Hotel (1983-1988)

Hotel

TV-Serie

Alternativ-Titel: Arthur Hailey's Hotel

Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch: Marianne Groß, Heinz Freitag

Dialogregie: Harald Philipp, Heinz Freitag, Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 887


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Duncan Regehr Volker Brandt Adam Kirkwood 3 Zweifel
Howard Duff Helmut Krauss Adam Korsak 2 Enthüllungen
Louis Jourdan Jürgen Thormann Adam Vidocq 1 Diamanten
Lee Meriwether Hallgard Bruckhaus Addie Meredith 3 Alarm
Shelley Winters Inge Landgut Adele Ellsworth 1 Auftritte
Melinda Culea Katja Nottke Agatha Deming 2 Außenseiter
Harry Guardino Hermann Ebeling Al Shafer 4 Feinde
Merritt Olsen Klaus Jepsen Alan 3 Belästigungen
Brian Avery Eberhard Prüter Alan Brinkman 3 Kinderspiele
Tristan Rogers Hubertus Bengsch Alan Grey 4 Horizonte
John J. York Mathias Einert Alan O'Connor 4 Gefahren
Terence Cooper Alexander Herzog Alan Rayne 4 Risiken
Moses Gunn Alexander Herzog Albert 3 Abschiede
Michael Sabatino Torsten Sense Alex Halpern 3 Die Rallye
Maxwell Caulfield Sven Hasper Alex Morrison 4 Verlockungen
Efrem Zimbalist jr. Hermann Ebeling Alexander Heath 2 Blutsbande
Bill Allen Mathias Einert Alexander Petrovsky 2 Hintergründe
Chad Everett Joachim Kerzel Alexander Shepard 5 Drohungen
Robin Braxton Helga Lehner Alice 3 Zweifel
Beverly Garland Renate Danz Alice Korman 2 Neubeginn
Constance McCashin Almut Eggert Allison Brunell 1 Entwürfe
Lillian Adams Erna Haffner Ältere Frau 2 Verhältnisse
Leslie Uggams Inken Sommer Amanda Price 4 Selbsttäuschung
Audrey Meadows Renate Danz Amelia Chelton 3 Seltsame Wege
Deborah Richter Janina Richter Amy 3 Wahnsinn
Carrie Wells Katja Strobel Amy Jamison 1 Geheimnisse
Jenny Lester-McKeon Marianne Groß Amy Sullivan 4 Feinde
Juliana Donald Katja Nottke Andrea Green 5 Krankheiten
Dawn Jeffory Dorette Hugo Andrea Scofield 1 Konflikte
Timothy Patrick Murphy Nicolas Böll Andy Harrington 1 Ausblicke
Dedee Pfeiffer Dorette Hugo Angela Holly 3 Kinderspiele
Larry Randolph Thomas Petruo Angestellter 2 Vorfahren
Jane Badler Evelyn Maron Angie Archer 3 Die Feier
Gracie Harrison Dagmar Biener Ann Lester 5 Beziehungen
Eva Gabor Renate Danz Anna Bronti 1 Diamanten
Bruce Davison Joachim Tennstedt Anthony Mortlake 2 Rauschgift
Mel Ferrer Edgar Ott Anthony Palandrini 2 Entschlüsse
Luis Daniel Ponce Björn Schalla Anthony Prescott 2 Wahrheiten
Stewart Granger Klaus Miedel Anthony Sheridan 4 Stars
Roddy McDowall Wilfried Herbst Anthony Spears 2 Privatsphäre
Julia Duffy Katja Nottke Arlene T. Greenspan 2 Herz und Verstand
William Conrad Michael Chevalier Art Patterson 3 Zweifel
Michael Cornelison Lothar Köster Artie 1 Glaube, Liebe und Hoffnung
Annie O'Donnell Sabine Sebastian Arztsekretärin 2 Irrungen
John Davidson Ronald Nitschke Ashley Bennett 2 Vorteile
Cal Bartlett Karl Schulz Ashley Blackton 1 Glaube, Liebe und Hoffnung
Lynn Redgrave Ursula Heyer Audrey Beck 4 Betrogene
Louie Elias Hans-Jürgen Wolf Autofahrer 2 Außenseiter
Trent Dolan Hermann Ebeling Bankier 4 Lektionen
Martha Smith Monica Bielenstein Barbara Barnes 4 Doppelspiel
Debbie Reynolds Corny Collins Barbara Farrell 3 Ehrlichkeiten
Susan George Marianne Lutz Barbara Freemont 3 Verantwortung
Connie Stevens Uta Hallant Barbara Harding 1 Entscheidungen
Adrienne Barbeau Renate Danz Barbara Harrington 1 Ausblicke
Tippi Hedren Dagmar Altrichter Barbara Lyman 5 Ängste
Ruth DeSosa Ulrike Möckel Barbara Warren 5 Fehler
Harry George Phillips Hans Nitschke Barkeeper 4 Stars
Harry George Phillips Alexander Herzog Barkeeper 2 Lebenslügen
Harry George Phillips Eberhard Prüter Barkeeper 1 Konflikte
Harry George Phillips Manfred Petersen Barkeeper 3 Vorwürfe
John Straightley Lothar Köster Barkeeper Stan 5 Seitenwechsel
Lainie Kazan Luise Lunow Beatrice Dolan Innere Unruhe
Albert Hague Arnold Marquis Ben Garfield 5 Werte
Gary Lockwood Lothar Mann Ben Stone 5 Drohungen
Mackenzie Astin Simon Jäger Benjamin Putnam 3 Alarm
Richard Green Detlef Bierstedt Bernie Sanderson 5 Sicherheiten
Jodie Mann Sabine Sebastian Bess Hiller 2 Vorteile
Melora Hardin Katharina Gräfe Beth Allen 3 Antihelden
Gwen Seliger Constanze Harpen Beth Wellman 2 Privatsphäre
Patricia Allison Hannelore Minkus Betty 1 Reprisen
June Lockhart Christine Gerlach Betty Archer 3 Liebeswellen
Tori Lysdahl Liane Rudolph Beverly Wilder 3 Alles Bluff
Granville Van Dusen Kurt Goldstein Biff Henry 2 Verhältnisse
Barry Jenner Lothar Blumhagen Bill Cramer 1 Attentat und Spuk
Frank Aletter Eric Vaessen Bill Korman 2 Neubeginn
John Carter Hermann Ebeling Bischof 1 Geheimnisse
Steven Keats Ingolf Gorges Bix Coleman 1 Reprisen
Claire Yarlett Melanie Pukaß Blaine Harper 5 Wettrennen
Larry Randolph Manfred Petersen Blumenhändler 3 Wie ein Echo
Larry Randolph Alexander Herzog Blumenverkäufer 1 Reprisen
Adrian Zmed Mathias Einert Bob 3 Zweifel
David Packer Nicolas Böll Bobby 1 Im St. Gregory
Robert Crow Thomas Petruo Botendienst 4 Gefahren
Jim Ishida Hans Nitschke Botschafter Katayama 5 Werte
Michael Moriarty Norbert Gescher Brad Carlton 3 17
Jeffrey Byron Gerald Paradies Brad Dodge 2 Schicksale
Larry Wilcox Ronald Nitschke Brad Koburg 1 Erinnerungen
Lloyd Bochner Joachim Kerzel Bradford Sievers 1 Im St. Gregory
Gerard Prendergast Detlef Bierstedt Brandon Elsworth 1 Auftritte
Jared Martin Norbert Langer Breed Ashlander 4 Risiken
Jenilee Harrison Eva Kryll Brenda 4 Klassentreffen
Miguel Ferrer Martin Schmitz Brian 4 22
Tony Roberts Frank Glaubrecht Brian Fox 2 Gewinner und Verlierer
David Wysocki Mathias Einert Brian Larson 4 Feinde
Robert Desiderio Klaus-Peter Grap Brian MacArthur 2 Lebenslügen
Robert Lansing Edgar Ott Brian O'Connell 3 Vorwürfe
Jamie Rose Monica Bielenstein Brooke Hastings 2 Bekanntschaften
Paul Coufos Karl Schulz Bunker 1 Partnerschaften
Howard Duff Arnold Marquis Byron Comstock 1 Schicksalslinien
Ivor Barry Michael Christian Byron Singer 2 Wahrheiten
Rudy Challenger Hans Nitschke Cable-Car-Schaffner 4 Barrieren
Cynthia Sikes Traudel Haas Callie Harlan 3 Unvollkommenheit
Kevin McCarthy Joachim Nottke Calvin Polk 3 Ärgernisse
Robert Dowdell Hermann Ebeling Cameron Russell 4 Betrogene
Deborah Van Valkenburgh Evelyn Maron Camilla Palandrini 2 Entschlüsse
Nico Stevens Engelbert von Nordhausen Captain 1 Planungen
Stafford Morgan Joachim Nottke Captain Byrd 3 Konkurrenten
