Hotel (1983-1988)

Hotel

TV-Serie

Alternativ-Titel: Arthur Hailey's Hotel

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 890


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Kate Vernon Maud Ackermann Sandy Hoyle 3 Ärgernisse
Doran Clark Maud Ackermann Shawn Barrish 3 Kinderspiele
Sachi Parker Maud Ackermann Dorothy Jenks 1 Ausblicke
Susan Walters Maud Ackermann Ryan Thomas 5
Rebekah Smart Maud Ackermann Kelly Toland 1 Schwindeleien
Dina Merrill Barbara Adolph Eleanor Blackwood 1 Ehen
Dina Merrill Barbara Adolph Jessica Cabot 4 Horizonte
Penelope Windust Barbara Adolph Elizabeth Stanton 1 Im St. Gregory
Lynn Redgrave Barbara Adolph Cathy Knight 1 Illusionen
Jean Simmons Barbara Adolph Milly Toland 1 Schwindeleien
Susan Brown Barbara Adolph Nancy Tucker 5 Partnervermittlung
Claudette Nevins Barbara Adolph Myrna Dawson 5 Werte
Anne Baxter Dagmar Altrichter Victoria Cabot
Tippi Hedren Dagmar Altrichter Barbara Lyman 5 Ängste
Jane Wyatt Dagmar Altrichter Katherine Jenkins 5 Wahlverwandtschaften
John Davidson Peter Aust Michael Robson 1 Schwindeleien
Steve Kanaly Peter Aust Ed Curwin 1 Selbstverwirklichungen
Vernon Weddle Peter Aust Gordon Pierce 1 Illusionen
Robert Pine Peter Aust Paul Manning 1 Alle Jahre wieder
Bradford Dillman Peter Aust Paul Stanton 1 Diamanten
Justin Gocke Florian Bathke Jason Garfield 5 Werte
Lonny Chapman Friedrich W. Bauschulte Edgar Ellsworth 1 Auftritte
Don Porter Friedrich W. Bauschulte Jonathan Corry 1 Glaube, Liebe und Hoffnung
Albert Hague Friedrich W. Bauschulte Dr. Kazmir 1 Das Angebot
William Windom Friedrich W. Bauschulte Onkel Ray 2 Enthüllungen
David Opatoshu Friedrich W. Bauschulte Jacob Ben-Goz 1 Attentat und Spuk
Harry Guardino Friedrich W. Bauschulte Vincent Palandrini 2 Entschlüsse
Jim Antonio Friedrich Georg Beckhaus Jack Bond 3 Unvollkommenheit
James Stacy Friedrich Georg Beckhaus Jeremy Hale 3 Gnade
Pat Harrington Jr. Friedrich Georg Beckhaus Coach Jack Allen 3 17
Peter Mark Richman Friedrich Georg Beckhaus Dr. David Lyman 5 Ängste
Peter Mark Richman Friedrich Georg Beckhaus Walter 2 Enthüllungen
Pat Harrington Friedrich Georg Beckhaus Jack Allen 3 Antihelden
Ivan Saric Friedrich Georg Beckhaus Serge Lukovicz 2 Hintergründe
Tom Smothers Friedrich Georg Beckhaus Sam Elwood 1 Selbstverwirklichungen
Burr DeBenning Friedrich Georg Beckhaus Karl Weaver 1 Partnerschaften
Barry Michlin Friedrich Georg Beckhaus Regisseur 2 Verhältnisse
Michael Ensign Friedrich Georg Beckhaus Harold Budds 2 Blutsbande
Jonas Marlowe Carlo Beddies Danny 2 Gewinner und Verlierer
Fredric Lehne Hubertus Bengsch Keith Andrews 5 Beziehungen
Steve Doubet Hubertus Bengsch Eric 1 Partnerschaften
Marc Singer Hubertus Bengsch Tom Hardison 4 Heiratsschwindler
Richard Hatch Hubertus Bengsch Luke Jones 3 Alarm
Charles Frank Hubertus Bengsch Nick Braithwaite 2 Außenseiter
Tristan Rogers Hubertus Bengsch Alan Grey 4 Horizonte
Heather Langenkamp Julia Biedermann Monica Johnson 5 Innere Unruhe
Kahlena Marie Julia Biedermann Kellnerin 4 Betrogene
Kathryn Daley Monica Bielenstein Sally York 1 Alle Jahre wieder
Berlinda Tolbert Monica Bielenstein Michelle Todd 2 Entschlüsse
Mary Crosby Monica Bielenstein Natalie Rogers 3 Gnade
Lola Falana Monica Bielenstein Sheila Wilson 3 Konkurrenten
Cristina Raines Monica Bielenstein Diana Akins 1 Entwürfe
Mary Frann Monica Bielenstein Dr. Ellen Graham 3 Wahnsinn
Jamie Rose Monica Bielenstein Brooke Hastings 2 Bekanntschaften
Karyn Harrison Monica Bielenstein Sister Mary Frances 2 Neubeginn
Martha Smith Monica Bielenstein Barbara Barnes 4 Doppelspiel
Devon Ericson Monica Bielenstein Margo White 1 Erinnerungen
Dee Wallace Monica Bielenstein Pamela 2 Privatsphäre
Priscilla Barnes Monica Bielenstein Donna Shepard 5 Drohungen
Shanna Reed Monica Bielenstein Joanna Strickland 2 Enthüllungen
Cynthia Leake Monica Bielenstein Sharon 1 Entscheidungen
Deborah Adair Monica Bielenstein Lynn Patterson 5 Fehler
Gracie Harrison Dagmar Biener Ann Lester 5 Beziehungen
Dean Butler Detlef Bierstedt Gary Marsh 4 Fehlschläge
Richard Green Detlef Bierstedt Bernie Sanderson 5 Sicherheiten
Terence Knox Detlef Bierstedt Fred Hampton 2 Zuschauer
Gerard Prendergast Detlef Bierstedt Brandon Elsworth 1 Auftritte
Wolf Muser Detlef Bierstedt Gordon Flynn 3 Konkurrenten
Martin Hewitt Detlef Bierstedt Ray Follard 1 Alle Jahre wieder
Carolyne Barry Maresi Bischoff-Hanft Cory Watson 4 Schachzüge
Barry Jenner Lothar Blumhagen Bill Cramer 1 Attentat und Spuk
Gavin MacLeod Lothar Blumhagen Martin Brenner 2 Idole
Robert Culp Lothar Blumhagen Paul Fitzgerald
Jon Cypher Lothar Blumhagen Richard Copeland 3 Alles Bluff
Ken Howard Lothar Blumhagen Malcolm Taylor 3 Wahnsinn
Stuart Whitman Lothar Blumhagen Sal Pinelli 2 Herz und Verstand
Mel Ferrer Lothar Blumhagen Garrett Hardy 3 Die Feier
Michael Laskin Lothar Blumhagen Stu Benson 2 Wahrheiten
Wendy Kilbourne Susanna Bonasewicz Mary Canfield 3 Konkurrenten
Shelley Smith Susanna Bonasewicz Dorothy Mintzer 2 Vorteile
Deborah Adair Susanna Bonasewicz Elizabeth Evans 3 Gnade
Christopher Norris Susanna Bonasewicz Kathleen Meredith Lindsay 2 Vorfahren
Claudia Lonow Susanna Bonasewicz Hayley Cole 4 Koma
Pat Klous Susanna Bonasewicz Hillary Lindamont 1 Schwindeleien
Tracy Nelson Susanna Bonasewicz Isabel Darby 1 Stromausfall
Genie Francis Susanna Bonasewicz Jenny Bernard 2 Außenseiter
Stewart Granger Wilhelm Borchert Tony Fielding 1 Stromausfall
John McIntire Wilhelm Borchert Donald T. Brickwell 1 Partnerschaften
Ralph Bellamy Wilhelm Borchert Jake Cabot 3; 4 Die Feier; Horizonte
Melody Anderson Simone Brahmann Lauren Moffatt 3 Alles Bluff
Deborah Goodrich Simone Brahmann Lisa Herrick 2 Rauschgift
Brenda Strong Simone Brahmann Hilary Sinclair 5 Wahlverwandtschaften
Robert Sterling Heinz Theo Branding Harlan Jenks 1 Ausblicke
Leslie Nielsen Heinz Theo Branding Jonathan Talbot 2 Schicksale
Vic Tayback Heinz Theo Branding Wallace Egan 1 Illusionen
Nehemiah Persoff Heinz Theo Branding Nicholas Petrovsky 2 Hintergründe
Eugene Roche Heinz Theo Branding Phil Kroger 5 10
Eugene Roche Heinz Theo Branding John Billy Lucas 4 Doppelspiel
James Doohan Heinz Theo Branding Roger Damiani 2 Entschlüsse
Kim Johnston Ulrich Judith Brandt Tracy Benedict 3 Sünder
Kim Delaney Judith Brandt Marie Lockhart 4 Risiken
