Die Waltons (1972-1981) 
The Waltons
TV-Serie
Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Heinz Engelmann, Eberhard Cronshagen
Dialogregie: Heinz Engelmann
Anzahl Sprechrollen: 281
„Die Waltons“ bei Amazon.de bestellen
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Earl Hamner, Jr.) | Claus Biederstaedt | Erzähler | |
||
| Richard Thomas | Hans-Georg Panczak | John Boy Walton, Jr. (1. Stimme) | |
||
| Richard Thomas | Andreas Fröhlich | John Boy Walton, Jr. (2. Stimme) | |
||
| Eric Scott | Torsten Sense | Ben Walton (1. Stimme) | |
||
| Kami Cotler | Katrin Fröhlich | Elizabeth Walton (1. Stimme) | |
||
| Mary Beth McDonough | Madeleine Stolze | Erin Walton (1. Stimme) | |
||
| Ellen Corby | Ursula Krieg | Esther Walton (1. Stimme) | |
||
| Ellen Corby | Sigrid Lagemann | Esther Walton (2. Stimme) | |
||
| Will Geer | Heinz Theo Branding | Großvater Zebulon (Sam) Walton | 1-6 | |
|
| Joe Conley | Gerd Duwner | Ike Godsey (1. Stimme) | |
||
| Jon Walmsley | Ulrich Matthes | Jason Walton (1. Stimme) | |
||
| Judy Norton | Ina Patzlaff | Mary-Ellen Walton (1. Stimme) | |
||
| Judy Norton | Natascha Rybakowski | Mary-Ellen Walton (2. Stimme) | |
||
| Judy Norton | Marina Genschow | Mary-Ellen Walton (3. Stimme) | |
||
| Ralph Waite | Jochen Schröder | John Walton, Sr. | |
||
| Michael Learned | Bettina Schön | Olivia Walton | |
||
| John Ritter | Roman Kretschmer | Rev. Matthew Fordwick | |
||
| Keith Coogan | Gerrit Schmidt-Foß | Jeffrey Burton | 8 & 9 | |
|
| James Gammon | Hans-Jürgen Wolf | Zack Bosswell (1. Stimme) | |
||
| Ronnie Claire Edwards | Barbara Adolph | Corabeth Godsey | |
||
| George Dzundza | Lothar Blumhagen | A. J. Covington | 4 | 11 Das Angebot | |
| David Huddleston | Michael Chevalier | A. J. Covington (Rückblende) | 5 | 24 John-Boy und sein Buch | |
| David Huddleston | Wolfgang Kieling | A.J. Covington | 1 | 11 | |
| David Clarke | Otto Czarski | Abel Bingley | 5 | 15 Erins erste Liebe | |
| David Clarke | Helmut Heyne | Abel Bingly | 4 | 05 Richter Baldwin | |
| Royce Wallace | Evelyn Meyka | Alice Grant | Die Schülerin | |
|
| Linda Purl | Nadja Reichardt | Alicia Hanover | 3 | Das Leben auf dem Lande | |
| Frank Ferguson | Heinz Engelmann | Allen McCreary | 4 | 17 Die Schlacht von San Juan Hill | |
| Pippa Scott | Rita Engelmann | Alvira Drummond | 1 | 15 Die Schauspielerin | |
| David Hooks | Herbert Stass | Andrew Farrell | 5 | 15 Erins erste Liebe | |
| Ivy Jones | Anita Kupsch | Ann Harris | 1 | 22 Das Fahrrad | |
| Penelope Sudrow | Julia Biedermann | Annie | 4 | 09 Jeder braucht Freunde | |
| John Mitchum | Edgar Ott | Ansager bei der Flugshow | 4 | 07 Die Luftakrobaten | |
| Alan Fudge | Manfred Lehmann | Arlo Jessup | 5 | 12 Der letzte Mustang | |
| Don Keefer | Toni Herbert | Arnie Shimerdy | 5 | 23 Ben macht Geschäfte | |