John Considine Jochen Schröder Carl Bernard 2 Außenseiter
Carlos Lacamara Stefan Krause Carlos 2 Vorteile
Steve Franken H.H. Müller Carmondy 3 Wie ein Echo
Lynn Herring Constanze Harpen Carol 2 Verhältnisse
Morgan Fairchild Regina Lemnitz Carol 1 Im St. Gregory
Christopher Norris Evelyn Maron Carol Bowman 5 Schmuckstücke
Leigh Taylor-Young Sonja Deutsch Carol Jamison 1 Geheimnisse
Leann Hunley Liane Rudolph Caroline Edmins 4 Horizonte
Maidee Norman Sigrid Lagemann Carrie Fisk Konflikte
John Beck Holger Madin Carter 4 Schatten
Ivan Bonar Rolf Marnitz Carter Hendricks 4 Stars
Melissa Sue Anderson Dorette Hugo Cassie Ray 1 Schicksalslinien
Donna Pescow Almut Eggert Cathy Connelly 2 Bekanntschaften
Lynn Redgrave Barbara Adolph Cathy Knight 1 Illusionen
Terence Ford Jörg Döring Chad Daly 5 Wettrennen
Dack Rambo Frank Glaubrecht Chad Lawrence 1 Geheimnisse
Terry Lester Reinhard Kuhnert Chad Wheeler 3 Wie ein Echo
Efrem Zimbalist jr. Eric Vaessen Charles Cabot 4 Horizonte
John Mills Friedrich Schoenfelder Charles Canfield 3 Konkurrenten
Pernell Roberts Edgar Ott Charles Stanton 1 Im St. Gregory
Robert Stack Christian Rode Charles Vandoor 2 Neubeginn
Jonathan Hole Wolfgang Spier Charlie Perkins 2 Bekanntschaften
Valerie Landsburg Katharina Gräfe Cheryl Dolan 5
Lois Nettleton Marianne Groß Cheryl Pomeroy 2 Gesucht und gefunden
Alexandra Borrie Corny Collins Cheryl Preston 3 Kinderspiele
Connie Sellecca Alexandra Lange Christine Francis
Carl Weintraub Stefan Gossler Chuck Fisher 5 Schmuckstücke
Shirley Jones Inken Sommer Claire Langley 1 Im St. Gregory
Michelle Phillips Anita Lochner Claire Talbot 3 Talente
Phyllis Davis Almut Eggert Claire Thompson 1 Selbstverwirklichungen
Lydia Cornell Sabine Sebastian Clare Winslow 3 Vorspiele
Rod Arrants Axel Lutter Clark 4 Lektionen
Gil Mandelik Gerd Holtenau Claude 3 Wahnsinn
Michael Phenicie Joachim Tennstedt Cliff Ashman 2 Idole
John Rubinstein Helmut Gauß Cliff Phillips 5 Nachwirkungen
Sandy Simpson Uwe Paulsen Cliff Walton 2 Bekanntschaften
Gary Collins Joachim Pukaß Cody Blake 1 Entwürfe
Ismael 'East' Carlo Helmut Krauss Colonel Vargas 3 Abschiede
Herb Anderson Udo Schenk Conrad 3 Verantwortung
Viveca Lindfors Ingeborg Wellmann Constance Martin 3 Wahnsinn
Theodore Bikel Arnold Marquis Constantin Markos 2 Neubeginn
Carolyne Barry Maresi Bischoff-Hanft Cory Watson 4 Schachzüge
Craig Stevens Edgar Ott Craig Chase 1 Das Angebot
Charles Robinson Joachim Nottke Curtis Powell 3 Talente
Anthony Charnota Karl Schulz Cy 1 Alle Jahre wieder
Larry Poindexter Benjamin Völz Dan 2 Außenseiter
Alex Rocco Hermann Ebeling Dan Johnson 5 Innere Unruhe
Charles Siebert Claus Jurichs Dan Mason 3 Vorspiele
Tracy Scoggins Rebecca Völz Dana March 5 Partnervermittlung
Katherine Cannon Traudel Haas Dana Peterson 1 Erinnerungen
Monte Markham Jürgen Thormann Daniel Brunell 1 Entwürfe
Cesare Danova Christian Rode Daniel Gerard 2 Bekanntschaften
Jonas Marlowe Carlo Beddies Danny 2 Gewinner und Verlierer
Michael Spound Wolfgang Ziffer Dave Kendall
Scott Jaeck Till Hagen David 2 Schicksale
Ben Rawnsley Norbert Gescher David Brand 2 Lebenslügen
Donald O'Connor Gerd Duwner David Connelly 1 Das Angebot
Charles Siebert Eberhard Prüter David Endicott 5 Wettrennen
David Ackroyd Norbert Gescher David Welch 5 Krankheiten
Emily Schulman Katja Strobel Debbie 2 Neubeginn
Patricia Duffy Ulrike Möckel Deborah Newman 3 Kinderspiele
Melba Moore Almut Eggert Debra Andrews 2 Hintergründe
Dana Kimmell Katharina Gräfe Denise 3 Vorwürfe
Mark Withers Lutz Riedel Dennis Preston 3 Kinderspiele
Christopher Carroll H.H. Müller Dennis Shawcross 3 Abschiede
Merete van Kamp Heike Schroetter Devon Sloan 5 Beziehungen
Cristina Raines Monica Bielenstein Diana Akins 1 Entwürfe
Karen Carlson Marianne Lutz Diana Renard 2 Wahrheiten
Sharon Wyatt Inken Sommer Dianne Chase 2 Idole
Dick Cavett Jürgen Thormann Dick Cavett 2 Außenseiter
Lorenzo Lamas Ronald Nitschke Diz Wilder 1 Das Angebot
Tom Kindle Tobias Meister Dock-Arbeiter 3 Zweifel
John O'Leary Joachim Röcker Doktor 2 Schicksale
Richard Hatch Uwe Paulsen Don Walden 1 Stromausfall
John McIntire Wilhelm Borchert Donald T. Brickwell 1 Partnerschaften
Virginia Lantry Janina Richter Donna 2 Gewinner und Verlierer
Deanna Robbins Katja Nottke Donna Corry 1 Glaube, Liebe und Hoffnung
Lisa Wilcox Martina Treger Donna Hayes 5 Beziehungen
Pamela Bowman Sonja Deutsch Donna Myers 2 Rauschgift
Priscilla Barnes Monica Bielenstein Donna Shepard 5 Drohungen
Ketty Lester Edeltraut Elsner Doris 3 Abschiede
Lydia Cornell Liane Rudolph Doris O'Neil 1 Auftritte
Jeane Byron Christine Gerlach Dorothy Anderson 4 Heiratsschwindler
Sachi Parker Maud Ackermann Dorothy Jenks 1 Ausblicke
Shelley Smith Susanna Bonaséwicz Dorothy Mintzer 2 Vorteile
John McCann Norbert Gescher Douglas Northcott 5 Schmuckstücke
Walter Gotell Heinz Giese Douglas Sloane Privatsphäre
Susan Blakely Gisela Fritsch Dr. Ann Vargo 3 Liebeswellen
Robert DoQui Edgar Ott Dr. Carter 2 Neubeginn
Tom Wiggin Tobias Meister Dr. Collins 4 Betrogene
Peter Mark Richman Friedrich Georg Beckhaus Dr. David Lyman 5 Ängste
Mary Frann Monica Bielenstein Dr. Ellen Graham 3 Wahnsinn
Jeff Conaway Hans-Jürgen Dittberner Dr. Eric Madison 4 Klassentreffen
Charles Frank Helmut Gauß Dr. Evan Cameron 3 Ehrlichkeiten
John McCook Joachim Kerzel Dr. Frank Chapman 1 Planungen
Martin Balsam Jochen Schröder Dr. Gilbert Holt 4 Barrieren
Philip Sterling Peter Schiff Dr. Greenblatt 3 Sünder
Hope Lange Bettina Schön Dr. Hannah Fielding 4 Risiken
David Hedison Joachim Kerzel Dr. Howard Bentley 4 Verlockungen
Albert Hague Friedrich W. Bauschulte Dr. Kazmir 1 Das Angebot
Paul Kent Otto Czarski Dr. Kellin 4 Feinde
Paul Kent Peter Neusser Dr. Kellin 3 Wie ein Echo & Seltsame Wege
Hank Brandt Eberhard Prüter Dr. Kulwin 3 Die Rallye
Anne E. Curry Ingrid van Bergen Dr. Lynn 3 Kinderspiele
Douglas Barr Thomas Danneberg Dr. Michael Vaughn 3 Die Rallye
Alan Oppenheimer Klaus Jepsen Dr. Seigler 1 Stromausfall
Howard Honig Hermann Ebeling Dr. Tilstrom 1 Konflikte
Ted Shackelford Ortwin Speer Dr. Tom Webb 1 Schicksalslinien
John Bennett Perry Manfred Lehmann Drew Hayward 3 Belästigungen
John Callahan Reinhard Kuhnert Duncan Wingfield 3 Gnade
Haing S. Ngor Uwe Paulsen Duong Thanh 3 Antihelden
Gregory Itzin Uwe Paulsen Ed Banner 3 7
