Männerwirtschaft (1970-1975)

The Odd Couple

TV-Serie

Synchronfirma: Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch: Rainer Brandt

Dialogregie: Rainer Brandt

Anzahl Sprechrollen: 219

 „Männerwirtschaft“ bei Amazon.de suchen 

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Tony Randall Rainer Brandt Felix Unger
Jack Klugman Arnold Marquis Oscar Trevor Madison
Al Molinaro Martin Hirthe Murray Greshner (1. Synchro (ZDF))
Al Molinaro Michael Chevalier Murray Greshner (2. Synchro (Pro 7))
Elinor Donahue Vera Müller-Weidner Miriam Welby (2. Stimme)
Elinor Donahue Gertie Honeck Miriam Welby (3. Stimme)
Janis Hansen Almut Eggert Gloria (1. Stimme)
Janis Hansen Rita Engelmann Gloria (2. Stimme)
Janis Hansen Marijam Agischewa Gloria (3. Stimme)
Lloyd Kino Jürgen Heinrich Al Fisher 4 22
Phil Leeds Klaus Miedel Al Katleman 3 Ode an einen Wolkenkratzer
Jack Collins Alexander Herzog Albert 4 18 Auf nach Buffalo
Allen Ludden Heinz Petruo Allen Ludden 3 Stichwort für Felix
Dina Merrill Bettina Schön Anita 5 12 Oscars Ende, Oscars Anfang
William Woodson Gerd Holtenau Ansager 3 Stichwort für Felix
Louis Guss Joachim Nottke Arnold 3 Der Falschspieler
George Wyner Lothar Blumhagen Art Director 1 Oscars neuer Lebensstil
Bridget Hanley Beate Hasenau Barbara 1 Das Wochenende ohne Felix
Marlyn Mason Ursula Herwig Barbara 1 14
Peter Dawson Manfred Grote Barkeeper 1 Aufforderung zum Kampf
Arthur Batanides Jochen Schröder Barkeeper 3 Felix, der große Regisseur
Sidney Clute Hans Nitschke Barney 3 Der Falschspieler
Cliff Norton Hans-Jürgen Wolf Barry Fishkin 5 05 Felix, der Hundedieb
George Furth Lothar Köster Belkin 4 16
Cliff 'Fatty' Emmich Alexander Herzog Ben 5 19 Der Drei-Zentner-Oscar
John Byner Ulrich Gressieker Bert 4 06 Parkplatzsorgen
Jill Jaress Sabine Sebastian Beth Olem 3 19
George O'Hanlon Heinz Petruo Betrunkener 2 Wenn Murray nicht gesungen hätte
Peter Dawson Heinz Theo Branding Big Al 2 Die Geburtstagsparty
Ed Peck Hans-Jürgen Wolf Bill 4 16 Fliegen? Nein, danke!
Edward Platt Friedrich W. Bauschulte Bill Donnelly 1 Oscars neuer Lebensstil
Michael Constantine Rolf Schult Bill Green 1 Kompliment für Gloria
Arch Johnson Manfred Grote Billy Jack 2 Nacht der Nächte
Brett Somers Tilly Lauenstein Blanche 2 Einspruch, Euer Ehren!
