Familie Feuerstein (1960-1966)

The Flintstones

Animations-TV-Serie

Synchronfirma: Telesynchron GmbH, Berlin; Arena Synchron GmbH, Berlin; Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin

Dialogbuch: Alexander Welbat; Thomas Keck

Dialogregie: Alexander Welbat; Thomas Keck

Anzahl Sprechrollen: 479

 „Familie Feuerstein“ bei Amazon.de bestellen 

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
(Alan Reed) Eduard Wandrey Fred Feuerstein (1. Stimme ARD 60er Jahre)
(Alan Reed) Klaus W. Krause Fred Feuerstein (2. Stimme ARD 60er Jahre)
(Alan Reed) Heinz Theo Branding Fred Feuerstein (3. Stimme Pro7 80er Jahre)
(Mel Blanc) Gerd Duwner Barney Geröllheimer (1. Stimme ARD 60er Jahre)
(Mel Blanc) Michael Habeck Barney Geröllheimer (2. Stimme Video)
(Jean Vander Pyl) Ilse Kiewiet Wilma Feuerstein (1. Stimme ARD 60er Jahre)
(Jean Vander Pyl) Inge Landgut Wilma Feuerstein (2. Stimme ARD 60er Jahre)
(Jean Vander Pyl) Christel Merian Wilma Feuerstein (3. Stimme Pro7 80er Jahre)
(Bea Benaderet) Ingeborg Wellmann Betty Geröllheimer 1-4
(Gerry Johnson) Ingeborg Wellmann Betty Geröllheimer ab 5
(John Stephenson) Herbert Grünbaum Mr. Schiefer (1. Stimme ARD 60er Jahre)
(John Stephenson) Karl-Ulrich Meves Mr. Schiefer (2. Stimme Pro7 80er Jahre)
(Don Messick) Constanze Harpen Bam-Bam Geröllheimer (2. Stimme Pro7 80er Jahre)
(Mel Blanc) Wolfgang Ziffer Dino (2. Stimme Pro7 80er Jahre)
(Don Messick) Eberhard Cohrs Zeitungsjunge Arnold
(Jean Vander Pyl) Ingeborg Wellmann Pebbles Feuerstein
(Harvey Korman) Eberhard Cohrs Galaxius vom Saxilus 6
(Hal Smith) Friedrich W. Bauschulte A.A. Carborundum 2 03 Wo ist Bus Nummer 9?
(Doug Young) Joachim von Ulmann Affe 4 24 Freds Monster-Job
(Don Messick) Douglas Welbat Affe 6 02 Schwiegermutters Häuschen
(Howard Morris) Eberhard Cohrs Affe 3 12 Verschärfter Verdacht
(Doug Young) Wilfried Herbst Affe im Aufzug 5 20 Tücken der Technik
(Daws Butler) Helmut Ahner Akkordeonspieler 2 01 Die Songschreiber
(Mel Blanc) Hans Walter Clasen Alec 6 Schwiegermutters Häuschen
(Jean Vander Pyl) Tilly Lauenstein alte Lady Hester 3 26 Fred Feuerstein ist der Beste
(Daws Butler) Jochen Schröder älterer Hahn 2 01 Die Songschreiber
(Don Messick) Joachim von Ulmann Alvin 2 03 Wo ist Bus Nummer 9?
(Mel Blanc) Barbara Ratthey Anker-Tintenfisch 5 14 Molly Dick
(Howard Morris) Hermann Ebeling Ansager 4 01 Basalta Steinsand auf Tournee
(Don Messick) Wolfgang Draeger Ansager beim Autorennen 5 13 Großer Preis im Autorennen
(Hal Smith) Jürgen Thormann Ansager im Club 1 13 Die Umsteiger
(Hal Smith) Engelbert von Nordhausen Arbeiter 3 02 Freds neuer Bowling-Stil
(Mel Blanc) Otto Czarski Arbeiter im Steinbruch 1 22 Der Doppelgänger
(Don Messick) Wilfried Herbst Arnold 2 04 Wo ist Agathe Backstein?
(Don Messick) Wolfgang Ziffer Arnold 2 08 Fred der Aufsteiger
(John Stephenson) Klaus Jepsen Arnolds Vater 2 32 Feuerstein bleibt hart
(Jerry Mann) Wolfgang Ziffer Autogramm-Junge 1 15 Superstar Fred
(Gerry Johnson) Eva-Maria Werth Autogrammjägerin 5 25 Herkufels und die Jungfrauen
(John Stephenson) Klaus Miedel B.J., Studioboss 1 28 Vorher - Nachher
(Daws Butler) Alexander Welbat B.L., Manager 2 Filmstar-Fieber
(Hal Smith) Alexander Herzog Backstein 4 24 Freds Monster-Job
(Daws Butler) Wolfgang Völz Baffles Gravel 4 Die Kleptomanin Pebbles
(Mel Blanc) Stefan Krause Ballon-Vogel 3 26 Fred Feuerstein ist der Beste
(Mel Blanc) Friedrich W. Bauschulte Bankangestellter 3 25 Turbulenter Urlaub
(Mel Blanc) Hermann Ebeling Bankmanager 3 13 Bitte recht freundlich
(Elliott Field) Alexander Welbat Bär 4 19 Der Löwe