Duncan Regehr Volker Brandt Adam Kirkwood 3 Zweifel
Lainie Kazan Andrea Brix Fay Wells 1 Im St. Gregory
Margaret O'Brien Andrea Brix Martha Jane Connelly 1 Das Angebot
Jessica Walter Helgard Bruckhaus Irene Fitzgerald 3 Kinderspiele
Lee Meriwether Helgard Bruckhaus Addie Meredith 3 Alarm
Peggy Walton-Walker Helgard Bruckhaus Sekretärin 3 Alles Bluff
Vera Miles Helgard Bruckhaus Ruth Gresham 4 Fehlschläge
Stephanie Faracy Karin Buchholz Janice Fletcher 4 Klassentreffen
Kathryn Leigh Scott Karin Buchholz Linda Anderson 5 Beschwörungen
Gene Barry Hans-Werner Bussinger Michael Houston 5 Partnervermittlung
Earl Holliman Hans-Werner Bussinger Owen McDermott 3 Abschiede
Paul Burke Hans-Werner Bussinger Everett Payne 4 Schachzüge
John J. York Nicolas Böll Tony Fanzo 1 Partnerschaften
Jeff Yagher Nicolas Böll Tom 4 Risiken
Doug Savant Nicolas Böll Elliot Jessup 3 Sünder
Gary Frank Nicolas Böll Luther Ellsworth 1 Auftritte
David Packer Nicolas Böll Bobby 1 Im St. Gregory
Timothy Patrick Murphy Nicolas Böll Andy Harrington 1 Ausblicke
Peter Scolari Nicolas Böll Tom 3 Zweifel
Paul Carafotes Nicolas Böll Victor Polito 4 Stars
Steve Forrest Michael Chevalier Gil Strider 1 Ehen
Robert Hooks Michael Chevalier Frank "Squire" Vance 1 Entscheidungen
Claude Akins Michael Chevalier Joe Lindstrom 2 Rauschgift
William Conrad Michael Chevalier Art Patterson 3 Zweifel
Michael Constantine Michael Chevalier Mr. Tomasino 1 Glaube, Liebe und Hoffnung
Claude Akins Michael Chevalier Taylor Evans 3 Gnade
Jack Kruschen Michael Chevalier Sidney 3 Ehrlichkeiten
Wayne Northrop Michael Christian Ross Reynolds 5 Sicherheiten
Ivor Barry Michael Christian Byron Singer 2 Wahrheiten
Rod McCary Michael Christian Ted O'Keefe 3 Ehrlichkeiten
Anthony Geary Michael Christian Phil Tanner 3 Ärgernisse
Debbie Reynolds Corny Collins Barbara Farrell 3 Ehrlichkeiten
Marion Ross Corny Collins Nora Wheeler 3 Die Rallye
Alexandra Borrie Corny Collins Cheryl Preston 3 Kinderspiele
Leslie Paxton Corny Collins Frau mit Junge 3 Verantwortung
Michael David Wright Ivar Combrinck Technischer Direktor 3 Talente
Mark Hutter Ivar Combrinck Paul Franklin 3 Liebeswellen
Dack Rambo Wolfgang Condrus Kevin Masters 5 Beschwörungen
Bill McIntyre Otto Czarski Taxifahrer 3 Sünder
Lew Brown Otto Czarski Larry Henderson 3 Vorwürfe
Paul Kent Otto Czarski Dr. Kellin 4 Feinde
Douglas Barr Thomas Danneberg Link Bridger 2 Entschlüsse
Frank Converse Thomas Danneberg John Dunson 3 Verantwortung
Douglas Barr Thomas Danneberg Dr. Michael Vaughn 3 Die Rallye
Eva Gabor Renate Danz Anna Bronti 1 Diamanten
Audrey Meadows Renate Danz Amelia Chelton 3 Seltsame Wege
Pat Crowley Renate Danz Margot Howland 2 Schicksale
Adrienne Barbeau Renate Danz Barbara Harrington 1 Ausblicke
Piper Laurie Renate Danz Jessica Foreman 2 Lebenslügen
Beverly Garland Renate Danz Alice Korman 2 Neubeginn
Nancy Dussault Renate Danz Gail Endicott 5 Wettrennen
Dinah Shore Renate Danz Katherine Woodbridge 4 Heiratsschwindler
Ted Pitsis Tom Deininger Kellner 3 Vorwürfe
Pamela Roylance Sonja Deutsch Marla Franklin 3 Liebeswellen
Margot Rose Sonja Deutsch Margaret Hudson 5 Fehler
Stephanie Faracy Sonja Deutsch Judy Gillette 1 Im St. Gregory
Marilyn Hassett Sonja Deutsch Joanne Maxwell 1 Reprisen
Marianne Muellerleile Sonja Deutsch Evie Johnson 5 Sicherheiten
Barbara Parkins Sonja Deutsch Eileen Weston 1 Glaube, Liebe und Hoffnung
Barbara Babcock Sonja Deutsch Monica Shawcross 2 Versprechungen
Leigh Taylor-Young Sonja Deutsch Carol Jamison 1 Geheimnisse
Sandy Freeman Sonja Deutsch Ethel Gilford 1 Planungen
Lauren Tewes Sonja Deutsch Paula Todd 2 Blutsbande
Pamela Bowman Sonja Deutsch Donna Myers 2 Rauschgift
Dirk Benedict Hans-Jürgen Dittberner Trevor Harris 5 Werte
Patrick Duffy Hans-Jürgen Dittberner Richard Martin 3 Wahnsinn
Jeff Conaway Hans-Jürgen Dittberner Dr. Eric Madison 4 Klassentreffen
James Stephens Hans-Jürgen Dittberner Jonas Robinson 5 Seitenwechsel
F. William Parker Gerd Duwner Sam Arnold 4 Schachzüge
Lynn C. Swann Gerd Duwner Perry Walker 2 Zuschauer
Donald O'Connor Gerd Duwner David Connelly 1 Das Angebot
Dick Van Patten Gerd Duwner Frasier Pratt 3 Wahnsinn
Chris Hubbell Jörg Döring Reporter 5 Sicherheiten
Christopher Pennock Jörg Döring Mann bei Dana 5 Partnervermittlung
Mick Regan Jörg Döring Polizist 4 Doppelspiel
Terence Ford Jörg Döring Chad Daly 5 Wettrennen
Charles Keating Hermann Ebeling Reverend Llewelyn Forbes 3 Ärgernisse
Ron Ray Hermann Ebeling Fred Jamison 4 Schwankungen
Alex Rocco Hermann Ebeling Dan Johnson 5 Innere Unruhe
Howard Honig Hermann Ebeling Dr. Tilstrom 1 Konflikte
Robert Culp Hermann Ebeling Paul Fitzgerald 3 Kinderspiele
Efrem Zimbalist Jr. Hermann Ebeling Alexander Heath 2 Blutsbande
Barrie Ingham Hermann Ebeling Hugh Dryden 2 Rauschgift
Robert Stack Hermann Ebeling Lewis Blackwood 1 Ehen
Paul Burke Hermann Ebeling Senator Tom Andrews 1 Illusionen
Craig Stevens Hermann Ebeling Ned Howland 2 Schicksale
Robert Dowdell Hermann Ebeling Cameron Russell 4 Betrogene
Alejandro Rey Hermann Ebeling King Fernando 1 Im St. Gregory
Trent Dolan Hermann Ebeling Bankier 4 Lektionen
Robert Mandan Hermann Ebeling Edward Nicholson 4 Heiratsschwindler
Harry Guardino Hermann Ebeling Al Shafer 4 Feinde
John Carter Hermann Ebeling Bischof 1 Geheimnisse
Michelle Phillips Almut Eggert Gerry Howland 1 Geheimnisse
Beverly Dixon Almut Eggert Sylvia 2 Neubeginn
Jennifer Warren Almut Eggert Margaret Lawson 4 Schwankungen
Constance McCashin Almut Eggert Allison Brunell 1 Entwürfe
Maud Adams Almut Eggert Kay Radcliff 3 Vorwürfe
Melba Moore Almut Eggert Debra Andrews 2 Hintergründe
Donna Pescow Almut Eggert Cathy Connelly 2 Bekanntschaften
Dee Wallace Almut Eggert Helen Johnson 5 Innere Unruhe
Mary Frann Almut Eggert Stephanie Dwyer 2 Blutsbande
Phyllis Davis Almut Eggert Claire Thompson 1 Selbstverwirklichungen
David Wysocki Mathias Einert Brian Larson 4 Feinde
Boyd Gaines Mathias Einert Steven Parker 2 Herz und Verstand
Randy Hamilton Mathias Einert Roger Eastin 3 Belästigungen
Alan Toy Mathias Einert Phil 2 Idole
Paul Tompkins Mathias Einert Kellner 1 Glaube, Liebe und Hoffnung & Illusionen
Adrian Zmed Mathias Einert Bob 3 Zweifel
John J. York Mathias Einert Alan O'Connor 4 Gefahren
Len Ross Mathias Einert Kellner 1 Partnerschaften
Richard Kuhlman Mathias Einert Jack Newman 3 Kinderspiele
