1. Start
  2. Filme
  3. Brennt Paris?

Brennt Paris? (1966)

Paris brûle-t-il?

Spielfilm

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 62


Darsteller Sprecher Rolle
Michel Piccoli Herbert Stass Edgar Pisani
Kirk Douglas Arnold Marquis Gen. George S. Patton Jr.
Alain Delon Christian Wolff Jacques Chaban-Delmas
Alain Delon Peter Flechtner Jacques Chaban-Delmas (Zusatztakes)
Orson Welles Martin Hirthe Konsul Raoul Nordling
Anthony Perkins Eckart Dux Sgt. Warren
Billy Frick Josef Pelz von Felinau Adolf Hitler
Germaine de France Elfe Schneider alte Dame
Roger Lumont Joachim Nottke Amicol
Georges Claisse Joachim Kemmer Assistenzarzt
Robert Stack Harald Juhnke Brig. General Sibert
Paul Bonifas Herbert Grünbaum Bürgermeister
Pierre Dux Wolfgang Lukschy Cerat / Alexandre Parodi
Marie Versini Uta Hallant Claire Morandat
Claude Dauphin Friedrich Schoenfelder Col. Lebel
Bruno Cremer Rolf Schult Col. Rol Tanguy
Georges Staquet Hans W. Hamacher Cpt. Dronne
Jean-Louis Trintignant Manfred Rahn Cpt. Serge
Claude Rich Wolfgang Draeger de la Fouchardiere
Claude Rich Matthias Friedrich de la Fouchardiere (Zusatztakes)
Georges Géret Hans Walter Clasen der Bäcker
Helmuth Schneider Helmuth Schneider deutscher Offizier
Christian Rode Christian Rode deutscher Soldat
Tony Rödel Klaus Sonnenschein deutscher Soldat
Charles Boyer Konrad Wagner Dr. Monod
Leslie Caron Maria Körber Francoise Labe
Leslie Caron Schaukje Könning Francoise Labe (Zusatztakes)
Bernard Fresson Lutz Moik franz. Widerständler
Jean Valmont Thomas Danneberg franz. Widerständler
Joachim Hansen Joachim Hansen Gefängnis-Kommandant
Albert Rémy Toni Herbert Gendarm
Hannes Messemer Hannes Messemer General Jodl
Claude Rich Jürgen Thormann General Leclerc
Gert Fröbe Gert Fröbe General von Choltitz
Ernst Fritz Fürbringer Ernst Fritz Fürbringer General von Voineburg
Félix Marten Holger Kepich Georges
George Chakiris Randolf Kronberg GI-Soldat auf Panzer
Wolfgang Preiss Wolfgang Preiss Hauptmann Ebernach
Joachim Westhoff Manfred Schuster hilfsbereiter Soldat
Claus Holm Claus Holm Huhm
Jean-Pierre Cassel Harry Wüstenhagen Lieutenant Henri Karcher
Glenn Ford Horst Niendorf Lt. General Omar Bradle
Harry Meyen Harry Meyen Lt. von Arnim
Pierre Vaneck Claus Jurichs Major Roger Gallois
Pierre Vaneck Arne Stephan Major Roger Gallois (Zusatztakes)
Jean Michel Rauziere Dietrich Frauboes Mann mit Hund
Jean-Paul Belmondo Michael Chevalier Morandat
Pierre Collet Peter Schiff Resistant
Yves Montand Edgar Ott Sgt. Marcel Bizien
Günter Meisner Günter Meisner SS-Kommandant Pantin
Peter Neusser Peter Neusser SS-Offizier #1 bei Choltit
Karl-Otto Alberty Karl-Otto Alberty SS-Offizier #2 bei Choltit
Michel Gonzalès Uwe Paulsen Student
Henia Suchar Christine Gerlach Telefonistin
Skip Ward Christian Brückner U.S. Soldat
Simone Signoret Gisela Reißmann Wirtin
Daniel Gélin Gerd Martienzen Yves Bayet
N. N. Horst Niendorf deutscher Unteroffizier an Kontrollpunkt nahe der Front
N. N. Christian Brückner französischer Polizist ohne Uniform
N. N. Gerrit Hamann SS-Offizier (Zusatztakes)
N. N. Joachim Kemmer Widerstandkämpfer bei Trauung
(N. N.) Horst Niendorf General Speidel

Die Zusatztakes wurden 2015 ebenfalls bei der Berliner Synchron GmbH aufgenommen.

Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2026 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 19.06.2026 22:15:34 CEST, Version: f44b8332
Staff-Login