Steve Kanaly Peter Aust Ed Curwin 1 Selbstverwirklichungen
Larry Turk Reinhard Kuhnert Eddie 2 Bekanntschaften
Arte Johnson Eberhard Prüter Eddie 1 Das Angebot
Dean Hallo Tobias Meister Eddie Haywood 3 Alles Bluff
Lonny Chapman Friedrich W. Bauschulte Edgar Ellsworth 1 Auftritte
Lee Bryant Evamaria Miner Edith Goldman 3 Unvollkommenheit
Jeanette Nolan Agi Prandhoff Edith Krause 1 Partnerschaften
Patrick Macnee Jürgen Thormann Edmund Bradshaw 2 Herz und Verstand
Robert Mandan Hermann Ebeling Edward Nicholson 4 Heiratsschwindler
Edward Winter Christian Rode Edward Palmer 2 Vorfahren
Jack Ritschel Hans Nitschke Ehemann 4 Heiratsschwindler
Barbara Parkins Sonja Deutsch Eileen Weston 1 Glaube, Liebe und Hoffnung
Priscilla Barnes Bettina Spier Elayne Grayson 2 Irrungen
Dina Merrill Barbara Adolph Eleanor Blackwood 1 Ehen
Michelle Phillips Joseline Gassen Elizabeth Bradshaw 4 Schachzüge & Feinde
Deborah Adair Susanna Bonaséwicz Elizabeth Evans 3 Gnade
Polly Bergen Bettina Schön Elizabeth Hastings 2 Bekanntschaften
Samantha Eggar Ursula Heyer Elizabeth Oliver 3 Alarm
Penelope Windust Barbara Adolph Elizabeth Stanton 1 Im St. Gregory
Deborah White Rita Engelmann Ellen Lindstrom 2 Rauschgift
Lauren Tewes Katharina Gräfe Ellen Pierson 4 Betrogene
Doug Savant Nicolas Böll Elliot Jessup 3 Sünder
George Lazenby Jochen Schröder Emmett Saunders 1 Ausblicke
Steve Doubet Hubertus Bengsch Eric 1 Partnerschaften
Ty Miller Charles Rettinghaus Eric Lloyd 5
Lee Montgomery Benjamin Völz Eric Sievers 1 Im St. Gregory
Kate Vernon Katharina Gräfe Erica Atwood 4 Lektionen
William Allen Young Kurt Goldstein Errol 2 Rauschgift
John Walter Davis Uwe Müller Essenslieferant 3 Ehrlichkeiten
Sandy Freeman Sonja Deutsch Ethel Gilford 1 Planungen
Ken Olandt Torsten Sense Eugene 1 Schicksalslinien
Danny Nucci Simon Jäger Evan Garner 2 Gewinner und Verlierer
Ron Ely Christian Rode Evan Page 1 Attentat und Spuk
Herb Edelman Jürgen Thormann Everett Gillis 2 Gewinner und Verlierer
Paul Burke Hans-Werner Bussinger Everett Payne 4 Schachzüge
Marianne Muellerleile Sonja Deutsch Evie Johnson 5 Sicherheiten
Lainie Kazan Andrea Brix Fay Wells 1 Im St. Gregory
Dani Minnick Sabine Jaeger Faye 4 Doppelspiel
Dan Schafer Klaus Jepsen FBI-Mann vor Hotel 3 Talente
Hermione Gingold Gudrun Genest Felicity 1 Attentat und Spuk
Gregory Peck Martin Schmitz Fernsehausschnitt 4 Barrieren
Paul Henry Itkin Karl Schulz Fotograf 1 Entscheidungen
John Homa Martin Keßler Fotograf 5 Schmuckstücke
Gail Fisher Christel Merian Fran Willis 2 Herz und Verstand
Barbara Stuart Bettina Schön Frances Bernard 2 Außenseiter
Bianca Jagger Ursula Heyer Francesca Delgado 3 Abschiede
Robert Hooks Michael Chevalier Frank "Squire" Vance 1 Entscheidungen
Laurence Luckinbill Gerd Holtenau Frank Bradford 4 Hintergedanken
Marjoe Gortner Axel Lutter Frank Brenner 2 Bekanntschaften
Ken Kercheval Claus Jurichs Frank Jessup 3 12
Arthur Taxier Uwe Paulsen Frank Prescott 2 Wahrheiten
Philip Coccioletti Manfred Lehmann Frank Rollins 1 Ausblicke
Robert Guillaume Edgar Ott Frank Stoner 4 Schatten
Edward Mulhare Jochen Schröder Franklin Danforth 4 Fehlschläge
Dick Van Patten Gerd Duwner Frasier Pratt 3 Wahnsinn
Audre Johnston Sabine Sebastian Frau 3 Alarm
Leslie Paxton Corny Collins Frau mit Junge 3 Verantwortung
Terrence Knox Detlef Bierstedt Fred Hampton 2 Zuschauer
Ron Ray Hermann Ebeling Fred Jamison 4 Schwankungen
Stephen Macht Engelbert von Nordhausen Freddy Barnes 4 Doppelspiel
Nancy Dussault Renate Danz Gail Endicott 5 Wettrennen
Kay Lenz Evelyn Maron Gail Matthews 5 Fehler
Scatman Crothers Arnold Marquis Garland Fisk 1 Konflikte
Mel Ferrer Lothar Blumhagen Garrett Hardy 3 Die Feier
Peter Marshall Jochen Schröder Garrett Rhodes 1 Entscheidungen
George Wallace Hans W. Hamacher Garrison Snow 3 Verantwortung
Morgan Stevens Benjamin Völz Gary Hanzlik 2 Irrungen
Dean Butler Detlef Bierstedt Gary Marsh 4 Fehlschläge
Vincent Irizarry Stefan Krause Gary Murdock 5 Innere Unruhe
Dick Valentine Lothar Köster Gast 2 Schicksale
Vernon Weddle Helmut Krauss Gast 3 Wahnsinn
Patty Duke Uta Hallant Gayle Erickson 2 Neubeginn
Paul Rossilli Charles Rettinghaus Gene Quinlan 4 Stars
George Christy Andreas Hanft George Christy 1 Entscheidungen
Dehl Berti Arnold Marquis George Palmer 2 Vorfahren
Stephen Elliott Heinz Giese George Sandler Zweifel 2
Stephen Elliott Joachim Nottke George Stanton 5 Wahlverwandtschaften
Gene Ross Manfred Grote George Weaver 3 Verantwortung
George Gaynes Heinz Giese Gerald Milburn Sünder
Richard Kline Uwe Paulsen Gerald Phelps 2 Zuschauer
Michelle Phillips Almut Eggert Gerry Howland 1 Geheimnisse
Steve Forrest Michael Chevalier Gil Strider 1 Ehen
Arthur Rosenberg Eberhard Prüter Glenn/Ron 3 Liebeswellen
Donna Pescow Gertie Honeck Gloria Beck Illusionen
Wolf Muser Detlef Bierstedt Gordon Flynn 3 Konkurrenten
Vernon Weddle Peter Aust Gordon Pierce 1 Illusionen
Juliet Mills Marianne Lutz Grace Cauldwell 2 Idole
Vera Miles Bettina Schön Grace Harlan 3 Unvollkommenheit
Hope Lange Christine Gerlach Gwen Andrews 1 Illusionen
Robert Symonds Alexander Herzog Hafenbüro-Mitarbeiter 1 Schicksalslinien
Geoffrey Scott Ortwin Speer Hal Dryer 2 Vorteile
Leigh McCloskey Torsten Sense Hank Miller 1 Geheimnisse
Casey Sander Rüdiger Joswig Hank Thompkins 4 Klassentreffen
Robert Sterling Heinz Theo Branding Harlan Jenks 1 Ausblicke
Bert Convy Claus Jurichs Harley Magnusson 4 Feinde
Michael Ensign Friedrich Georg Beckhaus Harold Budds 2 Blutsbande
Nanette Fabray Inge Landgut Harriet Gold 1 Attentat und Spuk
Pamela Kosh Inge Wolffberg Harriet Smith 2 Wahrheiten
McLean Stevenson Jochen Schröder Harry Gilford 1 Planungen
Claudia Lonow Susanna Bonaséwicz Hayley Cole 4 Koma
Ismael 'East' Carlo Eric Vaessen Hector 1 Im St. Gregory
Dee Wallace Almut Eggert Helen Johnson 5 Innere Unruhe
Christopher Norris Sabine Sebastian Helen Madison 4 Klassentreffen
Alice Hirson Bettina Schön Helen Riley 2 Vorfahren
Anne Bellamy Christel Merian Helen Wilson 2 Lebenslügen
Donald MacKechnie Heinz Giese Herbert Fletcher 2 Rauschgift
Bill Macy Eberhard Prüter Herman Wells 1 Im St. Gregory
Brenda Strong Simone Brahmann Hilary Sinclair 5 Wahlverwandtschaften
Pat Klous Susanna Bonaséwicz Hillary Lindamont 1 Schwindeleien
Charlene Tilton Madeleine Stolze Holly Lane 1 Illusionen
