Die Profis (1977-1981)

The Professionals

TV-Serie

Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch: Ivar Combrinck, Wolfgang Schick (teilweise)

Dialogregie: Ivar Combrinck, Wolfgang Schick (teilweise)

Anzahl Sprechrollen: 503


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Gordon Jackson Edgar Ott George Cowley
Martin Shaw Uwe Paulsen Raymond Doyle (1. Stimme)
Martin Shaw Ulf-Jürgen Wagner Raymond Doyle (2. Stimme (VHS-Synchro)
Lewis Collins Ivar Combrinck William Bodie
Pierce Brosnan Ulrich Gressieker Abhörmann 4 Ein Sportsmann stirbt
Michael Burrell Georg Tryphon Alan Reeves 1 Ein teurer Fehler
Bryan Pringle Arnold Marquis Albert Case 4 Ein Wochenende auf dem Land
Ed Devereaux Eric Vaessen Albie 3 Gefährliche Pläne
Roy Purcell Jochen Schröder Alex Richardson 4 Mordauftrag für Bodie
Willie Payne Reinhard Kuhnert Alfred Carter 1 Rassenhass
Glynn Edwards Horst Niendorf Alfred Cole 3 Doppelleben
Tony Sibbald Georg Tryphon Alfred Silverstein 4 Christina
Jill Baker Almut Eggert Amanda 4 Der Diplomat
Norman Jones Heinz Petruo Andy Drake 4 Agentenfieber
Graham Padden Ingolf Gorges Angus 1 Sir Ardens Geständnis
Ann Lynn Ursula Heyer Ann Berry 1 Sir Ardens Geständnis
Patricia Hodge Gertie Honeck Ann Holly 4 Liebe ist kein Alibi
Pamela Salem Inken Sommer Ann Seaford 1 Ein teurer Fehler
Astrid Frank Eva-Maria Werth Anna 2 Die Falle
Carol Royle Alexandra Lange Anna Batak 3 Spiel der Spione
Marilyn Galsworthy Sabine Sebastian Anna Jones 5 Spiel ohne Limit
Nadim Sawalha Claus Jurichs Arab Diplomat 2 Im Labyrinth
Colm Daly Torsten Sense Arthur Crayney 5 Operation Susie
Rod Culbertson Joachim Tennstedt Arthur Pendle 2 Der Mann ohne Vergangenheit
George Harris Jürgen Kluckert Arty Palmer 1 Rassenhass
Arnold Diamond Toni Herbert Asher Biebermann 1 Im Labyrinth
Frank Ellis Karl Schulz Autoverkäufer 3 Doppelleben
Terry Yorke Friedrich W. Bauschulte Autoverkäufer 4 Ein Sportsmann stirbt
Alister Cameron Georg Tryphon Autoverkäufer 1 Nach der Hitze des Zorns
Geoffrey Palmer Lothar Blumhagen Avery 5 Die Feinde des Löwen
Derek Ensor Gerd Duwner Bankmanager 4 Der Gedächtnisschock
Mitzi Rogers Gisela Fritsch Barbara (Billy's Mutter) 1 Der Mörder aus Athen
Melanie Peck Marina Genschow Barfrau 1 Gegen die Zeit
Lesley Daine Rita Engelmann Barmädchen 4 Gemischtes Doppel
Eamonn Jones Hans Nitschke Barmann 2 Die Falle
Glyn Owen Hartmut Reck Barry Martin 2 Der Verräter
Christopher Ettridge Alexander Herzog Befrager 5 Ein Mordroboter namens Quinn
Keith Buckley Claus Wilcke Ben Hymer 1 Alte Freunde
Peter Whitman Andreas Mannkopff Benedek 4 Mordauftrag für Bodie
Trevor Adams Ronald Nitschke Benny 2 Schwarze Tage für Doyle
Trevor Adams Hans-Jürgen Dittberner Benny 1 Gegen die Zeit
Del Henney Kurt Goldstein Benny Marsh 1 Wo endet der Dschungel?
Lynda Bellingham Gisela Fritsch Betty Hope 4 Im Namen des Mörders
Jo Rowbottom Andrea Brix Betty Marlow 4 Der Exporteur
Nick Brimble Karl Schulz Big Billy 1 Alte Freunde
Charles Pemberton Karl Schulz Big Man 2 Schwarze Tage für Doyle
Fredric Abbott Jürgen Kluckert Big Man 2 Eine saubere kleine Stadt
Christopher Ellison Eberhard Prüter Biggs 1 Gegen die Zeit
Richard Huw Thomas Petruo Biker 4 Der Seelentest
Peter Hughes Horst Schön Bill Hayden 1 Nach der Hitze des Zorns
Freddie Boardley Engelbert von Nordhausen Billardspieler 5 Das Ende einer Flucht
Christopher Fairbank Ronald Nitschke Billy 3 Alarm bei CI 5
Jack Lynn Hans W. Hamacher Blackie 1 Eine Lunte für London
Linda Lou Allen Rita Engelmann Blondine 5 Mein ist die Rache
Barry Jackson Wolfgang Pampel Bob 1 Eine Lunte für London
Ahmed El Shenawi Jörg Döring Bodyguard 2 Zum Abschuss freigegeben
William Morgan Sheppard Helmut Krauss Borodin Malenski 3 Der Mann aus Fernost
David King Joachim Cadenbach Botschafter 4 Agentenfieber
Robert Rietty Christian Rode Botschafter 4 Der Diplomat
Andrew McCulloch Helmut Krauss Bradford 2 Dunkle Geschäfte
Robert Booth Ronald Nitschke Bremer 1 Sir Ardens Geständnis
John Carson Joachim Nottke Brian Forrest 2 Der Mann ohne Vergangenheit
Ian McCulloch Helmut Gauß Brian Macklin 4 Gemischtes Doppel
Gay Close Rebecca Völz Bride 1 Helden
André Morell Wolfgang Lukschy Brigadier Stadden 2 Die Akte Thomas Darby
Donald Pickering Joachim Kerzel Brigadier Tennant 5 Lawsons letzter Appell
John Stratton Gottfried Kramer Brownie 2 Wer jagt den Jäger?