Brett Somers Barbara Ratthey Blanche 3 Vier für Mama
Scatman Crothers Gerald Paradies Blinder Mann 5 U-Bahn-Geschichten
John Astin Heinz Theo Branding Bo Buffingham 1 21
Bob Hope Alexander Herzog Bob Hope 5 04 Hollywood, wir kommen
Bobby Riggs Freimut Götsch Bobby Riggs 4 10
Frank Delfino Hans Nitschke Brian Albertson 3 Edna wird Schiedsrichter
Ed Peck Manfred Petersen Bruder Horace 3 Die Bruderschaft des Lebens
Charles Lampkin Walter Jacob Bruder Lowell 3 5
Richard Stahl Georg Tryphon Bruder Ralph 3 Die Bruderschaft des Lebens
Jack Collins Gerd Holtenau Bruder Samuel 3 Die Bruderschaft des Lebens
Bubba Smith Helmut Krauss Bubba Smith 3 22
Joshua Shelley Friedrich Georg Beckhaus Buchhalter 3 Der Steuersünder
Richard Stahl Hermann Ebeling Buck 5 03 Maximilian springt nicht mehr
Stan Haze Hans Nitschke Butler 4 12 Felix und das Überirdische
Patty Regan Simone Petschke Chi-Chi 3 23
Jack Soo Klaus Münster Chuk Mai Chin 2 22
Reta Shaw Sigrid Lagemann Claire Foster 4 11 Zum Teufel mit dem Putzteufel
Liam Dunn Alexander Herzog Colonel Wyatt 4 07 Schuld daran ist nur die Army
Robert Lewis Gerd Holtenau Crony I 4 11 Zum Teufel mit dem Putzteufel
David Steinberg Thomas Danneberg David Steinberg 2 Oscars großer Auftritt
Dee Gardner Eva-Maria Werth Dee-Dee 2 Oscar, der stumme Sänger
Dick Curtis Claus Jurichs Dick 5 06 Felix Red River und seine Satteltramps
Dick Cavett Frank Glaubrecht Dick Cavett 5 18 Einmal heiser, zweimal leiser
Marlene Tracy Beate Hasenau Donna 1 Schonzeit für Oscar
Bobbi Jordan Sabine Sebastian Doris Atkins 3 21
Richard Stahl Friedrich Georg Beckhaus Dr. Bates 4 15 Unordnung bleibt Trumpf
Norbert Schiller Hugo Schrader Dr. Burger 2 Oscar auf dem Trimm-Dich-Pfad
Victor Buono Heinz Theo Branding Dr. Clove 4 12 Felix und das Überirdische
Phil Foster Wolfgang Völz Dr. Krakauer 5 18 Einmal heiser, zweimal leiser
Bill Quinn Hugo Schrader Dr. Melnitz 1 Schonzeit für Oscar
Stanley Adams Joachim Nottke Ed 5 11 Die Oscar-Madison-Show
Jean Michel Michenaud Uwe Paulsen Eddie 2 Unser Freund Mike
Pamelyn Ferdin Eva-Maria Werth Edna 2 Unser Freund Mike
Cliff Osmond Jürgen Thormann Effram Goodchild 1 Besuch aus Alaska
Peter Hobbs Eric Vaessen Emcee 5 19 Der Drei-Zentner-Oscar
Allan Arbus Kurt Goldstein Ernie Ferguson 4 15
Reni Santoni Michael Chevalier Ernie Wilson 1 Besuch aus Alaska
Phyllis Davis Simone Petschke Eve 4 14
Fabian Dean Edgar Ott Feldman 1 Aufforderung zum Kampf
Thelma Pelish Erna Haffner Fette Dame 2 Oscar auf dem Trimm-Dich-Pfad
Ellen Corby Gudrun Genest Florence 1 In der Falle
William Redfield Norbert Gescher Floyd Unger 4 18 Auf nach Buffalo
Tim Herbert Gerd Holtenau Freddie 2 Wenn Murray nicht gesungen hätte
Richard Stahl Hans Nitschke Friedensrichter 4 07 Schuld daran ist nur die Army
John Qualen Herbert Weißbach Friedhofswärter 2 Ein Platz für die Ewigkeit
James Millhollin Rolf Marnitz Friseur 3 Die Prinzessin
Elliott Reid Joachim Cadenbach Gerard Ferguson 3 Ode an einen Wolkenkratzer
Peter Virgo Wolfgang Völz Gerichtsdiener 1 Ein Freund fürs Leben
Buddy Lewis Lothar Köster Gerichtsdiener 5 05 Felix, der Hundedieb
Peggy Doyle Hannelore Minkus Geschworene 4 22 Felix versus Playboy
Dan Tobin Friedrich Georg Beckhaus Grabverkäufer 2 Ein Platz für die Ewigkeit