(Allan Melvin) Alexander Herzog Barkeeper 5 24 Fred Superstein
(John Stephenson) Edgar Ott Barkeeper 1 Der Bankraub
(Mel Blanc) Helmut Krauss Barkeeper 1 21 Der Nebenbuhler
(Ann-Margret) Alexandra Lange Basalta Steinsand 4 01 Basalta Steinsand auf Tournee
(Doug Young) Klaus Jepsen Bauarbeiter 3 26 Fred Feuerstein ist der Beste
(Don Messick) Friedrich Georg Beckhaus Bedrock-Nachtredakteur 4 24 Freds Monster-Job
(Harvey Korman) Joachim Kemmer Beduine 6 13 Der falsche Prinz
(Don Messick) Erich Fiedler Beduine #3 6 Der falsche Prinz
(Jean Vander Pyl) Katja Nottke Bertha 3 19 Haushälterin gesucht
(Doug Young) Erich Fiedler Biber 4 21 Freundschaft
(Alan Reed) Klaus Jepsen Billard-Spieler 1 22 Der Doppelgänger
(Gerry Johnson) Margot Rothweiler Blondine 5 23 Ein Fall für Drei
(Mel Blanc) Karl Schulz Bodyguard 5 23 Ein Fall für Drei
(Allan Melvin) Arnold Marquis Bony Hurdle 5 Rodeo im Steintal
(Alan Reed) Lothar Köster Bowling-Kumpel #1 1 05 Geliebter Frederick
(Mel Blanc) Joachim Röcker Bowling-Kumpel #3 1 05 Geliebter Frederick
(Doug Young) Thomas Petruo Box-Fernsehreporter 3 23 Barney, der Bauchredner
(Mel Blanc) Hans Walter Clasen Boxmanager 1 Der Verlobungsring
(Mike Road) Karl Schulz Boxtrainer 5 25 Herkufels und die Jungfrauen
(Bernard Fox) Andreas Mannkopff Brainpop Stein 6 Fred im Star-Fieber
(Don Messick) H.H. Müller Briefbote 3 08 Einmal Hawaii und zurück
(Howard Morris) Janina Richter Brieföffner-Vogel 3 12 Verschärfter Verdacht
(Howard Morris) Wolfgang Ziffer Bronto 4 18 Der allerletzte Feuerstein
(Hal Smith) Friedrich Georg Beckhaus Bronzo Ärger 4 03 Der kleine Bamm-Bamm
(Don Messick) Klaus Jepsen Bruce 5 08 Die zwei Superagenten
(Howard Morris) H.H. Müller Brutus 5 18 Die Zeitmaschine
(Doug Young) Alexander Welbat Büffelbruder / Redner 5 10 Kinderschönheits-Konkurrenz
(Don Messick) Joachim Pukaß Busfahrer 2 03 Wo ist Bus Nummer 9?
(Doug Young) Engelbert von Nordhausen Café-Gast 4 24 Freds Monster-Job
(Hal Smith) Renate Danz Carmen 5 22 Das gibt es nur in Texstein
(Michael Rye) Erich Kestin Charley 1 Swimming Pool
(Jean Vander Pyl) Stefan Krause Charley 2 32 Feuerstein bleibt hart
(John Stephenson) Friedrich Georg Beckhaus Charlie 2 13 Das Wasserbüffel-Picknick
(John Stephenson) Alexander Welbat Charlie 2 Standesgemäß
(Mel Blanc) Hans Nitschke Charlie 3 07 Stammhalter Barney
(Don Messick) Kurt Goldstein Charlie, 2. Möbelpacker 2 28 Willkommen in Stein-Vegas
(John Stephenson) Lothar Köster Charlie, Sanitäter 2 22 Operation "Todsicher"
(Don Messick) Hans Nitschke Chef der 4. Nationalbank 3 19 Haushälterin gesucht
(Daws Butler) Herbert Grünbaum Chefkoch 2 Ein schlechter Scherz
(Hal Smith) Wolfgang Spier Chester 2 02 Auf nach Wildwest
(Doug Young) Friedrich Georg Beckhaus Chip Murmel 3 04 Der Bandnudel-Fall
(Charles Spidar) Andreas Mannkopff CIA-Mann Schnüffelstein 6 26 Steinstarke Männer in ihren Flatterkisten
(Herb Vigran) Klaus Sonnenschein Cop MacSteinhagen 2 30 Klarer Fall von Kleptomanie
(Hal Smith) Peter Schiff Cousin Präriestein 2 Auf nach Wildwest
(Jean Vander Pyl) Constanze Harpen Dame #2 6 23 Nur wer die Eifersucht kennt ...
(Dick York) Manfred Lehmann Darrin 6 06 Zementa
(Jean Vander Pyl) Barbara Ratthey Demonstrantin 2 06 Filmstar-Fieber
(John Stephenson) Arnold Marquis der große Poobah 3 05 Wer andern einen Vogel schenkt...
(Doug Young) Klaus Miedel der große Poobah 5 14 Molly Dick
(Daws Butler) Thomas Keck Det. Shale 6 04 Steinzeitjustiz
(Jean Vander Pyl) Inge Wolffberg dicke Frau 6 Der Jahrmarkt-König
(Howard McNear) Wolfgang Spier Doktor 1 05 Geliebter Frederick
(Don Messick) Friedrich W. Bauschulte Dr. Felsenkuppel 4 05 So ein Affenzirkus!