Kenneth Ransom Mathias Einert Rick Stoner 4 Schatten
Bill Allen Mathias Einert Alexander Petrovsky 2 Hintergründe
Ketty Lester Edeltraut Elsner Doris 3 Abschiede
Rebecca Balding Edeltraut Elsner Pat/Penny Partnerschaften
Erin Gray Rita Engelmann Vanessa Clark 3 Vorspiele
Karen Valentine Rita Engelmann Rebecca Lloyd 4 Hintergedanken
Deborah White Rita Engelmann Ellen Lindstrom 2 Rauschgift
Laura Johnson Rita Engelmann Natasha Cellini 2 Lebenslügen
Karen Carlson Rita Engelmann Sharon Harper 5 Wettrennen
Donna Pescow Rita Engelmann Susan Garfield 5 Werte
Richard Hatch Wilfried Freitag Tom Jordan 4 Stars
Inga Swenson Gisela Fritsch Sonya Green 5 Krankheiten
Lana Clarkson Gisela Fritsch Sheila Carlson 3 Talente
Susan Blakely Gisela Fritsch Dr. Ann Vargo 3 Liebeswellen
Deidre Hall Joseline Gassen Maggie Dawson 2 Verhältnisse
Michelle Phillips Joseline Gassen Elizabeth Bradshaw 4 Schachzüge & Feinde
Michael Durrell Helmut Gauß Lou Pellegrini 1 Im St. Gregory
Kip Niven Helmut Gauß Larry McLain 1 Schicksalslinien
John Rubinstein Helmut Gauß Cliff Phillips 5 Nachwirkungen
Charles Frank Helmut Gauß Dr. Evan Cameron 3 Ehrlichkeiten
Barbara Baxley Gudrun Genest Mrs. Bennett 2 Vorteile
Hermione Gingold Gudrun Genest Felicity 1 Attentat und Spuk
Heidi Bohay Marina Genschow Megan Kendall (1. Stimme)
Laraine Day Christine Gerlach Mrs. Kupchak 3 Ärgernisse
Jeane Byron Christine Gerlach Dorothy Anderson 4 Heiratsschwindler
Hope Lange Christine Gerlach Gwen Andrews 1 Illusionen
June Lockhart Christine Gerlach Betty Archer 3 Liebeswellen
Louise Latham Christine Gerlach Jenny Lucas 4 Doppelspiel
Alex Cord Norbert Gescher Preston Dwyer 2 Blutsbande
David Ackroyd Norbert Gescher David Welch 5 Krankheiten
Robert Hogan Norbert Gescher Jeffrey Harding 2 Privatsphäre
Ben Rawnsley Norbert Gescher David Brand 2 Lebenslügen
Barry Primus Norbert Gescher Russ McMullen 2 Wahrheiten
Don Galloway Norbert Gescher Ron Bowman 1 Diamanten
John McCann Norbert Gescher Douglas Northcott 5 Schmuckstücke
Nolan Miller Norbert Gescher Nolan Miller 1 Entwürfe
Michael Moriarty Norbert Gescher Brad Carlton 3 17
Sam Anderson Norbert Gescher Lon Schaeffer 2 Idole
Ben Hartigan Norbert Gescher Senator 2 Verhältnisse
Doug Hale Norbert Gescher Joel Braddock 3 Unvollkommenheit
Larry Randolph Norbert Gescher Verkäufer 2 Irrungen
Charles Levin Norbert Gescher Sam Parrish 2 Bekanntschaften
Stephen Elliott Heinz Giese George Sandler Zweifel 2
Donald MacKechnie Heinz Giese Herbert Fletcher 2 Rauschgift
Robert Sampson Heinz Giese Leonard Graham Wahnsinn
Bud Davis Heinz Giese Jin Conley 2 Herz und Verstand
Walter Gotell Heinz Giese Douglas Sloane Privatsphäre
Andy Griffith Heinz Giese J. Scott Foreman Lebenslügen
George Gaynes Heinz Giese Gerald Milburn Sünder
Jonathan Frakes Frank Glaubrecht Ted Travers 2 Zuschauer
John Furey Frank Glaubrecht Roy Iverson Jr. 1 Illusionen
James Houghton Frank Glaubrecht Robby Toland 1 Schwindeleien
Tony Roberts Frank Glaubrecht Brian Fox 2 Gewinner und Verlierer
Dack Rambo Frank Glaubrecht Chad Lawrence 1 Geheimnisse
Granville Van Dusen Kurt Goldstein Biff Henry 2 Verhältnisse
William Allen Young Kurt Goldstein Errol 2 Rauschgift
Jeff Cadiente Kurt Goldstein Schläger #1 4 Gefahren
Gordon Lightfoot Kurt Goldstein Joe Daniels 5 Ängste
Robert Hooks Kurt Goldstein Joe Durran 5 Nachwirkungen
Beau Billingslea Kurt Goldstein Polizist #2 3 Zweifel
R.J. Adams Ingolf Gorges Reporter #2 2 Lebenslügen
Steven Keats Ingolf Gorges Bix Coleman 1 Reprisen
Jack Stauffer Ingolf Gorges Martin Bill 4 Gefahren
Joel Siegel Ingolf Gorges Joel Siegel 2 Privatsphäre
Grant Goodeve Stefan Gossler Kevin Bromley 4 Feinde
Morgan Stevens Stefan Gossler Jeffrey Hart 4 Schwankungen
Wayne Northrop Stefan Gossler Mike Passmore 3 Die Feier
Billy Campbell Stefan Gossler Nick Desmond 2 Versprechungen
Carl Weintraub Stefan Gossler Chuck Fisher 5 Schmuckstücke
Leigh McCloskey Stefan Gossler Joel Shubert 3 Sünder
Robert Desiderio Klaus-Peter Grap Brian MacArthur 2 Lebenslügen
Jared Martin Ulrich Gressieker Jay Falconer 2 Idole
Steven Williams Ulrich Gressieker Protestierer #1 1 Konflikte
D. David Morin Ulrich Gressieker Jack Patterson 4 Betrogene
James Poyner Ulrich Gressieker Vergewaltiger 3 Seltsame Wege
Stella Stevens Evelyn Gressmann Rita DeLaine 2 Blutsbande
Leonard Ross Karl-Heinz Grewe Kellner 5 Wettrennen
Gene Ross Manfred Grote George Weaver 3 Verantwortung
Seymour Heller Manfred Grote Seymour Heller 1 Das Angebot
Lew Brown Manfred Grote Neal Spears 1 Ehen
Pete Candoli Manfred Grote Sam Johnson 1 Im St. Gregory
Lois Nettleton Marianne Groß Cheryl Pomeroy 2 Gesucht und gefunden
Jenny Lester-McKeon Marianne Groß Amy Sullivan 4 Feinde
Sarah Douglas Marianne Groß Stella Falco 3 Verantwortung
Melora Hardin Katharina Gräfe Beth Allen 3 Antihelden
Lauren Tewes Katharina Gräfe Ellen Pierson 4 Betrogene
Valerie Landsburg Katharina Gräfe Cheryl Dolan 5
Kate Vernon Katharina Gräfe Erica Atwood 4 Lektionen
Denise Loveday Katharina Gräfe Verkäuferin 4 Verlockungen
Lili Kristan Katharina Gräfe Kellnerin 4 Doppelspiel
Dana Kimmell Katharina Gräfe Denise 3 Vorwürfe
Heidi Bohay Karin Grüger Megan Kendall (2. Stimme)
Jan Smithers Traudel Haas Janice Copeland 3 Alles Bluff
Deborah Adair Traudel Haas Michelle Brennan 4 Horizonte
Katherine Cannon Traudel Haas Dana Peterson 1 Erinnerungen
Markie Post Traudel Haas Jill Stanton 1 Diamanten
Cynthia Sikes Traudel Haas Callie Harlan 3 Unvollkommenheit
Carol Lynley Traudel Haas Zane Elliott 1 Glaube, Liebe und Hoffnung
Lillian Adams Erna Haffner Ältere Frau 2 Verhältnisse
Scott Jaeck Till Hagen David 2 Schicksale
John J. York Till Hagen Tim Fiedler 2 Rauschgift
Andrew Stevens Till Hagen Jeff Finch 4 Barrieren
Susan Blakely Uta Hallant Marion Thorne 4 Stars
Connie Stevens Uta Hallant Barbara Harding 1 Entscheidungen
Patty Duke Uta Hallant Gayle Erickson 2 Neubeginn
George D. Wallace Hans W. Hamacher Garrison Snow 3 Verantwortung
George Christy Andreas Hanft George Christy 1 Entscheidungen
Gwen Seliger Constanze Harpen Beth Wellman 2 Privatsphäre
Joni Palmer Constanze Harpen Polizistin McKnight Lektionen
Grace Simmons Constanze Harpen Mrs. Dodge Schicksale
Susan Hickman Constanze Harpen Verkäuferin 2 Gesucht und gefunden
Lynn Herring Constanze Harpen Carol 2 Verhältnisse