Tanya Russell Eva-Maria Werth Hotelangestellte 3 Konkurrenten
Donald Willis Wolfgang Kühne Hotelangestellter 2 Enthüllungen
Scott Wilkinson Rüdiger Joswig Hotelgast 4 Koma
David Groh Axel Lutter Howard Terrell 2 Herz und Verstand
Barrie Ingham Hermann Ebeling Hugh Dryden 2 Rauschgift
Cary-Hiroyuki Tagawa Bodo Wolf Inspector Chin 5 12
Tony Roque Karl Schulz Inspektor Alvarez 2 Rauschgift
Gracie Harrison Viola Sauer Irene 3 Verantwortung
Jessica Walter Hallgard Bruckhaus Irene Fitzgerald 3 Kinderspiele
Gwen Verdon Christel Merian Iris Lloyd 4 Hintergedanken
Sela Ward Sabine Jaeger Isabel Atwood 4 Lektionen
Tracy Nelson Susanna Bonaséwicz Isabel Darby 1 Stromausfall
Barbara Rush Bettina Schön Ivy Milburn 3 Sünder
Andy Griffith Heinz Giese J. Scott Foreman Lebenslügen
Louis Welch Hans-Jürgen Wolf Jack 1 Stromausfall
Pat Harrington Friedrich Georg Beckhaus Jack Allen 3 Antihelden
Jim Antonio Friedrich Georg Beckhaus Jack Bond 3 Unvollkommenheit
John Saxon Wolfgang Völz Jack Curtis 5 Wunder
Dennis Bowen Christian Toberentz Jack McAdoo 2 Entschlüsse
Richard Kuhlman Mathias Einert Jack Newman 3 Kinderspiele
D. David Morin Ulrich Gressieker Jack Patterson 4 Betrogene
John Mansfield Uwe Paulsen Jack Putnam 3 Alarm
David Opatoshu Friedrich W. Bauschulte Jacob Ben-Goz 1 Attentat und Spuk
Ralph Bellamy Wilhelm Borchert Jake Cabot 3; 4 Die Feier; Horizonte
Craig Stevens Jochen Schröder James Chelton 3 Seltsame Wege
Josh Taylor Rüdiger Joswig James Powell 5 Sicherheiten
Cathy Lee Crosby Liane Rudolph Janet Weaver 1 Partnerschaften
Jan Smithers Traudel Haas Janice Copeland 3 Alles Bluff
Stephanie Faracy Karin Buchholz Janice Fletcher 4 Klassentreffen
Robert Reed Norbert Langer Jason Beck 4 Betrogene
Todd London Christian Rode Jason Fielder 1 Im St. Gregory
Christopher Atkins Torsten Sense Jason Fielding 3 Wie ein Echo
Justin Gocke Florian Bathke Jason Garfield 5 Werte
Jared Martin Ulrich Gressieker Jay Falconer 2 Idole
Dee Dee Rescher Hansi Jochmann Jean Burke 2 Verhältnisse
Jeanne Wolf Sabine Sebastian Jeanne Wolf 3 Ärgernisse
Steve McGriff Tobias Meister Jeff 1 Stromausfall
Andrew Stevens Till Hagen Jeff Finch 4 Barrieren
Boyd Gaines Torsten Sense Jeff Strider 1 Ehen
Robert Hogan Norbert Gescher Jeffrey Harding 2 Privatsphäre
Morgan Stevens Stefan Gossler Jeffrey Hart 4 Schwankungen
Rudy Challenger Eric Vaessen Jeffrey Wickett 2 Vorfahren
Dianne Kay Evelyn Maron Jennifer Powell 1 Das Angebot
Melissa Reeves Rebecca Völz Jenny 2 Gewinner und Verlierer
Genie Francis Susanna Bonaséwicz Jenny Bernard 2 Außenseiter
Louise Latham Christine Gerlach Jenny Lucas 4 Doppelspiel
Louise Latham Sigrid Lagemann Jenny Lucas Doppelspiel
James Stacy Friedrich Georg Beckhaus Jeremy Hale 3 Gnade
Dina Merrill Barbara Adolph Jessica Cabot 4 Horizonte
Jean Simmons Bettina Schön Jessica Daniels 2 Herz und Verstand
Piper Laurie Renate Danz Jessica Foreman 2 Lebenslügen
Leah Ayres Evelyn Maron Jill 2 Wahrheiten
Markie Post Traudel Haas Jill Stanton 1 Diamanten
Joe E. Tata Andreas Mannkopff Jim 1 Alle Jahre wieder
Bud Davis Heinz Giese Jin Conley 2 Herz und Verstand
Shirley Jones Bettina Schön Joan Talbot 4 Selbsttäuschung
Shanna Reed Monica Bielenstein Joanna Strickland 2 Enthüllungen
Susan Wheeler Duff Marina Krogull Joanne Lambert 5 Schmuckstücke
Marilyn Hassett Sonja Deutsch Joanne Maxwell 1 Reprisen
Melissa Francis Caroline Ruprecht Jodi Beth Abbott 3 Die Rallye
Tori Spelling Katja Primel Jody Payne 4 Barrieren
Gordon Lightfoot Kurt Goldstein Joe Daniels 5 Ängste
Robert Hooks Kurt Goldstein Joe Durran 5 Nachwirkungen
Claude Akins Michael Chevalier Joe Lindstrom 2 Rauschgift
Doug Hale Norbert Gescher Joel Braddock 3 Unvollkommenheit
Leigh McCloskey Stefan Gossler Joel Shubert 3 Sünder
Joel Siegel Ingolf Gorges Joel Siegel 2 Privatsphäre
Eugene Roche Heinz Theo Branding John Billy Lucas 4 Doppelspiel
Frank Converse Thomas Danneberg John Dunson 3 Verantwortung
Monte Markham Eberhard Prüter John Granger 4 Stars
Barney Martin Hans Nitschke John Patterson 4 Lektionen
Roy Thinnes Erich Nieswandt John White 1 Erinnerungen
James Stephens Hans-Jürgen Dittberner Jonas Robinson 5 Seitenwechsel
Don Porter Friedrich W. Bauschulte Jonathan Corry 1 Glaube, Liebe und Hoffnung
Leslie Nielsen Heinz Theo Branding Jonathan Talbot 2 Schicksale
Mackenzie Astin Timmo Niesner Josh Erickson 2 Neubeginn
Jeff Eagle Manfred Petersen Journalist 2 Herz und Verstand
Cecile Callan Ulrike Möckel Joyce Emerson 2 Irrungen
Stephanie Faracy Sonja Deutsch Judy Gillette 1 Im St. Gregory
Anne Jeffreys Bettina Schön Julia Jenks 1 Ausblicke
Shari Belafonte Cornelia Meinhardt Julie Gillette 1 Im St. Gregory
Laird Macintosh Andreas Hosang Junger Mann 4 Stars
Ronan O'Casey Wolf Rüdiger Reutermann Juwelier 4 Heiratsschwindler
Charles Woolf Gerd Holtenau Juwelier 3 Vorwürfe
Wolfe Perry Martin Schmitz Kameramann 2 Verhältnisse
Molly Hagan Bettina Spier Karen 4 Fehlschläge
Erin Moran Evelyn Maron Karen Donnelly 1 Im St. Gregory
Carlene Watkins Evelyn Maron Karen Halverson 1 Selbstverwirklichungen
Burr DeBenning Friedrich Georg Beckhaus Karl Weaver 1 Partnerschaften
Terrence E. McNally Axel Lutter Kassierer 1 Alle Jahre wieder
Cristina Raines Regina Lemnitz Kate Berrenger 4 Hintergedanken
Jamie Rose Katja Nottke Kate Marris 5 Seitenwechsel
Sabrina Le Beauf Bettina Spier Kate Miller 4 Schatten
Elizabeth Taylor Hildegard Knef Katherine Cole 2 Privatsphäre
Jane Wyatt Dagmar Altrichter Katherine Jenkins 5 Wahlverwandtschaften
Dinah Shore Renate Danz Katherine Woodbridge 4 Heiratsschwindler
Christopher Norris Susanna Bonaséwicz Kathleen Meredith Lindsay 2 Vorfahren
Emma Samms Janina Richter Kathleen O'Shea 1 Ausblicke
Victoria Bass Gertie Honeck Kathy Avery Ärgernisse
Fredric Arnold Wolf Rüdiger Reutermann Käufer 2 Privatsphäre
Thomas Albert Clay Manfred Petersen Kaufmann 3 Unvollkommenheit
Maud Adams Almut Eggert Kay Radcliff 3 Vorwürfe
Steve James Manfred Lehmann Kaz 2 Rauschgift
Michael Yama Martin Schmitz Kei 2; 3 Privatsphäre; Wie ein Echo
Fredric Lehne Hubertus Bengsch Keith Andrews 5 Beziehungen
Keith Berwick Lothar Köster Keith Berwick 2 Entschlüsse
Paul Tompkins Mathias Einert Kellner 1 Glaube, Liebe und Hoffnung & Illusionen
James Reeder Andreas Hosang Kellner 4 Heiratsschwindler
Len Ross Mathias Einert Kellner 1 Partnerschaften
Leonard Ross Karl-Heinz Grewe Kellner 5 Wettrennen