(Howard Morris) Helmut Ahner Dr. Felshaufen 3 21 Die Generalprobe
(Sandra Gould) Käte Jaenicke Dr. Margarethe Kochstein 2 Der Pokergewinn
(Doug Young) Walter Bluhm Dr. Nullkomma Einstein 5 Sportunfall
(Howard Morris) Wolfgang Spier Dr. Pillensteiner 3 12 Verschärfter Verdacht
(Howard McNear) Friedrich W. Bauschulte Dr. Quartz 3 01 Freds Schluckauf-Kur
(Howard McNear) Friedrich Georg Beckhaus Dr. Quartz 3 01 Freds Schluckauf-Kur
(Doug Young) Herbert Weißbach Dr. Saarbrocken 5 Fred als Fernsehstar
(John Stephenson) Jürgen Thormann Dr. Sandstein 2 15 Falscher Alarm
(Paul Frees) Wolfgang Völz Ed Fliesenbruch 2 23 Die überglückliche Hausfrau
(Daws Butler) Erich Fiedler Ed Sullystone 5 03 Fred als Fernsehstar
(Mel Blanc) Lothar Köster Eddie 1 11 Der Golf-Champ
(Frank Nelson) Edgar Ott Edgar Bimsstein 1 Der undankbare Nachbar
(Mark Rosenbloom) Raimund Krone Einbrecher 1 14 Selbst ist die Frau
(Hal Smith) Engelbert von Nordhausen Elvis Preßstein 3 03 Fred lässt die Wände wackeln
(John Stephenson) Wolfgang Spier Erzähler 1 22 Der Doppelgänger
(Jerry Mann) Engelbert von Nordhausen Feldwebel 1 23 Die Astro-Nieten
(Gerry Johnson) Janina Richter Felsgunde Schlappstein 5 23 Ein Fall für Drei
(Janet Waldo) Janina Richter Felslinde Wüstenstein 3 23 Barney, der Bauchredner
(John Stephenson) Tobias Meister Feuerwehrmann 3 20 Fliegender Jobwechsel
(Alan Reed) Heinz Giese Feuerwehrmann #2 1 16 Ein brandheißer Einfall
(John Stephenson) Engelbert von Nordhausen Filmdirektor 2 33 Dino wird Fernsehstar
(Daws Butler) Alexander Welbat Flackie 2 Ein schlechter Scherz
(Jerry Mann) Wilfried Herbst Flughafendurchsage 1 10 Fred geht nach Hollyschutt
(Howard Morris) Claus Jurichs Football-Trainer 3 11 Fred drückt die Schulbank
(Howard Morris) Friedrich Georg Beckhaus Forstbeamter 3 25 Turbulenter Urlaub
(Don Messick) Walter Bluhm Fotograf 4 Die Hausfrau des Jahres
(Doug Young) Manfred Lehmann Fotograf 3 04 Der Bandnudel-Fall
(John Stephenson) Friedrich Georg Beckhaus Franz 1 28 Vorher - Nachher
(Paula Winslowe) Renate Danz Frau 2 31 Mr. Casanova
(Janet Waldo) Renate Danz Frau 4 24 Freds Monster-Job
(Janet Waldo) Gisela Fritsch Frau #2 4 24 Freds Monster-Job
(Bea Benaderet) Tilly Lauenstein Frau am Fenster 3 17 Freudige Überraschung
(Jean Vander Pyl) Renate Danz Frau an der Supermarktkasse 2 30 Klarer Fall von Kleptomanie
(Gerry Johnson) Renate Danz Frau bei Mrs. Schiefer 5 06 Aschenbrödel
(Janet Waldo) Inge Wolffberg Frau im Publikum 3 23 Barney, der Bauchredner
(Bea Benaderet) Katja Nottke Frau vom Fernsprechamt 1 28 Vorher - Nachher
(Bea Benaderet) Inge Wolffberg Frau vom Findelhaus 3 07 Stammhalter Barney
(Bern Bennett) Friedrich W. Bauschulte Futtersucht-Redner 1 28 Vorher - Nachher
(Elliott Field) Arnold Marquis Gangster 5 24 Fred Superstein
(Elliott Field) Joachim von Ulmann Gangster #2 in TV-Szene 5 24 Fred Superstein
(Allan Melvin) Lothar Köster Gangster im TV-Szene 5 24 Fred Superstein
(Bob Hopkins) Harry Wüstenhagen Gary Granite 1 06 Filmaufnahme
(Hal Smith) Otto Czarski Gate 2-Wärter 2 33 Dino wird Fernsehstar
(Harvey Korman) Friedrich Georg Beckhaus Gebrauchtwagenhändler 6 10 Liebesgrüße vom Steinfinger
(Don Messick) Gisela Fritsch Geier 6 12 Der Traumtänzer
(Don Messick) Helmut Ahner Geldbote 2 21 Zwei echte Spaßvögel
(Howard Morris) Arnold Marquis General 4 06 Freds Kanariensteiner
(John Stephenson) Wolfgang Völz General 1 Die Astro-Nieten
(John Stephenson) Peter Schiff General (eine Szene) 1 Die Astro-Nieten
(Hal Smith) Peter Schiff General Felsflinkmauerstein 5 Luftsprünge
(Allan Melvin) Manfred Lehmann George, 'Superstone' 5 24 Fred Superstein
(Hal Smith) H.H. Müller George, Chauffeur 4 03 Der kleine Bamm-Bamm
(Hal Smith) Hans Nitschke Gerichtsdiener 4 03 Der kleine Bamm-Bamm
(Daws Butler) Wilfried Herbst Gerichtsdiener 6 04 Steinzeitjustiz
(Howard Morris) Renate Danz Geröllheimers Katze 3 11 Fred drückt die Schulbank
(Hal Smith) Wolfgang Spier Geschäftsführer von Rockadero 2 02 Auf nach Wildwest
(Don Messick) Friedrich Georg Beckhaus Geschworener #1 6 04 Steinzeitjustiz
(Henry Corden) Thomas Keck Geschworener #2 6 04 Steinzeitjustiz
(Hal Smith) Wilfried Herbst Gewichtsmesser 1 28 Vorher - Nachher
(John Stephenson) Heinz Giese Golfclub-Vorsitzender 1 11 Der Golf-Champ
(Allan Melvin) Alexander Welbat Gongschläger 6 Der falsche Prinz
(June Foray) Tilly Lauenstein Grandma Dynamite 3 19 Haushälterin gesucht
(Paula Winslowe) Evelyn Gressmann Greta Kieselstein 2 18 Kein Mann für gewisse Stunden
(John Stephenson) Friedrich W. Bauschulte Grizzly 2 13 Das Wasserbüffel-Picknick
(Mel Blanc) Alexander Welbat Großer Poobah 1 Das lange Wochenende
(Don Messick) Janina Richter Großklotz' Hund 5 11 Saurierliebe
(Hal Smith) Henning Schlüter Gucky Schmulstein 4 14 Gib acht, Kamera
(Hal Smith) Manfred Lehmann Händler 3 05 Wer andern einen Vogel schenkt...
(Hal Smith) Hermann Ebeling Hans-Walter Amalgam 2 32 Feuerstein bleibt hart
(Don Messick) Lothar Köster Harry 2 21 Zwei echte Spaßvögel
(Hal Smith) Erich Kestin Hermann 1 Das Dinosaurier-Rennen
(Hoagy Carmichael) Harry Wüstenhagen Hoagy Carmichael 2 01 Die Songschreiber
(Jerry Mann) Alexander Welbat Hot Lips Hannigan 1 Fröhliche Musikanten
(Frank Nelson) Dieter Hallervorden Hotelportier 2 Ein schlechter Scherz
(Lucile Bliss) Wolfgang Ziffer Hugo, 1. Scout 1 26 Gut Stein!
(Mel Blanc) Wilfried Herbst Hund 1 20 Der Hypnotiseur
(John Stephenson) Friedrich Georg Beckhaus Indianer 2 02 Auf nach Wildwest
(Walker Edmiston) Engelbert von Nordhausen J. Montague 'Monty' Gypsum 2 25 Nie wieder Lebensretter
(John Stephenson) Friedrich Georg Beckhaus J.J. Granite 2 03 Wo ist Bus Nummer 9?
(Harvey Korman) Wolfgang Spier J.P. Safestone 6 09 Der Torten-Flop
(Doug Young) Ulrich Gressieker Jay Bondstein 5 08 Die zwei Superagenten
(Gerry Johnson) Katja Nottke Jennifer, TV-Blondine 6 03 Flimmergötter
(Jerry Mann) Uwe Paulsen Junge 1 15 Superstar Fred
(Jerry Mann) Andreas Mannkopff Junge 1 15 Superstar Fred
(Daws Butler) Joachim von Ulmann Junge 2 01 Die Songschreiber
(Daws Butler) Dieter Kursawe junger Hahn 2 01 Die Songschreiber
(Bill Thompson) Erich Fiedler Juwelier 1 Der Verlobungsring
(Howard Morris) Lothar Köster Kartenspieler 3 26 Fred Feuerstein ist der Beste
(Janet Waldo) Inken Sommer Kartenspielerin 3 23 Barney, der Bauchredner
(Daws Butler) Hugo Schrader Kassierer 4 Die Kleptomanin Pebbles
(Mel Blanc) Friedrich Georg Beckhaus Kassierer im Supermarkt 2 33 Dino wird Fernsehstar
(Allan Melvin) Jo Herbst Katze 4 07 Fred als Erfinder
(Herschel Bernardi) H.H. Müller Kaufhausdetektiv 2 30 Klarer Fall von Kleptomanie
(Mel Blanc) Hans Walter Clasen Keule 2 Standesgemäß
(Daws Butler) Stefan Krause Kind im Supermarkt 6 08 Der Picknick-Muffel
(Frank Nelson) Lothar Blumhagen Klavierverkäufer 1 19 Das Steinweg-Klavier
(Don Messick) Thomas Keck kleiner blonder Junge 2 32 Feuerstein bleibt hart
(Howard Morris) Stefan Krause kleiner Junge 3 13 Bitte recht freundlich
(Mel Blanc) Rolf Schult Knöchelknacker 1 21 Der Nebenbuhler
(John Stephenson) Hans W. Hamacher König Arthur 5 18 Die Zeitmaschine
(John Stephenson) Klaus Sonnenschein König der Wasserbüffelbrüder 2 11 Wer die Wahl hat...
(Paula Winslowe) Janina Richter Kosmetik-Frau 2 31 Mr. Casanova
(Hal Smith) Norbert Langer Kran-Vogel 4 21 Freundschaft
(Bea Benaderet) Andrea Brix Krankenschwester 2 22 Operation "Todsicher"
(Bea Benaderet) Janina Richter Krankenschwester 3 07 Stammhalter Barney
(Jean Vander Pyl) Gisela Fritsch Krankenschwester an der Anmeldung 2 22 Operation "Todsicher"
(Bea Benaderet) Eva-Maria Werth Kundin 2 30 Klarer Fall von Kleptomanie
(Alan Reed) Uwe Paulsen Lady als 'Vogel' 1 20 Der Hypnotiseur
(Charles Spidar) Hans Walter Clasen Langbein 6 Goldgräber
(Jean Vander Pyl) Beate Hasenau Löwin 4 Der Löwe
(Bea Benaderet) Katja Nottke Mabel 2 01 Die Songschreiber
(Gerry Johnson) Gisela Fritsch Mabel 5 18 Die Zeitmaschine
(Henry Corden) Arnold Marquis MacSteinbeißer 6 18 Galaktische Wetten
(Jean Vander Pyl) Inken Sommer Madame Kees 5 08 Die zwei Superagenten
(Paula Winslowe) Beate Hasenau Madame Polierstein 2 Standesgemäß
(Bea Benaderet) Renate Danz Mädchen 1 15 Superstar Fred
(Jean Vander Pyl) Margot Rothweiler Mädchen #2 in TV-Szene 5 08 Die zwei Superagenten
(Henry Corden) H.H. Müller Maitre d' 5 23 Ein Fall für Drei
(Sam Edwards) Erich Fiedler Makler 6 Schwiegermutters Häuschen
(Don Messick) Norbert Langer Mann 4 17 Feuersteins Ferienreise
(Daws Butler) Konrad Wagner Mann #1 4 11 Die Kleptomanin Pebbles
(Doug Young) Arnold Marquis Mann #1 5 Sportunfall
(Henry Corden) Hans Nitschke Mann #2 6 08 Der Picknick-Muffel
(Howard Morris) Jo Herbst Mann #2 4 11 Die Kleptomanin Pebbles
(Jerry Hauser) Horst Gentzen Mann #3 4 Der verschwundene Dino
(Mel Blanc) Jürgen Thormann Mann als 'Hüpffrosch' 1 20 Der Hypnotiseur
(Elliott Field) Otto Czarski Mann am Tisch 5 24 Fred Superstein
(Henry Corden) Otto Czarski Mann am Wettschalter 6 18 Galaktische Wetten
(Hal Smith) Edgar Ott Mann auf der Straße 5 Der Weihnachtsmann
(John Stephenson) Karl-Heinz Grewe Mann auf der Tribüne 3 09 Damentag
(John Stephenson) Lothar Köster Mann auf Party 1 28 Vorher - Nachher
(John Stephenson) Otto Czarski Mann auf Party 1 28 Vorher - Nachher
(Herb Vigran) Thomas Petruo Mann beim Bowling 2 34 Freds neuer Boss
(Don Messick) Karl Schulz Mann in Bowlinghalle 6 23 Nur wer die Eifersucht kennt ...
(Doug Young) Claus Jurichs Mann in der Eingangshalle 3 04 Der Bandnudel-Fall
(Daws Butler) Toni Herbert Mann in Hollywood 2 06 Filmstar-Fieber
(Jerry Mann) Dieter Kursawe Mann mit Brille 1 Fröhliche Musikanten
(Hal Smith) Rolf Schult Mann von der Agentur 1 13 Die Umsteiger
(John Stephenson) Joachim von Ulmann Mann von der Presse #2 3 04 Der Bandnudel-Fall
(Don Messick) Ingeborg Wellmann Marmorfried 3 17 Freudige Überraschung
(Bea Benaderet) Barbara Ratthey Mary Lou Jim 2 02 Auf nach Wildwest
(Doug Young) Tobias Meister maskierter Wüterich 3 23 Barney, der Bauchredner
(Henry Corden) Claus Jurichs Masseur 5 23 Ein Fall für Drei
(Hal Smith) Wolfgang Völz Melville J. Goldfels 2 26 Der geplagte Schwiegersohn
(Bea Benaderet) Gisela Fritsch Miss Schultz 2 15 Falscher Alarm
(Alan Reed) Gerd Holtenau Mitarbeiter 3 19 Haushälterin gesucht
(John Stephenson) Jochen Schröder Mitglied im Golfclub 1 11 Der Golf-Champ
(John Stephenson) Helmut Krauss Möbelpacker #1 2 28 Willkommen in Stein-Vegas
(June Foray) Barbara Ratthey Molly 3 19 Haushälterin gesucht
(Hal Smith) Barbara Ratthey Molly Dick 5 14 Molly Dick
(Howard Morris) Joachim Tennstedt Mr. Backstein 3 21 Die Generalprobe
(Elliott Field) Klaus Miedel Mr. Backstein 2 04 Wo ist Agathe Backstein?
(Don Messick) Friedrich Georg Beckhaus Mr. Brickley 3 21 Die Generalprobe
(Howard Morris) Andreas Mannkopff Mr. Felsenberg 3 12 Verschärfter Verdacht
(Henry Corden) Friedrich W. Bauschulte Mr. Großklotz 5 11 Saurierliebe
(John Stephenson) Hans-Werner Bussinger Mr. Kieshuber 1 22 Der Doppelgänger
(Mel Blanc) Jochen Schröder Mr. Moosstein 1 15 Superstar Fred
(Paul Frees) Rolf Schult Mr. Rockenschpeel 2 23 Die überglückliche Hausfrau
(Hal Smith) Ulrich Gressieker Mr. Rubinstein 1 28 Vorher - Nachher
(Bob Hopkins) Alexander Welbat Mr. Sandstein 1 Filmaufnahme
(Don Messick) Klaus Miedel Mr. Splittstein 2 03 Wo ist Bus Nummer 9?
(John Stephenson) Friedrich Georg Beckhaus Mr. Spülstein, Freds Boss 1 22 Der Doppelgänger
(Mel Blanc) Erich Fiedler Mr. Trümmer 1 Das lange Wochenende
(Don Messick) Hugo Schrader Mr. Wucherfels 5 Tücken der Technik
(Jean Vander Pyl) Beate Hasenau Mrs. Blütenstein 4 Lady Tatterstein
(Jean Vander Pyl) Agi Prandhoff Mrs. Quarzsteiner 6 04 Steinzeitjustiz
(Gerry Johnson) Inge Wolffberg Mrs. Schiefer 5; 6 Aschenbrödel; Fred als Lebensretter
(Verna Felton) Inken Sommer Mrs. Slaghoople / Wilmas Mutter 2 26 Der geplagte Schwiegersohn
(Janet Waldo) Erna Haffner Mrs. Steinschlag 4 17 Feuersteins Ferienreise
(Mel Blanc) Ingeborg Wellmann Mühlsteins Baby 3 13 Bitte recht freundlich
(Henry Corden) Lothar Köster Müllwagenfahrer 5 23 Ein Fall für Drei
(Howard Morris) Thomas Petruo Nationalgarde-Ausguck 3 10 Der fliegende Geröllheimer
(Frank Nelson) Engelbert von Nordhausen Norman Glotzstein 2 17 Ein neuer Stern am Fernseh-Himmel
(Mel Blanc) Klaus Jepsen Oberkellner 2 18 Kein Mann für gewisse Stunden
(Hal Smith) Erich Fiedler Oberst 1 Das Dinosaurier-Rennen
(Don Messick) Ulrich Gressieker Observierer 6 04 Steinzeitjustiz
(Howard Morris) Uwe Paulsen Ole Nordsteinson 3 25 Turbulenter Urlaub
(Mel Blanc) Eva-Maria Werth Parfum-Vogel 6 23 Nur wer die Eifersucht kennt ...
(Howard Morris) Hans Nitschke Park-Torwache 3 16 Der Held
(Mel Blanc) Hans-Jürgen Dittberner Parkuhr-Vogel 2 34 Freds neuer Boss
(Hal Smith) Claus Jurichs Paul Plappermaul 2 32 Feuerstein bleibt hart
(Mel Blanc) Dieter Kursawe Pelikan 1 Filmaufnahme
(Doug Young) Hans-Jürgen Dittberner Percy 3 24 Nur vom Feinsten
(Don Messick) Christian Rode Perry Bossy-Nossy 4 03 Der kleine Bamm-Bamm
(John Stephenson) Alexander Herzog Pfarrer #2 4 02 Der liebe Nachwuchs
(John Stephenson) Friedrich Schoenfelder Pfarrer #3 4 Der liebe Nachwuchs
(John Stephenson) Ulrich Gressieker Pfleger 2 22 Operation "Todsicher"
(Mel Blanc) Klaus Miedel Pförtner 1 20 Der Hypnotiseur
(Harvey Korman) Thomas Keck Pierre, Maitre d' 6 07 Galaxius vom Saxilus
(Jerry Mann) Wolfgang Spier Plattenproduzent 1 15 Superstar Fred
(Don Messick) Renate Danz Plattenspieler-Vogel 5 19 Besuch aus Arkanstein
(Don Messick) Konrad Wagner Platzanweiser 4 12 Die Siegerin
(Hal Smith) Hans-Werner Bussinger Pokey 2 02 Auf nach Wildwest
(Henry Corden) Andreas Hanft Polizei-Chef 6 04 Steinzeitjustiz
(Daws Butler) Klaus Sonnenschein Polizeichef 1 19 Das Steinweg-Klavier
(Elliott Field) Hans Nitschke Polizist 5 24 Fred Superstein
(Mel Blanc) Eberhard Cohrs Polizist 1 17 Der Bankraub
(Daws Butler) Hans Walter Clasen Polizist 1 Swimming Pool
(Hal Smith) Kurt Goldstein Polizist 3 07 Stammhalter Barney
(Howard Morris) Alexander Herzog Polizist 4 06 Freds Kanariensteiner
(Mel Blanc) Joachim von Ulmann Polizist 2 15 Falscher Alarm
(Doug Young) Konrad Wagner Polizist 4 23 Freds Hobby
(Don Messick) Alexander Herzog Polizist 5 17 Freds Zweitwagen
(Herb Vigran) Kurt Goldstein Polizist 2 34 Freds neuer Boss
(John Stephenson) Otto Czarski Polizist 3 04 Der Bandnudel-Fall
(Hal Smith) Alexander Welbat Polizist 2 Das Hausboot
(Mel Blanc) Santiago Ziesmer Polizist 3 19 Haushälterin gesucht
(Don Messick) Engelbert von Nordhausen Polizist 3 16 Der Held
(Herb Vigran) Alexander Welbat Polizist #1 2 Die Gehaltsaufbesserung
(Mel Blanc) Klaus Sonnenschein Polizist #1 1 12 Das Lotterielos
(Mel Blanc) Alexander Welbat Polizist #2 2 Standesgemäß
(Doug Young) Jochen Sehrndt Polizist #3 4 Lady Tatterstein
(John Stephenson) Wolfgang Draeger Polizist #3 2 10 Standesgemäß
(Alan Reed) Erich Fiedler Postbeamter 2 Der Pokergewinn
(John Stephenson) Herbert Grünbaum Potty Glücksstein 2 Der Pokergewinn
(Don Messick) Alexander Welbat Preisrichter 5 12 Der Ersatzkönig
(Howard Morris) Wolfgang Völz Prof. Haberstein 4 Süße Träume
(Howard Morris) Klaus Miedel Prof. Zwackstein 3 21 Die Generalprobe
(Don Messick) Stefan Krause Pterodaktylus 5 17 Freds Zweitwagen
(Howard Morris) Thomas Keck Punchball-Vogel 3 21 Die Generalprobe
(Don Messick) Hugo Schrader Quartz 4 Die Aufnahmeprüfung
(Hal Smith) Edgar Ott Quarzfried Blutwurm 5 Molly Dick
(Don Messick) Lothar Blumhagen Quarzfried Felsenhaufen 6 23 Nur wer die Eifersucht kennt ...
(Mike Road) Edgar Ott Quarzfried Rubinstein 5 Herkufels und die Jungfrauen
(Janet Waldo) Eva-Maria Werth Quarzgunde 4 24 Freds Monster-Job
(Henry Corden) Wolfgang Völz Quarzi Mörtelstein 5 17 Freds Zweitwagen
(John Stephenson) Uwe Paulsen Radio-Ansager 2 31 Mr. Casanova
(Hal Smith) Thomas Petruo Radiosprecher 4 24 Freds Monster-Job
(Howard Morris) Joachim von Ulmann Rasierpinsel 3 26 Fred Feuerstein ist der Beste
(Hal Smith) Jochen Sehrndt Räuber mit Pistole 4 Fred der Feigling
(Jerry Mann) Erich Fiedler Regisseur Carlotti 1 Filmaufnahme
(John Stephenson) Ingolf Gorges Reporter 3 13 Bitte recht freundlich
(John Stephenson) Joachim Röcker Reporter 1 11 Der Golf-Champ
(Mel Blanc) Claus Jurichs Reporter 2 30 Klarer Fall von Kleptomanie
(Howard Morris) Hans-Jürgen Dittberner Reporter 3 16 Der Held
(Don Messick) Thomas Petruo Reporter / Fotograf 2 03 Wo ist Bus Nummer 9?
(Alan Reed) Alexander Welbat Revierpolizist 1 Swimming Pool
(Mel Blanc) Hans W. Hamacher Richter 6 04 Steinzeitjustiz
(Mel Blanc) Arnold Marquis Richter 3 25 Turbulenter Urlaub
(Don Messick) Friedrich Schoenfelder Richter Rockefüller 4 Der kleine Bamm-Bamm
(Bea Benaderet) Inken Sommer Rita Felskopf 2 13 Das Wasserbüffel-Picknick
(Hal Smith) Joachim von Ulmann Robert 2 03 Wo ist Bus Nummer 9?
(Doug Young) Thomas Keck Rocco, Affendompteur 4 05 So ein Affenzirkus!
(Alan Reed) Hans Nitschke Rockland-Rockets-Mann #2 3 02 Freds neuer Bowling-Stil
(Howard Morris) Erich Fiedler Rockoff 4 17 Feuersteins Ferienreise
(Frank Nelson) Klaus Miedel Rocky Stone 1 04 Der undankbare Nachbar
(Don Messick) Joachim Kemmer Rodeo-Moderator 5 05 Rodeo im Steintal
(Jean Vander Pyl) Alexandra Lange Rubina Quartz 5 23 Ein Fall für Drei
(Don Messick) Reinhard Kuhnert Sam 5 24 Fred Superstein
(John Stephenson) Hermann Ebeling Sam Wucherstein 2 20 Familienfehde
(Herschel Bernardi) Hermann Ebeling Sam, Agent 2 33 Dino wird Fernsehstar
(Daws Butler) Hans-Jürgen Dittberner Sandy 6 08 Der Picknick-Muffel
(Jean Vander Pyl) Janina Richter Sassie 2 33 Dino wird Fernsehstar
(John Stephenson) Andreas Mannkopff Scat von Felshoven 2 01 Die Songschreiber
(Hal Smith) Andreas Mannkopff Schauderstein 5 07 Das unheimliche Heim
(Don Messick) Joachim Pukaß Schiedsrichter 1 27 Musikalische Untermieter
(Mel Blanc) Joachim Kemmer Schildkröte 6 13 Der falsche Prinz
(John Stephenson) Gerd Holtenau schlafender Arbeiter 3 13 Bitte recht freundlich
(Henry Corden) Ulrich Gressieker schwarzer Ritter 5 18 Die Zeitmaschine
(Allan Melvin) Hans-Jürgen Dittberner Schwein 5 23 Ein Fall für Drei
(Don Messick) Joachim Tennstedt Schwielenstein 5 22 Das gibt es nur in Texstein
(Howard Morris) Melvin Quinones Seemann / Meuterer 5 18 Die Zeitmaschine
(Allan Melvin) Hans Nitschke Sergeant 5 24 Fred Superstein
(Don Messick) Friedrich Georg Beckhaus Sherman Kopfstein 2 28 Willkommen in Stein-Vegas
(Allan Melvin) Ulrich Gressieker Siegfeld Spülstein 5 23 Ein Fall für Drei
(Herschel Bernardi) Engelbert von Nordhausen Silky, Gangster 2 19 Das vermasselte Geburtstagsgeschenk
(Jerry Mann) Claus Jurichs Soldat 1 23 Die Astro-Nieten
(Henry Corden) Erich Fiedler Spanti Grabstein 5 21 Die Ordnungshüter
(Mel Blanc) Wolfgang Völz Sponsor im Studio 1 25 Die Tortenschlacht
(Mel Blanc) Uwe Paulsen Sportreporter 2 24 Fred in der Klemme
(Mel Blanc) Thomas Keck Stachelschwein in Waschanlage 2 14 Logiergäste
(John Stephenson) Hans-Jürgen Dittberner Stadionsprecher 3 11 Fred drückt die Schulbank
(Hal Smith) Thomas Keck Stammkunde 1 13 Die Umsteiger
(Don Messick) Uwe Paulsen Stanley 4 Die Siegerin
(Howard Morris) Engelbert von Nordhausen Stanley Quartz 3 26 Fred Feuerstein ist der Beste
(Mel Blanc) Wolfgang Spier Stationsarzt 1 23 Die Astro-Nieten
(Mel Blanc) Renate Danz Staubwedel-Vogel 3 01 Freds Schluckauf-Kur
(Henry Corden) Engelbert von Nordhausen Steinbutt Quarzsteiner 6 04 Steinzeitjustiz
(Howard Morris) Friedrich W. Bauschulte Steinfried Sumpfstein, Chorleiter 4 06 Freds Kanariensteiner
(Howard Morris) Friedrich Georg Beckhaus Steinkopf 3 26 Fred Feuerstein ist der Beste
(Howard Morris) Helmut Krauss Steward 3 18 Die heiße Taxitour
(Gerry Johnson) Barbara Ratthey Stewardess 5 08 Die zwei Superagenten
(Tony Curtis) Manfred Lehmann Stony Curtis 6 03 Flimmergötter
(Mike Road) Claus Jurichs Straßenarbeiter 5 25 Herkufels und die Jungfrauen
(Jerry Mann) Rolf Schult Straßenpolizist 1 18 Ein Saurier im Haus
(Daws Butler) Engelbert von Nordhausen Straßenpolizist 1 19 Das Steinweg-Klavier
(Hal Smith) Lothar Köster Straßenpolizist 3 01 Freds Schluckauf-Kur
(Harvey Korman) Andreas Mannkopff Streifenpolizist 6 07 Galaxius vom Saxilus
(Don Messick) Andreas Mannkopff Student 1 27 Musikalische Untermieter
(Daws Butler) Dieter Hallervorden Sülze 2 Das Detektivbüro
(John Stephenson) Thomas Keck Supermarkt-Schildkröte 2 13 Das Wasserbüffel-Picknick
(John Stephenson) Thomas Petruo Supermarkt-Vogel 2 12 Der Wohltätigkeitsball
(Henry Corden) Karl Schulz Syndikatsboss im Film 6 10 Liebesgrüße vom Steinfinger
(Bea Benaderet) Renate Danz Tanzlehrerin 1 16 Ein brandheißer Einfall
(John Stephenson) Kurt Goldstein Tar Pit-Besitzer 1 22 Der Doppelgänger
(John Stephenson) Joachim Pukaß Tauziehender #1 im Wettkampf 2 12 Der Wohltätigkeitsball
(John Stephenson) Klaus Miedel Tauziehender #2 im Wettkampf 2 13 Das Wasserbüffel-Picknick
(Don Messick) Eva-Maria Werth Teekessel-Vogel 5 16 Luftsprünge
(Don Messick) Ingolf Gorges Telegrammbote 5 19 Besuch aus Arkanstein
(Doug Young) Uwe Paulsen Tennisspieler #1 3 24 Nur vom Feinsten
(Hal Smith) Peter Schiff Tex Präriestein 3 Stammhalter Barney
(Hal Smith) Klaus Miedel Tex Yippiefels 2 20 Familienfehde
(John Stephenson) Edgar Ott Theo Koolstein 1 Der Nebenbuhler
(John Stephenson) Rolf Schult Tierarzt 2 15 Falscher Alarm
(Henry Corden) Thomas Petruo Timmy der Tippgeber 5 17 Freds Zweitwagen
(Paula Winslowe) Eva-Maria Werth Traum-Burgfräulein 2 31 Mr. Casanova
(Paula Winslowe) Gisela Fritsch Traumfrau an Haltestelle 2 31 Mr. Casanova
(Mel Blanc) Joachim Pukaß Türsteher 1 22 Der Doppelgänger
(Mel Blanc) Engelbert von Nordhausen Türsteher 2 18 Kein Mann für gewisse Stunden
(Howard Morris) Norbert Langer TV-Ansager 4 14 Gib acht, Kamera
(John Stephenson) Claus Jurichs TV-Ansager 2 31 Mr. Casanova
(Paul Frees) Jürgen Thormann TV-Ansager 2 23 Die überglückliche Hausfrau
(Bern Bennett) Joachim Pukaß TV-Ansager 1 28 Vorher - Nachher
(Don Messick) Uwe Paulsen TV-Boxkampfsprecher 6 Schwiegermutters Häuschen
(Herschel Bernardi) Thomas Keck TV-Gangster 2 33 Dino wird Fernsehstar
(Don Messick) Wolfgang Völz TV-Moderator 6 Fred im Star-Fieber
(Jean Vander Pyl) Eva-Maria Werth TV-Mutter 2 33 Dino wird Fernsehstar
(Jerry Mann) Friedrich W. Bauschulte TV-Produzent 1 10 Fred geht nach Hollyschutt
(Don Messick) Claus Jurichs TV-Sprecher 4 16 Der geklonte Fred
(Jerry Mann) Klaus Sonnenschein TV-Sprecher 1 10 Fred geht nach Hollyschutt
(Mel Blanc) Hans-Werner Bussinger U-Bahn-Wärter 1 27 Musikalische Untermieter
(Hal Smith) Uwe Paulsen Vater 4 24 Freds Monster-Job
(Doug Young) Hans Nitschke Vater im Publikum 4 05 So ein Affenzirkus!
(Don Messick) Jo Herbst Verkäufer 4 12 Die Siegerin
(Hal Smith) Hans-Jürgen Dittberner Verkäufer 3 07 Stammhalter Barney
(Henry Corden) Friedrich Georg Beckhaus Verkäufer 5 18 Die Zeitmaschine
(Mel Blanc) Harry Wüstenhagen Verkäufer 1 03 Swimming Pool
(Don Messick) Hermann Ebeling Verkäufer 2 12 Der Wohltätigkeitsball
(Don Messick) Friedrich Georg Beckhaus Verkehrspolizist 6 14 Doppelt gemoppelt
(Don Messick) Hans-Jürgen Dittberner Vogel 5 07 Das unheimliche Heim
(Mel Blanc) Andreas Mannkopff Vogel in der Uhr 1 25 Die Tortenschlacht
(Mel Blanc) Kurt Goldstein Vorarbeiter 1 23 Die Astro-Nieten
(John Stephenson) Hans Nitschke Vorarbeiter 4 06 Freds Kanariensteiner
(Doug Young) Andreas Mannkopff Wachposten 5 08 Die zwei Superagenten
(John Stephenson) Manfred Grote Wachtmeister Spülstein 2 12 Der Wohltätigkeitsball
(Doug Young) Stefan Krause Wasserboot-Affe 5 14 Molly Dick
(Hal Smith) Klaus Jepsen Wasserbüffel-Bruder 5 14 Molly Dick
(John Stephenson) Erich Fiedler Wasserbüffel-Bruder 5 04 Kindergeburtstag
(Howard Morris) Gerd Holtenau Wasserbüffel-Bruder #4 3 16 Der Held
(Don Messick) Uwe Paulsen Wasserbüffelbruder #3 4 Freds Hobby
(John Stephenson) Friedrich Georg Beckhaus Werbe-Typ 2 30 Klarer Fall von Kleptomanie
(Hal Smith) Erich Fiedler Will Keulenstein 2 Das Hausboot
(Don Messick) Wolfgang Spier Wissenschaftler / Erfinder 5 18 Die Zeitmaschine
(Daws Butler) Klaus Miedel Yogi Bär 3 25 Turbulenter Urlaub
(Charles Spidar) Dieter Hallervorden Zack 6 Goldgräber
(Allan Melvin) Thomas Keck Zahnstein 5 24 Fred Superstein
(Mel Blanc) Thomas Petruo Zeitungsjunge 1 27 Musikalische Untermieter
(Elizabeth Montgomery) Rita Engelmann Zementa 6 06 Zementa
(Henry Corden) Alexander Welbat Zick / Schildkröte 6 Goldgräber
(Mel Blanc) Erich Fiedler Zirkusdirektor Rollem 6 Der Jahrmarkt-König
(Howard Morris) Joachim Kemmer Zollbeamter 4 17 Feuersteins Ferienreise
(Don Messick) Hans W. Hamacher Zoowächter 6 16 Die Wunderpillen
(Don Messick) Hugo Schrader Zoowärter 4 Der Löwe
(Howard Morris) Wilfried Herbst Zuschauer bei der Beerdigung 4 18 Der allerletzte Feuerstein
(N. N.) Erich Poremski Admiral 6 Fred als Lebensretter
(N. N.) Wilfried Herbst Air-Base-Soldat 6 26 Steinstarke Männer in ihren Flatterkisten
(N. N.) Karl Schulz Air-Base-Soldat 6 26 Steinstarke Männer in ihren Flatterkisten
(N. N.) Lothar Köster Air-Base-Soldat 6 26 Steinstarke Männer in ihren Flatterkisten
(N. N.) Alexander Welbat Beduine #4 6 Der falsche Prinz
(N. N.) Hans Walter Clasen Beduine #5 6 Der falsche Prinz
(N. N.) Alexander Welbat Bombe 6 Barney und Dripper
(N. N.) Helmut Heyne Dompteur alias Mrs. Big 6 24 Barney und Dripper
(N. N.) Renate Danz Felsbeth 6 25 Willkommen im Club
(N. N.) Engelbert von Nordhausen Filmdirektor auf dem Mars 6 17 Ein reichlich langes Wochenende
(N. N.) Hans Nitschke Fluggast 6 17 Ein reichlich langes Wochenende
(N. N.) Andreas Hanft Friseur 6 17 Ein reichlich langes Wochenende
(N. N.) Dieter Kursawe Kassierer im Wettbüro 1 Das Dinosaurier-Rennen
(N. N.) Hans Walter Clasen Kommissar Nasenstein 6 Barney und Dripper
(N. N.) Herbert Grünbaum Nachrichtensprecher 2 Das Detektivbüro
(N. N.) Hans Walter Clasen Polizist in Wagen #7 6 Der Maskenball
(N. N.) Alexander Welbat Schausteller 6 Der Jahrmarkt-König
(N. N.) Hans Walter Clasen Schausteller 6 Der Jahrmarkt-König
(N. N.) Hans Walter Clasen Schwertfisch 6 Barney und Dripper
(N. N.) Alexander Welbat Steinewerfer #2 6 Der Maskenball
(N. N.) Alexander Welbat Vorarbeiter 6 Fred als Lebensretter
(N. N.) Andreas Mannkopff Wachtmeister 3 Die Generalprobe & Vaterglück
(N. N.) Gerd Martienzen Way-Out-Sänger #2 6 Der Maskenball
(N. N.) Hans Walter Clasen Zoowärter #2 4 Der Löwe
(N. N.) Dieter Kursawe Zuschauer 1 Filmaufnahme
(N. N.) Herbert Grünbaum Zwinky 6 Barney und Dripper
Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.