Lavelle Roby Constanze Harpen Krankenschwester 2 Außenseiter
Sandy Kronemeyer Constanze Harpen Probandin Barrieren
Matthew Labyorteaux Sven Hasper Mark Daniels 5 Ängste
Maxwell Caulfield Sven Hasper Alex Morrison 4 Verlockungen
Henry Polic II Jürgen Heinrich Roy Stern 2 Lebenslügen
Dierk Torsek Jürgen Heinrich Ray McGovern 3 Horizonte
Nico Stevens Toni Herbert Oberkellner 1 Selbstverwirklichungen
Roddy McDowall Wilfried Herbst Anthony Spears 2 Privatsphäre
James Sloyan Wilfried Herbst Tom Banks 2 Gesucht und gefunden
Terence Cooper Alexander Herzog Alan Rayne 4 Risiken
Harry George Phillips Alexander Herzog Barkeeper 2 Lebenslügen
Al Rossi Alexander Herzog Zimmerkellner 1 Schwindeleien
Moses Gunn Alexander Herzog Albert 3 Abschiede
Larry Randolph Alexander Herzog Blumenverkäufer 1 Reprisen
James Crofwell Alexander Herzog Reporter 1 Illusionen
Gino DeAgustino Alexander Herzog Türsteher 5 Freude
E.R. Davies Alexander Herzog Vorredner 5 Sicherheiten
Hal England Alexander Herzog Schneider 1 Ausblicke
Charles Summers Alexander Herzog Oberkellner 5 Wunder & Beschwörungen
Robert Symonds Alexander Herzog Hafenbüro-Mitarbeiter 1 Schicksalslinien
Carol Vogel Ursula Heyer Susan Turner 3 Die Feier
Bianca Jagger Ursula Heyer Francesca Delgado 3 Abschiede
Lynn Redgrave Ursula Heyer Audrey Beck 4 Betrogene
Samantha Eggar Ursula Heyer Elizabeth Oliver 3 Alarm
Don Brodie Helmut Heyne Mr. Greeley 5 Freude
Lew Ayres Helmut Heyne Reverend Nelson O'Neill 1 Auftritte
Bud Davis Helmut Heyne Pfarrer 1 Ehen
Lawrence Pressman Lothar Hinze Scott Baker 3 Vorspiele
Preston Hanson Gerd Holtenau Redner 2 Herz und Verstand
John McCann Gerd Holtenau Max Nilsson 3 Die Feier
Robin Leach Gerd Holtenau Robin Leach 4 Stars
Earl Boen Gerd Holtenau Kevin Gates 5 Schmuckstücke
Angus Duncan Gerd Holtenau Mr. Reardon 2 Vorfahren
Charles Woolf Gerd Holtenau Juwelier 3 Vorwürfe
Laurence Luckinbill Gerd Holtenau Frank Bradford 4 Hintergedanken
Gil Mandelik Gerd Holtenau Claude 3 Wahnsinn
Donna Pescow Gertie Honeck Gloria Beck Illusionen
Deborah May Gertie Honeck Tracy Hooten 2 Vorteile
Elaine Joyce Gertie Honeck Miss Gleason Glaube, Liebe und Hoffnung
Victoria Bass Gertie Honeck Kathy Avery Ärgernisse
Sally Kellerman Gertie Honeck Lauren Webb Schicksalslinien
Robert Narita Andreas Hosang Mr. Chan 5 Drohungen
Thomas H. Middleton Andreas Hosang Vermieter 5 Schmuckstücke
David Lloyd Wilson Andreas Hosang Oberkellner 4 Fehlschläge
Barry Wiggins Andreas Hosang Sicherheitsmann 4 Schachzüge
Laird Macintosh Andreas Hosang Junger Mann 4 Stars
James Reeder Andreas Hosang Kellner 4 Heiratsschwindler
John H. Francis Andreas Hosang Ray Webber 4 Risiken
Dawn Jeffory Dorette Hugo Andrea Scofield 1 Konflikte
Dedee Pfeiffer Dorette Hugo Angela Holly 3 Kinderspiele
Sarah Jessica Parker Dorette Hugo Rachel Sutton 3 Verantwortung
Melissa Sue Anderson Dorette Hugo Cassie Ray 1 Schicksalslinien
Dani Minnick Sabine Jaeger Faye 4 Doppelspiel
Sela Ward Sabine Jaeger Isabel Atwood 4 Lektionen
Lorna Patterson Sabine Jaeger Nancy Rhodes 5 Wahlverwandtschaften
Nana Visitor Sabine Jaeger Wendy Carlton 3 Antihelden
Alan Oppenheimer Klaus Jepsen Dr. Seigler 1 Stromausfall
Dan Schafer Klaus Jepsen FBI-Mann vor Hotel 3 Talente
Merritt Olsen Klaus Jepsen Alan 3 Belästigungen
Dee Dee Rescher Hansi Jochmann Jean Burke 2 Verhältnisse
Casey Sander Rüdiger Joswig Hank Thompkins 4 Klassentreffen
Scott Wilkinson Rüdiger Joswig Hotelgast 4 Koma
Josh Taylor Rüdiger Joswig James Powell 5 Sicherheiten
Ken Kercheval Claus Jurichs Frank Jessup 3 12
Bert Convy Claus Jurichs Harley Magnusson 4 Feinde
Ken Kercheval Claus Jurichs Leo Cooney 1 6
Mark Harrison Claus Jurichs Van 1 Das Angebot
Charles Siebert Claus Jurichs Dan Mason 3 Vorspiele
Cliff Potts Claus Jurichs Lester Hooten 2 Vorteile
Danny Nucci Simon Jäger Evan Garner 2 Gewinner und Verlierer
Mackenzie Astin Simon Jäger Benjamin Putnam 3 Alarm
Mitchell Ryan Joachim Kemmer Steve Cutler 1 Schicksalslinien
John McCook Joachim Kerzel Dr. Frank Chapman 1 Planungen
Rod McCary Joachim Kerzel Skip Peterson 1 Erinnerungen
David Hedison Joachim Kerzel Dr. Howard Bentley 4 Verlockungen
Chad Everett Joachim Kerzel Alexander Shepard 5 Drohungen
Alan Feinstein Joachim Kerzel Mike Ames 3 Talente
Lloyd Bochner Joachim Kerzel Bradford Sievers 1 Im St. Gregory
John Homa Martin Keßler Fotograf 5 Schmuckstücke
Anthony Gordon Matthias Klages Weinkellner 5 Wunder
James Brolin Jürgen Kluckert Peter McDermott
Elizabeth Taylor Hildegard Knef Katherine Cole 2 Privatsphäre
Timothy Busfield Stefan Krause Robert Bianca 3 Unvollkommenheit
Vincent Irizarry Stefan Krause Gary Murdock 5 Innere Unruhe
Timothy Patrick Murphy Stefan Krause Kevin Walker 2 Irrungen
Carlos Lacamara Stefan Krause Carlos 2 Vorteile
Harold Pruett Stefan Krause Ron 2 Gewinner und Verlierer
Scott Coffey Stefan Krause Martin Fowler 3 Antihelden
Ismael 'East' Carlo Helmut Krauss Colonel Vargas 3 Abschiede
Howard Duff Helmut Krauss Adam Korsak 2 Enthüllungen
Vernon Weddle Helmut Krauss Gast 3 Wahnsinn
Paul Winfield Helmut Krauss William Griffin Sr. 2 Irrungen
Susan Wheeler Duff Marina Krogull Joanne Lambert 5 Schmuckstücke
Debra Stipe Marina Krogull Melissa Robinson 5 Seitenwechsel
Merritt Yohnka Raimund Krone Mann 3 Zweifel
Jenilee Harrison Eva Kryll Brenda 4 Klassentreffen
Kristin Morley Eva Kryll Make-Up Lady 4 Fehlschläge
Terence McGovern Reinhard Kuhnert Roger 2 Herz und Verstand
Larry Turk Reinhard Kuhnert Eddie 2 Bekanntschaften
Gary Hudson Reinhard Kuhnert Ray Monte 4 Schachzüge
Arnold F. Turner Reinhard Kuhnert Starter der Rallye 3 Die Rallye
Don Murray Reinhard Kuhnert Sam Burton 4 Schwankungen
Terry Lester Reinhard Kuhnert Chad Wheeler 3 Wie ein Echo
John Callahan Reinhard Kuhnert Duncan Wingfield 3 Gnade
John Straightley Lothar Köster Barkeeper Stan 5 Seitenwechsel
Tom Poston Lothar Köster Tommy Rooney 3 Seltsame Wege
Dalton Cathey Lothar Köster Oberkellner 1 Schwindeleien
Tom Maier Lothar Köster Matt 4 Schachzüge
Gil Mandelik Lothar Köster Pierre 2 Verhältnisse
Gil Mandelik Lothar Köster Oberkellner 1; 2 Diamanten; Irrungen
Dick Valentine Lothar Köster Gast 2 Schicksale
Larry Margo Lothar Köster Mann im Tresorraum 1 Entscheidungen
Keith Berwick Lothar Köster Keith Berwick 2 Entschlüsse
Sab Shimono Lothar Köster Lt. James Matzuoka 2 Wahrheiten
