TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Anzahl Sprechrollen: 585

Michael Learned von Bettina Schön als Olivia Walton

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Findelkind	The Foundling	15 Einträge
2	Der Wanderzirkus	The Carnival	17 Einträge
3	Das Kälbchen	The Calf	13 Einträge
4	John-Boys erste Jagd	The Hunt	16 Einträge
5	Die Schreibmaschine	The Typewriter	17 Einträge
6	Es steht in den Sternen	The Star	18 Einträge
7	Junge Prediger	The Sinner	15 Einträge
8	Der Ausreißer	The Boy From The C.c.c.	13 Einträge
9	Eintritt ins Mannesalter	The Ceremony	13 Einträge
10	Mein Freund Tip	The Legend	12 Einträge
11	Der Schriftsteller	The Literary Man	14 Einträge
12	Die Verwandten aus Kansas	The Dust Bowl Cousins	14 Einträge
13	Der große Familientag	The Reunion	16 Einträge
14	Mary Ellen und der fahrende Sänger	The Minstrel	13 Einträge
15	Die Schauspielerin	The Actress	16 Einträge
16	Das Feuer	The Fire	17 Einträge
17	Die Begegnung mit Jenny	The Love Story	14 Einträge
18	Onkel Codys Werbung	The Courtship	15 Einträge
19	Von Fremden zu Freunden	The Gypsies	18 Einträge
20	John-Boy und die große Stadt	The Deed	19 Einträge
21	Die Schülerin	The Scholar	13 Einträge
22	Das Fahrrad	The Bicycle	16 Einträge
23	Ein feiner Herr	The Townie	15 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Hochzeit am Meer	The Journey	13 Einträge
2	Die einsame Hütte	The Odyssey	13 Einträge
3	Das große Mißverständnis	The Separation	16 Einträge
4	Der Verdacht	The Theft	13 Einträge
5	Jody sucht seine Zukunft	The Roots	13 Einträge
6	Der Hühnerdieb	The Chicken Thief	15 Einträge
7	Der Preis	The Prize	17 Einträge
8	Ein guter Wurf	The Braggart	19 Einträge
9	Wo die Liebe hinfällt	The Fawn	13 Einträge
10	Zeit der schweren Prüfungen - Teil 1	The Thanksgiving Story (1)	13 Einträge
11	Zeit der schweren Prüfungen - Teil 2	The Thanksgiving Story (2)	16 Einträge
12	Miss Hunters Vertretung	The Substitute	13 Einträge
13	Die Erbschaft	The Bequest	14 Einträge
14	Der Postflieger	The Air Mail Man	13 Einträge
15	Eine außergewöhnliche Person	The Triangle	15 Einträge
16	Der Kuss	The Awakening	14 Einträge
17	Die Flitterwochen	The Honeymoon	13 Einträge
18	Hunderttausend Dollar	The Heritage	15 Einträge
19	Nur noch ein Jahr	The Gift	13 Einträge
20	Die Wiege	The Cradle	14 Einträge
21	Ein Zuhause für Stevie	The Fulfillment	14 Einträge
22	Eine Geistergeschichte	The Ghost Story	14 Einträge
23	Die Abschlussprüfung	The Graduation	18 Einträge
24	Eine günstige Gelegenheit	The Five Foot Shelf	13 Einträge
25	Das Auto	The Car	15 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Blutsbande - Teil 1	The Conflict (1)	17 Einträge
2	Blutsbande - Teil 2	The Conflict (2)	17 Einträge
3	Der erste Tag	The First Day	19 Einträge
4	Das Vollblut	The Thoroughbred	14 Einträge
5	Das unverstandene Kind	The Runaway	17 Einträge
6	Olivias Wunschtraum	The Romance	11 Einträge
7	Damenhaftes Verhalten	The Ring	13 Einträge
8	Das Ehrenwort	The System	15 Einträge
9	Das Leben auf dem Lande	The Spoilers	15 Einträge
10	Der Dauertanz	The Marathon	12 Einträge
11	Das Buch	The Book	17 Einträge
12	Der Job	The Job	12 Einträge
13	Was will John?	The Departure	12 Einträge
14	Das Herz gibt nie auf	The Visitor	16 Einträge
15	Der Geburtstag	The Birthday	10 Einträge
16	Nur die Sterne wissen, was geschah	The Lie	16 Einträge
17	Eine Frau für Ike	The Matchmakers	12 Einträge
18	Das Lügenmärchen	The Beguiled	13 Einträge
19	Die Dickschädel	The Caretakers	12 Einträge
20	Gefahr für eine junge Ehe	The Shivaree	15 Einträge
21	Jason sucht seinen Weg	The Choice	10 Einträge
22	Jugenderinnerungen	The Statue	16 Einträge
23	Das Lied der Liebe	The Song	16 Einträge
24	Die zweite Hochzeit	The Woman	15 Einträge
25	Die neue Sägemühle	The Venture	13 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	John-Boys Sonntagspredigt	The Sermon	18 Einträge
2	Das Genie	The Genius	12 Einträge
3	Der Boxer	The Fighter	17 Einträge
4	Das Klassentreffen	The Prophecy	15 Einträge
5	Richter Baldwin	The Boondoggle	15 Einträge
6	Jason wird gefordert	The Breakdown	11 Einträge
7	Die Luftakrobaten	The Wing-walker	11 Einträge
8	Liebe auf Zeit	The Competition	15 Einträge
9	Jeder braucht Freunde	The Emergence	17 Einträge
10	Ein schmerzlicher Verlust	The Loss	14 Einträge
11	Das Angebot	The Abdication	14 Einträge
12	Entfremdung	The Estrangement	18 Einträge
13	Die Krankenschwester	The Nurse	12 Einträge
14	Der Wettbewerb	The Intruders	12 Einträge
15	Die Autopanne	The Search	15 Einträge
16	Das Geheimnis um Jim-Bob	The Secret	16 Einträge
17	Die Schlacht von San Juan Hill	The Fox	10 Einträge
18	Eine zerrissene Familie - Teil 1	The Burn Out (1)	24 Einträge
19	Eine zerrissene Familie - Teil 2	The Burn Out (2)	23 Einträge
20	Jedermanns großer Bruder	The Big Brother	17 Einträge
21	Olivia und die große Welt	The Test	11 Einträge
22	Heiratsmarkt für Mary Ellen	The Quilting	19 Einträge
23	Das alte Haus	The House	13 Einträge
24	John-Boy und die Zukunft	The Fledgling	15 Einträge
25	Eine verwegene junge Dame	The Collision	17 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die neue Zeitung	The First Edition	19 Einträge
2	Sorge um Großmutter	The Vigil	15 Einträge
3	Das Comeback	The Comeback	20 Einträge
4	Die Bekehrung	The Baptism	18 Einträge
5	Der erste Stein	The Fire Storm	19 Einträge
6	Schrecken der Nacht	The Nightwalker	16 Einträge
7	Die Hochzeit - Teil 1	The Wedding (1)	26 Einträge
8	Die Hochzeit - Teil 2	The Wedding (2)	26 Einträge
9	Land in Gefahr	The Cloudburst	19 Einträge
10	Das Motorradrennen	The Great Motorcycle Race	18 Einträge
11	Der Ponywagen	The Pony Cart	12 Einträge
12	Der letzte Mustang	The Last Mustang	20 Einträge
13	Veränderungen	The Rebellion	19 Einträge
14	Der Traum vom Riesenrad	The Ferris Wheel	20 Einträge
15	Erins erste Liebe	The Elopement	15 Einträge
16	John muss sich entscheiden	John's Crossroad	18 Einträge
17	Berufspläne	The Career Girl	20 Einträge
18	Das Inferno	The Inferno	18 Einträge
19	Ein unruhiger Geist	The Heartbreaker	17 Einträge