| Harry Basch | Edgar Ott | Arthur Harrington | 8 | 17 Fast wie früher | |
| Art Gilmore | Andreas Hanft | Arthur Wells, Radiosprecher | 6 | 08 Abschied | |
| Charles Hallahan | Dieter Kursawe | Assistenzdirektor Baker | 8 | 05 Hollywood | |
| Noble Willingham | Klaus Miedel | B. C. Graddy | 4 | 04 Das Klassentreffen | |
| Jeff Cotler | Oliver Rohrbeck | B. C. Graddy, jr. | 4 | 04 Das Klassentreffen | |
| Robert Ackerman | Manfred Petersen | Barkeeper | 9 | 22 Nostalgie | |
| Barbara Davis | Almut Eggert | Belle | 1 | 02 Der Wanderzirkus | |
| Carol Ann Williams | Ina Kämpfe | Bens Freundin | 6 | Die Einsiedlerin | |
| John Carter | Joachim Pukaß | Bill Shelby | 5 | 08 Land in Gefahr | |
| Mayf Nutter | Matthias Klages | Bobby Bigelow | 3 | Das Lied der Liebe | |
| Mayf Nutter | Norbert Langer | Bobby Bigelow | 4 | 06 Jason wird gefordert | |
| Morgan Woodward | Wilhelm Borchert | Boone Walton | 7 | Der Schwarzbrenner | |
| Paul Sorensen | Heinz Engelmann | Buck Higgins | 2 | 24 Das Auto | |
| Barry Cahill | Dieter Kursawe | Buck Vernon | 5 | 05 Der erste Stein | |
| Brendan Burns | Michael Nowka | Carl Jensen | 3 | 03 Das Vollblut | |
| Wayne Heffley | Friedrich Georg Beckhaus | Carl Muntner | 5 | 12 Der letzte Mustang | |
| Robert Sorrells | Peter Schiff | Caspar Tice | 3 | 10 Das Buch | |
| Michael O'Keefe | Frank Schröder | Chad Marshall | 4; 5 | 8; 16 | |
| Michael O'Keefe | Michael Nowka | Chad Marshall | 5 | 15 Erins erste Liebe | |
| Noah Beery jr. | Wolfgang Völz | Charlie Harmon | 2 | 17 Hunderttausend Dollar | |
| Arthur Franz | Hans-Werner Bussinger | Chief Lonnie Moresdale | 6 | 05 Das Mädchen am Meer | |
| Dick Sargent | Gerhard Paul | Chief Petty Officer | 9 | 1,2 | |
| Walter Brooke | Horst Niendorf | Clarence Johnson | 4 | 22 Das alte Haus | |
| Robert Rockwell | Eberhard Prüter | Clayton Anderson | 9 | 22 Nostalgie | |
| Richard X Slattery | Helmut Krauss | Clyde Harroway | 2 | 08 Ein guter Wurf | |
| Eduard Franz | Heinz Engelmann | Cody Nelson | 1 | 18 Onkel Codys Werbung | |
| Jack Collins | Heinz Engelmann | Colonel Henderson | 1 | 06 Es steht in den Sternen | |
| Ross Elliott | Alexander Herzog | Colonel Usselbury | 8 | 17 Fast wie früher | |
| Ronnie Claire Edwards | Evelyn Gressmann | Corabeth Godsey | 3 | 18 Die Dickschädel | |
| Sab Shimono | Raimund Krone | Corporal Kyomo | 9 | Endlich Frieden | |
| Victor Arnold | Bodo Wolf | Country Joe Martin | 5 | 20 Ein unruhiger Geist | |
| Denver Pyle | Wolfgang Lukschy | Cousin Homer Lee | 1 | 13 Der große Familientag | |
| Scott Hylands | Gerald Paradies | Curt Willard # 2 | 9 | 10 Abschied für immer | |
| Ned Bellamy | Horst Niendorf | Curtis Norton | 1 | 22 Das Fahrrad | |
| Victor French | Wolfgang Völz | Curtis Norton | 2 | 20 Ein Zuhause für Stevie | |