Michael Cornelison Lothar Köster Artie 1 Glaube, Liebe und Hoffnung
Donald Willis Wolfgang Kühne Hotelangestellter 2 Enthüllungen
Frank Arno Wolfgang Kühne Mann in der Menge 2 Vorfahren
Len Ross Wolfgang Kühne Reporter #1 3 Ehrlichkeiten
Peter Harrell Wolfgang Kühne Vorarbeiter 3 Seltsame Wege
Tony Bill Wolfgang Kühne Mike 2 Privatsphäre
Mary Gregory Sigrid Lagemann Mrs van Atta Schwindeleien
Maidie Norman Sigrid Lagemann Carrie Fisk Konflikte
Shelley Winters Inge Landgut Adele Ellsworth 1 Auftritte
Naomi Stevens Inge Landgut Mrs. Tomasino 1 Glaube, Liebe und Hoffnung
Nanette Fabray Inge Landgut Harriet Gold 1 Attentat und Spuk
Connie Sellecca Alexandra Lange Christine Francis
Dean Butler Norbert Langer Michael Korsak 2 Enthüllungen
Robert Reed Norbert Langer Jason Beck 4 Betrogene
Bradford Dillman Norbert Langer Will D. Pomeroy 2 Gesucht und gefunden
Jared Martin Norbert Langer Breed Ashlander 4 Risiken
Ginger Rogers Tilly Lauenstein Natalie Trent 5 Beschwörungen
Joan Fontaine Tilly Lauenstein Ruth Eastin 3 Belästigungen
Ted Shackelford Manfred Lehmann Richard Anderson 5 Beschwörungen
Steve James Manfred Lehmann Kaz 2 Rauschgift
Phil Coccioletti Manfred Lehmann Frank Rollins 1 Ausblicke
James Read Manfred Lehmann Pike 1 Alle Jahre wieder
John Bennett Perry Manfred Lehmann Drew Hayward 3 Belästigungen
Aneta Corsaut Helga Lehner Mrs. Weaver 3 Verantwortung
Karen Grassle Helga Lehner Susan Walker 1 Alle Jahre wieder
Patty McCormack Helga Lehner Paula 1 Ehen
Robin Braxton Helga Lehner Alice 3 Zweifel
Brady Rubin Helga Lehner Mrs. Rhinelander 3 Alarm
Ann Gillespie Helga Lehner Polizeibeamtin 1 Selbstverwirklichungen
Kieu Chinh Regina Lemnitz Mrs. Thanh 3 Antihelden
Cristina Raines Regina Lemnitz Kate Berrenger 4 Hintergedanken
Dee Wallace Regina Lemnitz Lisa Mason 3 Vorspiele
Christopher Norris Regina Lemnitz Patricia St. Claire 1 Attentat und Spuk
Morgan Fairchild Regina Lemnitz Carol 1 Im St. Gregory
Joanna Pettet Regina Lemnitz Sally Banks 2 Gesucht und gefunden
Michelle Phillips Anita Lochner Claire Talbot 3 Talente
Mimi Kuzyk Anita Lochner Laura Temple 3 Wie ein Echo
Suzanne Barnes Anita Lochner Sandy Leonard 2 Zuschauer
Lainie Kazan Luise Lunow Beatrice Dolan Innere Unruhe
Marjoe Gortner Axel Lutter Frank Brenner 2 Bekanntschaften
Rod Arrants Axel Lutter Clark 4 Lektionen
Terrence E. McNally Axel Lutter Kassierer 1 Alle Jahre wieder
Jim Weston Axel Lutter Paul Shanks 2 Vorfahren
David Groh Axel Lutter Howard Terrell 2 Herz und Verstand
David Ursin Axel Lutter Reporter #2 3 Ehrlichkeiten
Susan George Marianne Lutz Barbara Freemont 3 Verantwortung
Renne Jarrett Marianne Lutz Liz Maguire 3 Seltsame Wege
Juliet Mills Marianne Lutz Grace Cauldwell 2 Idole
Karen Carlson Marianne Lutz Diana Renard 2 Wahrheiten
Cassie Yates Marianne Lutz Sarah Stewart 5 Wunder
Ronee Blakley Marianne Lutz Lisa Daniels 5 Ängste
Elinor Donahue Marianne Lutz Luise Toland 1 Schwindeleien
John Beck Holger Madin Carter 4 Schatten
Gary Lockwood Lothar Mann Ben Stone 5 Drohungen
Art Metrano Andreas Mannkopff Leo McCurty 2 Verhältnisse
Larry Manetti Andreas Mannkopff Owen Lloyd 2 Blutsbande
Joe E. Tata Andreas Mannkopff Jim 1 Alle Jahre wieder
David Hall Andreas Mannkopff Patrick 1 10
Ivan Bonar Rolf Marnitz Carter Hendricks 4 Stars
Jane Badler Evelyn Maron Angie Archer 3 Die Feier
Dianne Kay Evelyn Maron Jennifer Powell 1 Das Angebot
Deborah Van Valkenburgh Evelyn Maron Camilla Palandrini 2 Entschlüsse
Erin Moran Evelyn Maron Karen Donnelly 1 Im St. Gregory
Diana Canova Evelyn Maron Nancy Domenico 1 Partnerschaften
Ellen Bry Evelyn Maron Olivia Farrell 3 Ehrlichkeiten
Christopher Norris Evelyn Maron Carol Bowman 5 Schmuckstücke
Lee Terri Evelyn Maron Sekretärin 2 Enthüllungen
Carlene Watkins Evelyn Maron Karen Halverson 1 Selbstverwirklichungen
Kay Lenz Evelyn Maron Gail Matthews 5 Fehler
Leah Ayres Evelyn Maron Jill 2 Wahrheiten
Albert Hague Arnold Marquis Ben Garfield 5 Werte
Scatman Crothers Arnold Marquis Garland Fisk 1 Konflikte
Howard Duff Arnold Marquis Byron Comstock 1 Schicksalslinien
Theodore Bikel Arnold Marquis Constantin Markos 2 Neubeginn
Dehl Berti Arnold Marquis George Palmer 2 Vorfahren
Shari Belafonte Cornelia Meinhardt Julie Gillette 1 Im St. Gregory
Carol Lawrence Ute Meinhardt Ada Brenner 2 Idole
Tom Kindle Tobias Meister Dock-Arbeiter 3 Zweifel
Tom Wiggin Tobias Meister Dr. Collins 4 Betrogene
Jay Spears Tobias Meister Will 3 Ärgernisse
Dean Hallo Tobias Meister Eddie Haywood 3 Alles Bluff
Stephen Lee Tobias Meister Roy Sutton 3 Verantwortung
Steve McGriff Tobias Meister Jeff 1 Stromausfall
Gwen Verdon Christel Merian Iris Lloyd 4 Hintergedanken
Rosemary De Camp Christel Merian Mary Tyson 2 Gewinner und Verlierer
Gail Fisher Christel Merian Fran Willis 2 Herz und Verstand
Anne Bellamy Christel Merian Helen Wilson 2 Lebenslügen
Helen Funai Christel Merian Schwester Nuyen 3 Vorspiele
Candice Daly Christel Merian Theresa 2 Vorteile
Bonnie Bartlett Christel Merian Olga Petrovsky 2 Hintergründe
Nanette Fabray Christel Merian Maggie Lewis 3 Belästigungen
Stewart Granger Klaus Miedel Anthony Sheridan 4 Stars
Barbara Bosson Evamaria Miner Sydney Page 5 Schmuckstücke
Julie Parrish Evamaria Miner Marilyn Jeffries 3 Kinderspiele
Lee Bryant Evamaria Miner Edith Goldman 3 Unvollkommenheit
Patricia Allison Hannelore Minkus Betty 1 Reprisen
Mavis Neal Palmer Hannelore Minkus Lady 1 Planungen
Renee Victor Hannelore Minkus Zimmermädchen 2 Wahrheiten
Cecile Callan Ulrike Möckel Joyce Emerson 2 Irrungen
Pamela Bowman Ulrike Möckel Linda 4 Horizonte
Ruth DeSosa Ulrike Möckel Barbara Warren 5 Fehler
Andrea Walters Ulrike Möckel Mrs. Collins 4 Betrogene
Patricia Duffy Ulrike Möckel Deborah Newman 3 Kinderspiele
Mary Kate McGeehan Ulrike Möckel Melinda Foreman 2 Lebenslügen
William Bassett H.H. Müller Reese 3 Die Rallye
David Clover H.H. Müller Wächter 3 Zweifel
Steve Franken H.H. Müller Carmondy 3 Wie ein Echo
Jim Ishida H.H. Müller Mr. Yamada 4 Selbsttäuschung
Christopher Carroll H.H. Müller Dennis Shawcross 3 Abschiede
Anthony Gordon H.H. Müller Weinkellner 4 Schwankungen
Darren Powell Uwe Müller Phillip Young 4 Betrogene
Roger Scott Uwe Müller Reporter 3 Alles Bluff
Hugh Karraker Uwe Müller Reporter 3 Abschiede
John Walter Davis Uwe Müller Essenslieferant 3 Ehrlichkeiten
Charles Walker Uwe Müller Verkäufer 3 Liebeswellen