Peter Joyce Frank-Otto Schenk Bud 5 Der Mann auf dem Dach
Arthur Blake Friedrich Georg Beckhaus Butlet 1 Wo endet der Dschungel?
Michael Petrovitch Manfred Lehmann Callinari (Petro) 2 Die Akte Thomas Darby
Michael Griffiths Christian Rode Captain Raoul Hidalgo 4 Ein Sportsmann stirbt
David Henry Joachim Nottke Captain Tepper 3 Der Wahnsinn des Mickey Hamilton
Ben Howard Joachim Kerzel Carl Spelman 4 Mordauftrag für Bodie
James Lister Knut Reschke Carlo 3 Doppelleben
Hilary Ryan Liane Rudolph Carol Forrest 2 Der Mann ohne Vergangenheit
Desmond Jones Leon Boden Charles 1 Wo endet der Dschungel?
William Russell Gerd Holtenau Charles Holly 4 Liebe ist kein Alibi
Keith Barron Jürgen Kluckert Charles Nesbitt 1 Gegen die Zeit
Johnny Shannon Friedrich Georg Beckhaus Charley Turkel 1 Perfekter Plan mit kleinen Fehlern
James Marcus Wolfgang Völz Charlie Jackson 4 Die Hongkong-Spur
Frances Low Hansi Jochmann Cheryl 4 Der Seelentest
Chua Kahjoo Wilfried Herbst Choy 4 Agentenfieber
Geraldine Sherman Rita Engelmann Chrissie Stone 5 Das Ende einer Flucht
Brigitte Kahn Marianne Lutz Christina Herzog 4 Christina
Rory McCallum Eberhard Prüter CI 5 Mann 4 Ein Sportsmann stirbt
Michael Worsley Klaus Jepsen CI 5 Mann 4 Der Diplomat
Howard Bell Norbert Gescher CID Sergeant 1 Der Mörder aus Athen
Bernard Archard Hans W. Hamacher Colonel Granger 5 Ein Mordroboter namens Quinn
Vincent Wong Joachim Nottke Colonel Lin Foh 5 Mein ist die Rache
Gerald Sim Wilhelm Borchert Colonel Masterson 3 Unternehmen Khadi
Clarke Peters Frank Glaubrecht Colonel Ojuka 5 Die Feinde des Löwen
Bill Fraser Hans W. Hamacher Colonel Summerville 2 Dunkle Geschäfte
Peter Burton Karl Schulz Conroy 4 Liebe ist kein Alibi
Andrew Sargent Tom Vogt Constable Fisk 5 Spiel ohne Limit
Philip Martin Brown Stefan Gossler Cook 5 Bombenterror
Ronald Hines Rüdiger Evers Copeland 4 Das Acorn-Syndrom
Milos Kirek Wolfgang Pampel Costa 1 Der Mörder aus Athen
Peter Woodthorpe Gerd Duwner Councillor Eddie Webb 2 Dunkle Geschäfte
Robert James Heinz Theo Branding Cusak 1 Wo endet der Dschungel
Robert Urquhart Wolfgang Völz Darby (Thomas) 2 Die Akte Thomas Darby
Neil Hallett Lothar Blumhagen David Hunter 2 Der Verräter
Robert James Lothar Blumhagen David Merlin 2 Schwarze Tage für Doyle
Denis Bond Engelbert von Nordhausen Davis 3 Gefährliche Pläne
Rachel Davies Marianne Groß Deborah 4 Der Diplomat
Kenneth Watson Manfred Grote Det. Supt. Tilson 1 Ein teurer Fehler
Alice Krige Uschi Wolff Diana Molner 5 Operation Susie
Anthony Booth Jörg Döring Dinny 1 Rassenhass
Alec Linstead Gerd Holtenau Doktor 3 Der Mann aus Fernost
Louis Mahoney Gerd Holtenau Doktor 4 Der Gedächtnisschock
Rowland Davies Jürgen Kluckert Doktor 1 Terror kennt keine Grenzen
Art Malik Eberhard Prüter Doktor 2 Schwarze Tage für Doyle
Teddy Green Gerhart Hinze Doktor 2 Der Verräter
Art Malik Gerhart Hinze Doktor 2 Der Verräter
Derek Smith Hans Nitschke Doktor 5 Die Feinde des Löwen
Christopher Scoular Norbert Gescher Doktor 5 Ein Mordroboter namens Quinn
Maurice Thorogood Hans-Jürgen Dittberner Doktor #1 3 Der Wahnsinn des Mickey Hamilton
Eve Bland Marianne Lutz Doreen 5 Lawsons letzter Appell
Ronald Leigh-Hunt Eric Vaessen Dr. Binney 1 Eine Lunte für London
Ed Bishop Helmut Gauß Dr. Ernest Harbinger 1 Ramos
Dennis Burgess Gerd Holtenau Dr. Forbes 3 Doppelleben
Stephen Greif Gerd Holtenau Dr. Lowe 5 Lawsons letzter Appell
Andrew Hawkins Georg Tryphon Dr. Norris 3 Der Wahnsinn des Mickey Hamilton
Michael Kitchen Wolfgang Condrus Duffy 3 Gefährliche Pläne
Barry Woolgar Jürgen Kluckert Duke 4 Ein Wochenende auf dem Land
Roderic Leigh Detlef Bierstedt Dunston 5 Der Mann auf dem Dach
David Yip Stefan Gossler Editor 5 Mein ist die Rache
David de Keyser Joachim Cadenbach Eduardo Silva 3 Doppelleben
Alexander Davion Jochen Schröder Eduardo Torres 5 Operation Susie
Joyce Grant Inge Landgut Elizabeth Walsh 5 Probezeit für Agenten
Pamela Stephenson Heike Schroetter Emma Boldin 1 Ein perfekter Plan mit kleinen Fehlern
Sammie Winmill Heike Schroetter Emmas Kollegin 1 Perfekter Plan mit kleinen Fehlern
Donald Douglas Lutz Riedel Eric Sutton 1 Gegen die Zeit
Chai Lee Rita Engelmann Esther 4 Die Hongkong-Spur
Al Matthews Helmut Krauss Faroud 5 Die Feinde des Löwen
Paul J. Medford Jürgen Kluger Felix Ojuka 5 Die Feinde des Löwen
Barry Stanton Hans-Werner Bussinger Ferris 5 Probezeit für Agenten
Robert Mill Wolfgang Pampel Fitch 1 Nach der Hitze des Zorns
Christopher Reich Stefan Fredrich Francois LeParch 1 Wo endet der Dschungel?