Ted Pitsis Tom Deininger Kellner 3 Vorwürfe
Lee Rae Sabine Sebastian Kellnerin 3 Zweifel
Lili Kristan Katharina Gräfe Kellnerin 4 Doppelspiel
Kahlena Marie Julia Biedermann Kellnerin 4 Betrogene
Michelle Johnson Heike Schroetter Kelly Branden 2 Blutsbande
Emma Samms Katja Nottke Kelly Howland 2 Schicksale
Rebekah Smart Maud Ackermann Kelly Toland 1 Schwindeleien
Phil Morris Ronald Nitschke Ken Foster 1 Reprisen
James A. Watson jr. Gerald Paradies Ken Miller 5 Partnervermittlung
Brian Avery Uwe Müller Kent Riley 4 Betrogene
Grant Goodeve Stefan Gossler Kevin Bromley 4 Feinde
Earl Boen Gerd Holtenau Kevin Gates 5 Schmuckstücke
Dack Rambo Wolfgang Condrus Kevin Masters 5 Beschwörungen
Timothy Patrick Murphy Stefan Krause Kevin Walker 2 Irrungen
Lindsay Price Katja Primel Kim Lan 3 Vorspiele
Alejandro Rey Hermann Ebeling King Fernando 1 Im St. Gregory
Barbara Keegan Sabine Sebastian Kioskangestellte 3 Unvollkommenheit
Heidi Marshall Anna Predleus kleines Mädchen 4 Horizonte
Lavelle Roby Constanze Harpen Krankenschwester 2 Außenseiter
Paul Morgan Fredrix Peter Neusser Kunde 3 Unvollkommenheit
Ted McGinley Udo Schenk Kyle Stanton 5 Wahlverwandtschaften
Jan Smithers Heike Schroetter Lacey Grant 1 Reprisen
Jeb Stuart Adams Frank Schaff Ladendieb 3 Konkurrenten
Mavis Neal Palmer Hannelore Minkus Lady 1 Planungen
Robert Reed Jürgen Thormann Larry Dawson 2 Verhältnisse
Lew Brown Otto Czarski Larry Henderson 3 Vorwürfe
Kip Niven Helmut Gauß Larry McLain 1 Schicksalslinien
Abby Dalton Barbara Ratthey Laura Hamilton 5 Wunder
Lisa Pelikan Sabine Sebastian Laura Shafer 4 Feinde
Mimi Kuzyk Anita Lochner Laura Temple 3 Wie ein Echo
Bette Davis Alice Treff Laura Trent Pilotfilm
Joanna Pettet Inken Sommer Lauren Chapman 1 Planungen
Melody Anderson Simone Brahmann Lauren Moffatt 3 Alles Bluff
Sally Kellerman Gertie Honeck Lauren Webb Schicksalslinien
Granville Van Dusen Engelbert von Nordhausen Lee Jordan 5 Seitenwechsel
Ken Kercheval Claus Jurichs Leo Cooney 1 6
Art Metrano Andreas Mannkopff Leo McCurty 2 Verhältnisse
Robert Sampson Heinz Giese Leonard Graham Wahnsinn
Kate Mulgrew Heike Schroetter Leslie Chase 5 Partnervermittlung
Eleanor Parker Bettina Schön Leslie de Veer 1 Das Angebot
Cliff Potts Claus Jurichs Lester Hooten 2 Vorteile
Robert Stack Hermann Ebeling Lewis Blackwood 1 Ehen
Liberace Jürgen Thormann Liberace 1 Das Angebot
David Eric Ortwin Speer Liebesbote 1 Schwindeleien
Pamela Bowman Ulrike Möckel Linda 4 Horizonte
Kathryn Leigh Scott Karin Buchholz Linda Anderson 5 Beschwörungen
Susan Anton Inken Sommer Linda Davis 4 Fehlschläge
Gwen Seliger Katja Nottke Linda Mann 4 Lektionen
Douglas Barr Thomas Danneberg Link Bridger 2 Entschlüsse
Anne Kerry Katja Nottke Lisa 3 Belästigungen
Ludmila Lopukhova Sabine Sebastian Lisa 3 Gnade
Ronee Blakley Marianne Lutz Lisa Daniels 5 Ängste
Deborah Goodrich Simone Brahmann Lisa Herrick 2 Rauschgift
Dee Wallace Regina Lemnitz Lisa Mason 3 Vorspiele
Tori Spelling Katja Strobel Lisa Walker 1 Alle Jahre wieder
Renne Jarrett Marianne Lutz Liz Maguire 3 Seltsame Wege
Sam Anderson Norbert Gescher Lon Schaeffer 2 Idole
Renée Jones Viola Sauer Lorraine 1 Reprisen
Michael Durrell Helmut Gauß Lou Pellegrini 1 Im St. Gregory
Leigh McCloskey Benjamin Völz Lou Valentine 2 Hintergründe
Lloyd Bochner Joachim Nottke Louis Green 5 Krankheiten
Sab Shimono Lothar Köster Lt. James Matzuoka 2 Wahrheiten
Garry Walberg Jochen Schröder Lt. Morton 1 Erinnerungen
Brian Stokes Mitchell Ronald Nitschke Lucas Todd 2 Entschlüsse
Elinor Donahue Marianne Lutz Luise Toland 1 Schwindeleien
Richard Hatch Hubertus Bengsch Luke Jones 3 Alarm
Gary Frank Nicolas Böll Luther Ellsworth 1 Auftritte
Dorothy McGuire Agi Prandhoff Lydia Christopher 2 Vorfahren
Deborah Adair Monica Bielenstein Lynn Patterson 5 Fehler
Catherine Mary Stewart Katja Nottke Lynn Valli 2 Versprechungen
Neile Adams Inken Sommer Madelyn Rogers 3 Gnade
Mary Crosby Katja Nottke Maggie Blackwood 1 Ehen
Deidre Hall Joseline Gassen Maggie Dawson 2 Verhältnisse
Nanette Fabray Christel Merian Maggie Lewis 3 Belästigungen
Kristin Morley Eva Kryll Make-Up Lady 4 Fehlschläge
Ken Howard Lothar Blumhagen Malcolm Taylor 3 Wahnsinn
Merritt Yohnka Raimund Krone Mann 3 Zweifel
Alex Henteloff Engelbert von Nordhausen Mann an der Bar 1 Attentat und Spuk
Christopher Pennock Jörg Döring Mann bei Dana 5 Partnervermittlung
Larry Margo Lothar Köster Mann im Tresorraum 1 Entscheidungen
Craig Littler Ortwin Speer Mann in der Lobby 1 Attentat und Spuk
James Tartan Karl Schulz Mann in der Lobby 1 Attentat und Spuk
Frank Arno Wolfgang Kühne Mann in der Menge 2 Vorfahren
Margot Rose Sonja Deutsch Margaret Hudson 5 Fehler
Jennifer Warren Almut Eggert Margaret Lawson 4 Schwankungen
Devon Ericson Monica Bielenstein Margo White 1 Erinnerungen
Pat Crowley Renate Danz Margot Howland 2 Schicksale
Kim Delaney Judith Brandt Marie Lockhart 4 Risiken
Morgan Brittany Katja Nottke Marila Collins 1 Diamanten
Julie Parrish Evamaria Miner Marilyn Jeffries 3 Kinderspiele
Susan Blakely Uta Hallant Marion Thorne 4 Stars
Robert Vaughn Rolf Schult Marjorie Troy 1 Attentat und Spuk
Matthew Labyorteaux Sven Hasper Mark Daniels 5 Ängste
Shea Farrell Manuel Vaessen Mark Danning
Ken Olin Knut Reschke Mark Fredricks 4 Klassentreffen
Pamela Roylance Sonja Deutsch Marla Franklin 3 Liebeswellen
Margaret O'Brien Andrea Brix Martha Jane Connelly 1 Das Angebot
Jack Stauffer Ingolf Gorges Martin Bill 4 Gefahren
Gavin MacLeod Lothar Blumhagen Martin Brenner 2 Idole
Scott Coffey Stefan Krause Martin Fowler 3 Antihelden
Cliff Potts Eberhard Prüter Martin Stewart 5 Wunder
John Carter Eric Vaessen Marvin Emerson 2 Irrungen
Wendy Kilbourne Susanna Bonaséwicz Mary Canfield 3 Konkurrenten
Ana Alicia Rebecca Völz Mary Ellen Carson 2 Zuschauer
Kay Lenz Heike Schroetter Mary Morowsky 1 Planungen
Rosemary De Camp Christel Merian Mary Tyson 2 Gewinner und Verlierer
Tom Maier Lothar Köster Matt 4 Schachzüge
Dorian Harewood Joachim Tennstedt Matthew Bowers 2 Hintergründe
Richard Kiley Peter Schiff Matthew Carmichael 2 Versprechungen
John McCann Gerd Holtenau Max Nilsson 3 Die Feier
Heidi Bohay Marina Genschow Megan Kendall (1. Stimme)
Heidi Bohay Karin Grüger Megan Kendall (2. Stimme)
Mary Kate McGeehan Ulrike Möckel Melinda Foreman 2 Lebenslügen
Genie Francis Bettina Spier Melinda Jenkins 4 Barrieren