Brian Avery Uwe Müller Kent Riley 4 Betrogene
Leigh Taylor-Young Vera Müller-Weidner Stephanie McMullen 2 Wahrheiten
Leonard Ross Peter Neusser Reporter #3 3 Die Rallye
Paul Kent Peter Neusser Dr. Kellin 3 Wie ein Echo & Seltsame Wege
Paul Morgan Fredrix Peter Neusser Kunde 3 Unvollkommenheit
Mackenzie Astin Timmo Niesner Josh Erickson 2 Neubeginn
Roy Thinnes Erich Nieswandt John White 1 Erinnerungen
Dick O'Neill Hans Nitschke Van Lambert 5 Schmuckstücke
Jim Ishida Hans Nitschke Botschafter Katayama 5 Werte
Barney Martin Hans Nitschke John Patterson 4 Lektionen
Rudy Challenger Hans Nitschke Cable-Car-Schaffner 4 Barrieren
Harry George Phillips Hans Nitschke Barkeeper 4 Stars
Jack Ritschel Hans Nitschke Ehemann 4 Heiratsschwindler
Brian Stokes Mitchell Ronald Nitschke Lucas Todd 2 Entschlüsse
Phil Morris Ronald Nitschke Ken Foster 1 Reprisen
John Davidson Ronald Nitschke Ashley Bennett 2 Vorteile
Lorenzo Lamas Ronald Nitschke Diz Wilder 1 Das Angebot
Larry Wilcox Ronald Nitschke Brad Koburg 1 Erinnerungen
Tom Bosley Joachim Nottke Walter Devlin 3 Kinderspiele
Stuart Whitman Joachim Nottke Terry Dolan 4 Heiratsschwindler
Kevin McCarthy Joachim Nottke Calvin Polk 3 Ärgernisse
Charles Robinson Joachim Nottke Curtis Powell 3 Talente
Stafford Morgan Joachim Nottke Captain Byrd 3 Konkurrenten
Stephen Elliott Joachim Nottke George Stanton 5 Wahlverwandtschaften
Philip Sterling Joachim Nottke Sylvester Sullivan 2 Rauschgift
Lloyd Bochner Joachim Nottke Louis Green 5 Krankheiten
Deanna Robbins Katja Nottke Donna Corry 1 Glaube, Liebe und Hoffnung
Catherine Mary Stewart Katja Nottke Lynn Valli 2 Versprechungen
Jamie Rose Katja Nottke Kate Marris 5 Seitenwechsel
Gwen Seliger Katja Nottke Linda Mann 4 Lektionen
Mary Crosby Katja Nottke Maggie Blackwood 1 Ehen
Anne Kerry Katja Nottke Lisa 3 Belästigungen
Julia Duffy Katja Nottke Arlene T. Greenspan 2 Herz und Verstand
Juliana Donald Katja Nottke Andrea Green 5 Krankheiten
Morgan Brittany Katja Nottke Marila Collins 1 Diamanten
Emma Samms Katja Nottke Kelly Howland 2 Schicksale
Morgan Brittany Katja Nottke Rena Bain 4 Schachzüge
Melinda Culea Katja Nottke Agatha Deming 2 Außenseiter
Gary Hudson Michael Nowka Sean Marris 5 Seitenwechsel
Robert Lansing Edgar Ott Brian O'Connell 3 Vorwürfe
Robert Guillaume Edgar Ott Frank Stoner 4 Schatten
Robert DoQui Edgar Ott Dr. Carter 2 Neubeginn
Pernell Roberts Edgar Ott Charles Stanton 1 Im St. Gregory
Mel Ferrer Edgar Ott Anthony Palandrini 2 Entschlüsse
Craig Stevens Edgar Ott Craig Chase 1 Das Angebot
James A. Watson jr. Gerald Paradies Ken Miller 5 Partnervermittlung
Jeffrey Byron Gerald Paradies Brad Dodge 2 Schicksale
Richard Hatch Uwe Paulsen Don Walden 1 Stromausfall
Sandy Simpson Uwe Paulsen Cliff Walton 2 Bekanntschaften
Haing S. Ngor Uwe Paulsen Duong Thanh 3 Antihelden
Tom Mason Uwe Paulsen Robert Matthews 5 Fehler
Bo Hopkins Uwe Paulsen Walt Sobieski 1 Reprisen
Richard Kline Uwe Paulsen Gerald Phelps 2 Zuschauer
Gregory Itzin Uwe Paulsen Ed Banner 3 7
Michael Goodwin Uwe Paulsen Morgan Christopher 2 Vorfahren
Boyd Gaines Uwe Paulsen Rodger Gage 4 Gefahren
John Mansfield Uwe Paulsen Jack Putnam 3 Alarm
Arthur Taxier Uwe Paulsen Frank Prescott 2 Wahrheiten
Susan Cash Philine Peters-Arnolds Tammy Reese 4 Klassentreffen
Larry Randolph Manfred Petersen Blumenhändler 3 Wie ein Echo
Michael Brislane Manfred Petersen Telefon-Bringer 2 Blutsbande
Jeff Eagle Manfred Petersen Page 2 Entschlüsse
Heath Porter Manfred Petersen Nachtportier 3 Ärgernisse
Jeff Eagle Manfred Petersen Journalist 2 Herz und Verstand
Harry George Phillips Manfred Petersen Barkeeper 3 Vorwürfe
Seib Seibl Manfred Petersen Sicherheitsmann 3 Liebeswellen
Tom Regan Manfred Petersen Regisseur 2 Außenseiter
Michael Field Manfred Petersen Pressemann 5 Sicherheiten
Michael Griswold Manfred Petersen Reporter #1 3 Die Rallye
David Tress Manfred Petersen Victor Dodge 2 Schicksale
Hunter von Leer Manfred Petersen Stick 1 Alle Jahre wieder
Dave Morick Manfred Petersen Polizist in Asservatenkammer 3 Zweifel
Thomas Albert Clay Manfred Petersen Kaufmann 3 Unvollkommenheit
Beau Billingslea Thomas Petruo Techniker 2 Wahrheiten
Carl Anderson Thomas Petruo Nelson Hayes 3 Talente
Larry Randolph Thomas Petruo Angestellter 2 Vorfahren
William B. Snider Thomas Petruo Reporter #1 2 Privatsphäre
Richard G. Camphuis Thomas Petruo Polizist #1 3 Zweifel
Paul Tompkins Thomas Petruo Sam 1 Planungen
John Furey Thomas Petruo Wayne Holtz 5 Nachwirkungen
Robert Crow Thomas Petruo Botendienst 4 Gefahren
Betty White Agi Prandhoff Wilma Kline 2 Außenseiter
Jeanette Nolan Agi Prandhoff Edith Krause 1 Partnerschaften
Dorothy McGuire Agi Prandhoff Lydia Christopher 2 Vorfahren
Barbara Rush Agi Prandhoff Nell Korsak 2 Enthüllungen
Heidi Marshall Anna Predleus kleines Mädchen 4 Horizonte
Lindsay Price Katja Primel Kim Lan 3 Vorspiele
Tori Spelling Katja Primel Jody Payne 4 Barrieren
Monte Markham Eberhard Prüter John Granger 4 Stars
Arte Johnson Eberhard Prüter Eddie 1 Das Angebot
Cliff Potts Eberhard Prüter Martin Stewart 5 Wunder
Charles Siebert Eberhard Prüter David Endicott 5 Wettrennen
Cliff Potts Eberhard Prüter Ward Matthew 4 Fehlschläge
Arthur Rosenberg Eberhard Prüter Glenn/Ron 3 Liebeswellen
Bill Macy Eberhard Prüter Herman Wells 1 Im St. Gregory
Jan-Michael Vincent Eberhard Prüter Nick Hauser 4 Gefahren
Jack Grinnage Eberhard Prüter Tom Willis 1 Alle Jahre wieder
Hank Brandt Eberhard Prüter Dr. Kulwin 3 Die Rallye
Brian Avery Eberhard Prüter Alan Brinkman 3 Kinderspiele
Harry George Phillips Eberhard Prüter Barkeeper 1 Konflikte
Nathan Cook Friedhelm Ptok William "Billy" Griffin
Gary Collins Joachim Pukaß Cody Blake 1 Entwürfe
Charles Parks Joachim Pukaß Staatsanwalt Nozfiger 5 Nachwirkungen
Claire Yarlett Melanie Pukaß Blaine Harper 5 Wettrennen
Abby Dalton Barbara Ratthey Laura Hamilton 5 Wunder
Michele B. Chan Nadja Reichardt Nancy Kim 2
Ted McGinley Knut Reschke Neil Benson 3 Alles Bluff
Barry Jenner Knut Reschke Richard Straker 5 Wunder
Greg Monaghan Knut Reschke Ray 2 Irrungen
Ken Olin Knut Reschke Mark Fredricks 4 Klassentreffen
Kenny D'Aquila Charles Rettinghaus Schläger #2 4 Gefahren
Paul Rossilli Charles Rettinghaus Gene Quinlan 4 Stars
Ty Miller Charles Rettinghaus Eric Lloyd 5
John Zarchen Charles Rettinghaus Phil Brock 4 Selbsttäuschung & Verlockungen
