Die Waltons (1972-1981) 
The Waltons
TV-Serie
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Anzahl Sprechrollen: 585
„Die Waltons“ bei Amazon.de bestellen
Richard Thomas von Hans-Georg Panczak als John Boy Walton, Jr.
Staffel 1
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Das Findelkind | The Foundling | 15 Einträge | |
| 2 | Der Wanderzirkus | The Carnival | 17 Einträge | |
| 4 | John-Boys erste Jagd | The Hunt | 16 Einträge | |
| 5 | Die Schreibmaschine | The Typewriter | 17 Einträge | |
| 6 | Es steht in den Sternen | The Star | 18 Einträge | |
| 8 | Der Ausreißer | The Boy From The C.c.c. | 13 Einträge | |
| 10 | Mein Freund Tip | The Legend | 12 Einträge | |
| 11 | Der Schriftsteller | The Literary Man | 14 Einträge | |
| 12 | Die Verwandten aus Kansas | The Dust Bowl Cousins | 14 Einträge | |
| 13 | Der große Familientag | The Reunion | 16 Einträge | |
| 14 | Mary Ellen und der fahrende Sänger | The Minstrel | 13 Einträge | |
| 15 | Die Schauspielerin | The Actress | 16 Einträge | |
| 16 | Das Feuer | The Fire | 17 Einträge | |
| 17 | Die Begegnung mit Jenny | The Love Story | 14 Einträge | |
| 18 | Onkel Codys Werbung | The Courtship | 15 Einträge | |
| 19 | Von Fremden zu Freunden | The Gypsies | 18 Einträge | |
| 20 | John-Boy und die große Stadt | The Deed | 19 Einträge | |
| 21 | Die Schülerin | The Scholar | 13 Einträge | |
| 22 | Das Fahrrad | The Bicycle | 16 Einträge | |
| 23 | Ein feiner Herr | The Townie | 15 Einträge | |
Staffel 2
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Die Hochzeit am Meer | The Journey | 13 Einträge | |
| 2 | Die einsame Hütte | The Odyssey | 13 Einträge | |
| 3 | Das große Mißverständnis | The Separation | 16 Einträge | |
| 4 | Der Verdacht | The Theft | 13 Einträge | |
| 5 | Jody sucht seine Zukunft | The Roots | 13 Einträge | |
| 6 | Der Hühnerdieb | The Chicken Thief | 15 Einträge | |
| 7 | Der Preis | The Prize | 17 Einträge | |
| 12 | Miss Hunters Vertretung | The Substitute | 13 Einträge | |
| 13 | Die Erbschaft | The Bequest | 14 Einträge | |
| 14 | Der Postflieger | The Air Mail Man | 13 Einträge | |
| 15 | Eine außergewöhnliche Person | The Triangle | 15 Einträge | |
| 16 | Der Kuss | The Awakening | 14 Einträge | |
| 17 | Die Flitterwochen | The Honeymoon | 13 Einträge | |
| 20 | Die Wiege | The Cradle | 14 Einträge | |
| 21 | Ein Zuhause für Stevie | The Fulfillment | 14 Einträge | |
| 22 | Eine Geistergeschichte | The Ghost Story | 14 Einträge | |
| 23 | Die Abschlussprüfung | The Graduation | 18 Einträge | |
| 24 | Eine günstige Gelegenheit | The Five Foot Shelf | 13 Einträge | |
| 25 | Das Auto | The Car | 15 Einträge | |
Staffel 3
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 3 | Der erste Tag | The First Day | 19 Einträge | |
| 4 | Das Vollblut | The Thoroughbred | 14 Einträge | |
| 6 | Olivias Wunschtraum | The Romance | 11 Einträge | |
| 10 | Der Dauertanz | The Marathon | 12 Einträge | |
| 11 | Das Buch | The Book | 17 Einträge | |
| 12 | Der Job | The Job | 12 Einträge | |
| 13 | Was will John? | The Departure | 12 Einträge | |
| 15 | Der Geburtstag | The Birthday | 10 Einträge | |
| 17 | Eine Frau für Ike | The Matchmakers | 12 Einträge | |
| 18 | Das Lügenmärchen | The Beguiled | 13 Einträge | |
| 19 | Die Dickschädel | The Caretakers | 12 Einträge | |
| 21 | Jason sucht seinen Weg | The Choice | 10 Einträge | |
| 25 | Die neue Sägemühle | The Venture | 13 Einträge | |
Staffel 4
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 2 | Das Genie | The Genius | 12 Einträge | |
| 4 | Das Klassentreffen | The Prophecy | 15 Einträge | |
| 5 | Richter Baldwin | The Boondoggle | 15 Einträge | |
| 6 | Jason wird gefordert | The Breakdown | 11 Einträge | |
| 7 | Die Luftakrobaten | The Wing-walker | 11 Einträge | |
| 9 | Jeder braucht Freunde | The Emergence | 17 Einträge | |
| 11 | Das Angebot | The Abdication | 14 Einträge | |
| 13 | Die Krankenschwester | The Nurse | 12 Einträge | |
| 14 | Der Wettbewerb | The Intruders | 12 Einträge | |
| 17 | Die Schlacht von San Juan Hill | The Fox | 10 Einträge | |
| 21 | Olivia und die große Welt | The Test | 11 Einträge | |
| 23 | Das alte Haus | The House | 13 Einträge | |
| 24 | John-Boy und die Zukunft | The Fledgling | 15 Einträge | |
Staffel 5
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Die neue Zeitung | The First Edition | 19 Einträge | |
| 3 | Das Comeback | The Comeback | 20 Einträge | |
| 7 | Die Hochzeit - Teil 1 | The Wedding (1) | 26 Einträge | |
| 8 | Die Hochzeit - Teil 2 | The Wedding (2) | 26 Einträge | |
| 10 | Das Motorradrennen | The Great Motorcycle Race | 18 Einträge | |
| 11 | Der Ponywagen | The Pony Cart | 12 Einträge | |
| 12 | Der letzte Mustang | The Last Mustang | 20 Einträge | |
| 13 | Veränderungen | The Rebellion | 19 Einträge | |
| 15 | Erins erste Liebe | The Elopement | 15 Einträge | |
| 16 | John muss sich entscheiden | John's Crossroad | 18 Einträge | |
| 17 | Berufspläne | The Career Girl | 20 Einträge | |
| 18 | Das Inferno | The Inferno | 18 Einträge | |
| 20 | Schlaflose Nächte | The Long Night | 17 Einträge | |
| 23 | Ben macht Geschäfte | The Go-Getter | 18 Einträge | |
| 24 | John-Boy und sein Buch | The Achievement | 18 Einträge | |
| 25 | Weihnachten in Waltons Mountain | The Best Christmas | 23 Einträge | |
Staffel 6
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 23 | John-Boy kehrt zurück - Teil 1 | The Return (1) | 27 Einträge | |
| 24 | John-Boy kehrt zurück - Teil 2 | The Return (2) | 27 Einträge | |
| 25 | Heiratspläne | The Revelation | 19 Einträge | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.