Tony Randall Konrad Wagner Großvater Unger 1 Oscar als Erzieher
Tony Randall Friedrich W. Bauschulte Großvater Unger 2 Der vermisste Großvater
George Furth Wolfgang Ziffer Harvey 1 Sie liebt mich - sie liebt mich nicht
Frank Corsentino Friedrich W. Bauschulte Harvey Skolnik 2 Oscars großer Auftritt
John Wheeler Friedrich W. Bauschulte Herbert Murphy 2 Oscar, der stumme Sänger
Russell Thorson Friedrich W. Bauschulte Herman 1 In der Falle
Howard K. Smith Lothar Blumhagen Howard K. Smith 5 07 Wahlkampf mit Felix
Hugh Hefner Lutz Riedel Hugh Hefner 4 22 Felix versus Playboy
John Fiedler Hans Nitschke Hugo 5 05 Felix, der Hundedieb
Victor Buono Walter Tschernich Hugo Lovelace 5 17
Cynthia Lynn Almut Eggert Inga 1 Eine Weihnachtsgeschichte
Ann Elder Eva-Maria Werth Irma 1 Aufforderung zum Kampf
Alex Karras Wolfgang Kühne Jake Metcalf 4 4
Jack Perkins Heinz Theo Branding Jesse 2 Urlaub ist die schönste Jahreszeit
Graham Jarvis Randolf Kronberg Jim Antrobus 5 11 Die Oscar-Madison-Show
Allan Kent Wolfgang Völz Joe McClosky 1 Schonzeit für Oscar
Jack Carter Christian Rode Joey Birney 5 14 Am Mikrofon: Oscar Madison
Karl Swenson Rolf Schult Kapitän Potter 3 Seeluft ist gesund
Joy Harmon Eva-Maria Werth Kellnerin 3 Wer schläft in meinem Bettchen?
Herbie Faye Eric Vaessen Klempner 3 Felix, der große Regisseur
Sid Gould Wolf Rüdiger Reutermann Komiker [Onkel Chester] 4 19 Die Felix-Unger-Swing-Band
Scoey Mitchell Heinz Petruo Konsul von Nigeria 3 Die Prinzessin
Nora Marlowe Tilly Lauenstein Krankenschwester 1 Die Hausärztin
Shawn Michaels Lothar Köster Krankenwagenfahrer 2 Die Geburtshelfer
Johnny Silver Herbert Weißbach Landstreicher 1 Felix wird vermisst
Johnny Silver Hans Hessling Landstreicher 1 Die nackte Wahrheit
Vivian Bonnell Beate Hasenau Lee J. Farrett 3 Der Steuersünder
John Byner Andreas Mannkopff Lionel Hooper 5 19 Der Drei-Zentner-Oscar
Marlyn Mason Marianne Lutz Lisa 3 Wer schläft in meinem Bettchen?
Cliff Norton Friedrich W. Bauschulte Lloyd 4 03 Der Zehnkampf
Ann Doran Ursula Krieg Loretta Spoon 2 Der vermisste Großvater
Herb Vigran Konrad Wagner Louie 1 Kompliment für Gloria
Harvey Miller Lothar Blumhagen Maitre D' 3 Die Computerbraut
Barney Martin Georg Tryphon Mann 5 08 U-Bahn-Geschichten
Phil Leeds Helmut Heyne Mann 4 14 Oscar, der Schwarzarbeiter
Vern Rowe Gerd Duwner Mann #1 im Fahrstuhl 1 Kompliment für Gloria
Frank Loverde Rolf Schult Mann #2 im Fahrstuhl 1 Kompliment für Gloria
Buddy Lester Heinz Petruo Mann vom Hundezwinger 2 Oscar setzt auf Sieg
Hilary Thompson Chris Palm Martha 2 1
Herbie Faye Toni Herbert Mel 2 Oscar setzt auf Sieg
James van Patten Joachim Tennstedt Mike 2 Unser Freund Mike
Madge Kennedy Brigitte Mira Mimi 2 Der vermisste Großvater
Elinor Donahue Renate Danz Miriam 3 Stichwort für Felix
Elinor Donahue Gisela Fritsch Miriam Welby 3 Die Computerbraut
Peggy Rea Erna Haffner Miss Rykoff 3 Die Prinzessin
Barbara Colby Dagmar Altrichter Monique 2 Urlaub ist die schönste Jahreszeit
Monty Hall Uwe Paulsen Monty Hall 4 19 Die Felix-Unger-Swing-Band
Britt Leach Wilfried Herbst Morris, der Neffe 1 Oscars neuer Lebensstil
Billy Sands Hans Nitschke Mr. Bennick 4 21 Was pfeift denn da?