Grant Wilson Charles Rettinghaus Paul Sawyer 4 Koma
Hugh Gillin Wolf Rüdiger Reutermann Senator Crayburn 1 Stromausfall
Fredric Arnold Wolf Rüdiger Reutermann Käufer 2 Privatsphäre
Craig Shreeve Wolf Rüdiger Reutermann Mr. Anglund 1 Geheimnisse
George Manet Wolf Rüdiger Reutermann Roger Storm 2 Vorteile
Ronan O'Casey Wolf Rüdiger Reutermann Juwelier 4 Heiratsschwindler
Heather Locklear Janina Richter Miranda Harding 1 Entscheidungen
Emma Samms Janina Richter Kathleen O'Shea 1 Ausblicke
Deborah Richter Janina Richter Amy 3 Wahnsinn
Virginia Lantry Janina Richter Donna 2 Gewinner und Verlierer
Teresa Ganzel Janina Richter Ruby Turner 2 Verhältnisse
Mark Withers Lutz Riedel Dennis Preston 3 Kinderspiele
Ron Ely Christian Rode Evan Page 1 Attentat und Spuk
Robert Stack Christian Rode Charles Vandoor 2 Neubeginn
Edward Winter Christian Rode Edward Palmer 2 Vorfahren
Cesare Danova Christian Rode Daniel Gerard 2 Bekanntschaften
Todd London Christian Rode Jason Fielder 1 Im St. Gregory
Mark Patton Oliver Rohrbeck Todd Radcliff 3 Vorwürfe
Robin Hoff Margot Rothweiler Sekretärin 1 Stromausfall
Fern Fitzgerald Margot Rothweiler Myra Fields 3 Belästigungen
Audrey Landers Liane Rudolph Susan 3 Zweifel
Lydia Cornell Liane Rudolph Doris O'Neil 1 Auftritte
Caren Kaye Liane Rudolph Rebecca Welch 5 Krankheiten
Delta Burke Liane Rudolph Sherry Keegan 4 Betrogene
Tori Lysdahl Liane Rudolph Beverly Wilder 3 Alles Bluff
Cathy Lee Crosby Liane Rudolph Janet Weaver 1 Partnerschaften
Leann Hunley Liane Rudolph Caroline Edmins 4 Horizonte
Tori Spelling Caroline Ruprecht Sarah Pudnam 3 Alarm
Melissa Francis Caroline Ruprecht Jodi Beth Abbott 3 Die Rallye
John O'Leary Joachim Röcker Doktor 2 Schicksale
David Carlile Joachim Röcker Texas-Cowboy 4 Schachzüge
Ian Abercrombie Joachim Röcker Mitchell Romand 4 Doppelspiel
Vera Miles Kerstin Sanders-Dornseif Millie Broom 2 Neubeginn
Renée Jones Viola Sauer Lorraine 1 Reprisen
Leigh Lombardi Viola Sauer Tina 1 Selbstverwirklichungen
Bunkey Jones Viola Sauer Sally 1 Entwürfe
Gracie Harrison Viola Sauer Irene 3 Verantwortung
Lance Kerwin Frank Schaff Ronald Curwin 1 Selbstverwirklichungen
Brian Lane Green Frank Schaff Michael Watson 3 Kinderspiele
Jeb Stuart Adams Frank Schaff Ladendieb 3 Konkurrenten
Luis Daniel Ponce Björn Schalla Anthony Prescott 2 Wahrheiten
Austin Stoker Udo Schenk Reporter #2 2 Privatsphäre
Ted McGinley Udo Schenk Kyle Stanton 5 Wahlverwandtschaften
Nigel Bullard Udo Schenk Reporter #1 2 Lebenslügen
Herb Anderson Udo Schenk Conrad 3 Verantwortung
Philip Sterling Peter Schiff Dr. Greenblatt 3 Sünder
Richard Kiley Peter Schiff Matthew Carmichael 2 Versprechungen
Jim Ishida Martin Schmitz Motel-Portier 2 Blutsbande
Gregory Peck Martin Schmitz Fernsehausschnitt 4 Barrieren
Wolfe Perry Martin Schmitz Kameramann 2 Verhältnisse
Michael Yama Martin Schmitz Kei 2; 3 Privatsphäre; Wie ein Echo
Adrian Zmed Martin Schmitz Scott Osborne 5 Sicherheiten
Miguel Ferrer Martin Schmitz Brian 4 22
John Mills Friedrich Schoenfelder Charles Canfield 3 Konkurrenten
Mary Kate McGeehan Heike Schroetter Sonia Barnes 4 Doppelspiel
Merete van Kamp Heike Schroetter Devon Sloan 5 Beziehungen
Lee Benton Heike Schroetter Melissa Sands 1 Alle Jahre wieder
Michelle Johnson Heike Schroetter Kelly Branden 2 Blutsbande
Ronnie Carol Heike Schroetter Sharon 2 Lebenslügen
Kate Mulgrew Heike Schroetter Leslie Chase 5 Partnervermittlung
Jan Smithers Heike Schroetter Lacey Grant 1 Reprisen
Kay Lenz Heike Schroetter Mary Morowsky 1 Planungen
William Schallert Jochen Schröder Merritt Rowner 3 Horizonte
Martin Balsam Jochen Schröder Dr. Gilbert Holt 4 Barrieren
Ed Nelson Jochen Schröder Roger Harper 5 Wettrennen
George Lazenby Jochen Schröder Emmett Saunders 1 Ausblicke
McLean Stevenson Jochen Schröder Harry Gilford 1 Planungen
John Considine Jochen Schröder Carl Bernard 2 Außenseiter
Garry Walberg Jochen Schröder Lt. Morton 1 Erinnerungen
William Boyett Jochen Schröder Mr. Heller 2 Gesucht und gefunden
Edward Mulhare Jochen Schröder Franklin Danforth 4 Fehlschläge
Craig Stevens Jochen Schröder James Chelton 3 Seltsame Wege
Peter Marshall Jochen Schröder Garrett Rhodes 1 Entscheidungen
Robert Vaughn Rolf Schult Marjorie Troy 1 Attentat und Spuk
Vincent Baggetta Rolf Schult Steve Erickson 2 Neubeginn
Tony Roque Karl Schulz Inspektor Alvarez 2 Rauschgift
Paul Henry Itkin Karl Schulz Fotograf 1 Entscheidungen
Lloyd Haynes Karl Schulz Victor Fielding 1 Schicksalslinien
Anthony Charnota Karl Schulz Cy 1 Alle Jahre wieder
James Tartan Karl Schulz Mann in der Lobby 1 Attentat und Spuk
David Dunard Karl Schulz Wartungstechniker 1 Stromausfall
John Milford Karl Schulz Quaid 1 Das Angebot
Cal Bartlett Karl Schulz Ashley Blackton 1 Glaube, Liebe und Hoffnung
Paul Coufos Karl Schulz Bunker 1 Partnerschaften
Robert Krantz Stephan Schwartz Nick Delano 3 Sünder
Eleanor Parker Bettina Schön Leslie de Veer 1 Das Angebot
Vera Miles Bettina Schön Grace Harlan 3 Unvollkommenheit
Shirley Jones Bettina Schön Joan Talbot 4 Selbsttäuschung
Alice Hirson Bettina Schön Helen Riley 2 Vorfahren
Polly Bergen Bettina Schön Elizabeth Hastings 2 Bekanntschaften
Barbara Rush Bettina Schön Ivy Milburn 3 Sünder
Anne Jeffreys Bettina Schön Julia Jenks 1 Ausblicke
Vera Miles Bettina Schön Teresa Clayborne 1 Ehen
Jean Simmons Bettina Schön Jessica Daniels 2 Herz und Verstand
Hope Lange Bettina Schön Dr. Hannah Fielding 4 Risiken
Barbara Stuart Bettina Schön Frances Bernard 2 Außenseiter
Martin Landau Horst Schön Russell Slocum 1 Konflikte
Anjanette Comer Sabine Sebastian Susan 5 Ängste
Jodie Mann Sabine Sebastian Bess Hiller 2 Vorteile
Lee Rae Sabine Sebastian Kellnerin 3 Zweifel
Christopher Norris Sabine Sebastian Helen Madison 4 Klassentreffen
Lydia Cornell Sabine Sebastian Clare Winslow 3 Vorspiele
Ludmila Lopukhova Sabine Sebastian Lisa 3 Gnade
Barbara Keegan Sabine Sebastian Kioskangestellte 3 Unvollkommenheit
Julie Ow Sabine Sebastian Zimmermädchen 3 Seltsame Wege
Audre Johnston Sabine Sebastian Frau 3 Alarm
Joann Adell Williams Sabine Sebastian Reporter #2 3 Die Rallye
Annie O'Donnell Sabine Sebastian Arztsekretärin 2 Irrungen
Lisa Pelikan Sabine Sebastian Laura Shafer 4 Feinde
Jeanne Wolf Sabine Sebastian Jeanne Wolf 3 Ärgernisse
Ken Olandt Torsten Sense Eugene 1 Schicksalslinien