Debra Sandlund Marina Krogull Melissa Robinson 5 Seitenwechsel
Lee Benton Heike Schroetter Melissa Sands 1 Alle Jahre wieder
William Schallert Jochen Schröder Merritt Rowner 3 Horizonte
Parker Stevenson Benjamin Völz Michael 1 Konflikte
Stuart Damon Ortwin Speer Michael Devlin 3 Wie ein Echo
Gene Barry Hans-Werner Bussinger Michael Houston 5 Partnervermittlung
Dean Butler Norbert Langer Michael Korsak 2 Enthüllungen
John Davidson Peter Aust Michael Robson 1 Schwindeleien
Brian Lane Green Frank Schaff Michael Watson 3 Kinderspiele
Deborah Adair Traudel Haas Michelle Brennan 4 Horizonte
Berlinda Tolbert Monica Bielenstein Michelle Todd 2 Entschlüsse
Tony Bill Wolfgang Kühne Mike 2 Privatsphäre
Alan Feinstein Joachim Kerzel Mike Ames 3 Talente
Wayne Northrop Stefan Gossler Mike Passmore 3 Die Feier
Vera Miles Kerstin Sanders-Dornseif Millie Broom 2 Neubeginn
Jean Simmons Barbara Adolph Milly Toland 1 Schwindeleien
Heather Locklear Janina Richter Miranda Harding 1 Entscheidungen
Elaine Joyce Gertie Honeck Miss Gleason Glaube, Liebe und Hoffnung
Ian Abercrombie Joachim Röcker Mitchell Romand 4 Doppelspiel
Heather Langenkamp Julia Biedermann Monica Johnson 5 Innere Unruhe
Barbara Babcock Sonja Deutsch Monica Shawcross 2 Versprechungen
Michael Goodwin Uwe Paulsen Morgan Christopher 2 Vorfahren
Jim Ishida Martin Schmitz Motel-Portier 2 Blutsbande
Liam Sullivan Harry Wüstenhagen Mr. Adderly 5 Nachwirkungen
Craig Shreeve Wolf Rüdiger Reutermann Mr. Anglund 1 Geheimnisse
Robert Narita Andreas Hosang Mr. Chan 5 Drohungen
Don Brodie Helmut Heyne Mr. Greeley 5 Freude
William Boyett Jochen Schröder Mr. Heller 2 Gesucht und gefunden
Mark L. Taylor Ortwin Speer Mr. Killian 1 Partnerschaften
Angus Duncan Gerd Holtenau Mr. Reardon 2 Vorfahren
Don Stroud Engelbert von Nordhausen Mr. Rider 3 Zweifel
Michael Constantine Michael Chevalier Mr. Tomasino 1 Glaube, Liebe und Hoffnung
Burke Byrnes Hans-Jürgen Wolf Mr. Turnbill 1 Geheimnisse
Jim Ishida H.H. Müller Mr. Yamada 4 Selbsttäuschung
Mary Gregory Sigrid Lagemann Mrs van Atta Schwindeleien
Neva Patterson Ingeborg Wellmann Mrs. Atwood 4 Lektionen
Barbara Baxley Gudrun Genest Mrs. Bennett 2 Vorteile
Denise Nicholas Inken Sommer Mrs. Blake 5 Fehler
Andrea Walters Ulrike Möckel Mrs. Collins 4 Betrogene
Grace Simmons Constanze Harpen Mrs. Dodge Schicksale
Bette Ford Ingeborg Wellmann Mrs. Fielding 3 Wie ein Echo
Laraine Day Christine Gerlach Mrs. Kupchak 3 Ärgernisse
Nancy Berggren Eva-Maria Werth Mrs. Morganson 1 Stromausfall
Brady Rubin Helga Lehner Mrs. Rhinelander 3 Alarm
Kieu Chinh Regina Lemnitz Mrs. Thanh 3 Antihelden
Naomi Stevens Inge Landgut Mrs. Tomasino 1 Glaube, Liebe und Hoffnung
Aneta Corsaut Helga Lehner Mrs. Weaver 3 Verantwortung
Fern Fitzgerald Margot Rothweiler Myra Fields 3 Belästigungen
Claudette Nevins Barbara Adolph Myrna Dawson 5 Werte
Heath Porter Manfred Petersen Nachtportier 3 Ärgernisse
Diana Canova Evelyn Maron Nancy Domenico 1 Partnerschaften
Michele B. Chan Nadja Reichardt Nancy Kim 2
Lorna Patterson Sabine Jaeger Nancy Rhodes 5 Wahlverwandtschaften
Susan Brown Barbara Adolph Nancy Tucker 5 Partnervermittlung
Mary Crosby Monica Bielenstein Natalie Rogers 3 Gnade
Ginger Rogers Tilly Lauenstein Natalie Trent 5 Beschwörungen
Laura Johnson Rita Engelmann Natasha Cellini 2 Lebenslügen
Lew Brown Manfred Grote Neal Spears 1 Ehen
Craig Stevens Hermann Ebeling Ned Howland 2 Schicksale
Ted McGinley Knut Reschke Neil Benson 3 Alles Bluff
Barbara Rush Agi Prandhoff Nell Korsak 2 Enthüllungen
Carl Anderson Thomas Petruo Nelson Hayes 3 Talente
Nehemiah Persoff Heinz Theo Branding Nicholas Petrovsky 2 Hintergründe
Charles Frank Hubertus Bengsch Nick Braithwaite 2 Außenseiter
Robert Krantz Stephan Schwartz Nick Delano 3 Sünder
William Campbell Stefan Gossler Nick Desmond 2 Versprechungen
Jan-Michael Vincent Eberhard Prüter Nick Hauser 4 Gefahren
George Clooney Torsten Sense Nick Miller 3 13
Scott Baio Torsten Sense Nick Tomasino 1 Glaube, Liebe und Hoffnung
Nolan Miller Norbert Gescher Nolan Miller 1 Entwürfe
Marion Ross Corny Collins Nora Wheeler 3 Die Rallye
Charles Walker Marlin Wick Norman 3 Gnade
Dalton Cathey Lothar Köster Oberkellner 1 Schwindeleien
Charles Summers Alexander Herzog Oberkellner 5 Wunder & Beschwörungen
David Lloyd Wilson Andreas Hosang Oberkellner 4 Fehlschläge
Gil Mandelik Lothar Köster Oberkellner 1; 2 Diamanten; Irrungen
Nico Stevens Toni Herbert Oberkellner 1 Selbstverwirklichungen
Bonnie Bartlett Christel Merian Olga Petrovsky 2 Hintergründe
Ellen Bry Evelyn Maron Olivia Farrell 3 Ehrlichkeiten
William Windom Friedrich W. Bauschulte Onkel Ray 2 Enthüllungen
Larry Manetti Andreas Mannkopff Owen Lloyd 2 Blutsbande
Earl Holliman Hans-Werner Bussinger Owen McDermott 3 Abschiede
Jeff Eagle Manfred Petersen Page 2 Entschlüsse
Dee Wallace Monica Bielenstein Pamela 2 Privatsphäre
Judy Geeson Inken Sommer Pat Magnusson 4 Feinde
Rebecca Balding Edeltraut Elsner Pat/Penny Partnerschaften
Christopher Norris Regina Lemnitz Patricia St. Claire 1 Attentat und Spuk
Robert Culp Hermann Ebeling Paul Fitzgerald 3 Kinderspiele
Robert Culp Lothar Blumhagen Paul Fitzgerald
Mark Hutter Ivar Combrinck Paul Franklin 3 Liebeswellen
Robert Pine Peter Aust Paul Manning 1 Alle Jahre wieder
Grant Wilson Charles Rettinghaus Paul Sawyer 4 Koma
Jim Weston Axel Lutter Paul Shanks 2 Vorfahren
Bradford Dillman Peter Aust Paul Stanton 1 Diamanten
Patty McCormack Helga Lehner Paula 1 Ehen
Lauren Tewes Sonja Deutsch Paula Todd 2 Blutsbande
Lynn C. Swann Gerd Duwner Perry Walker 2 Zuschauer
James Brolin Jürgen Kluckert Peter McDermott
Bud Davis Helmut Heyne Pfarrer 1 Ehen
Alan Toy Mathias Einert Phil 2 Idole
John Zarchen Charles Rettinghaus Phil Brock 4 Selbsttäuschung & Verlockungen
Robert Reed Jürgen Thormann Phil Jamison 1 Geheimnisse
Anthony Geary Michael Christian Phil Tanner 3 Ärgernisse
Darren Powell Uwe Müller Phillip Young 4 Betrogene
Gil Mandelik Lothar Köster Pierre 2 Verhältnisse
James Read Manfred Lehmann Pike 1 Alle Jahre wieder
Ann Gillespie Helga Lehner Polizeibeamtin 1 Selbstverwirklichungen
Mick Regan Jörg Döring Polizist 4 Doppelspiel
Eric Server Bodo Wolf Polizist 4 Lektionen
Richard G. Camphuis Thomas Petruo Polizist #1 3 Zweifel
Beau Billingslea Kurt Goldstein Polizist #2 3 Zweifel