Russell Thorson Wilhelm Borchert Mr. Coswell 3 14
Ray Ballard Hugo Schrader Mr. Crane 3 Der große Angeber
John Fiedler Klaus Miedel Mr. Duke 2 Felix sorgt für Sicherheit
Wally Cox Friedrich W. Bauschulte Mr. Fegivney 3 Ode an einen Wolkenkratzer
James Millhollin Joachim Cadenbach Mr. Humus 1 Wohin mit Albert?
Herbie Faye Hugo Schrader Mr. Lambretti 1 Eine Weihnachtsgeschichte
Howard Morton Lothar Blumhagen Mr. Larkin 1 Ordnungssinn ist eine Zier
Barney Martin Heinz Theo Branding Mr. Moss 1 Ein Freund fürs Leben
Herbie Faye Friedrich W. Bauschulte Mr. Selzer 4 12 Felix und das Überirdische
William O'Connell Peter Schiff Mr. Skylar 1 Ordnungssinn ist eine Zier
Ken Sansom Harry Wüstenhagen Mr. Twitchell 2 Ein Platz für die Ewigkeit
Bobby Baum Hugo Schrader Mr. Welk 1 Ein Freund fürs Leben
Peter Brocco Hugo Schrader Mr. Whitehill 1 Oscar als Fotomodell
Pat Morita Wolfgang Spier Mr. Wing 2 Japanische Küche
Jessica Myerson Inge Wolffberg Mrs. Ferguson 1 Wo kommt das Baby her?
Tracy Reed Renate Danz Mrs. Flood 3 Ode an einen Wolkenkratzer
Janice Carroll Inge Wolffberg Mrs. Grainger 1 9
Momo Yashima Margot Rothweiler Mrs. Hanogi 4 11 Zum Teufel mit dem Putzteufel
Lisa Lu Renate Danz Mrs. Lee 1 Wo kommt das Baby her?
Elvia Allman Dagmar Altrichter Mrs. Madison 3 Die schöne Helena
Jane Dulo Christel Merian Mrs. Madison 3 Vier für Mama
Janet Brandt Agi Prandhoff Mrs. Miller 4 11 Zum Teufel mit dem Putzteufel
Georgia Schmidt Luise Lunow Mrs. Osgood 5 17 Der Mieterstreik
Penny Marshall Gisela Fritsch Myrna 2 Oscar, der Lebensretter
Penny Marshall Renate Küster Myrna 3 Die Computerbraut
Fritz Feld Hans Nitschke Oberkellner 5 15 Wetten, dass...
Ogden Talbot Claus Jurichs Page 4 01 Kartenglanz und Gloria
Vito Scotti Jürgen Thormann Pepe 2 Urlaub ist die schönste Jahreszeit
Richard Stahl Lothar Blumhagen Pfarrer 1 Sie liebt mich - sie liebt mich nicht
Richard Stahl Friedrich W. Bauschulte Pfarrer 2 Einspruch, Euer Ehren!
David White Friedrich W. Bauschulte Phil Russell 4 09 Felix führt Regie
Joyce Van Patten Edeltraut Elsner Phyllis 1 Sie liebt mich - sie liebt mich nicht
David Ketchum Rolf Schult Polizist 1 In der Falle
Richard Stahl Claus Jurichs Polizist 2 Wenn Murray nicht gesungen hätte
Malcolm Atterbury Helmut Heyne Pop 4 13 Der Muschel-Kleister-Meister
Grady Sutton Helmut Heyne Pop 4 16 Fliegen? Nein, danke!
Walter Janovitz Friedrich W. Bauschulte Preisrichter #1 1 14
Bartlett Robinson Norbert Gescher Priester 5 22 Hochzeit für Felix, Freiheit für Oscar
Jean Simmons Renate Küster Prinzessin Lydia 3 Die Prinzessin
Bernie Kopell Rolf Schult Professor Faraday 2 Felix sieht hell
Clint Howard Steffen Müller Randy 1 9
Fred Beir Joachim Kemmer Raymond 2 Der Nebenbuhler
Arthur Batanides Lothar Blumhagen Rechtsanwalt Hoffmann 4 22 Felix versus Playboy
Allan Arbus Ortwin Speer Regisseur 5 4
Joshua Shelley Lothar Hinze Rennkommentator 5 15 Wetten, dass...