Christopher Atkins Torsten Sense Jason Fielding 3 Wie ein Echo
George Clooney Torsten Sense Nick Miller 3 13
Leigh McCloskey Torsten Sense Hank Miller 1 Geheimnisse
William R. Moses Torsten Sense Tony Milner 4 Koma
Ted McGinley Torsten Sense Wayne Stafford 2 Gesucht und gefunden
Vernon Scott Torsten Sense Wayne Gardner 1 Im St. Gregory
Greg Evigan Torsten Sense Tony Patterson 4 Lektionen
Scott Baio Torsten Sense Nick Tomasino 1 Glaube, Liebe und Hoffnung
Michael Sabatino Torsten Sense Alex Halpern 3 Die Rallye
Boyd Gaines Torsten Sense Jeff Strider 1 Ehen
Leslie Uggams Inken Sommer Amanda Price 4 Selbsttäuschung
Judy Geeson Inken Sommer Pat Magnusson 4 Feinde
Joanna Pettet Inken Sommer Lauren Chapman 1 Planungen
Susan Anton Inken Sommer Linda Davis 4 Fehlschläge
Shirley Jones Inken Sommer Claire Langley 1 Im St. Gregory
Rita Taggart Inken Sommer Sheila Jessup 3 Sünder
Neile Adams Inken Sommer Madelyn Rogers 3 Gnade
Sharon Wyatt Inken Sommer Dianne Chase 2 Idole
Denise Nicholas Inken Sommer Mrs. Blake 5 Fehler
Steve Kanaly Klaus Sonnenschein Zack Shepherd 2 Rauschgift
Geoffrey Scott Ortwin Speer Hal Dryer 2 Vorteile
Mark L. Taylor Ortwin Speer Mr. Killian 1 Partnerschaften
Ted Shackelford Ortwin Speer Dr. Tom Webb 1 Schicksalslinien
Richardson Morse Ortwin Speer Richter 3 Die Rallye
Paul Sylvan Ortwin Speer Schiedsrichter 1 Entscheidungen
David Eric Ortwin Speer Liebesbote 1 Schwindeleien
Craig Littler Ortwin Speer Mann in der Lobby 1 Attentat und Spuk
Michael Bell Ortwin Speer Ralph Sweeney 1 Stromausfall
Jean-Paul Vignon Ortwin Speer Weinexperte 2 Entschlüsse
Stuart Damon Ortwin Speer Michael Devlin 3 Wie ein Echo
Molly Hagan Bettina Spier Karen 4 Fehlschläge
Sabrina Le Beauf Bettina Spier Kate Miller 4 Schatten
Genie Francis Bettina Spier Melinda Jenkins 4 Barrieren
Priscilla Barnes Bettina Spier Elayne Grayson 2 Irrungen
Jonathan Hole Wolfgang Spier Charlie Perkins 2 Bekanntschaften
Jack Wells Wolfgang Spier Richard Lockhart 2 Vorfahren
Charlene Tilton Madeleine Stolze Holly Lane 1 Illusionen
Carrie Wells Katja Strobel Amy Jamison 1 Geheimnisse
Emily Schulman Katja Strobel Debbie 2 Neubeginn
Tori Spelling Katja Strobel Lisa Walker 1 Alle Jahre wieder
Michael Phenicie Joachim Tennstedt Cliff Ashman 2 Idole
Daniel Faraldo Joachim Tennstedt Roberto Cruz 1 Entscheidungen
Bruce Davison Joachim Tennstedt Anthony Mortlake 2 Rauschgift
Dorian Harewood Joachim Tennstedt Matthew Bowers 2 Hintergründe
Paul Lieber Joachim Tennstedt Vincent Bianca 3 Unvollkommenheit
Herb Edelman Jürgen Thormann Everett Gillis 2 Gewinner und Verlierer
John Standing Jürgen Thormann Vernon Bennett 4 Koma
Monte Markham Jürgen Thormann Daniel Brunell 1 Entwürfe
Patrick O'Neal Jürgen Thormann Randall Travers 2 Zuschauer
Louis Jourdan Jürgen Thormann Adam Vidocq 1 Diamanten
Dick Cavett Jürgen Thormann Dick Cavett 2 Außenseiter
Robert Reed Jürgen Thormann Larry Dawson 2 Verhältnisse
Liberace Jürgen Thormann Liberace 1 Das Angebot
Patrick Macnee Jürgen Thormann Edmund Bradshaw 2 Herz und Verstand
Robert Reed Jürgen Thormann Phil Jamison 1 Geheimnisse
Dennis Bowen Christian Toberentz Jack McAdoo 2 Entschlüsse
Bette Davis Alice Treff Laura Trent Pilotfilm
Lisa Wilcox Martina Treger Donna Hayes 5 Beziehungen
Joseph Campanella Eric Vaessen Russ Turnbull 2 Lebenslügen
Peter MacLean Eric Vaessen Steiner 3 Vorspiele
John Carter Eric Vaessen Marvin Emerson 2 Irrungen
Ismael 'East' Carlo Eric Vaessen Hector 1 Im St. Gregory
Efrem Zimbalist Jr. Eric Vaessen Charles Cabot 4 Horizonte
Rudy Challenger Eric Vaessen Jeffrey Wickett 2 Vorfahren
Frank Aletter Eric Vaessen Bill Korman 2 Neubeginn
Rick D. Telles Manuel Vaessen Roger 4 Betrogene
Shea Farrell Manuel Vaessen Mark Danning
Peter Frechette Benjamin Völz Tom Travis 3 Verantwortung
Lee Montgomery Benjamin Völz Eric Sievers 1 Im St. Gregory
Leigh McCloskey Benjamin Völz Lou Valentine 2 Hintergründe
Anthony Barton Benjamin Völz Randy Gates 2 Gewinner und Verlierer
Parker Stevenson Benjamin Völz Michael 1 Konflikte
Morgan Stevens Benjamin Völz Gary Hanzlik 2 Irrungen
Larry Poindexter Benjamin Völz Dan 2 Außenseiter
Tracy Scoggins Rebecca Völz Dana March 5 Partnervermittlung
Melissa Reeves Rebecca Völz Jenny 2 Gewinner und Verlierer
Robin Greer Rebecca Völz Tracy 4 Gefahren
Ana Alicia Rebecca Völz Mary Ellen Carson 2 Zuschauer
John Saxon Wolfgang Völz Jack Curtis 5 Wunder
Martha Scott Ingeborg Wellmann Roz Campbell 5 Wahlverwandtschaften
Estelle Getty Ingeborg Wellmann Roberta Abrams 2 Privatsphäre
Viveca Lindfors Ingeborg Wellmann Constance Martin 3 Wahnsinn
Madeleine Sherwood Ingeborg Wellmann Wohltätigkeitsfrau 4 Risiken
Neva Patterson Ingeborg Wellmann Mrs. Atwood 4 Lektionen
Bette Ford Ingeborg Wellmann Mrs. Fielding 3 Wie ein Echo
Leslie Paxton Eva-Maria Werth Verkäuferin Verantwortung
Tanya Russell Eva-Maria Werth Hotelangestellte 3 Konkurrenten
Jesse Neff Eva-Maria Werth Suzanne 4 Barrieren
Dianne Travis Eva-Maria Werth Verkäuferin 3 Verantwortung
Nancy Berggren Eva-Maria Werth Mrs. Morganson 1 Stromausfall
Robin Hoff Eva-Maria Werth Teri 2 Lebenslügen
Charles Walker Marlin Wick Norman 3 Gnade
Robert Walden Claus Wilcke Tom Conner 5 Nachwirkungen
Cary-Hiroyuki Tagawa Bodo Wolf Inspector Chin 5 12
Eric Server Bodo Wolf Polizist 4 Lektionen
Burke Byrnes Hans-Jürgen Wolf Mr. Turnbill 1 Geheimnisse
Arthur Taxier Hans-Jürgen Wolf Tom 1 Konflikte
Louie Elias Hans-Jürgen Wolf Autofahrer 2 Außenseiter
Len Ross Hans-Jürgen Wolf Victorias Fotograf 2 Blutsbande
Louis Welch Hans-Jürgen Wolf Jack 1 Stromausfall
Peggy Cass Inge Wolffberg Sheila 1 Attentat und Spuk
Pamela Kosh Inge Wolffberg Harriet Smith 2 Wahrheiten
Liam Sullivan Harry Wüstenhagen Mr. Adderly 5 Nachwirkungen
Jonathan Prince Santiago Ziesmer T.C. Babcock 3 Antihelden
Michael Spound Wolfgang Ziffer Dave Kendall
Anne E. Curry Ingrid van Bergen Dr. Lynn 3 Kinderspiele
Morgan Lofting Ingrid van Bergen Roberta James 4 Stars
Nico Stevens Engelbert von Nordhausen Captain 1 Planungen
Alex Henteloff Engelbert von Nordhausen Mann an der Bar 1 Attentat und Spuk
Stephen Macht Engelbert von Nordhausen Freddy Barnes 4 Doppelspiel
Don Stroud Engelbert von Nordhausen Mr. Rider 3 Zweifel
Granville Van Dusen Engelbert von Nordhausen Lee Jordan 5 Seitenwechsel
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.