David Morick Manfred Petersen Polizist in Asservatenkammer 3 Zweifel
Joni Palmer Constanze Harpen Polizistin McKnight Lektionen
Michael Field Manfred Petersen Pressemann 5 Sicherheiten
Alex Cord Norbert Gescher Preston Dwyer 2 Blutsbande
Sandy Kronemeyer Constanze Harpen Probandin Barrieren
Steven Williams Ulrich Gressieker Protestierer #1 1 Konflikte
John Milford Karl Schulz Quaid 1 Das Angebot
Sarah Jessica Parker Dorette Hugo Rachel Sutton 3 Verantwortung
Michael Bell Ortwin Speer Ralph Sweeney 1 Stromausfall
Patrick O'Neal Jürgen Thormann Randall Travers 2 Zuschauer
Anthony Barton Benjamin Völz Randy Gates 2 Gewinner und Verlierer
Greg Monaghan Knut Reschke Ray 2 Irrungen
Martin Hewitt Detlef Bierstedt Ray Follard 1 Alle Jahre wieder
Dierk Torsek Jürgen Heinrich Ray McGovern 3 Horizonte
Gary Hudson Reinhard Kuhnert Ray Monte 4 Schachzüge
John H. Francis Andreas Hosang Ray Webber 4 Risiken
Karen Valentine Rita Engelmann Rebecca Lloyd 4 Hintergedanken
Caren Kaye Liane Rudolph Rebecca Welch 5 Krankheiten
Preston Hanson Gerd Holtenau Redner 2 Herz und Verstand
William Bassett H.H. Müller Reese 3 Die Rallye
Barry Michlin Friedrich Georg Beckhaus Regisseur 2 Verhältnisse
Tom Regan Manfred Petersen Regisseur 2 Außenseiter
Morgan Brittany Katja Nottke Rena Bain 4 Schachzüge
Roger Scott Uwe Müller Reporter 3 Alles Bluff
Chris Hubbell Jörg Döring Reporter 5 Sicherheiten
James Crofwell Alexander Herzog Reporter 1 Illusionen
Hugh Karraker Uwe Müller Reporter 3 Abschiede
William B. Snider Thomas Petruo Reporter #1 2 Privatsphäre
Nigel Bullard Udo Schenk Reporter #1 2 Lebenslügen
Len Ross Wolfgang Kühne Reporter #1 3 Ehrlichkeiten
Michael Griswold Manfred Petersen Reporter #1 3 Die Rallye
Austin Stoker Udo Schenk Reporter #2 2 Privatsphäre
R.J. Adams Ingolf Gorges Reporter #2 2 Lebenslügen
David Ursin Axel Lutter Reporter #2 3 Ehrlichkeiten
Joann Adell Williams Sabine Sebastian Reporter #2 3 Die Rallye
Leonard Ross Peter Neusser Reporter #3 3 Die Rallye
Charles Keating Hermann Ebeling Reverend Llewelyn Forbes 3 Ärgernisse
Lew Ayres Helmut Heyne Reverend Nelson O'Neill 1 Auftritte
Ted Shackelford Manfred Lehmann Richard Anderson 5 Beschwörungen
Jon Cypher Lothar Blumhagen Richard Copeland 3 Alles Bluff
Jack Wells Wolfgang Spier Richard Lockhart 2 Vorfahren
Patrick Duffy Hans-Jürgen Dittberner Richard Martin 3 Wahnsinn
Barry Jenner Knut Reschke Richard Straker 5 Wunder
Richardson Morse Ortwin Speer Richter 3 Die Rallye
Kenneth Ransom Mathias Einert Rick Stoner 4 Schatten
Stella Stevens Evelyn Gressmann Rita DeLaine 2 Blutsbande
James Houghton Frank Glaubrecht Robby Toland 1 Schwindeleien
Timothy Busfield Stefan Krause Robert Bianca 3 Unvollkommenheit
Tom Mason Uwe Paulsen Robert Matthews 5 Fehler
Estelle Getty Ingeborg Wellmann Roberta Abrams 2 Privatsphäre
Morgan Lofting Ingrid van Bergen Roberta James 4 Stars
Daniel Faraldo Joachim Tennstedt Roberto Cruz 1 Entscheidungen
Robin Leach Gerd Holtenau Robin Leach 4 Stars
Boyd Gaines Uwe Paulsen Rodger Gage 4 Gefahren
Terence McGovern Reinhard Kuhnert Roger 2 Herz und Verstand
Rick D. Telles Manuel Vaessen Roger 4 Betrogene
James Doohan Heinz Theo Branding Roger Damiani 2 Entschlüsse
Randy Hamilton Mathias Einert Roger Eastin 3 Belästigungen
Ed Nelson Jochen Schröder Roger Harper 5 Wettrennen
George Manet Wolf Rüdiger Reutermann Roger Storm 2 Vorteile
Harold Pruett Stefan Krause Ron 2 Gewinner und Verlierer
Don Galloway Norbert Gescher Ron Bowman 1 Diamanten
Lance Kerwin Frank Schaff Ronald Curwin 1 Selbstverwirklichungen
Wayne Northrop Michael Christian Ross Reynolds 5 Sicherheiten
John Furey Frank Glaubrecht Roy Iverson Jr. 1 Illusionen
Henry Polic II Jürgen Heinrich Roy Stern 2 Lebenslügen
Stephen Lee Tobias Meister Roy Sutton 3 Verantwortung
Martha Scott Ingeborg Wellmann Roz Campbell 5 Wahlverwandtschaften
Teresa Ganzel Janina Richter Ruby Turner 2 Verhältnisse
Barry Primus Norbert Gescher Russ McMullen 2 Wahrheiten
Joseph Campanella Eric Vaessen Russ Turnbull 2 Lebenslügen
Martin Landau Horst Schön Russell Slocum 1 Konflikte
Joan Fontaine Tilly Lauenstein Ruth Eastin 3 Belästigungen
Vera Miles Hallgard Bruckhaus Ruth Gresham 4 Fehlschläge
Susan Walters Maud Ackermann Ryan Thomas 5
Stuart Whitman Lothar Blumhagen Sal Pinelli 2 Herz und Verstand
Bunkey Jones Viola Sauer Sally 1 Entwürfe
Joanna Pettet Regina Lemnitz Sally Banks 2 Gesucht und gefunden
Kathryn Daley Monica Bielenstein Sally York 1 Alle Jahre wieder
Paul Tompkins Thomas Petruo Sam 1 Planungen
F. William Parker Gerd Duwner Sam Arnold 4 Schachzüge
Don Murray Reinhard Kuhnert Sam Burton 4 Schwankungen
Tom Smothers Friedrich Georg Beckhaus Sam Elwood 1 Selbstverwirklichungen
Pete Candoli Manfred Grote Sam Johnson 1 Im St. Gregory
Charles Levin Norbert Gescher Sam Parrish 2 Bekanntschaften
Kate Vernon Maud Ackermann Sandy Hoyle 3 Ärgernisse
Suzanne Barnes Anita Lochner Sandy Leonard 2 Zuschauer
Tori Spelling Caroline Ruprecht Sarah Pudnam 3 Alarm
Cassie Yates Marianne Lutz Sarah Stewart 5 Wunder
Paul Sylvan Ortwin Speer Schiedsrichter 1 Entscheidungen
Jeff Cadiente Kurt Goldstein Schläger #1 4 Gefahren
Kenny D'Aquila Charles Rettinghaus Schläger #2 4 Gefahren
Hal England Alexander Herzog Schneider 1 Ausblicke
Helen Funai Christel Merian Schwester Nuyen 3 Vorspiele
Lawrence Pressman Lothar Hinze Scott Baker 3 Vorspiele
Adrian Zmed Martin Schmitz Scott Osborne 5 Sicherheiten
Gary Hudson Michael Nowka Sean Marris 5 Seitenwechsel
Peggy Walton-Walker Hallgard Bruckhaus Sekretärin 3 Alles Bluff
Robin Hoff Margot Rothweiler Sekretärin 1 Stromausfall
Lee Terri Evelyn Maron Sekretärin 2 Enthüllungen
Ben Hartigan Norbert Gescher Senator 2 Verhältnisse
Hugh Gillin Wolf Rüdiger Reutermann Senator Crayburn 1 Stromausfall
Paul Burke Hermann Ebeling Senator Tom Andrews 1 Illusionen
Ivan Saric Friedrich Georg Beckhaus Serge Lukovicz 2 Hintergründe
Seymour Heller Manfred Grote Seymour Heller 1 Das Angebot
Ronnie Carol Heike Schroetter Sharon 2 Lebenslügen
Cynthia Leake Monica Bielenstein Sharon 1 Entscheidungen
Karen Carlson Rita Engelmann Sharon Harper 5 Wettrennen
Doran Clark Maud Ackermann Shawn Barrish 3 Kinderspiele
Peggy Cass Inge Wolffberg Sheila 1 Attentat und Spuk
Lana Clarkson Gisela Fritsch Sheila Carlson 3 Talente
Rita Taggart Inken Sommer Sheila Jessup 3 Sünder