| Lloyd Nolan | Friedrich W. Bauschulte | Cyrus Guthrie | 6 | 20 John-Boy kehrt zurück | |
| Adele Claire | Evelyn Meyka | Daisy Burgess | 1 | Der große Familientag | |
| Deirdre Lenihan | Margot Rothweiler | Daisy Garner | Der Dauertanz | |
|
| Gordon Rigsby | Edgar Ott | Dave Pendleton | 1 | 17 Die Begegnung mit Jenny | |
| M. Emmet Walsh | Heinz Engelmann | David Fletcher | 3 | 24 Die neue Sägemühle | |
| Victor Izay | Eric Vaessen | Doktor | 1 | 11 Der Schriftsteller | |
| Byron Morrow | Toni Herbert | Dr. Ben Shackleford | 1 | 06 Es steht in den Sternen | |
| Bucklind Beery | Uwe Büschken | Dr. Bill Holliston | 9 | 3 | |
| Arthur Hanson | Gerd Holtenau | Dr. Canfield | 8 | 18 Die Operation | |
| Vernon Weddle | Eberhard Prüter | Dr. Culler | 4 | 10 Ein schmerzlicher Verlust | |
| Tom Bower | Ulrich Gressieker | Dr. Curtis Willard | 5 | 07 Die Hochzeit | |
| Robert S. Woods | Frank Glaubrecht | Dr. David Spencer | 5 | 07 Die Hochzeit | |
| Jerry Hoffman | Michael Nowka | Dr. E. A. Canfield | 7 | 22 Sturzflug | |
| Richard Sarradet | Randolf Kronberg | Dr. Jamison | 6 | 19 Das Unglück | |
| Frederic Downs | Hans Nitschke | Dr. Lewis | 8 | 13 Die vollkommene Ehefrau | |
| Victor Izay | Wolf Rüdiger Reutermann | Dr. Matthew Vance | 4 | 18 Eine zerrissene Familie | |
| Rance Howard | Edgar Ott | Dr. McIvers | 3 | 14 Der Geburtstag | |
| Rance Howard | Bodo Wolf | Dr. McIvers | 2 | 10 Zeit der schweren Prüfung | |
| Glen Gordon | Jürgen Thormann | Dr. Whitley | 3 | 17 Das Lügenmädchen | |
| William Wintersole | Rolf Schult | Dr. Wolfe | 2 | 08 Ein guter Wurf | |
| Tony Becker | Frank Schröder | Drew Cutler | 8 | 19 | |
| Britt Leach | Dieter Kursawe | Easy Jackson | 3 | 18 Die Dickschädel | |
| Lew Brown | Gerd Holtenau | Ed Whipple | 7 | 18 Ein harter Schlag für Ike | |
| Ed Call | Edgar Ott | Elektriker | 2 | 03 Das große Missverständnis | |
| Donald Hotton | Eric Vaessen | Eli Carr | 5 | 17 Berufspläne | |
| Carolyn Coates | Marianne Lutz | Elvira Perkins | 9 | 13 Die goldene Uhr | |
| Mary Jo Catlett | Eva-Maria Werth | Elvira Roswell | 3 | 22 Das Lied der Liebe | |
| Geoffrey Lewis | Karl Schulz | Elwood Dobbs | 3 | 04 Das unverstandene Kind | |
| Mary Jackson | Tina Eilers | Emily Baldwin | 1 | 05 Die Schreibmaschine | |
| Mary Jackson | Alice Treff | Emily Baldwin | 3 | 21 Jugenderinnerungen | |
| Mary Jackson | Tilly Lauenstein | Emily Baldwin (3. Stimme) | 9 | 03 Das Versprechen | |
| Damon Douglas | Thomas Petruo | Eubank Swanson | 4 | 09 Jeder braucht Freunde | |
| Fran Ryan | Luise Lunow | Eula Mae Moonie | 9 | 21 Verzweiflungstat | |
| Diane Shalet | Dagmar Altrichter | Eula Pendleton | 1 | 17 Die Begegnung mit Jenny | |
| Peggy Webber | Marianne Lutz | Eva Hadley | 5 | 06 Schrecken in der Nacht | |
| Lou Frizzell | Wolfgang Völz | Everett Cooper | 1 | 22 Das Fahrrad | |
| Sheila Allen | Erna Haffner | Fanny Tatum | 5 | 17 Berufspläne | |
| Ellis Rabb | Lothar Köster | Fensterputzer | 7 | 15 Die Trennung | |
| Cal Haynes | Randolf Kronberg | Ferris | 4 | 14 Der Wettbewerb | |
| Nora Marlowe | Inge Wolffberg | Flossie Brimmer | 3 | 17 Das Lügenmädchen | |
| David Moody | Hans Nitschke | Floyd Carter | 2 | 06 Der Hühnerdieb | |
| Davis Roberts | Herbert Stass | Frank Nelson | 6 | 18 Familienforschung | |
| Walker Edmiston | Hans-Werner Bussinger | Franklin D. Roosevelt | 5 | 22 Zuflucht in Waltons Mountain | |
| Karen Kondan | Barbara Ratthey | Franzia | 1 | 19 Von Fremden zu Freunden | |
| Patricia Wilson | Inge Wolffberg | Frau am Marmeladenstand | 2 | 07 Der Preis | |
| Lynn Wood | Margot Rothweiler | Frau an der Rezeption | 5 | 21 Schlaflose Nächte | |
| William Paterson | Erich Fiedler | Fred Hansen | 2 | 03 Das große Missverständnis | |
| Jack Garner | Norbert Langer | Gary | 3 | 12 Was will John? | |
| Lin McCarthy | Friedrich Georg Beckhaus | George Haines | 6 | 08 Abschied | |
| Ben Piazza | Wolfgang Draeger | George Reed | 2 | 23 Eine günstige Gelegenheit | |
| David Doremus | Thomas Petruo | George William Haines | 6 | 06 Der Freiwillige | |
| Michael Rupert | Uwe Paulsen | Gino | 1 | 08 Der Ausreißer | |
| John Fink | Norbert Langer | Glen Oldfield | 5 | 12 Der letzte Mustang | |
| Brian Avery | Thomas Danneberg | Gordon Ferrell | 4 | 11 Das Angebot | |
| James Ray | Jürgen Thormann | Grover Cleveland Cathcart | 4 | 04 Das Klassentreffen | |
| Hal Williams | Tilo Schmitz | Harley Foster | 9 | 01 Ein echter Freund (1) | |
| Hal Williams | Michael Chevalier | Harley Foster | 2 | 05 Jody sucht seine Zukunft | |
| Bernard Barrow | Friedrich Schoenfelder | Harry Brackett | 3 | 9 | |
| Theodore Wilson | Klaus Miedel | Hawthorne Dooley | 1 | 04 John-Boys erste Jagd | |
| Macon McCalman | Gerd Holtenau | Hilfssheriff Abe | 8 | 16 Der Einbruch | |
| Arthur Peterson | Klaus Miedel | Homer Ferguson | 1 | 02 Der Wanderzirkus | |
| Wilford Brimley | Eberhard Wechselberg | Horace Brimley | 5 | 20 Ein unruhiger Geist | |
| Ed Lauter | Edgar Ott | Hyder Rudge | 2 | 24 Das Auto | |
| James Nusser | Walter Bluhm | Jake | 1 | 04 John-Boys erste Jagd | |
| George Garro | Mathias Einert | James Lee Beardsley | 3 | 13 Das Herz gibt nie auf | |
| Peter Hooten | Mathias Einert | Jamie | 1 | 14 Mary Ellen und der fahrende Sänger | |
| Lewis Arquette | Wolfgang Pampel | Jefferson Davis Pickett (1. Stimme) | 7 | 14 Ein mutiger Kampf | |
| Lewis Arquette | Wilfried Herbst | Jefferson Davis Pickett (3. Stimme) | 9 | 08 Große Pläne | |
| Lou Frizzell | Manfred Grote | Joe Murdock | 7 | 01 Ein Platz bleibt leer | |
| Bill Sorrells | Claus Jurichs | Joe Wheeler | 4 | 22 Das alte Haus | |