Barry Stanton Jürgen Kluckert Frank 3 Der Wahnsinn des Mickey Hamilton
David Beames Stefan Staudinger Frank Coney 4 Gemischtes Doppel
Roy Boyd Christian Rode Frank Hamer 1 Sir Ardens Geständnis
David Collings Manfred Lehmann Frank Turner 1 Eine Lunte für London
Peter Marinker Norbert Gescher Frank Williams 2 Schwarze Tage für Doyle
Clive Arrindell Kurt Goldstein Franz Myer 1 Terror kennt keine Grenzen
Andrew Bradford Ronald Nitschke Fraser 1 Eine Lunte für London
Patrick O'Connell Lothar Blumhagen Freddie Manton 4 Agentenfieber
Arthur White Friedrich Georg Beckhaus Freddy 1 Nach der Hitze des Zorns
Kenneth Watson Klaus Miedel Freier 4 Die Hongkong-Spur
Max Harvey Georg Tryphon Fußgänger 5 Lawsons letzter Appell
Zoot Money Jürgen Kluckert G.G. Lesley 4 Die Waffe
Brian Miller Frank-Otto Schenk Gefängnisaufseher 5 Bombenterror
Jeremy Young Jochen Schröder Geiser 4 Im Namen des Mörders
Roger Martin Engelbert von Nordhausen George Gorton 4 Der Exporteur
Michael Latimer Christian Brückner Georgi 1 Der Mörder aus Athen
Brian Croucher Hartmut Becker Georgie 4 Ein Wochenende auf dem Land
Lisa Harrow Renate Küster Geraldine Mather 2 Schwarze Tage für Doyle
Larrington Walker Joachim Tennstedt Geronimo 1 Der Verräter
Paul Hardwick Helmut Krauss Gerry Green 2 Eine saubere kleine Stadt
Lyndon Brook Claus Jurichs Gillam 2 Dunkle Geschäfte
Robert Rietty Melvin Quinones Gino 2 Der Mann ohne Vergangenheit
James Cosmo Jürgen Kluckert Glover 3 Gefährliche Pläne
Niall Buggy Hans-Werner Bussinger Gorky 4 Agentenfieber
Patrick Malahide Arne Elsholtz Green (Security #1) 2 Die Falle
Kenneth Owens Eberhard Prüter Groves 3 Doppelleben
Michael Craig Eric Vaessen Guthrie 4 Das Acorn-Syndrom
David Hargreaves Randolf Kronberg Halloran 2 Dunkle Geschäfte
James Hayes Hans Nitschke Harold McKay 2 Schwarze Tage für Doyle
Johnny Shannon Eric Vaessen Harris 5 Ein Mordroboter namens Quinn
Forbes Collins Klaus Jepsen Harry 3 Gefährliche Pläne
Brian Coleman Wolfgang Völz Harry 4 Ein Wochenende auf dem Land
David Joss Buckley Michael Christian Harry Devlin 4 Die Waffe
Bernard Kay Helmut Krauss Harry Scott 1 Nach der Hitze des Zorns
Dave King Horst Niendorf Harry Walter 4 Der Diplomat
Nick Brimble Andreas Hosang Hart 5 Spiel ohne Limit
Julian Holloway Joachim Pukaß Harvey 2 Im Labyrinth
John Bay Arne Elsholtz Haskell 2 Der Mann ohne Vergangenheit
Nayef Rashed Hans Nitschke Hassam Alousha 3 Unternehmen Khadi
John Horsley Eric Vaessen Headmaster Harper 5 Die Feinde des Löwen
Andrew Seear Detlef Bierstedt Heinrich 4 Christina
Carol Royle Rita Engelmann Helen Pierce 2 Die Akte Thomas Darby
Sheila Ruskin Heike Schroetter Helen Zadie 1 Rassenhass
Louis Mahoney Leon Boden Henry 1 Rassenhass
Alan MacNaughton Friedrich W. Bauschulte Henry Laughlin 5 Fremde Stimmen
Ken Campbell Klaus Jepsen Henry Parker 2 Schwarze Tage für Doyle
Diane Keen Alexandra Lange Hilda (Sheila) 1 Der Mörder aus Athen
George Pravda Wolfgang Völz Hirschfield (FBI) 2 Im Labyrinth
Philip York Jürgen Kluckert Hockley 5 Bombenterror
Philip Latham Heinz Theo Branding Hogan 5 Mein ist die Rache
John Junkin Joachim Nottke Hollis 5 Spiel ohne Limit
Donald MacIver Hans-Jürgen Wolf Hoskins 1 Gegen die Zeit
Raymond Brody Georg Tryphon Hotelrezeptionist 4 Im Namen des Mörders
Sara Walkden Eva-Maria Werth Hübsches Mädchen #1 2 Im Labyrinth
Edward Judd Harry Wüstenhagen Hulton 1 Rassenhass
Gerald James Michael Chevalier Hunter 1 Eine Lunte für London
Madlena Nedeva Marianne Lutz Inge Helmut 1 Terror kennt keine Grenzen
Celia Gregory Rita Engelmann Inger North 4 Die Waffe
Paul Humpoletz Heinz Theo Branding Inspector Botham 4 Der Seelentest
John Judd Ulli Kinalzik Inspector Chives 2 Eine saubere kleine Stadt