20	Schlaflose Nächte	The Long Night	17 Einträge
21	Zuflucht in Waltons Mountain	The Hiding Place	19 Einträge
22	Held wider Willen	The Hero	16 Einträge
23	Ben macht Geschäfte	The Go-Getter	18 Einträge
24	John-Boy und sein Buch	The Achievement	18 Einträge
25	Weihnachten in Waltons Mountain	The Best Christmas	23 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Habicht	The Hawk	20 Einträge
2	Der Waisenjunge	The Stray	15 Einträge
3	Die Einsiedlerin	The Recluse	18 Einträge
4	Der Indianerfriedhof	The Warrior	12 Einträge
5	Das Mädchen am Meer	The Seashore	18 Einträge
6	Der Freiwillige	The Volunteer	13 Einträge
7	Das erste Enkelkind - Teil 1	The Grandchild (1)	22 Einträge
8	Das erste Enkelkind - Teil 2	The Grandchild (2)	22 Einträge
9	Abschied	The First Casualty	20 Einträge
10	Manöver am Teich	The Battle Of Drucilla's Pond	14 Einträge
11	Die Vagabunden	The Flight	14 Einträge
12	Verlorene Jugend	The Milestone	15 Einträge
13	Traurige Weihnachtszeit - Teil 1	The Children's Carol (1)	19 Einträge
14	Traurige Weihnachtszeit - Teil 2	The Children's Carol (2)	19 Einträge
15	Das Fest	The Celebration	15 Einträge
16	Das Gerücht	The Rumor	19 Einträge
17	Frühling	Spring Fever	13 Einträge
18	Musiker gesucht	The Festival	19 Einträge
19	Ein ganz besonderer Tag	The Anniversary	14 Einträge
20	Familienforschung	The Family Tree	16 Einträge
21	Das Unglück - Teil 1	The Ordeal (1)	19 Einträge
22	Das Unglück - Teil 2	The Ordeal (2)	19 Einträge
23	John-Boy kehrt zurück - Teil 1	The Return (1)	27 Einträge
24	John-Boy kehrt zurück - Teil 2	The Return (2)	27 Einträge
25	Heiratspläne	The Revelation	19 Einträge
26	Ein schweres Schicksal	Grandma Comes Home	15 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein Platz bleibt leer - Teil 1	The Empty Nest (1)	18 Einträge
2	Ein Platz bleibt leer - Teil 2	The Empty Nest (2)	18 Einträge
3	Gottes Zeit	The Calling	17 Einträge
4	Der Schwarzbrenner	The Moonshiner	18 Einträge
5	Die Prüfung	The Obsession	18 Einträge
6	Elizabeths Poltergeist	The Changeling	13 Einträge
7	Der Maler aus Paris	The Portrait	13 Einträge
8	Was ist los mit Corabeth	The Captive	14 Einträge
9	Illusionen	The Illusion	15 Einträge
10	Aus alten Zeiten	The Beau	13 Einträge
11	Dunkle Stunden	Day Of Infamy	17 Einträge
12	Liebeskummer	The Yearning	13 Einträge
13	Spekulanten	The Boosters	15 Einträge
14	Jason, der Feigling	The Conscience	13 Einträge
15	Ein mutiger Kampf	The Obstacle	14 Einträge
16	Die Trennung	The Parting	14 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Auge um Auge - Teil 1	The Home Front (1)	18 Einträge
2	Auge um Auge - Teil 2	The Home Front (2)	18 Einträge
3	Die Verwandtschaft	The Kinfolk	12 Einträge
4	Das Abschlusszeugnis	The Diploma	17 Einträge
5	Die Unschuldigen	The Innocents	18 Einträge
6	Hollywood	The Starlet	20 Einträge
7	John-Boys Kriegstagebuch	The Journal	11 Einträge
8	Der Ungläubige	The Lost Sheep	14 Einträge
9	Schweigen aus Angst	The Violated (1)	14 Einträge
10	Banges Warten	The Waiting (2)	17 Einträge