Shawn Michaels Gerd Holtenau Reporter 3 Der große Angeber
Joe Alfasa Lothar Köster Reporter 3 Anwalt in eigener Sache
Johnny Silver Klaus Miedel Reverend 2 Unser Freund Mike
Richard Dawson Uwe Paulsen Richard Dawson 5 21 Dem Nachwuchs eine Chance
Richard Fredricks Christian Brückner Richard Fredricks 2 Oscar, der stumme Sänger
Curt Conway Friedrich Schoenfelder Richter 2 6
Bill Idelson Ortwin Speer Richter 5 5
Curt Conway Heinz Giese Richter 3 Anwalt in eigener Sache
Archie Hahn Michael Nowka Roger 4 01 Kartenglanz und Gloria
Ryan MacDonald Wolfgang Draeger Roy (1. Stimme) 1 Die Orgie in der Waschküche & Kein Platz für Felix
Ryan MacDonald Wolfgang Ziffer Roy (2. Stimme) 1 Felix wird vermisst
Ryan MacDonald H.H. Müller Roy (3. Stimme) 1 Eine Weihnachtsgeschichte
Albert Brooks Thomas Danneberg Rudy 1 8
Phil Leeds Wilhelm Borchert Salty Pepper 2 Oscar setzt auf Sieg
John Qualen Konrad Wagner Sam 1 Ordnungssinn ist eine Zier
Jim Boles Lothar Köster Sam 5 06 Felix Red River und seine Satteltramps
Billy Sands Toni Herbert Schneider 3 Die Prinzessin
Frank Loverde Gerd Holtenau Schnorrer 5 15 Wetten, dass...
Stanley Adams Helmut Krauss Scott "Sure-Shot" Wilson 3 Der Falschspieler
Michael Lerner Kurt Goldstein Sergeant Chomsky 4 21 Was pfeift denn da?
Lloyd Gough Friedrich W. Bauschulte Sgt. Flanagan 1 Felix wird vermisst
Rob Reiner Joachim Kerzel Sheldn 5 1
Hal Smith Gerd Duwner Sherman 2 Die Geburtstagsparty
Peter Hobbs Gerd Holtenau Simpson 5 07 Wahlkampf mit Felix
Dub Taylor Friedrich W. Bauschulte Slim Daniels 1 Besuch aus Alaska
Garry Walberg Hermann Ebeling Speed 3 Wie gewonnen, so...
Garry Walberg Alexander Herzog Speed (3. Stimme) 1 Eine Weihnachtsgeschichte
Garry Walberg Gerd Martienzen Speed (1. Stimme) 1 Die Orgie in der Waschküche & Kein Platz für Felix
Garry Walberg Rolf Schult Speed (2. Stimme) 1 Felix wird vermisst
Richard X Slattery Joachim Kemmer Splint McCullough 1 Aufforderung zum Kampf
Marguerite Ray Bettina Schön Sprecherin der Geschworenen 5 05 Felix, der Hundedieb
George Ranito Jordan Klaus Kindler Staatsanwalt 5 05 Felix, der Hundedieb
Bella Bruck Erna Haffner Tante Lucille 3 Myrnas erster Auftritt
Vern Rowe Alexander Herzog Trompeter 5 06 Felix Red River und seine Satteltramps
Joan Van Ark Renate Danz Trudy Wells 2 Nacht der Nächte
Jack Klugman Helmut Heyne Vater Madison 4 15 Unordnung bleibt Trumpf
Lenny Kent Heinz Theo Branding Vern 1 In der Falle
Larry Gelman Gerd Duwner Vinnie 1 Die Orgie in der Waschküche & Kein Platz für Felix
Leonard Barr Helmut Heyne Walter 5 20 Alter ist keine Altersfrage
Fritzi Burr Luise Lunow Wütende Frau 5 08 U-Bahn-Geschichten
Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.