| Jerado Decordovier | Arnold Marquis | Joseph Teskigi | 6 | 04 Der Indianerfriedhof | |
| David Selby | Thomas Danneberg | Joshua Williams | 3 | 05 Olivias Wunschtraum | |
| Ford Rainey | Joachim Cadenbach | Judge | 7 | 03 Der Schwarzbrenner | |
| Conrad Janis | Lothar Blumhagen | Judge Graham Thornbury | 5 | 01 Die neue Zeitung | |
| Neva Patterson | Dagmar Altrichter | Kate Grover Daly | 7 | 15 Die Trennung | |
| Gloria Stuart | Eva-Maria Werth | Kleid-Verkäuferin | 3 | 23 Die zweite Hochzeit | |
| Jean Howell | Renate Danz | Lillian Spencer | 5 | 07 Die Hochzeit | |
| Meegan King | Ronald Nitschke | Louie Fry | 5 | 01 Die neue Zeitung | |
| Jean Allison | Christel Merian | Louise Haines | 6 | 08 Abschied | |
| Jonathan Frakes | Wolfgang Ziffer | Lt. Ashley Longworth Jr. | 7 | 19 Der schöne Traum | |
| Michael Richardson | Hans-Jürgen Wolf | Lt. Dittenberger | 6 | 05 Das Mädchen am Meer | |
| Richard Bradford | Randolf Kronberg | Lutie Bascomb | 1 | 16 Das Feuer | |
| William Bryant | Alexander Herzog | Lyle Carter | 5 | 08 Land in Gefahr | |
| Jack O'Leary | Hans Nitschke | Mac | 9 | 01 Ein echter Freund (1) | |
| Philip Baker Hall | Eric Vaessen | Major Gordon | 8 | 21 Katey Anne | |
| Helen Kleeb | Gudrun Genest | Mamie Baldwin | 1 | 05 Die Schreibmaschine | |
| Helen Kleeb | Ingeborg Wellmann | Mamie Baldwin | 3 | 21 Jugenderinnerungen | |
| Arthur Space | Friedrich Schoenfelder | Maran Dane | 7 | 9 | |
| John Harper | Friedrich Georg Beckhaus | Marco | 1 | 02 Der Wanderzirkus | |
| Beulah Bondi | Luise Lunow | Martha Corinne Walton | 3 | 01 Blutsbande | |
| James Karen | Hermann Ebeling | Martin Walters | 4 | 11 Das Angebot | |
| John Beal | Friedrich Georg Beckhaus | Mason Beardsley | 3 | 13 Das Herz gibt nie auf | |
| William Bramley | Martin Hirthe | Matt Beckwith | 1 | Von Fremden zu Freunden | |
| William Bramley | Michael Chevalier | Matt Beckwith | 1 | 19 Von Fremden zu Freunden | |
| Michael Conrad | Jürgen Thormann | Matt Sarver | 7 | 01 Ein Platz bleibt leer | |
| Patch Mackenzie | Gisela Fritsch | Mavis Crawford | 5 | 16 John muss sich entscheiden | |
| Doreen Lang | Marianne Lutz | Meg Phillips | 4 | 24 Eine verwegene junge Dame | |
| Catherine Burns | Margot Rothweiler | Megan Pollard | Miss Hunters Vertretung | |
|
| Jill Giraldi | Ute Rohrbeck | Melanie | 1 | 06 Es steht in den Sternen | |
| Ted Eccles | Uwe Paulsen | Michael West | 3 | 02 Der erste Tag | |
| Dennis Redfield | Uwe Paulsen | Mike Paxton | 7 | 14 Ein mutiger Kampf | |
| Madge Sinclair | Joseline Gassen | Minnie Doze | 3 | 13 Das Herz gibt nie auf | |
| Ernestine Barrier | Tilly Lauenstein | Miss Estelle Unwin | 6 | 18 Familienforschung | |
| Granville Van Dusen | Randolf Kronberg | Mr. Andrews | 3 | 10 Das Buch | |
| Herbert Anderson | Eric Vaessen | Mr. Bennett | 3 | 24 Die neue Sägemühle | |
| Gene Massey Jr. | Norbert Gescher | Mr. Carpenter | 3 | 10 Das Buch | |
| Don Hanmer | Horst Schön | Mr. Gordon | 4 | 09 Jeder braucht Freunde | |
| Lew Brown | Joachim Kerzel | Mr. Jarvis | 5 | 23 Ben macht Geschäfte | |
| Charles Kuenstle | Ronald Nitschke | Mr. Kilgore | 2 | 06 Der Hühnerdieb | |
| Sam Gilman | Eric Vaessen | Mr. Miller | 4 | 09 Jeder braucht Freunde | |
| Edward Bell | Uwe Büschken | Mr. Nichols | 9 | 11 | |
| Regis Cordic | Herbert Weißbach | Mr. Pickett | 1 | 14 Mary Ellen und der fahrende Sänger | |
| Doreen Lang | Luise Lunow | Mrs. Baker | 2 | 08 Ein guter Wurf | |
| Peggy Rea | Inge Landgut | Mrs. Boren, Vermieterin | 7 | 01 Ein Platz bleibt leer | |
| Adrienne Marden | Eva-Maria Werth | Mrs. Breckenridge | 3 | 06 Damenhaftes Verhalten | |
| Molly Dodd | Agi Prandhoff | Mrs. Lynch | 5 | 07 Die Hochzeit | |
| Jan Burrell | Agi Prandhoff | Mrs. Miller | 4 | 09 Jeder braucht Freunde | |
| Deanne Lund | Rita Engelmann | Mrs. Viola Graddy | 4 | 04 Das Klassentreffen | |
| John Philip Dayton | Pierre Peters-Arnolds | Musikstudent | 7 | 23 Der Gründertag | |
| John Hawker | Edgar Ott | Nachtwächter | 1 | 05 Die Schreibmaschine | |
| Jason Wingreen | Alexander Herzog | Nat Clayton | 5 | 05 Der erste Stein | |
| John McLiam | Friedrich W. Bauschulte | Nathan Moore | 9 | 02 Ein echter Freund (2) | |
| Barbara Eda-Young | Eva-Maria Werth | Nora Taylor | 4 | 13 Die Krankenschwester | |
| Kaiulani Lee | Liane Rudolph | Nora Taylor | 5 | 07 Die Hochzeit | |
| Claudia Bryar | Luise Lunow | Nurse Stewart | 2 | 10 Zeit der schweren Prüfung | |
| Mary Wickes | Katarina Tomaschewsky | Octavia | 9 | 21 | |
| Peter Donat | Christian Rode | Oscar Cockrell | 2 | 07 Der Preis | |
| Dennis Redfield | Joachim Tennstedt | Paxton | 3 | 02 Der erste Tag | |
| Lew Palter | Hans Nitschke | Personaldirektor | 9 | 22 Nostalgie | |
| Russ Grieve | Heinz Petruo | Polizeibeamter | 1 | 20 John-Boy und die große Stadt | |
| David Clover | Raimund Krone | Polizeibegleitschutz | 9 | 02 (192.) Ein echter Freund | |
| Devon Ericson | Margot Rothweiler | Polly Thompson | Der erste Tag | |
|
| Iggie Wolfington | Henning Schlüter | Polonius Baldwin | 1 | 06 Es steht in den Sternen | |
| Richard McKenzie | Edgar Ott | Porter Sims | 4 | 05 Richter Baldwin | |
| Noah Keen | Bodo Wolf | Prof. David Mann | 1 | 09 Eintritt ins Mannesalter | |
| Glen Gordon | Michael Chevalier | Prof. Foster | 3 | 03 Das Vollblut | |
| Arthur Malet | Norbert Gescher | Professor Ainsley | 5 | 12 Der letzte Mustang | |
| Dean Jagger | Martin Hirthe | Professor Bowen | 7 | 23 Der Gründertag | |
| Ivor Francis | Lothar Blumhagen | Professor Hoadley | 4 | 06 Jason wird gefordert | |
| Ivor Francis | Eric Vaessen | Professor Hoadly | 7 | 16 Jim-Bobs Berufung | |
| Paul Jenkins | Raimund Krone | Professor Parks | 3 | Die zweite Hochzeit | |
| Paul Jenkins | Gerd Holtenau | Professor Parks | 5 | 11 Weihnachten in Waltons Mountain | |
| Art Gilmore | Joachim Kerzel | Radio-Sprecher | 5 | 21 Schlaflose Nächte | |
| Brad Trumbull | Claus Jurichs | Radiosprecher | 3 | 09 Der Dauertanz | |
| Hank Stohl | Andreas Hanft | Radiosprecher | 6 | 06 Der Freiwillige | |
| Art Gilmore | Michael Nowka | Radiosprecher | 5 | 07 Die Hochzeit | |
| Harry Moses | Thomas Petruo | Ralph Shorely | 4 | 06 Jason wird gefordert | |
| Al Hopson | Alexander Herzog | Rance Crooks | 9 | 21 Verzweiflungstat | |
| Bob Stephens | Friedrich Georg Beckhaus | Räuber | 1 | 20 John-Boy und die große Stadt | |
| Ivor Francis | Lothar Köster | Raymond Beck, Dekan | 8 | 17 Fast wie früher | |
| Ken Swofford | Helmut Krauss | Red Turner | 2 | 18 | |
| Merle Haggard | Klaus Sonnenschein | Red Turner | 5 | 03 Das Comeback | |
| Collin Wilcox Paxton | Edeltraut Elsner | Rev. Ethel Prissom | Der junge Prediger | |
|
| Kip Niven | Peter Flechtner | Rev. Tom Marshall | 9 | 14, 19 & 22 | |
| John Ritter | Wolfgang Ziffer | Reverend Matthew Fordwick | 5 | 07 Die Hochzeit | |
| Tom Bower | Claus Jurichs | Rex Barker | 4 | 07 Die Luftakrobaten | |
| Ray Sutton | Christian Brückner | Rex McKay | 1 | 15 Die Schauspielerin | |
| Ellen Geer | Sonja Deutsch | Ronie Cotter | 9 | Das Versprechen | |
| Mariclare Costello | Christel Merian | Rosemary Hunter | Der erste Tag | |
|
| Mariclare Costello | Vera Müller-Weidner | Rosemary Hunter Fordwick | Eine zerrissene Familie | |
|
| Ron Hajak | Uwe Büschken | Russell Travis | 5 | Land in Gefahr | |
| Garry Walberg | Heinz Engelmann | Sam Guffy | 3 | 10 Das Buch | |
| Lee Brown | Heinz Giese | Samuel Tinker | John-Boy und die große Stadt | |
|
| Lynn Carlin | Marianne Lutz | Sara Griffith | 5 | 23 Ben macht Geschäfte | |
| Kathleen O'Malley | Inge Landgut | Sarah Tyler | 1 | 22 Das Fahrrad | |
| Terry Crews | Heinz Petruo | Schiedsrichter | 3 | 24 Die neue Sägemühle | |
| Kathleen Quinlan | Dorette Hugo | Selina Linville | 4 | Eine verwegene junge Dame | |
| Kathleen Quinlan | Hansi Jochmann | Selina Linville | 3 | Das Vollblut | |
| Paul Fix | Heinz Giese | Senator Lucas Avery | 3 | Blutsbande | |
| Gary Vinson | Bodo Wolf | Sgt. Strong | 3 | 04 Das unverstandene Kind | |
| Michael Kearns | Randolf Kronberg | Shanks Eulitt | 3 | 02 Der erste Tag | |
| John Crawford | Horst Schön | Sheriff Ep Bridges | 5 | 01 Die neue Zeitung | |
| John Crawford | Gerd Holtenau | Sheriff Ep Bridges | 2 | 08 Ein guter Wurf | |
| Billie Bird | Renate Danz | Shirley | 5 | 17 Berufspläne | |
| Darleen Carr | Anita Kupsch | Sis Bradford | 3 | 17 Das Lügenmädchen | |
| Cissy Wellman | Rita Engelmann | Sissy Walker | 5 | 03 Das Comeback | |
| Lennie Weinrib | Peter Schiff | Spanky Logan | 3 | 09 Der Dauertanz | |
| William Schallert | Friedrich Georg Beckhaus | Stanley Perkins | 8 | 20 Der Handlungsreisende | |
| Abby Dalton | Rita Engelmann | Stella Lewis | 4 | 20 Olivia und die große Welt | |
| Bill Smillie | Wolf Rüdiger Reutermann | Straßenarbeiter | 4 | 15 Die Autopanne | |
| Jack Ging | Claus Jurichs | Stuart Henry | 5 | 19 Das Inferno | |
| Ted Jordan | Karl Schulz | Sturgeon Conners | 5 | 17 Berufspläne | |
| Les Lannom | Thomas Petruo | Sweet Billy | 8 | 03 Das Abschlusszeugnis | |
| Rand Hopkins | Raimund Krone | Taxifahrer | 9 | Die Versöhnung | |
| Mark Miller | Jürgen Kluckert | Ted Hanover | 3 | 08 Das Leben auf dem Lande | |
| Dorothy Shay | Luise Lunow | Thelma | 5 | 20 Ein unruhiger Geist | |
| Gerald McRaney | Uwe Paulsen | Timothy Collins | 3 | 10 Das Buch | |
| Jim Antonio | Lothar Blumhagen | Tip Harrison / Harlod Harrison | 1 | Mein Freund Tip | |
| Stephen Collins | Randolf Kronberg | Todd Clarke | 4 | 11 Das Angebot | |
| Michael Glaser | Christian Rode | Todd Cooper | 2 | 13 Der Postflieger | |
| Beeson Carroll | Claus Jurichs | Tom Comley | 3 | 17 Das Lügenmädchen | |
| Richard Masur | Stefan Gossler | Tom Povich | 3 | 7 | |
| Billy Barty | Wolfgang Draeger | Tommy | 1 | 02 Der Wanderzirkus | |
| Linda Purl | Maud Ackermann | Vanessa | 5 | Ein unruhiger Geist | |
| Lynn Hamilton | Barbara Ratthey | Verdie Foster | 9 | 01 Ein echter Freund (1) | |
| Robert Shayne | Otto Czarski | Verkäufer | 1 | 05 Die Schreibmaschine | |
| William Lanteau | Horst Gentzen | Verkäufer | 2 | 22 Die Abschlussprüfung | |
| Treva Frazee | Luise Lunow | Vermieterin | 9 | 22 | |
| Virginia Capers | Andrea Brix | Vesper Oakes | 4 | 24 Eine verwegene junge Dame | |
| Gregory Sierra | Joachim Kemmer | Volta | 1 | 19 | |
| Dave Shelley | Andreas Hanft | Wilbur Dawes | 5 | 14 Der Traum vom Riesenrad | |
| Sandy Kenyon | Herbert Weißbach | Willis | 6 | 20 John-Boy kehrt zurück | |
| Art Gilmore | Raimund Krone | Wochenschau-Sprecher | 5 | Der erste Stein | |
| Virginia Peters | Eva-Maria Werth | wütende Kundin | 9 | 13 Die goldene Uhr | |
| Robert Donner | Hans Nitschke | Yancy Tucker | 5 | Der junge Prediger | |
| Robert Donner | Harry Wüstenhagen | Yancy Tucker | 1 | Die Verwandten aus Kansas | |
| Robert Donner | Friedrich Georg Beckhaus | Yancy Tucker | 1 | John-Boy und die große Stadt | |
| Robert Donner | Berno von Cramm | Yancy Tucker | 1 | Der Hühnerdieb | |
| Woody Chambliss | Hans W. Hamacher | Zadok Walton | 8 | 17 Fast wie früher | |
| Celia Lovsky | Tilly Lauenstein | Zena | 1 | 19 Von Fremden zu Freunden | |
| John Furlong | Manfred Grote | Zigeuner | 8 | 17 Fast wie früher | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.