Antony Carrick Friedrich Georg Beckhaus Inspector Harry Ralston 4 Der Exporteur
David Calder Hermann Ebeling Inspector Shannon 3 Der Wahnsinn des Mickey Hamilton
Neville Barber Friedrich Georg Beckhaus Inspektor 2 Der Mann ohne Vergangenheit
Colin McCormack Karl Schulz Inspektor 5 Die Feinde des Löwen
Bernard Finch Eberhard Prüter Inspektor Harrington 5 Operation Susie
Patricia Quinn Cornelia Meinhardt Isla 1 Alte Freunde
Richard LeParmentier Joachim Kemmer Ivan 4 Agentenfieber
Martin Wyldeck Eric Vaessen Jack 2 Wer jagt den Jäger
Linal Haft Andreas Mannkopff Jack Canon 5 Ein Mordroboter namens Quinn
Ron Pember Eberhard Prüter Jack Cobber 5 Der Mann auf dem Dach
Larry Lamb Frank Glaubrecht Jack Craine 4 Der Seelentest
Derrick O'Connor Manfred Lehmann Jack Stone 5 Das Ende einer Flucht
Jonathan Newth Randolf Kronberg James Tibbs 4 Der Exporteur
Maggie Henderson Gertie Honeck Jane 5 Operation Susie
Joseph Charles Charles Rettinghaus Jax 1 Rassenhass
Marsha Fitzalan Susanna Bonaséwicz Jennifer Black 4 Der Seelentest
Linda Goddard Liane Rudolph Jenny Burton 2 Dunkle Geschäfte
Moray Watson Gert Günther Hoffmann Jeremy Sangster 4 Der Exporteur
David John Björn Schalla Jerry Lee Lesley 4 Die Waffe
Dawn Rodrigues Susanna Bonaséwicz Jill 2 Schwarze Tage für Doyle
Lalla Ward Anita Lochner Jill Hayden 1 Nach der Hitze des Zorns
Gary Shail Benjamin Völz Jimmy 4 Die Hongkong-Spur
Norman Eshley Manfred Lehmann Jimmy Keller 4 Mordauftrag für Bodie
John Wheatley Frank Schröder Jimmy Kilpin 5 Bombenterror
Sally Harrison Katharina Lopinski Joanna 1 Ein teurer Fehler
Nickolas Grace Walter Alich Joe 4 Gemischtes Doppel
David Howey Wolfgang Condrus John 2 Im Labyrinth
Michael Billington Joachim Kerzel John Coogan 2 Schwarze Tage für Doyle
Derek Francis Friedrich W. Bauschulte John Howard 1 Alte Freunde
Bruce Boa Heinz Petruo John Jerry Patterson 1 Helden
Richard Rees Thomas Petruo Johnny Chong 4 Die Hongkong-Spur
John Owens Wolfgang Condrus Johnson 5 Ein Mordroboter namens Quinn
Steve Alder Lutz Riedel Jordan Murphy 4 Der Gedächtnisschock
Denis Lill Frank Glaubrecht Joseph Merhart 4 Der Diplomat
Allister Bain Alexander Herzog Josh Culver 1 Rassenhass
Ina Skriver Rita Engelmann Juanita 3 Doppelleben
Cyril Luckham Klaus Miedel Judge Hall 2 Schwarze Tage für Doyle
Louisa Rix Marianne Lutz Judy Shaw 4 Ein Wochenende auf dem Land
Mario Renzullo Thomas Petruo Jugendlicher 4 Im Namen des Mörders
Gabrielle Drake Rita Engelmann Julia 1 Terror kennt keine Grenzen
Caroline Argyle Rebecca Völz Julia Turvey 1 Sir Ardens Geständnis
Antony Scott Detlef Bierstedt Kabil Kammahmi 2 Was wußte Sammy?
Vickery Turner Kerstin Sanders-Dornseif Karen Vandenburg 4 Christina
Duncan Preston Wolfgang Pampel Karl Drake 2 Dunkle Geschäfte
Cheryl Kennedy Rita Engelmann Kathie 2 Wer jagt den Jäger
Shope Shodeinde Rita Engelmann Katunda Ojuka 5 Die Feinde des Löwen
Marjorie Yates Hallgard Bruckhaus Kay Costa 3 Der Wahnsinn des Mickey Hamilton
Tony Vogel Manfred Lehmann Kidnapper #1 (Frank) 2 Im Labyrinth
Oliver Smith Hans Nitschke Killer 4 Ein Sportsmann stirbt
Ian Gelder Ulrich Gressieker King 3 Alarm bei CI 5
Trevor Byfield Ulrich Gressieker King Billy 4 Der Seelentest
Frederick Marks Engelbert von Nordhausen Knowles 2 Die Falle
Michael Gothard Claus Jurichs Kodai (Iga) 2 Der Mann aus Fernost
Victoria Burgoyne Alexandra Lange Kookie Girl 4 Im Namen des Mörders
(Raymond Brody) Herbert Stass Kovac 5 Probezeit für Agenten
Malcolm Mudie Peter Neusser Krankenpfleger 5 Ein Mordroboter namens Quinn
Susie Jenkinson Barbara Ratthey Krankenschwester 3 Der Wahnsinn des Mickey Hamilton
David Suchet Reinhard Kuhnert Krivas 1 Wo endet der Dschungel?
Sandor Elès Wolfgang Pampel Kurt Kreiber 2 Die Falle
Norman Gregory Jürgen Kluckert Lake 3 Alarm bei CI 5
Patricia Marks Luise Lunow Landlady 4 Das Acorn-Syndrom
Anthony Bailey Harald Dietl Latymer 1 Helden
Helen Cherry Inge Landgut Lavinia Lawson 5 Lawsons letzter Appell
Jasmina Hilton Evelyn Maron Leia 2 Zum Abschuß freigegeben
Michael Angelis Jürgen Kluckert Len Clarke 5 Lawsons letzter Appell
Derek Francis Heinz Theo Branding Len Hatch 5 Das Ende einer Flucht
Myles Hoyle Jürgen Kluckert Lewis 2 Die Akte Thomas Darby
Billy Boyle Berno von Cramm Liam O'Leary 2 Die Akte Thomas Darby
Jenny Burton Liane Rudolph Linda Goddard 2 Dunkle Geschäfte
Jacqueline Reddin Anita Lochner Liz 4 Ein Wochenende auf dem Land
Hazel McBride Susanna Bonaséwicz Liz Spalding 5 Das Ende einer Flucht
Robert Swann Lothar Blumhagen Logan Blake 2 Dunkle Geschäfte
Michael Denison Friedrich Schoenfelder Lord Derrington 1 Sir Ardens Geständnis
Michael Culver Lothar Blumhagen Lt. Col. Peter Lawson 5 Lawsons letzter Appell
Don McKillop Joachim Röcker MacLean 5 Operation Susie
Linda Hayden Liane Rudolph Mädchen 4 Der Gedächtnisschock
Pamela Stephenson Ursula Heyer Maggie Briggs 1 Der Verräter
James Faulkner Wolfgang Pampel Major Fred Nairn 4 Mordauftrag für Bodie
Peter Howell Wolfgang Völz Major Howard 5 Ein Mordroboter namens Quinn
Malcolm Hayes Lothar Köster Malcolm 2 Wer jagt den Jäger?
Richard Moore Georg Tryphon Malone 5 Mein ist die Rache
James House Eberhard Prüter Manager 4 Der Exporteur
Judy Matheson Heike Schroetter Mandy 1 Ramos
Mark Drewry Lothar Köster Mann beim Richter 5 Bombenterror
Owen Holder Hermann Ebeling Mann im Gericht 5 Mein ist die Rache
Fredric Abbott Karl Schulz Mann in Kneipe 1 Ein teurer Fehler
Tony Scannell Helmut Heyne Mann in Waffenkammer 3 Doppelleben
Brian Hawksley Gerd Holtenau Mann mit Kamera 1 Eine Lunte für London
Liz Fraser Rita Engelmann Margery Harper 2 Was wußte Sammy?
Pamela Salem Almut Eggert Marikka (Schuman) 2 Die Falle
Mark Colleano Klaus-Peter Grap Mark Turvey 1 Sir Ardens Geständnis
Frank Barrie Volker Brandt Martell 2 Wer jagt den Jäger
Matthew Long Jürgen Kluckert Martin Hope 4 Im Namen des Mörders
Tony Osoba Claus Jurichs Martin Taylor 1 Eine Lunte für London
Barrie Cookson Gerd Holtenau Mason 5 Fremde Stimmen
Paul Antony-Barber Mathias Einert Matheson 3 Alarm bei CI 5
Tony Caunter Joachim Nottke Maurice Richards 2 Wer jagt den Jäger?
Alun Lewis Stefan Gossler McCabe 4 Das Acorn-Syndrom
Andrew Downie Michael Chevalier McKay 1 Sir Ardens Geständnis
James Laurenson Norbert Langer Meredith (Collin) 2 Der Mann aus Fernost
James Coyle Detlef Bierstedt Merv 1 Rassenhass
Antony Carrick Norbert Gescher Mervin 1 Der Mörder aus Athen
Michael Hadley Volker Brandt Michael 3 Spiel der Spione
Ian McDiarmid Friedrich Georg Beckhaus Mickey Hamilton 2 Der Wahnsinn des Mickey Hamilton
Brian McDermott Jürgen Kluckert Miller 2 Was wußte Sammy?
