staffel 1)
• Fuddle Bagley (als High Pockets) in Kojak - Einsatz in Manhattan (1973-1978) in Episode "Russisches Roulette" (Staffel 1)
• Gregory Sierra (als Volta) in Die Waltons (1972-1981) in Episode "19" (Staffel 1)
• David Leland (als Madame Arthur) in Van der Valk (1972-1992) in Episode "5" (Staffel 1)
• Mark Damon (als Nick Archer) in Kein Pardon für Schutzengel (1972-1974) in Episode "12" (Staffel 2)
• Stuart Damon (als Dr. Duncan) in Black Beauty (1972-1974) in Episode "Jenny ist verhext" (Staffel 2)
• Anthony Stamboulieh (als Lieutenant) in Jason King (1971-1972) in Episode "Erdbeeren in Champagner"
• John Ronane (als Tomasi) in Jason King (1971-1972) in Episode "Die Steine von Venedig"
• Stanley McGeagh (als Filmheld) in Jason King (1971-1972) in Episode "Astronaut und Grislybär"
• Alan Scott (als John Brett) in Grenzfälle - Es geschah übermorgen (1971-1974) in Episode "Die Astronauten"
• Serge Sauvion (als Juan) in Grenzfälle - Es geschah übermorgen (1971-1974) in Episode "Keine Angst vor großen Stieren"
• Robert Russell (als Ramon) in Die 2 (1971-1972) in 1 Episode
• William Rushton (als Lance) in Die 2 (1971-1972) in 1 Episode
• Cy Grant (als Congoto) in Die 2 (1971-1972) in 1 Episode
• Jean Driant (als Zöllner) in Die 2 (1971-1972) in 1 Episode
• Clive Cazes (als Matra) in Die 2 (1971-1972) in 1 Episode
• Stuart Wilson (als Mann auf der Party) in UFO (1970-1971) in Episode "Die Entführung" (Staffel 1)
• David Warbeck (als Skydiver Captain) in UFO (1970-1971) in Episode "Alarmstufe Rot" (Staffel 1)
• Gerald Norman (als Pilot) in UFO (1970-1971) in Episode "Falle im Weltraum" (Staffel 1)
• Gary Myers (als Captain Lew Waterman) in UFO (1970-1971)
• Harry Baird (als Lt. Mark Bradley) in UFO (1970-1971)
• Ned Romero (als Sergeant Joe Rivera) in Dan Oakland (1970-1971)
• Saeed Jaffrey (als Ameen) in Spezialauftrag (1969-1970) in Episode "Die schmutzigen Geschäfte des Mr. Morrison"
• Robert Rietty (als Pilot) in Department S (1969-1970) in Episode "Aus Carters Bordbuch" (Staffel 1)
• Dennis Alaba Peters (als Sir Curtis Seretse) in Department S (1969-1970)
• als Passagier in Department S (1969-1970) in Episode "Aus Carters Bordbuch" (Staffel 1)
• James McEachin (als Gate Guard) in Ihr Auftritt, Al Mundy (1968-1970) in 1 Episode
• Fabian Dean (als Foreman) in Ihr Auftritt, Al Mundy (1968-1970) in 1 Episode
• als Partygast in Ihr Auftritt, Al Mundy (1968-1970) in 1 Episode
• Wayne Want (als Sugar) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "Joeys letzter Sieg" (Staffel 1)
• Sam Melville (als Gerry Parks) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "Das zweite Tonband" (Staffel 1)
• Al Harrington (als Toshi) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "Die Geiseln" (Staffel 1)
• Ted Hard (als Dr. Rothstein) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "Nach 15 Jahren" (Staffel 1)
• Dave Allen (als Dave Allen) in Dave Allen Show (1968)
• Harry Swoger (als Barkeeper) in Die Spur des Jim Sonnett (1967-1969) in Episode "Jeffs Doppelgänger" (Staffel 2)
• John Hale (als Spieler) in Die Spur des Jim Sonnett (1967-1969) in Episode "Der Mann, der Jim Sonnett erschoß" (Staffel 2)
• Bruce Glover (als Billy) in Die Spur des Jim Sonnett (1967-1969) in Episode "Ein Banditenschicksal" (Staffel 1)
• Dennis Cross (als Torrey Long) in Die Spur des Jim Sonnett (1967-1969) in Episode "Blinde Rache" (Staffel 2)
• Dennis Cross (als Milt) in Die Spur des Jim Sonnett (1967-1969) in Episode "Die Bankräuber" (Staffel 1)
• Charlie Briggs (als Peerce) in Die Spur des Jim Sonnett (1967-1969) in Episode "Jim Sonnett in der Falle" (Staffel 1)
• Hans De Vries (als Barkeeper) in Der Mann mit dem Koffer (1967-1968) in Episode "Unter Mordverdacht" (Staffel 1)
• Will J. White (als Gefängniswärter) in Immer wenn er Pillen nahm (1967) in Episode "Der Ausbrecherkönig" (Staffel 1)
• Will J. White (als Co-Pilot) in Immer wenn er Pillen nahm (1967) in Episode "Hilfe, ich kann nicht fliegen!" (Staffel 1)
• Frank Oberschall (als Herman) in Immer wenn er Pillen nahm (1967) in Episode "Keiner fliegt feiner" (Staffel 1)
• Carmelo Manto (als Adam Sylvester) in Immer wenn er Pillen nahm (1967) in Episode "Starker Mann, was nun?" (Staffel 1)
• Lee Krikorian (als Mann in Station) in Immer wenn er Pillen nahm (1967) in Episode "Tresorknacken einmal anders" (Staffel 1)
• Fritz Hess (als Crewman) in Immer wenn er Pillen nahm (1967) in Episode "Der Ausbrecherkönig" (Staffel 1)
• Michael Fox (als Louie) in Immer wenn er Pillen nahm (1967) in Episode "Wer klaut denn da Juwelen" (Staffel 1)
• Lou Cavalier (als Tankstellen-Kunde) in Immer wenn er Pillen nahm (1967) in Episode "Der Killer ist los" (Staffel 1)
• Gregory Sierra (als Arrigo) in High Chaparral (1967-1971) in Episode "14" (Staffel 3)
• Victor Eberg (als Mexikanischer Maler) in Tennisschläger und Kanonen (1965-1968) in Episode "Senor Munoz" (Staffel 1)
• Jimmy Lydon (als Polizist) in Twilight Zone – Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Jack Ging (als junger Mann) in Twilight Zone – Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• als 2. Passant in Twilight Zone – Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Michael Witney (als Hank Simmons) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Little Joe und der Gefangene" (Staffel 13)
• Harlan Warde (als Constable) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Bens große Liebe" (Staffel 3)
• Charles Maxwell (als Walt Billings) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Ist Billy Burgess schuldig?" (Staffel 11)
• Gene Dynarski (als Hostler) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Candy unter Verdacht"
• Bradford Dillman (als Griff Bannon) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Der verschwundene Tote" (Staffel 13)
• Rory Calhoun (als Tom Wilson) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Der Lebensretter" (Staffel 6)
• Norman Alden (als Robie) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Die Wolfsjagd" (Staffel 2)
• Charles H. Gray (als Clay Wellman) in Yancy Derringer (1958-1959) in Episode "Am eigenen Grab" (Staffel 1)
• Val Dufour (als Dean Salsbury) in Yancy Derringer (1958-1959) in Episode "Jagd auf Dixie" (Staffel 1)
• Richard Devon (als Jody Barker) in Yancy Derringer (1958-1959) in Episode "Zu weit gegangen" (Staffel 1)