TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Anzahl Sprechrollen: 585

Ellen Corby von Sigrid Lagemann als Esther Walton

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
3	Das Kälbchen	The Calf	13 Einträge
7	Junge Prediger	The Sinner	15 Einträge
9	Eintritt ins Mannesalter	The Ceremony	13 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
8	Ein guter Wurf	The Braggart	19 Einträge
9	Wo die Liebe hinfällt	The Fawn	13 Einträge
10	Zeit der schweren Prüfungen - Teil 1	The Thanksgiving Story (1)	13 Einträge
11	Zeit der schweren Prüfungen - Teil 2	The Thanksgiving Story (2)	16 Einträge
18	Hunderttausend Dollar	The Heritage	15 Einträge
19	Nur noch ein Jahr	The Gift	13 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Blutsbande - Teil 1	The Conflict (1)	17 Einträge
2	Blutsbande - Teil 2	The Conflict (2)	17 Einträge
5	Das unverstandene Kind	The Runaway	17 Einträge
7	Damenhaftes Verhalten	The Ring	13 Einträge
8	Das Ehrenwort	The System	15 Einträge
9	Das Leben auf dem Lande	The Spoilers	15 Einträge
14	Das Herz gibt nie auf	The Visitor	16 Einträge
16	Nur die Sterne wissen, was geschah	The Lie	16 Einträge
20	Gefahr für eine junge Ehe	The Shivaree	15 Einträge
22	Jugenderinnerungen	The Statue	16 Einträge
23	Das Lied der Liebe	The Song	16 Einträge
24	Die zweite Hochzeit	The Woman	15 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	John-Boys Sonntagspredigt	The Sermon	18 Einträge
3	Der Boxer	The Fighter	17 Einträge
8	Liebe auf Zeit	The Competition	15 Einträge
10	Ein schmerzlicher Verlust	The Loss	14 Einträge
12	Entfremdung	The Estrangement	18 Einträge
15	Die Autopanne	The Search	15 Einträge
16	Das Geheimnis um Jim-Bob	The Secret	16 Einträge
18	Eine zerrissene Familie - Teil 1	The Burn Out (1)	24 Einträge
19	Eine zerrissene Familie - Teil 2	The Burn Out (2)	23 Einträge
20	Jedermanns großer Bruder	The Big Brother	17 Einträge
22	Heiratsmarkt für Mary Ellen	The Quilting	19 Einträge
25	Eine verwegene junge Dame	The Collision	17 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die neue Zeitung	The First Edition	19 Einträge
2	Sorge um Großmutter	The Vigil	15 Einträge
3	Das Comeback	The Comeback	20 Einträge
4	Die Bekehrung	The Baptism	18 Einträge
5	Der erste Stein	The Fire Storm	19 Einträge
6	Schrecken der Nacht	The Nightwalker	16 Einträge
7	Die Hochzeit - Teil 1	The Wedding (1)	26 Einträge
8	Die Hochzeit - Teil 2	The Wedding (2)	26 Einträge
9	Land in Gefahr	The Cloudburst	19 Einträge
10	Das Motorradrennen	The Great Motorcycle Race	18 Einträge
11	Der Ponywagen	The Pony Cart	12 Einträge
12	Der letzte Mustang	The Last Mustang	20 Einträge
13	Veränderungen	The Rebellion	19 Einträge
14	Der Traum vom Riesenrad	The Ferris Wheel	20 Einträge
25	Weihnachten in Waltons Mountain	The Best Christmas	23 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
26	Ein schweres Schicksal	Grandma Comes Home	15 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein Platz bleibt leer - Teil 1	The Empty Nest (1)	18 Einträge
2	Ein Platz bleibt leer - Teil 2	The Empty Nest (2)	18 Einträge
3	Gottes Zeit	The Calling	17 Einträge
4	Der Schwarzbrenner	The Moonshiner	18 Einträge
6	Elizabeths Poltergeist	The Changeling	13 Einträge
7	Der Maler aus Paris	The Portrait	13 Einträge
10	Aus alten Zeiten	The Beau	13 Einträge
11	Dunkle Stunden	Day Of Infamy	17 Einträge
15	Ein mutiger Kampf	The Obstacle	14 Einträge
16	Die Trennung	The Parting	14 Einträge
17	Jim-Bobs Berufung	The Burden	11 Einträge
21	Das junge Paar	The Outsider	12 Einträge
24	Der Gründertag	Founders' Day	16 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
19	Die Operation	The Inspiration	19 Einträge
24	Abschied nehmen	The Valediction	14 Einträge