Bernard Gallagher Klaus Miedel Minister 4 Agentenfieber
Tony Church Heinz Petruo Minister 2 Dunkle Geschäfte
John Nettleton Heinz Petruo Minister 2 Im Labyrinth
Gerald Sim Klaus Miedel Minister 1 Nach der Hitze des Zorns
Allan Surtees Herbert Stass Minister 2 Schwarze Tage für Doyle
Kevin Brennan Friedrich W. Bauschulte Minister 2 Zum Abschuss freigegeben
Allan Surtees Friedrich W. Bauschulte Minister Sir William 2 Eine saubere, kleine Stadt
Zoe Gonord Sabine Jaeger Miss Briggs 5 Fremde Stimmen
Hilary Crane Eva-Maria Werth Miss Kendall 4 Das Acorn-Syndrom
Madeleine Newbury Luise Lunow Miss Pearce 1 Rassenhass
John Horsley Alexander Herzog Mitchell 1 Ramos
Billy Murray Frank Glaubrecht Morgan 2 Gefährliche Pläne
Richard Hampton Andreas Hosang Morgan 1 Perfekter Plan mit kleinen Fehlern
Christopher Neil Hans-Jürgen Dittberner Mr. Billstone 1 Helden
Angus Mackay Klaus Miedel Mr. Gerald Harvey 1 Gegen die Zeit
John Arnatt Klaus Miedel Mr. Humber 4 Der Gedächtnisschock
Rufus Collins Frank Glaubrecht Mr. Lemon 2 Der Wahnsinn des Mickey Hamilton
Robert Dorning Gerd Duwner Mr. Padgett 2 Der Mann ohne Vergangenheit
John Saunders Karl Schulz Mr. Pagett-Munro 3 Der Wahnsinn des Mickey Hamilton
Anthony Bailey Peter Neusser Mr. Phipps 2 Der Mann ohne Vergangenheit
David Baron Wolfgang Pampel Mr. Sumner 1 Helden
Trevor Thomas Reinhard Kuhnert Mr. Zadie 1 Rassenhass
Shelag Fraser Sigrid Lagemann Mrs Wilson 1 Nach der Hitze des Zorns
Phillida Sewell Gudrun Genest Mrs. Cottingham 3 Unternehmen Khadi
Rona Anderson Dagmar Altrichter Mrs. Grant 5 Fremde Stimmen
Shirley Dixon Gisela Fritsch Mrs. Johnson 5 Das Ende einer Flucht
Dorothy White Anita Lochner Mrs. Lewis 1 Helden
Kathleen Byron Ursula Heyer Mrs. Turner 1 Sir Ardens Geständnis
Yvonne D'Alpra Christel Merian Mrs. Waller 3 Unternehmen Khadi
Steve Alder Tom Vogt Murphy 5 Der Mann auf dem Dach
Steve Alder Gunther Beth Murphy 5 Die Feinde des Löwen
Leo Dolan Engelbert von Nordhausen Murray 3 Alarm bei CI 5
Frank Jarvis Friedrich Georg Beckhaus Musgrave 2 Dunkle Geschäfte
Gordon Honeycombe Lothar Hinze Nachrichtensprecher 4 Ein Wochenende auf dem Land
Valentine Palmer Lothar Hinze Nachrichtensprecher 1 Helden
Kate Dorning Juana von Jascheroff Nancy Stokes 4 Das Acorn-Syndrom
Malcolm Storry Wolfgang Völz Ned Turner 5 Das Ende einer Flucht
Richard Greene Joachim Kerzel Neil Turvey 1 Sir Ardens Geständnis
Joseph Marcell Martin Keßler Nero 5 Spiel ohne Limit
Simon Templeman Ronald Nitschke Neville Grant 5 Fremde Stimmen
Paul Daneman Lothar Blumhagen Nigel Dawson 5 Probezeit für Agenten
Harold Innocent Jürgen Thormann Noroscott 5 Operation Susie
Frank Jarvis Jürgen Kluckert Officer Dale 3 Der Mann aus Fernost
Ed Bishop Peter Neusser Orville Braddock 2 Der Mann ohne Vergangenheit
Penny Irving Philine Peters-Arnolds Pam 1 Gegen die Zeit
Charles Dance Knut Reschke Parker 5 Die Feinde des Löwen
Peter Jolley Joachim Kemmer Parks 3 Alarm bei CI 5
Frank Jarvis Hans Nitschke Patterson 1 Alte Freunde
Milos Kirek Arne Elsholtz Paul 3 Spiel der Spione
Christopher Ellison Lutz Riedel Paul Coogan 2 Schwarze Tage für Doyle
Tony Steedman Friedrich Schoenfelder Paul Culbertson 2 Der Verräter
Maggie Wright Ursula Heyer Paula 1 Ein teurer Fehler
Richard Albrecht Helmut Gauß Pearson 5 Das Ende einer Flucht
Stephen Rea Stefan Staudinger Pellin (Thomas Henry) 2 Eine saubere, kleine Stadt
Stuart Wilson Christian Brückner Pete van Neikerk 4 Im Namen des Mörders
John Castle Randolf Kronberg Peter Crabbe 2 Der Mann ohne Vergangenheit
Brian Gwaspari Stefan Staudinger Peter Pullman 2 Was wußte Sammy?
Terry Yorke Eberhard Prüter Philip Catrell 3 Alarm bei CI 5
Robert Morgan Mathias Einert Philip Latimer 5 Operation Susie
Sandra Payne Heike Schroetter Phillipa 2 Zum Abschuß freigegeben
Simon Rouse Hans-Jürgen Dittberner Phillips 3 Alarm bei CI 5
John Judd Andreas Hosang Polizei-Inspektor 1 Perfekter Plan mit kleinen Fehlern
John York Horst Schön Polizeichef 2 Im Labyrinth
Roger Nott Lothar Blumhagen Polizeichef 5 Lawsons letzter Appell
John Golightly Alexander Herzog Polizist 1 Alte Freunde
Martyn Whitby Eberhard Prüter Polizist 2 Der Verräter
Peter Woodward Pierre Peters-Arnolds Polizist 5 Ein Mordroboter namens Quinn
Walter Randall Rüdiger Evers Präsident Parsali 4 Gemischtes Doppel
Bryan Marshall Hartmut Reck Preston 2 Wer jagt den Jäger?
Dick Sullivan Toni Herbert Priester 1 Sir Ardens Geständnis
Allan Mitchell Joachim Nottke Professor 5 Lawsons letzter Appell
Tom Georgeson Frank Glaubrecht Pymar 4 Agentenfieber
Del Henney Helmut Krauss Quinn 5 Ein Mordroboter namens Quinn
Harry Fowler Friedrich W. Bauschulte Radford 5 Die Feinde des Löwen
Morris Perry Jochen Schröder Radouk 3 Der Mann aus Fernost
Keith Washington Jürgen Kluckert Rahad 5 Spiel ohne Limit
Roger Lloyd Pack Kurt Goldstein Ramos 1 Ramos
Peter Armitage Klaus Jepsen Ray Kerrigan 1 Eine Lunte für London
Ian Bartholomew Joachim Tennstedt Raymond Miller 5 Fremde Stimmen
Yves Beneyton Lutz Riedel Rene Lacoste 4 Ein Sportsmann stirbt
Tommy Wright Jürgen Kluckert Rennleiter 4 Der Seelentest
Derek Martin Hubert Suschka Renshaw 2 Dunkle Geschäfte
Michael Mundell Jürgen Kluckert Reporter 2 Schwarze Tage für Doyle
Harold Innocent Heinz Theo Branding Repton (Henry) 2 Dunkle Geschäfte
Jillian Mack Karin Grüger Rezeptionistin 4 Christina
Michael Coles Rüdiger Joswig Rio 4 Gemischtes Doppel
Julie Sullivan Marianne Lutz Rita 5 Mein ist die Rache
John Savident Wolfgang Völz Robert Plumb 2 Doppelleben
Stanley Meadows Horst Schön Roddy Barker 5 Der Mann auf dem Dach
Godfrey James Alexander Herzog Ross Kilpin 5 Bombenterror
David Vann Manuel Vaessen Roy 4 Die Waffe
Stephen Yardley Joachim Pukaß Roy 4 Der Diplomat
Robert McBain Hans Nitschke Roy Lewis 1 Helden
Janet Davies Bettina Schön Roz Hatch 5 Das Ende einer Flucht
Ewan Stewart Ronald Nitschke Rudiger Molner 5 Operation Susie
Diana Weston Gertie Honeck Ruth (CI5 Girl) 2 Wer jagt den Jäger
Jenny Twigge Joseline Gassen Sally 4 Der Seelentest
Sarah Kenyon Juana von Jascheroff Sally 5 Der Mann auf dem Dach
Helen Cotterill Karin Buchholz Sally 1 Sir Ardens Geständnis
Pamela Manson Luise Lunow Sally 2 Eine saubere kleine Stadt
Deirdre Costello Gisela Fritsch Sally Pendle 2 Der Mann ohne Vergangenheit
Neil McCarthy Helmut Krauss Sam Armitage 4 Der Exporteur
Walter Gotell Joachim Cadenbach Sam Baker 1 Ein teurer Fehler
Brian Hall Wolfgang Condrus Sam Burton 2 Dunkle Geschäfte
Stacy Davies Eberhard Prüter Sammy Blaydon 3 Was wusste Sammy?
Robert Gillespie Eberhard Prüter Samuel Martin 1 Ramos
Maria St. Clare Rebecca Völz Sängerin 2 Wer jagt den Jäger?
Barry Copping Hans-Jürgen Wolf Sanitäter 5 Operation Susie
Hildegard Neil Barbara Adolph Sara 1 Terror kennt keine Grenzen
Karin MacCarthy Andrea Brix Sara Ryan 4 Agentenfieber
Felicity Dean Madeleine Stolze Sara Seaford 1 Ein teurer Fehler
Prunella Gee Ursula Heyer Sarah Gresham 4 Der Exporteur
Nadim Sawalha Tom Deininger Scheich Achmeia 1 Ramos
Frederick Jaeger Hans-Werner Bussinger Schuman 2 Die Falle
Phillip Joseph Ulrich Gressieker Security #2 2 Die Falle
John Hamill Thomas Wolff Security #2 1 Ramos
David Neal Lothar Blumhagen Senor Barta 5 Fremde Stimmen
Clifford Earl Tom Vogt Sergeant 4 Gemischtes Doppel
Geoffrey Hinsliff Jürgen Kluckert Sergeant 1 Nach der Hitze des Zorns
Duncan Miller Karl Schulz Sergeant 5 Fremde Stimmen
Bruce Alexander Eberhard Prüter Sergeant 5 Die Feinde des Löwen
Colin Rix Manfred Grote Sergeant auf Revier 4 Ein Wochenende auf dem Land
Timothy Carlton Christian Rode Seymour 4 Im Namen des Mörders
Shaun Curry Gerd Holtenau Sgt. Bellager 3 Der Wahnsinn des Mickey Hamilton
John Forgeham Michael Chevalier Sgt. Colin 4 Die Hongkong-Spur
Michael Elphick Hartmut Reck Sgt. Garbett 3 Was wusste Sammy?
Iain Blair Lutz Riedel Sgt. Watson 5 Fremde Stimmen
Meg Davies Gisela Fritsch Sheila Kaufmann 4 Mordauftrag für Bodie
Lise Hilboldt Joseline Gassen Shelley Hunter 3 Unternehmen Khadi
Robert Lee Eric Vaessen Shusai 4 Der Seelentest
Barry Justice Jürgen Thormann Simon Culver 1 Ein teurer Fehler
Geoffrey Palmer Ingolf Gorges Simon Sinclair 1 Wo endet der Dschungel?