Lola Falana Monica Bielenstein Sheila Wilson 3 Konkurrenten
Delta Burke Liane Rudolph Sherry Keegan 4 Betrogene
Seib Seibl Manfred Petersen Sicherheitsmann 3 Liebeswellen
Barry Wiggins Andreas Hosang Sicherheitsmann 4 Schachzüge
Jack Kruschen Michael Chevalier Sidney 3 Ehrlichkeiten
Karyn Harrison Monica Bielenstein Sister Mary Frances 2 Neubeginn
Rod McCary Joachim Kerzel Skip Peterson 1 Erinnerungen
Mary Kate McGeehan Heike Schroetter Sonia Barnes 4 Doppelspiel
Inga Swenson Gisela Fritsch Sonya Green 5 Krankheiten
Charles Parks Joachim Pukaß Staatsanwalt Nozfiger 5 Nachwirkungen
Arnold F. Turner Reinhard Kuhnert Starter der Rallye 3 Die Rallye
Peter MacLean Eric Vaessen Steiner 3 Vorspiele
Sarah Douglas Marianne Groß Stella Falco 3 Verantwortung
Mary Frann Almut Eggert Stephanie Dwyer 2 Blutsbande
Leigh Taylor-Young Vera Müller-Weidner Stephanie McMullen 2 Wahrheiten
Mitchell Ryan Joachim Kemmer Steve Cutler 1 Schicksalslinien
Vincent Baggetta Rolf Schult Steve Erickson 2 Neubeginn
Boyd Gaines Mathias Einert Steven Parker 2 Herz und Verstand
Hunter von Leer Manfred Petersen Stick 1 Alle Jahre wieder
Michael Laskin Lothar Blumhagen Stu Benson 2 Wahrheiten
Anjanette Comer Sabine Sebastian Susan 5 Ängste
Audrey Landers Liane Rudolph Susan 3 Zweifel
Donna Pescow Rita Engelmann Susan Garfield 5 Werte
Carol Vogel Ursula Heyer Susan Turner 3 Die Feier
Karen Grassle Helga Lehner Susan Walker 1 Alle Jahre wieder
Jesse Neff Eva-Maria Werth Suzanne 4 Barrieren
Barbara Bosson Evamaria Miner Sydney Page 5 Schmuckstücke
Philip Sterling Joachim Nottke Sylvester Sullivan 2 Rauschgift
Beverly Dixon Almut Eggert Sylvia 2 Neubeginn
Jonathan Prince Santiago Ziesmer T.C. Babcock 3 Antihelden
Susan Cash Philine Peters-Arnolds Tammy Reese 4 Klassentreffen
Bill McIntyre Otto Czarski Taxifahrer 3 Sünder
Claude Akins Michael Chevalier Taylor Evans 3 Gnade
Beau Billingslea Thomas Petruo Techniker 2 Wahrheiten
Michael David Wright Ivar Combrinck Technischer Direktor 3 Talente
Rod McCary Michael Christian Ted O'Keefe 3 Ehrlichkeiten
Jonathan Frakes Frank Glaubrecht Ted Travers 2 Zuschauer
Michael Brislane Manfred Petersen Telefon-Bringer 2 Blutsbande
Vera Miles Bettina Schön Teresa Clayborne 1 Ehen
Robin Hoff Eva-Maria Werth Teri 2 Lebenslügen
Stuart Whitman Joachim Nottke Terry Dolan 4 Heiratsschwindler
David Carlile Joachim Röcker Texas-Cowboy 4 Schachzüge
Candice Daly Christel Merian Theresa 2 Vorteile
John J. York Till Hagen Tim Fiedler 2 Rauschgift
Leigh Lombardi Viola Sauer Tina 1 Selbstverwirklichungen
Mark Patton Oliver Rohrbeck Todd Radcliff 3 Vorwürfe
Peter Scolari Nicolas Böll Tom 3 Zweifel
Arthur Taxier Hans-Jürgen Wolf Tom 1 Konflikte
Jeff Yagher Nicolas Böll Tom 4 Risiken
James Sloyan Wilfried Herbst Tom Banks 2 Gesucht und gefunden
Robert Walden Claus Wilcke Tom Conner 5 Nachwirkungen
Marc Singer Hubertus Bengsch Tom Hardison 4 Heiratsschwindler
Richard Hatch Wilfried Freitag Tom Jordan 4 Stars
Peter Frechette Benjamin Völz Tom Travis 3 Verantwortung
Jack Grinnage Eberhard Prüter Tom Willis 1 Alle Jahre wieder
Tom Poston Lothar Köster Tommy Rooney 3 Seltsame Wege
John J. York Nicolas Böll Tony Fanzo 1 Partnerschaften
Stewart Granger Wilhelm Borchert Tony Fielding 1 Stromausfall
William R. Moses Torsten Sense Tony Milner 4 Koma
Greg Evigan Torsten Sense Tony Patterson 4 Lektionen
Robin Greer Rebecca Völz Tracy 4 Gefahren
Kim Johnston Ulrich Judith Brandt Tracy Benedict 3 Sünder
Deborah May Gertie Honeck Tracy Hooten 2 Vorteile
Dirk Benedict Hans-Jürgen Dittberner Trevor Harris 5 Werte
Gino DeAgustino Alexander Herzog Türsteher 5 Freude
Mark Harrison Claus Jurichs Van 1 Das Angebot
Dick O'Neill Hans Nitschke Van Lambert 5 Schmuckstücke
Erin Gray Rita Engelmann Vanessa Clark 3 Vorspiele
James Poyner Ulrich Gressieker Vergewaltiger 3 Seltsame Wege
Charles Walker Uwe Müller Verkäufer 3 Liebeswellen
Larry Randolph Norbert Gescher Verkäufer 2 Irrungen
Denise Loveday Katharina Gräfe Verkäuferin 4 Verlockungen
Dianne Turley Travis Eva-Maria Werth Verkäuferin 3 Verantwortung
Susan Hickman Constanze Harpen Verkäuferin 2 Gesucht und gefunden
Leslie Paxton Eva-Maria Werth Verkäuferin Verantwortung
Thomas H. Middleton Andreas Hosang Vermieter 5 Schmuckstücke
John Standing Jürgen Thormann Vernon Bennett 4 Koma
David Tress Manfred Petersen Victor Dodge 2 Schicksale
Lloyd Haynes Karl Schulz Victor Fielding 1 Schicksalslinien
Paul Carafotes Nicolas Böll Victor Polito 4 Stars
Anne Baxter Dagmar Altrichter Victoria Cabot
Len Ross Hans-Jürgen Wolf Victorias Fotograf 2 Blutsbande
Paul Lieber Joachim Tennstedt Vincent Bianca 3 Unvollkommenheit
Harry Guardino Friedrich W. Bauschulte Vincent Palandrini 2 Entschlüsse
Peter Harrell Wolfgang Kühne Vorarbeiter 3 Seltsame Wege
E.R. Davies Alexander Herzog Vorredner 5 Sicherheiten
David Clover H.H. Müller Wächter 3 Zweifel
Vic Tayback Heinz Theo Branding Wallace Egan 1 Illusionen
Bo Hopkins Uwe Paulsen Walt Sobieski 1 Reprisen
Peter Mark Richman Friedrich Georg Beckhaus Walter 2 Enthüllungen
Tom Bosley Joachim Nottke Walter Devlin 3 Kinderspiele
Cliff Potts Eberhard Prüter Ward Matthew 4 Fehlschläge
David Dunard Karl Schulz Wartungstechniker 1 Stromausfall
Vernon Scott Torsten Sense Wayne Gardner 1 Im St. Gregory
John Furey Thomas Petruo Wayne Holtz 5 Nachwirkungen
Ted McGinley Torsten Sense Wayne Stafford 2 Gesucht und gefunden
Jean-Paul Vignon Ortwin Speer Weinexperte 2 Entschlüsse
Anthony Gordon H.H. Müller Weinkellner 4 Schwankungen
Anthony Gordon Matthias Klages Weinkellner 5 Wunder
Nana Visitor Sabine Jaeger Wendy Carlton 3 Antihelden
Jay Spears Tobias Meister Will 3 Ärgernisse
Bradford Dillman Norbert Langer Will D. Pomeroy 2 Gesucht und gefunden
Nathan Cook Friedhelm Ptok William "Billy" Griffin
Paul Winfield Helmut Krauss William Griffin Sr. 2 Irrungen
Betty White Agi Prandhoff Wilma Kline 2 Außenseiter
Madeleine Sherwood Ingeborg Wellmann Wohltätigkeitsfrau 4 Risiken
Steve Kanaly Klaus Sonnenschein Zack Shepherd 2 Rauschgift
Carol Lynley Traudel Haas Zane Elliott 1 Glaube, Liebe und Hoffnung
Al Rossi Alexander Herzog Zimmerkellner 1 Schwindeleien
Julie Ow Sabine Sebastian Zimmermädchen 3 Seltsame Wege
Renee Victor Hannelore Minkus Zimmermädchen 2 Wahrheiten


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
netcup.de
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker