1. Start
  2. Serien
  3. Die Waltons

Die Waltons (1972-1981)

The Waltons

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch: Heinz Engelmann, Eberhard Cronshagen

Dialogregie: Heinz Engelmann, Eberhard Cronshagen

Anzahl Sprechrollen: 585


Darsteller Sprecher Rolle Episoden
(Earl Hamner, Jr.) Claus Biederstaedt Erzähler 218 Episoden
Richard Thomas Hans-Georg Panczak John Boy Walton, Jr. 84 Episoden
Richard Thomas Andreas Fröhlich John Boy Walton, Jr. 42 Episoden
Eric Scott Simon Jäger Ben Walton 90 Episoden
Eric Scott Torsten Sense Ben Walton 100 Episoden
Kami Cotler Maxi Deutsch Elizabeth Walton 84 Episoden
Kami Cotler Katrin Fröhlich Elizabeth Walton 129 Episoden
Mary Beth McDonough Bianca Krahl Erin Walton 88 Episoden
Mary Beth McDonough Madeleine Stolze Erin Walton 63 Episoden
Ellen Corby Ursula Krieg Esther Walton 39 Episoden
Ellen Corby Sigrid Lagemann Esther Walton 64 Episoden
Will Geer Heinz Theo Branding Zebulon Walton 149 Episoden
Joe Conley Gerd Duwner Ike Godsey 152 Episoden
Joe Conley Klaus Jepsen Ike Godsey 22 Episoden
Jon Walmsley Timmo Niesner Jason Walton 90 Episoden
Jon Walmsley Mathias Einert Jason Walton 11 Episoden
Jon Walmsley Ulrich Matthes Jason Walton 116 Episoden
Judy Norton Ina Patzlaff Mary-Ellen Walton 90 Episoden
Judy Norton Natascha Rybakowski Mary-Ellen Walton 88 Episoden
Judy Norton Marina Genschow Mary-Ellen Walton 37 Episoden
Ralph Waite Jochen Schröder John Walton 203 Episoden
Michael Learned Bettina Schön Olivia Walton 175 Episoden
Keith Coogan Gerrit Schmidt-Foß Jeffrey Burton 11 Episoden
James Gammon Hans-Jürgen Wolf Zack Bosswell 1 Episode
Ronnie Claire Edwards Barbara Adolph Corabeth Godsey 107 Episoden
David W. Harper Bernd Martin Jim-Bob Walton 39 Episoden
David W. Harper Julien Haggège Jim-Bob Walton 63 Episoden
David W. Harper Stefan Krause Jim-Bob Walton 72 Episoden
George Dzundza Lothar Blumhagen A. J. Covington 1 Episode
David Huddleston Michael Chevalier A. J. Covington (Rückblende) 1 Episode
David Huddleston Wolfgang Kieling A.J. Covington 1 Episode
David Hooks Lothar Köster Ab Hineman 2 Episoden
David Clarke Otto Czarski Abel Bingley 2 Episoden
David Clarke Helmut Heyne Abel Bingly 1 Episode
Betty Jinnette Karin Buchholz Agnes Meade 1 Episode
Rachel Longaker Maud Ackermann Aimee Louise Godsey 10 Episoden
Rachel Longaker Katja Strobel Aimee Louise Godsey 2 Episoden
Rachel Longaker Caroline Ruprecht Aimee Louise Godsey 1 Episode
Royce Wallace Evelyn Meyka Alice Grant 1 Episode
Linda Purl Nadja Reichardt Alicia Hanover 1 Episode
Frank Ferguson Heinz Engelmann Allen McCreary 1 Episode
Helen Paige Camp Ursula Diestel Allie 2 Episoden
(Kate Edwards) Caroline Ruprecht Allison 2 Episoden
Pippa Scott Rita Engelmann Alvira Drummond 1 Episode
Kelly Yagerman Marina Genschow Amanda 1 Episode
Ann Noland Nadja Reichardt Amy Partridge 1 Episode
David Hooks Herbert Stass Andrew Farrell 1 Episode
Jerry Hoffman Erwin Schastok Angestellter 1 Episode
Ivy Jones Anita Kupsch Ann Harris 2 Episoden
Penelope Sudrow Julia Biedermann Annie 1 Episode
John Mitchum Edgar Ott Ansager bei der Flugshow 1 Episode
Joseph Butcher Benjamin Völz Anson Adams 1 Episode
Richard Kelton Randolf Kronberg Anson Collier 1 Episode
Lisa Harrison Katja Nottke Antoinette Hazleton 1 Episode
Richard Gilliland Sven Hasper Arlington Westcott Jones III 2 Episoden
Alan Fudge Manfred Lehmann Arlo Jessup 1 Episode
Don Keefer Toni Herbert Arnie Shimerdy 1 Episode
Donald Petrie Klaus-Peter Grap Arnold Kevin 1 Episode
Harry Basch Edgar Ott Arthur Harrington 1 Episode
(Art Gilmore) Andreas Hanft Arthur Wells 1 Episode
Jonathan Frakes Charles Rettinghaus Ashley Longworth Jr. 1 Episode
Charles Hallahan Dieter Kursawe Assistenzdirektor Baker 1 Episode
Noble Willingham Klaus Miedel B. C. Graddy 1 Episode
Jeff Cotler Oliver Rohrbeck B. C. Graddy, jr. 1 Episode
Robert Ackerman Manfred Petersen Barkeeper 1 Episode
Henry Darrow Rüdiger Joswig Barry Stone 1 Episode
Bruce French Michael Pan Beau Pauley 1 Episode
Barbara Davis Almut Eggert Belle 1 Episode
Bettye Ackerman Dagmar Altrichter Belle Becker 1 Episode
Bettye Ackerman Sonja Deutsch Belle Becker 1 Episode
Carol Ann Williams Ina Kämpfe Bens Freundin 1 Episode
Penelope Windust Karin David Bernadine Norris 1 Episode
Doney Oatman Ranja Bonalana Betsy Morgan 1 Episode
Doney Oatman Ina Patzlaff Betsy Morgan 1 Episode
Patsy Rahn Heike Schroetter Betsy Randolph 1 Episode
Pamela McMyler Astrid Bless Betty Howell 2 Episoden
Peter Stader Walter Alich Bilge 1 Episode
John Carter Joachim Pukaß Bill Shelby 1 Episode
Brett Hadley Ortwin Speer Billy Walker 1 Episode
Mills Watson Bernd Rumpf Blake 2 Episoden
Mayf Nutter Matthias Klages Bobby Bigelow 1 Episode
Mayf Nutter Norbert Langer Bobby Bigelow 1 Episode
Mayf Nutter Knut Reschke Bobby Bigelow 1 Episode
Lee Purcell Rebecca Völz Bobby Strom 1 Episode
Morgan Woodward Wilhelm Borchert Boone Walton 1 Episode
Vicki Schreck Dorette Hugo Bridgette Maloney 1 Episode
Kevin Lee Hans Nitschke Buck 1 Episode
Paul Sorensen Heinz Engelmann Buck Higgins 1 Episode
Barry Cahill Reinhard Kuhnert Buck Vernon 1 Episode
Barry Cahill Dieter Kursawe Buck Vernon 1 Episode
Barry Cahill Klaus Jepsen Buck Vernon 1 Episode
Louis Odell Burton Knut Reschke Buddy Russell 1 Episode
Herb Armstrong Alexander Herzog Café-Besitzer 1 Episode
Dorothy Tristan Evelyn Gressmann Callie May Jordan 1 Episode
George DiCenzo Thomas Kästner Calvin Satterfield 2 Episoden
Brian Culhane David Nathan Calvin Trask 1 Episode
Ed Couppee Charles Rettinghaus Capt. Bennett 1 Episode
Jordan Charney Thomas Kästner Capt. Roger Westerby 1 Episode
Brendan Burns Michael Nowka Carl Jensen 1 Episode
Wayne Heffley Friedrich Georg Beckhaus Carl Muntner 1 Episode
Robert Sorrells Peter Schiff Caspar Tice 1 Episode
Beth Raines Melanie Pukaß Cassie 2 Episoden
Michael O'Keefe Frank Schröder Chad Marshall 1 Episode
Michael O'Keefe Michael Nowka Chad Marshall 1 Episode
Kevin Lee Miller Manuel Vaessen Charles Wallace 1 Episode
Larry J. Blake Heinz Palm Charley 1 Episode
Noah Beery jr. Wolfgang Völz Charlie Harmon 1 Episode
Arthur Franz Hans-Werner Bussinger Chief Lonnie Moresdale 1 Episode
Dick Sargent Gerhard Paul Chief Petty Officer 2 Episoden
Robin Eisenman Susanna Bonaséwicz Cindy Brunson 1 Episode
Leslie Winston Susanna Bonaséwicz Cindy Brunson Walton 13 Episoden
Leslie Winston Dorette Hugo Cindy Brunson Walton 29 Episoden
Jenny Sullivan Traudel Haas Cissy Brubaker 1 Episode
Walter Brooke Horst Niendorf Clarence Johnson 2 Episoden
Robert Rockwell Eberhard Prüter Clayton Anderson 1 Episode
Tom Howard Norbert Langer Clint Davis 1 Episode
Richard X Slattery Helmut Krauss Clyde Harroway 1 Episode
Hank Brandt Reinhard Kuhnert Cmdr. Collins 1 Episode
Eduard Franz Heinz Engelmann Cody Nelson 1 Episode
Dan Frazer Rüdiger Evers Col. Henry Brunson 1 Episode
Frank Janson Friedrich W. Bauschulte Col. Seth Linville 1 Episode
Eduard Franz Joachim Röcker Col. Seth Linville 1 Episode
Jack Collins Heinz Engelmann Colonel Henderson 1 Episode
Ross Elliott Alexander Herzog Colonel Usselbury 1 Episode
Ronnie Claire Edwards Evelyn Gressmann Corabeth Godsey 2 Episoden
Ronnie Claire Edwards Dagmar Altrichter Corabeth Godsey 1 Episode
Ken Michelman Boris Tessmann Corp. Ron Bergstrom 1 Episode
John Philip Dayton Klaus Lochthove Corporal 1 Episode
Sab Shimono Raimund Krone Corporal Kyomo 1 Episode
Victor Arnold Bodo Wolf Country Joe Martin 1 Episode
Karen Purcill Ina Patzlaff Courtney Wallace 1 Episode
Denver Pyle Wolfgang Lukschy Cousin Homer Lee 1 Episode
Barry Miller Stefan Krause Craska 1 Episode
Jack McCulloch Michael Nowka Crouch 1 Episode
Scott Hylands Gerald Paradies Curt Willard # 2 1 Episode
Ned Bellamy Horst Niendorf Curtis Norton 1 Episode
Victor French Wolfgang Völz Curtis Norton 1 Episode
Lloyd Nolan Friedrich W. Bauschulte Cyrus Guthrie 2 Episoden
Adele Claire Evelyn Meyka Daisy Burgess 1 Episode
Deirdre Lenihan Margot Rothweiler Daisy Garner 7 Episoden
Antoinette Stella Maud Ackermann Darcy Thatcher 1 Episode
Deborah Richter Melanie Pukaß Darlene Jarvis 1 Episode
Melody Thomas Scott Melanie Pukaß Darlene Jarvis 1 Episode
Gordon Rigsby Edgar Ott Dave Pendleton 1 Episode
M. Emmet Walsh Heinz Engelmann David Fletcher 1 Episode
Dennis Robertson Frank-Otto Schenk Dekan J.R. Clifford 1 Episode
Ivor Francis Gerhard Paul Dekan Raymond Beck 1 Episode
Dana Craig Michael Telloke Deputy David Bull 1 Episode
John Carter Thomas Kästner Deputy Walt Hendrix 2 Episoden
Jared Martin Thomas Petruo Derek Pembroke 1 Episode
Davis Roberts Wilfried Freitag Dewey 1 Episode
Victor Izay Eric Vaessen Doktor 1 Episode
Victor Izay Manfred Grote Doktor 1 Episode
Biff Warren Knut Reschke Don Millman 1 Episode
Jimmy Don Moore Gerd Holtenau Donovan 1 Episode
Regis Cordic Manfred Rahn Dr. Banion 1 Episode
Byron Morrow Toni Herbert Dr. Ben Shackleford 2 Episoden
Bucklind Beery Uwe Büschken Dr. Bill Holliston 1 Episode
Arthur Hanson Gerd Holtenau Dr. Canfield 1 Episode
Ken Sansom Herbert-Günther Schmidtke Dr. Cole 1 Episode
Vernon Weddle Eberhard Prüter Dr. Culler 1 Episode
Tom Bower Mathias Einert Dr. Curtis Willard 10 Episoden
Tom Bower Ulrich Gressieker Dr. Curtis Willard 17 Episoden
G.J. Mitchell Toni Herbert Dr. Dan Holloway 1 Episode
Robert S. Woods Frank Glaubrecht Dr. David Spencer 6 Episoden
Peter Brandon Manfred Grote Dr. David W. Spencer Sr. 2 Episoden
Jerry Hoffman Michael Nowka Dr. E. A. Canfield 1 Episode
Tom Lacy Frank-Otto Schenk Dr. Emory 1 Episode
Bill Erwin Wolf Rüdiger Reutermann Dr. Frederick Grover 1 Episode
Beaumont Bruestle Heinz Engelmann Dr. George Dawson Porter 1 Episode
Richard Sarradet Randolf Kronberg Dr. Jamison 2 Episoden
Frederic Downs Hans Nitschke Dr. Lewis 1 Episode
Victor Izay Wolf Rüdiger Reutermann Dr. Matthew Vance 3 Episoden
Rance Howard Edgar Ott Dr. McIvers 2 Episoden
Rance Howard Wilfried Herbst Dr. McIvers 1 Episode
Rance Howard Bodo Wolf Dr. McIvers 1 Episode
Glen Gordon Jürgen Thormann Dr. Whitley 1 Episode
William Wintersole Rolf Schult Dr. Wolfe 1 Episode
Tony Becker Frank Schröder Drew Cutler 1 Episode
Tony Becker Gerrit Schmidt-Foß Drew Cutler 6 Episoden
Britt Leach Manfred Grote Easy Jackson 1 Episode
Britt Leach Dieter Kursawe Easy Jackson 1 Episode
Britt Leach Engelbert von Nordhausen Easy Jackson 1 Episode
Lew Brown Gerd Holtenau Ed Whipple 1 Episode
Lewis Charles Joachim Cadenbach Eddie Stoker 1 Episode
(Walker Edmiston) Tom Deininger Edward R. Murrow 1 Episode
Kim O'Brien Karin Buchholz Eileen 1 Episode
Ed Call Edgar Ott Elektriker 1 Episode
Donald Hotton Eric Vaessen Eli Carr 1 Episode
Carolyn Coates Marianne Lutz Elvira Perkins 1 Episode
Mary Jo Catlett Eva-Maria Werth Elvira Roswell 1 Episode
Geoffrey Lewis Karl Schulz Elwood Dobbs 1 Episode
Mary Jackson Tina Eilers Emily Baldwin 34 Episoden
Mary Jackson Tilly Lauenstein Emily Baldwin 12 Episoden
Mary Jackson Alice Treff Emily Baldwin 20 Episoden
Elise Caitlin Diana Borgwardt Erma Jean Small 1 Episode
Joan Pringle Joseline Gassen Esther Grant 1 Episode
Damon Douglas Thomas Petruo Eubank Swanson 1 Episode
Fran Ryan Luise Lunow Eula Mae Moonie 1 Episode
Diane Shalet Dagmar Altrichter Eula Pendleton 1 Episode
Lynn Carlin Anita Kupsch Eula-Mae Hansen 1 Episode
Warren J. Kemmerling Jürgen Kluckert Eustace Madden 1 Episode
Peggy Webber Marianne Lutz Eva Hadley 1 Episode
Julie Gibson Beate Menner Evelyn Winfield 2 Episoden
Lou Frizzell Wolfgang Völz Everett Cooper 1 Episode
Jimmy Weldon Helmut Ahner Fahrkartenverkäufer 1 Episode
Sheila Allen Erna Haffner Fanny Tatum 5 Episoden
Sheila Allen Edeltraut Elsner Fanny Tatum 1 Episode
Davis Roberts Alexander Herzog Farmer 1 Episode
Ellis Rabb Lothar Köster Fensterputzer 1 Episode
Linda Marsh Christa Rossenbach Fern Lockwood 1 Episode
Cal Haynes Randolf Kronberg Ferris 1 Episode
Hal Bokar Peter Neusser Fisk 2 Episoden
Nora Marlowe Inge Wolffberg Flossie Brimmer 26 Episoden
David Moody Hans Nitschke Floyd Carter 1 Episode
Davis Roberts Herbert Stass Frank Nelson 1 Episode
Alvy Moore Achim Petry Frank Sims 1 Episode
Morgan Paull Mathias Einert Frank Taylor 1 Episode
(Walker Edmiston) Hans-Werner Bussinger Franklin D. Roosevelt 1 Episode
Karen Kondan Barbara Ratthey Franzia 1 Episode
Patricia Wilson Inge Wolffberg Frau am Marmeladenstand 1 Episode
Lynn Wood Margot Rothweiler Frau an der Rezeption 1 Episode
Helen Craig Inge Wolffberg Frau im Wald 1 Episode
William Paterson Erich Fiedler Fred Hansen 1 Episode
Tom Williams Herbert-Günther Schmidtke Fred Winthrop 1 Episode
David Doremus Stefan Krause G.W. Haines 2 Episoden
Jack Garner Norbert Langer Gary 1 Episode
Jeff Maxwell Ingolf Gorges Gebrauchtwagenhändler 1 Episode
William Phipps Wolf Rüdiger Reutermann George 1 Episode
Leonard Stone Michael Telloke George Anderson 1 Episode
Lin McCarthy Friedrich Georg Beckhaus George Haines 1 Episode
Ben Piazza Wolfgang Draeger George Reed 1 Episode
Steve Shaw Frank Schaff George Simmons 2 Episoden
David Doremus Thomas Petruo George William Haines 4 Episoden
David Doremus Matthias Hinze George William Haines 1 Episode
Michael Rupert Uwe Paulsen Gino 1 Episode
John Fink Norbert Langer Glen Oldfield 1 Episode
Brian Avery Thomas Danneberg Gordon Ferrell 1 Episode
James Ray Jürgen Thormann Grover Cleveland Cathcart 1 Episode
Hal Williams Tilo Schmitz Harley Foster 2 Episoden
Hal Williams Peter Neusser Harley Foster 5 Episoden
Hal Williams Michael Chevalier Harley Foster 1 Episode
Lew Horn Frank-Otto Schenk Harold B. Franklin 1 Episode
Bernard Barrow Friedrich Schoenfelder Harry Brackett 1 Episode
Tom Henschel Manuel Vaessen Harvey 1 Episode
Theodore Wilson Klaus Miedel Hawthorne Dooley 1 Episode
Susan Krebs Gisela Fritsch Hazel Lamphere 1 Episode
Jean Marsh Inken Sommer Hilary von Kleist 1 Episode
Macon McCalman Gerd Holtenau Hilfssheriff Abe 1 Episode
Macon McCalman Karl Schulz Hilfssheriff Abe 1 Episode
Charles Thomas Murphy Detlef Bierstedt Hilfssheriff Jimmy 2 Episoden
Michael McGreevey Oliver Rohrbeck Hobie Shank 1 Episode
Rusty Keller Benjamin Völz Hollis 1 Episode
Arthur Peterson Klaus Miedel Homer Ferguson 1 Episode
Wilford Brimley Eberhard Wechselberg Horace Brimley 1 Episode
Ed Lauter Edgar Ott Hyder Rudge 1 Episode
Burton Gilliam Thomas Wolff J.D. Paulsen 1 Episode
Jack Manning Helmut Heyne J.J. Brendamore 1 Episode
James Nusser Walter Bluhm Jake 1 Episode
George Garro Mathias Einert James Lee Beardsley 1 Episode
Cleavon Little Stefan Gossler James Trevis Clark 1 Episode
Peter Hooten Mathias Einert Jamie 1 Episode
Alice Hirson Inken Sommer Jane Stephens 1 Episode
Wayne Northrop Matthias Klages Jeb 1 Episode
Jonathan Banks Frank Glaubrecht Jeb Sanders 1 Episode
Lewis Arquette Wolfgang Pampel Jefferson Davis Pickett 2 Episoden
Lewis Arquette Wilfried Herbst Jefferson Davis Pickett 2 Episoden
Lewis Arquette Ulrich Gressieker Jefferson Davis Pickett 3 Episoden
Lewis Arquette Jürgen Kluckert Jefferson Davis Pickett 3 Episoden
James Nolan Otto Czarski Jenkins 1 Episode
Sian Barbara Allen Janina Richter Jenny Pendleton 2 Episoden
Charlotte Moore Elisabeth Ried Jenny Stevens 1 Episode
Rick Beckner Knut Reschke Jim Dolworth 2 Episoden
Carol Jones Hansi Jochmann Jo Ann 1 Episode
Kenneth Wolger Mathias Einert Job Denby 1 Episode
T.K. Carter Udo Wachtveitl Jodie Foster 1 Episode
Tom Maier Peter Neusser Joe 1 Episode
Peter Miner Pierre Peters-Arnolds Joe Douglas 1 Episode
Chuck Lindsley Klaus Lochthove Joe Hurley 1 Episode
Lou Frizzell Manfred Grote Joe Murdock 2 Episoden
Ted Gehring Alexander Herzog Joe Murdock 1 Episode
Bill Sorrells Claus Jurichs Joe Wheeler 1 Episode
Robert Wightman Andreas Fröhlich John-Boy Walton 16 Episoden
Curtis Credel Johannes Berenz Johnny Calico 1 Episode
Adrienne Marden Agi Prandhoff Jonelle Breckenridge 1 Episode
Jerado Decordovier Arnold Marquis Joseph Teskigi 1 Episode
Todd Bridges Sven Plate Josh Foster 2 Episoden
James Bond III Sven Plate Josh Foster 1 Episode
David Selby Thomas Danneberg Joshua Williams 1 Episode
Ford Rainey Joachim Cadenbach Judge 1 Episode
Conrad Janis Lothar Blumhagen Judge Graham Thornbury 1 Episode
Neva Patterson Dagmar Altrichter Kate Grover Daly 1 Episode
Louise Latham Ursula Heyer Kate Grover Daly 1 Episode
Tasha Zemrus Katja Primel Katrina Brimmer 1 Episode
James Carroll Jordan Wolfgang Ziffer Kevin Sturgis 1 Episode
Gloria Stuart Eva-Maria Werth Kleid-Verkäuferin 1 Episode
Joe Ross Joachim von Ulmann Komiker 2 Episoden
Betsee Finlee Nadja Reichardt Krankenschwester 1 Episode
George Strattan Bernd Eichner Kunde 1 Episode
Daniel Levans Pierre Peters-Arnolds Kyle Jeffers 1 Episode
Joanna Moore Elisabeth Ried Laura Sue Champion 1 Episode
Kimberly Woodward Katja Strobel Lauren 1 Episode
Carol Jones Melanie Pukaß Laurie Ellis 1 Episode
Donald Moffat Peter Matic Lester Morgan 1 Episode
Jean Howell Renate Danz Lillian Spencer 2 Episoden
Vickery Turner Judith Brandt Lisa Cooper 1 Episode
Laurie Prange Marina Genschow Lois May Bascomb 1 Episode
Meegan King Ronald Nitschke Louie Fry 1 Episode
Jean Allison Christel Merian Louise Haines 1 Episode
Llynn Storer Martin Schmitz Lounger 1 Episode
Jonathan Frakes Wolfgang Ziffer Lt. Ashley Longworth Jr. 1 Episode
Kip Niven Knut Reschke Lt. Clarke Oler 1 Episode
Michael Richardson Hans-Jürgen Wolf Lt. Dittenberger 1 Episode
Leon Fricke Norbert Gescher Lt. James Dodd Eller 1 Episode
Jerry Hoffman Michael Pan Lt. Saunders 1 Episode
Christopher Gardner Frank Schaff Lucas Farnham 1 Episode
Richard Bradford Randolf Kronberg Lutie Bascomb 1 Episode
William Bryant Alexander Herzog Lyle Carter 1 Episode
Dennis Kort Gunther Beth Lyle Thomason 1 Episode
Allyn Ann McLerie Dagmar Altrichter Mabel Simmons 2 Episoden
Jack O'Leary Hans Nitschke Mac 1 Episode
Philip Baker Hall Eric Vaessen Major Gordon 1 Episode
Helen Kleeb Gudrun Genest Mamie Baldwin 38 Episoden
Helen Kleeb Alice Treff Mamie Baldwin 1 Episode
Helen Kleeb Ingeborg Wellmann Mamie Baldwin 31 Episoden
Llynn Storer Lothar Köster Mann #1 1 Episode
Burt Prelutsky Stefan Krause Mann #3 1 Episode
Loutz Gage Arnold Marquis Mann von Wilkes Barre 1 Episode
Arthur Space Friedrich Schoenfelder Maran Dane 1 Episode
Tammi Bula Hansi Jochmann Marcia Woodley 4 Episoden
Tammi Bula Rebecca Völz Marcia Woodley 1 Episode
Tammi Bula Ina Patzlaff Marcia Woodley 1 Episode
Tammi Bula Caroline Ruprecht Marcia Woolery 1 Episode
John Harper Friedrich Georg Beckhaus Marco 1 Episode
Beulah Bondi Luise Lunow Martha Corinne Walton 2 Episoden
Cindy Eilbacher Marina Genschow Martha Rose Coverdale 2 Episoden
Cindy Eilbacher Rebecca Völz Martha Rose Coverdale 1 Episode
Cindy Eilbacher Maud Ackermann Martha Rose Travis 1 Episode
Bonnie Bartlett Elisabeth Ried Martha Rudge 1 Episode
James Karen Hermann Ebeling Martin Walters 1 Episode
Adrienne Marden Christel Merian Mary Breckenridge 1 Episode
Stacey Nelkin Ranja Bonalana Mary Frances Conover 1 Episode
John Beal Friedrich Georg Beckhaus Mason Beardsley 1 Episode
Melvin F. Allen Ingolf Gorges Master Sergeant Barnes 1 Episode
William Bramley Martin Hirthe Matt Beckwith 1 Episode
William Bramley Michael Chevalier Matt Beckwith 1 Episode
Michael Conrad Jürgen Thormann Matt Sarver 2 Episoden
Patch Mackenzie Gisela Fritsch Mavis Crawford 1 Episode
Doreen Lang Marianne Lutz Meg Phillips 1 Episode
Catherine Burns Margot Rothweiler Megan Pollard 1 Episode
Jill Giraldi Ute Rohrbeck Melanie 1 Episode
Ted Eccles Uwe Paulsen Michael West 1 Episode
James Ingersoll Matthias Hinze Mike O'Brien 1 Episode
Dennis Redfield Uwe Paulsen Mike Paxton 1 Episode
Dennis Redfield Joachim Tennstedt Mike Paxton 1 Episode
Dennis Redfield Stefan Staudinger Mike Paxton 1 Episode
Madge Sinclair Joseline Gassen Minnie Doze 1 Episode
Ernestine Barrier Tilly Lauenstein Miss Estelle Unwin 1 Episode
Maggie Malooly Helgard Bruckhaus Miss Maddocks 1 Episode
Nadyne Turney Elisabeth Ried Miss Monsell 1 Episode
Randall Carver Mathias Einert Monty Vandenberg 1 Episode
Granville Van Dusen Randolf Kronberg Mr. Andrews 1 Episode
Herbert Anderson Eric Vaessen Mr. Bennett 1 Episode
Gene Massey Jr. Norbert Gescher Mr. Carpenter 1 Episode
Jim Henaghan Manuel Vaessen Mr. Clinton 1 Episode
Rex Benson Peter Groeger Mr. Cuthbert 1 Episode
Len Wayland Herbert-Günther Schmidtke Mr. Gentry 1 Episode
Don Hanmer Horst Schön Mr. Gordon 1 Episode
Matt Clark Till Hagen Mr. Hennessy 1 Episode
Paul Sorenson Thomas Wolff Mr. Higgins 1 Episode
Lew Brown Joachim Kerzel Mr. Jarvis 2 Episoden
Charles Kuenstle Wilfried Freitag Mr. Kilgore 1 Episode
Charles Kuenstle Ronald Nitschke Mr. Kilgore 1 Episode
Russ Marin Frank-Otto Schenk Mr. Larkin 1 Episode
Sam Gilman Eric Vaessen Mr. Miller 1 Episode
Edward Bell Uwe Büschken Mr. Nichols 1 Episode
Regis Cordic Herbert Weißbach Mr. Pickett 1 Episode
Charles Parks Lothar Hinze Mr. Swanson 1 Episode
Michael Thoma Helmut Ahner Mr. Truby 1 Episode
Doreen Lang Luise Lunow Mrs. Baker 1 Episode
Corinne Camacho Viola Sauer Mrs. Bassett 1 Episode
Peggy Rea Inge Landgut Mrs. Borer 2 Episoden
Adrienne Marden Eva-Maria Werth Mrs. Breckenridge 1 Episode
Virginia Gregg Inge Landgut Mrs. Butterworth 1 Episode
Lanna Saunders Elisabeth Ried Mrs. Cook 1 Episode
Diana Douglas Gisela Fritsch Mrs. Denman 3 Episoden
Anita Dangler Gisela Fritsch Mrs. Foley 1 Episode
Rachel Bard Dagmar Altrichter Mrs. Garner 1 Episode
Joan Tompkins Elisabeth Ried Mrs. Herbert 1 Episode
Kerry Shear Waite Evelyn Maron Mrs. Kass 1 Episode
Molly Dodd Agi Prandhoff Mrs. Lynch 2 Episoden
Jan Burrell Agi Prandhoff Mrs. Miller 1 Episode
Paulene Myers Ingeborg Wellmann Mrs. Nelson 1 Episode
Elizabeth Rogers Christel Merian Mrs. Smith 1 Episode
Peggy McCay Inge Landgut Mrs. Thomas 1 Episode
Shirley O'Hara Agi Prandhoff Mrs. Vandenberg 1 Episode
Deanne Lund Rita Engelmann Mrs. Viola Graddy 1 Episode
Kathleen O'Malley Elisabeth Ried Mrs. Wilkens 1 Episode
John Philip Dayton Pierre Peters-Arnolds Musikstudent 1 Episode
John Hawker Edgar Ott Nachtwächter 1 Episode
Diane Stilwell Judith Brandt Nan Bennett 1 Episode
Cindy Fisher Caroline Ruprecht Nancy Madden 1 Episode
Jason Wingreen Alexander Herzog Nat Clayton 1 Episode
John McLiam Friedrich W. Bauschulte Nathan Moore 1 Episode
Zachary Lewis Christian Toberentz Ned Phillips 1 Episode
David Frankham Otto Czarski Neville Chamberlain 1 Episode
Victoria Carroll Philine Peters-Arnolds Nina Sue 1 Episode
Nancy Priddy Liane Rudolph Nora Taylor 2 Episoden
Barbara Eda-Young Eva-Maria Werth Nora Taylor 1 Episode
Kaiulani Lee Liane Rudolph Nora Taylor 2 Episoden
Jordan Bennett Johannes Berenz Norman 6 Episoden
Claudia Bryar Luise Lunow Nurse Stewart 1 Episode
Mary Wickes Katarina Tomaschewsky Octavia 1 Episode
Deborah White Janina Richter Olivia 2 Episoden
Peter Donat Christian Rode Oscar Cockrell 1 Episode
Eldon Quick Georg Tryphon Parsons 1 Episode
Tom Howard Norbert Langer Parsons 1 Episode
Eileen McDonough Dorette Hugo Patsy Brimmer 1 Episode
Debbie Gunn Dorette Hugo Patsy Brimmer 2 Episoden
Eileen McDonough Caroline Ruprecht Patsy Brimmer 1 Episode
Ned Bellamy Detlef Bierstedt Paul 1 Episode
Richard Venture Lothar Mann Paul Henshaw 1 Episode
Jeanne Campise Maud Ackermann Pearl 2 Episoden
Lew Palter Hans Nitschke Personaldirektor 1 Episode
Paul Linke Manuel Vaessen Pete 1 Episode
Tommy Leonetti Wilfried Freitag Pianist 1 Episode
Russ Grieve Heinz Petruo Polizeibeamter 1 Episode
David Clover Raimund Krone Polizeibegleitschutz 1 Episode
Devon Ericson Margot Rothweiler Polly Thompson 1 Episode
Iggie Wolfington Henning Schlüter Polonius Baldwin 1 Episode
Richard McKenzie Edgar Ott Porter Sims 1 Episode
Sid Conrad Manfred Grote Prof. Colley 1 Episode
Noah Keen Bodo Wolf Prof. David Mann 1 Episode
Glen Gordon Michael Chevalier Prof. Foster 1 Episode
Jay Robinson Toni Herbert Prof. Thaxton 1 Episode
Arthur Malet Norbert Gescher Professor Ainsley 1 Episode
Dean Jagger Martin Hirthe Professor Bowen 1 Episode
Ivor Francis Eric Vaessen Professor Hoadley 1 Episode
Ivor Francis Lothar Blumhagen Professor Hoadley 1 Episode
Paul Jenkins Raimund Krone Professor Parks 1 Episode
Paul Jenkins Gerd Holtenau Professor Parks 1 Episode
Paul Jenkins Till Hagen Professor Parks 2 Episoden
Sandra Deel Ursula Heyer Rachel Stubblefield 1 Episode
(John Hiestand) Raimund Krone Radio-Ansager 1 Episode
Art Gilmore Joachim Kerzel Radio-Sprecher 1 Episode
Brad Trumbull Claus Jurichs Radiosprecher 1 Episode
Hank Stohl Andreas Hanft Radiosprecher 1 Episode
Art Gilmore Michael Nowka Radiosprecher 2 Episoden
(Walker Edmiston) Marlin Wick Radiostimme 1 Episode
Harry Moses Thomas Petruo Ralph Shorely 1 Episode
Al Hopson Alexander Herzog Rance Crooks 1 Episode
Joel Kimmel Wolfgang Ziffer Randolph 1 Episode
Joel Kimmel Knut Reschke Randolph Lee 1 Episode
Bob Stephens Friedrich Georg Beckhaus Räuber 1 Episode
Ivor Francis Lothar Köster Raymond Beck, Dekan 1 Episode
Ken Swofford Helmut Krauss Red Turner 1 Episode
Merle Haggard Klaus Sonnenschein Red Turner 1 Episode
Sean Roche Hans-Jürgen Dittberner Rev. Andrew March 1 Episode
Collin Wilcox Paxton Edeltraut Elsner Rev. Ethel Prissom 1 Episode
John Karlen Ingolf Gorges Rev. Ezekiel L. Henshaw 1 Episode
Peter Fox Manfred Tümmler Rev. Henry Buchanan 5 Episoden
Peter Fox Martin Schmitz Rev. Henry Buchanan 5 Episoden
John Ritter Roman Kretschmer Rev. Matthew Fordwick 12 Episoden
John Ritter Wolfgang Ziffer Rev. Matthew Fordwick 3 Episoden
John Ritter Till Hagen Rev. Matthew Fordwick 1 Episode
Kip Niven Peter Flechtner Rev. Tom Marshall 3 Episoden
Vernon Weddle Ingolf Gorges Reverend Caldwell 1 Episode
Tom Bower Claus Jurichs Rex Barker 1 Episode
Ray Sutton Christian Brückner Rex McKay 1 Episode
Ann Carol Pearson Beate Menner Rezeptionistin 1 Episode
Richard Eastham Eric Vaessen Richter Thomas Parrish 1 Episode
Lane Bradbury Sonja Deutsch Ronie Cotter 1 Episode
Ellen Geer Sonja Deutsch Ronie Cotter 1 Episode
Peggy Rea Inge Landgut Rose Burton 11 Episoden
Peggy Rea Christel Merian Rose Burton 7 Episoden
Peggy Rea Renate Rennhack Rose Burton 19 Episoden
Mariclare Costello Doris Gallart Rosemary Fordwick 1 Episode
Mariclare Costello Christel Merian Rosemary Hunter 10 Episoden
Mariclare Costello Vera Müller-Weidner Rosemary Hunter Fordwick 2 Episoden
Eddie Firestone Eric Vaessen Rudyard Davis 1 Episode
Ron Hajak Uwe Büschken Russell Travis 1 Episode
Elayne Heilveil Ursula Heyer Ruth Thomas 1 Episode
Kathy Cronkite Eva-Maria Werth Sally Barstow 1 Episode
Mitch Carter Manfred Lehmann Sam Barker 1 Episode
Garry Walberg Heinz Engelmann Sam Guffy 1 Episode
Dave Shelley Alexander Herzog Sam Mumford 1 Episode
Lew Brown Heinz Giese Samuel Tinker 1 Episode
Lee Brown Heinz Giese Samuel Tinker 1 Episode
Lynn Carlin Sonja Deutsch Sara Griffith 1 Episode
Lynn Carlin Marianne Lutz Sara Griffith 3 Episoden
Sissy Spacek Rebecca Völz Sarah Jane Simmons 1 Episode
Kathleen O'Malley Inge Landgut Sarah Tyler 1 Episode
Bryan Utman Klaus-Peter Grap Scharfschütze 1 Episode
Jerry Crews Heinz Petruo Schiedsrichter 1 Episode
Frank DeVito Tom Deininger Schlagzeuger 2 Episoden
K Callan Edeltraut Elsner Schwester Corrigan 1 Episode
Jeanette Nolan Helga Lehner Scolastica 1 Episode
Kathleen Quinlan Dorette Hugo Selina Linville 1 Episode
Kathleen Quinlan Hansi Jochmann Selina Linville 1 Episode
Paul Fix Heinz Giese Senator Lucas Avery 2 Episoden
Edwin Owens Karl Schulz Sergeant 1 Episode
Don Matheson Ingolf Gorges Sgt. Barnes 2 Episoden
Kevin Geer Ronald Nitschke Sgt. Charles W. Turner 1 Episode
Enrique Castillo Stefan Gossler Sgt. Edward Ramirez 1 Episode
Edwin Owens Peter Neusser Sgt. Grimes 2 Episoden
Ed Call Roland Hemmo Sgt. Norton 1 Episode
Gary Vinson Bodo Wolf Sgt. Strong 1 Episode
Michael Kearns Randolf Kronberg Shanks Eulitt 1 Episode
John Crawford Alexander Herzog Sheriff Ep Bridges 1 Episode
John Crawford Horst Schön Sheriff Ep Bridges 9 Episoden
John Crawford Gerd Holtenau Sheriff Ep Bridges 13 Episoden
Billie Bird Renate Danz Shirley 1 Episode
Darleen Carr Anita Kupsch Sis Bradford 1 Episode
Debbie Lytton Marie Bierstedt Sissy Crooks 1 Episode
Cissy Wellman Rita Engelmann Sissy Walker 3 Episoden
Ken Wright Klaus-Peter Grap Slate 1 Episode
James Crittenden Thomas Petruo Smitty 1 Episode
Daniel Zippi Michael Nowka Soldat #2 1 Episode
Lennie Weinrib Peter Schiff Spanky Logan 1 Episode
William Schallert Friedrich Georg Beckhaus Stanley Perkins 1 Episode
William Schallert Rüdiger Evers Stanley Perkins 3 Episoden
Panos Christi Melvin Quinones Stavros Christopoulis 1 Episode
Abby Dalton Rita Engelmann Stella Lewis 1 Episode
Philip Linton Klaus-Peter Grap Steve Prince 1 Episode
Philip Linton Matthias Hinze Steve Prince 1 Episode
Tiger Williams Oliver Rohrbeck Stevie 1 Episode
John Furey Sven Hasper Stewart 1 Episode
Bill Smillie Wolf Rüdiger Reutermann Straßenarbeiter 1 Episode
John Lawrence Otto Czarski Straßenpolizist 1 Episode
Jack Ging Claus Jurichs Stuart Henry 1 Episode
Ted Jordan Karl Schulz Sturgeon Conners 1 Episode
Barbara Cason Christel Merian Susan Hanover 1 Episode
Les Lannom Thomas Petruo Sweet Billy 1 Episode
Richard Lineback Kim Hasper Sweet Billy 1 Episode
Rand Hopkins Raimund Krone Taxifahrer 1 Episode
Mark Miller Jürgen Kluckert Ted Hanover 1 Episode
Todd Susman Santiago Ziesmer Ted Lapinsky 3 Episoden
Norman J. Andrews Lothar Köster Theatermanager 1 Episode
Dorothy Shay Luise Lunow Thelma 4 Episoden
Dorothy Shay Inge Landgut Thelma 7 Episoden
Nicholas Hammond Mathias Einert Theodore Albert Claypool 1 Episode
Mitzi Hoag Christel Merian Theresa 1 Episode
Lucille Benson Erna Haffner Tilly Shanks 1 Episode
Gerald McRaney Uwe Paulsen Timothy Collins 1 Episode
Tony Moran Oliver Rohrbeck Tinker 1 Episode
Laird Cody Fenwick Joachim Tennstedt Tinker 1 Episode
Jim Antonio Lothar Blumhagen Tip Harrison / Harlod Harrison 1 Episode
Stephen Collins Randolf Kronberg Todd Clarke 1 Episode
Michael Glaser Christian Rode Todd Cooper 1 Episode
Logan Field Otto Czarski Tom 1 Episode
Beeson Carroll Claus Jurichs Tom Comley 1 Episode
Richard Masur Stefan Gossler Tom Povich 1 Episode
Billy Barty Wolfgang Draeger Tommy 1 Episode
Glenn Withrow Matthias Hinze Tommy Satterfield 2 Episoden
Linda Purl Maud Ackermann Vanessa 1 Episode
Lindsay V. Jones Juana von Jascheroff Vera Walton 2 Episoden
Lindsay V. Jones Maud Ackermann Vera Walton 1 Episode
Lynn Hamilton Barbara Ratthey Verdie Foster 16 Episoden
Robert Shayne Otto Czarski Verkäufer 1 Episode
William Lanteau Horst Gentzen Verkäufer 1 Episode
Treva Frazee Luise Lunow Vermieterin 1 Episode
Taylor Lacher Walter Alich Vern Billy Stalcup 1 Episode
Virginia Capers Andrea Brix Vesper Oakes 1 Episode
Gregory Sierra Joachim Kemmer Volta 1 Episode
Eric Lawson Karl Schulz Vorarbeiter 1 Episode
Richard Hatch Mathias Einert Wade Walton 2 Episoden
Richard Hatch Sven Hasper Wade Walton 1 Episode
Richard Eastham Werner Ehrlicher Wesley Northridge 1 Episode
Dave Shelley Andreas Hanft Wilbur Dawes 1 Episode
Mathew Anden Oliver Rohrbeck Willie Brimmer 1 Episode
Sandy Kenyon Herbert Weißbach Willis 2 Episoden
Mark McClure Björn Schalla Willis 1 Episode
Patricia Quinn Christel Merian Wilma Turner 1 Episode
Art Gilmore Raimund Krone Wochenschau-Sprecher 1 Episode
Virginia Peters Eva-Maria Werth wütende Kundin 1 Episode
Robert Donner Hans Nitschke Yancy Tucker 17 Episoden
Robert Donner Harry Wüstenhagen Yancy Tucker 1 Episode
Robert Donner Friedrich Georg Beckhaus Yancy Tucker 1 Episode
Robert Donner Berno von Cramm Yancy Tucker 1 Episode
Woody Chambliss Hans W. Hamacher Zadok Walton 1 Episode
Audrey Christie Edeltraut Elsner Zelda Maynard 1 Episode
Celia Lovsky Tilly Lauenstein Zena 1 Episode
John Furlong Manfred Grote Zigeuner 1 Episode
Pearl Shear Ingeborg Wellmann Zuleika Dunbar 3 Episoden
Pearl Shear Dagmar Altrichter Zuleika Dunbar 3 Episoden
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2023 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 16.11.2022 21:26:59 CET, Revision: d88fae80
Staff-Login