Anthony Heaton Jürgen Kluckert Singleton 2 Dunkle Geschäfte
Richard Murdoch Jochen Schröder Sir Alan Sternfield 4 Der Diplomat
Leonard Trolley Hans W. Hamacher Sir Basil Benton 4 Ein Sportsmann stirbt
Anthony Steel Joachim Nottke Sir Charles Milvern 1 Ein teurer Fehler
Jeremy Hawk Friedrich W. Bauschulte Sir Frederick Tallen 1 Sir Ardens Geständnis
Maurice Denham Arnold Marquis Sir James Temple 2 Dunkle Geschäfte
Robert Flemyng Gerd Holtenau Sir John Terringham 5 Spiel ohne Limit
David Swift Harald Dietl Sir Kenneth 4 Im Namen des Mörders
Peter Cartwright Joachim Kerzel Sir Peter Pelham 2 Der Mann aus Fernost
Anni Domingo Inge Landgut Sister Noel (Schwester Agatha) 2 Der Wahnsinn des Mickey Hamilton
George Raistrick Joachim Kerzel Smith 5 Operation Susie
Anthony May Ulli Kinalzik Snapper Ullmann 4 Der Exporteur
Derek Lyons Helmut Gauß Soldat 5 Lawsons letzter Appell
John Patrick Karl Schulz Soldat 2 Im Labyrinth
John Line Eric Vaessen Somerfield 5 Operation Susie
Mike Savage Jürgen Kluckert Spray Operator 4 Ein Sportsmann stirbt
Clifton Jones Michael Chevalier Stanley Langton 1 Alte Freunde
Derek Godfrey Wolfgang Völz Stefan Batak 3 Spiel der Spione
Alan Tilvern Horst Schön Stefan Batak 3 Spiel der Spione
Robert Booth Eberhard Prüter Stevens 3 Der Mann aus Fernost
Fraser Cains Detlef Bierstedt Straßenpolizist 2 Eine saubere, kleine Stadt
Nick Stringer Wolfgang Völz Stringer 5 Probezeit für Agenten
Ben Cross Manfred Lehmann Stuart 4 Der Gedächtnisschock
Stephen Churchett Heinz Petruo Supervisor Henry 4 Der Exporteur
Sally Harrison Marianne Lutz Susan 3 Alarm bei CI 5
Di Trevis Joseline Gassen Susan Fenton 1 Gegen die Zeit
Sheila Ruskin Rita Engelmann Susan Grant 5 Fremde Stimmen
Graham Weston Frank Glaubrecht Syd Parker 1 Nach der Hitze des Zorns
Olu Jacobs Helmut Krauss Sylvester 3 Der Wahnsinn des Mickey Hamilton
Barbara Kellerman Alexandra Lange Sylvie 3 Gefährliche Pläne
Alan Tilvern Melvin Quinones Tarkos 1 Der Mörder aus Athen
Robin Parkinson Klaus Jepsen Taxifahrer 2 Die Akte Thomas Darby
Sean Caffrey Friedrich Georg Beckhaus Ted 3 Gefährliche Pläne
Patrick Durkin Gerd Duwner Terkoff, KGB Agent 1 Ein teurer Fehler
Tony Calvin Wilfried Herbst Terry 2 Eine saubere kleine Stadt
Rufus Collins Manfred Lehmann Tin Can (Schneewittchen) 1 Helden
Lawrie Mark Björn Schalla Tommy 1 Rassenhass
Jonathan Hyde Mathias Einert Tommy Karisnos 1 Der Mörder aus Athen
John Castle Andreas Mannkopff Tommy McKay 1 Helden
Shelagh McLeod Philine Peters-Arnolds Toni 3 Der Wahnsinn des Mickey Hamilton
Christopher Guard Torsten Sense Tony Almanny 4 Liebe ist kein Alibi
Barry Angel Simon Jäger Tony Dominguin 4 Die Waffe
David Bradley Thomas Danneberg Tony Kristo 1 Terror kennt keine Grenzen
Peter Blake Michael Nowka Tony Miller 1 Sir Ardens Geständnis
Hal Galili Gerd Duwner Travaioli 4 Mordauftrag für Bodie
Paul Humpoletz Eberhard Prüter Tub 1 Wo endet der Dschungel?
John Hallam Michael Chevalier Tug Willis 5 Lawsons letzter Appell
Simon Oates Hermann Ebeling Tully 4 Agentenfieber
Gary Waldhorn Heinz Petruo Turner 1 Sir Ardens Geständnis
Sarah Neville Juana von Jascheroff Ulrike Herzl 5 Bombenterror
Michael Redfern Manfred Lehmann Vic (2-8) 2 Die Falle
Peter Godfrey Georg Tryphon Vikar 4 Liebe ist kein Alibi
Ray Burdis Ronald Nitschke Vince 4 Ein Wochenende auf dem Land
Lynda La Plante Barbara Adolph Viv Copeland 4 Das Acorn-Syndrom
Michael Byrne Ingolf Gorges Werner Dreisinger 4 Christina
Jeillo Edwards Erna Haffner Westindische Frau 2 Wer jagt den Jäger?
Seymour Green Reinhard Kuhnert Wilfred Robard 5 Bombenterror
Patrick Ryecart Joachim Tennstedt Williams 5 Probezeit für Agenten
Michael Latimer Harry Wüstenhagen Willis (Firebird) 2 Die Falle
George Murcell Michael Chevalier Yashnikov 2 Die Akte Thomas Darby
Steven Berkoff Christian Rode Yuri Krasnov 5 Ein Mordroboter namens Quinn
N. N. Barbara Ratthey Bardame 1 Nach der Hitze des Zorns
N. N. Claus Jurichs Burt 1 Helden
N. N. Rebecca Völz Eve 1 Nach der Hitze des Zorns
N. N. Andreas Mannkopff George Arthur Riley 2 Doppelleben
N. N. Evelyn Maron Krankenschwester 1 Rassenhass
N. N. Dieter Ranspach Minister (Telefonstimme) 1 Gegen die Zeit
(N. N.) Evelyn Maron Funkstimme 2 Eine saubere, kleine Stadt


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker