Miami Vice (1984-1990) 
Miami Vice
TV-Serie
Version: 1. Synchro
Synchronfirma: Alster Studios, Hamburg
Dialogregie: Wilfried Freitag
Anzahl Sprechrollen: 467
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Don Johnson | Reent Reins | Detective James 'Sonny' Crockett | |
||
| Philip Michael Thomas | Lutz Mackensy | Detective Ricardo 'Rico' Tubbs | |
||
| Edward James Olmos | Peter Aust | Lt. Martin Castillo (1. Stimme) | |
||
| Edward James Olmos | Friedrich Georg Beckhaus | Lt. Martin Castillo (2. Stimme) | |
||
| Giancarlo Esposito | Rainer Schmitt | Adonis Jackson | 2 | Schock | |
| Mark Metcalf | Hans Bayer | Agent Brody | 4 | Bombengeschäft | |
| Tom Kouchalakos | Achim Schülke | Agent Hanley | 5 | Der Sohn des Gangsters | |
| Graham Beckel | Edgar Bessen | Agent Kevin Cates | 2 | Schuld um Schuld | |
| Dennis Farina | Dieter B. Gerlach | Albert Lombard | 1; 5 | 6, 22; 18 | |
| Ken Vitulli | Lothar Grützner | Albert Nicos | 5 | Madonna | |
| Rose McVeigh | Ursula Sieg | Alecia | 2 | Reise ohne Rückkehr | |
| Antonio Fargas | Peter Kirchberger | Alejandro Gutierrez | 4 | Blutiger Spiegel | |
| Yorgo Voyagis | Rüdiger Schulzki | Alexander Dykstra | 3 | Ganz Ohr | |
| Joe Dallesandro | Wolfgang Orloff | Alfredo Giulinni | 3 | Am Boden | |
| Meg Foster | Antje Roosch | Alice Carson | 4 | Crockett hinter Gittern | |
| Ellen Berman | Micaëla Kreißler | Andrea Sarelli | 4 | Mörderische Wahl | |
| Randi Ingerman | Traudel Sperber | Angela | 5 | Das Messer | |
| Rainbow Harvest | Marion Elskis | Angela | 1 | Zu jung zum Sterben | |
| Phanie Napoli | Heidi Berndt | Angelina Calderone | 1 | Calderones Rückkehr | |
| John Leguizamo | Hans Hohlbein | Angelo Alvarez | 5 | Schatten der Vergangenheit | |
| Maria Pitillo | Andrea Loewig | Anna | 5 | Das Gefängnis in mir | |
| Danitra Vance | Marion von Stengel | Annette McAllister | 4 | Die Killer | |
| Willie Colón | Stefan Staudinger | Armando Rojas | 3 | Cuba Libre | |
| David Arisco | Konrad Halver | Arroyo | 5 | Madonna | |
| Carlos Cestero | Rolf Jülich | Art Uribe | 5 | Borrasca, das Ende | |
| Ed O'Neill | Manfred Reddemann | Arthur Lawson | 1 | Pakt mit dem Teufel | |
| Nicholas Woodeson | Günter Lüdke | Artie Cross | 1 | Ein ideales Paar | |
| Gerald Owens | Douglas Welbat | Assistent des Gerichtsmediziners | 4 | Der Tod und die Lady | |
| Rick Marotta | Douglas Welbat | Aufnahmeleiter | 4 | Wie ein Orkan | |
| Xander Berkeley | Jan Spitzer | Bailey | 5 | Schatten der Vergangenheit | |
| Janet Constable | Antje Roosch | Barbara Carrow | 1 | Unter Haien | |
| Steve Sonsky | Douglas Welbat | Barkeeper | 4 | Liebe auf den ersten Blick | |
| Barry Lynch | Stephan Schwartz | Barry Bloom | 4 | Mörderische Wahl | |
| Richard Gant | Detlef Bierstedt | Barry Gay | 5 | Das Gefängnis in mir | |
| Mark Linn-Baker | Andreas von der Meden | Barry Gold | 1 | Ein ideales Paar | |
| Richard Arquez | Boris Tessmann | Basketball-Spieler | 2 | Verspieltes Leben | |
| Kevyn Major Howard | Lutz Schnell | Bates | 5 | In der Schusslinie | |
| Hector Echavarria | Boris Tessmann | Batista | 3 | Am Boden | |
| Sergio Doré Jr. | Günter Lüdke | Beamter am Flughafen | 5 | Letzter Auftrag | |
| Pirty Lee Jackson | Gottfried Kramer | Beausourire | 4 | Der Puppenmörder | |
| Robyn Peterson | Gabriele Libbach | Becky Sklar | 2 | 17 Jahre alt, tot | |
| Lorraine Morin-Torre | Marion von Stengel | Becky Wells | 4 | Indianerkrieg | |
| Dan Hedaya | Hans Sievers | Ben Schroeder | 1 | Unter Haien | |
| Harvey Fierstein | Volkert Kraeft | Benedict | 2 | 18 | |
| Frank Pesce | Uwe Friedrichsen | Benjamin | 1 | Tödliches System | |
| Jimmie F. Skaggs | Peter Heinrich | Benny | 4 | Der Puppenmörder | |
| Paul Greco | Peter Heinrich | Berlioz | 2 | Verspieltes Leben | |
| Teresa Blake | Katja Brügger | Blondine | 5 | In der Schusslinie | |
| Tiffany Arieagus | Karin Rasenack | Blondine | 2 | 17 Jahre alt, tot | |
| Parris Buckner | Harald Pages | Bob Ballard | 4 | Die Killer | |
| Lou Diamond Phillips | Rainer Schmitt | Bobby Diaz | 3 | 19 | |
| Larry Riley | Manfred Schermutzky | Bobby Price | 1 | Mr. Cool | |
| Ray Sharkey | Eckart Dux | Bobby Profile | 2 | Voodoo | |
| John Girard | Joachim Richert | Bruce | 1 | Abenteuer in Kolumbien | |
| Buffy Dee | Gerlach Fiedler | Buchmacher | 1 | Unter Haien | |
| Paul Gleason | Holger Mahlich | Bunny Berrigan | 3 | Liebe und Tod | |
| Jerry Hardin | Harald Halgardt | C.I.A. Agent Hardin | 2 | Samurai | |
| Alfredo Álvarez Calderón | Rüdiger Schulzki | Caesar Montoya | 5 | Letzter Auftrag | |
| Sheena Easton | Marion Elskis | Caitlin Davies | 4 | Wie ein Orkan | |
| Arielle Dombasle | Antje Roosch | Callie Basset | 2 | Absolut Miami | |
| Mal Jones | Lothar Grützner | Calman Clayburn | 1 | Pakt mit dem Teufel | |
| Gerrit Graham | Detlef Bierstedt | Calvin Teal | 4 | Kleine Bullen, große Bullen | |
| Robin Johnson | Karin Eckhold | Candy James | 1 | Goldenes Dreieck | |
| Ed Lauter | Lothar Grützner | Captain Cahill | 3 | Schatten in der Nacht | |
| Robert Fields | Lothar Grützner | Captain Richard Highsmith | 5 | Jenseits des Gesetzes | |
| G. Gordon Liddy | Christian Rode | Captain William Maynard | 2 | Kampf der Veteranen | |
| G. Gordon Liddy | Günther Dockerill | Captain William Maynard | 3 | Stones Krieg | |
| Michael Earl Reid | Wolfgang Kaven | Carl | 3 | Alleingang | |
| Tito Goya | Rolf Jülich | Carlos Mendez | 1 | Calderones Rückkehr | |
| Aharon Ipalé | Achim Schülke | Carlos Quintero | 5 | In der Schusslinie | |
| Bianca Jagger | Katrin Miclette | Carmen | 2 | Im Fadenkreuz | |
| Lori Petty | Susanne Beck | Carol | 4 | Liebe auf den ersten Blick | |
| Belinda Montgomery | Heidi Schaffrath | Caroline Crockett | |
||
| Chris Rock | Albert Obitz | Carson | 4 | Verlorene Zeit | |
| Margaret Whitton | Heidi Schaffrath | Cassie Bramlette | 1 | In den Sümpfen | |
| Larry Joshua | Michael Grimm | Cat | 2 | Little Miss Jackie | |
| John Finn | Gerhart Hinze | Charles Hatch | 4 | 17 | |
| Gordon McConnell | Achim Schülke | Charlie Lucas | 4 | Hard Rock | |
| George Dickerson | Walter Alich | Chet Blakemore | 3 | Helden der Revolution | |
| Ismael 'East' Carlo | Joscha Fischer-Antze | Chi Chi | 5 | Todesspiel | |
| E. Claude Richards | Erwin Scherschel | Chief Jumper | 4 | Indianerkrieg | |
| Carl Jay Cofield | Boris Tessmann | Choo-Choo | 4 | Liebe auf den ersten Blick | |
| Jimmie Ray Weeks | Wolfgang Kaven | Chuck Colby | 3 | Teufelskreis | |
| Tom Bower | Rüdiger Schulzki | CIA Agent Carter | 2 | Samurai | |
| Tony Plana | Rüdiger Schulzki | Cinco | 1 | Zu hoher Einsatz | |
| Victor Love | Helmut Zierl | Clarence Batisse | 3 | Goldmacher | |
| Al Cox | Franz-Josef Steffens | Clem | 1 | In den Sümpfen | |
| Matt Frewer | Rainer Schmitt | Cliff King | 5 | Der Gangster, Teil 1 u. 2 | |
| Monti Rock III | Günter Lüdke | Clubmanager | 2 | Little Miss Jackie | |
| Robert Fields | Gottfried Kramer | Cmdr. Richard Highsmith | 5 | Letzter Auftrag | |
| Augie Brown | Michael Weckler | Coach | 5 | Todesspiel | |
| Sherman Howard | Peter Lakenmacher | Col. Andrew Baker | 5 | Letzter Auftrag | |
| Dana Mark | Marlen Diekhoff | Coletta | 1 | Mr. Cool | |
| Jsu Garcia | Lutz Schnell | Colon | 4 | Im Untergrund | |
| Kevin Conway | Klaus Nietz | Commander Fox | 3 | Alleingang | |
| Conrad Roberts | Gottfried Kramer | Commissioner Henry Williford | 5 | Tod und Scheintod | |
| Michael Santoro | Helmut Zierl | Corky Fowler | 1 | Heißes Pflaster Florida | |
| William Fuller | Rüdiger Schulzki | Crawford | 4 | Crockett hinter Gittern | |
| Pruitt Taylor Vince | Rainer Schmitt | Cruz | 5 | Finger am Abzug | |
| Gary Basaraba | Douglas Welbat | Cyrus | 4 | Der Puppenmörder | |
| Thomas G. Waites | Edgar Bessen | D.E.A. Agent Thompson | 2 | Samurai | |
| Thomas G. Waites | Wolfgang Kaven | D.E.A. Agent Thompson | 2 | Samurai | |
| Iman | Anke Reitzenstein | Dakotah | 2 | Kampf der Veteranen | |
| Charles McCaughan | Manfred Reddemann | Dale Gifford | 1 | Der King | |
| John Santucci | Günther Dockerill | Dale Menton | 1 | Goldenes Dreieck | |
| Chris Elliott | Helmut Zierl | Danny Alfred | 3 | Am Boden | |
| Bill Raymond | Gerald Paradies | Dave Frobet | 4 | Das große Auftauen | |
| Cameron Arnett | Boris Tessmann | David | 2 | Französische Spiele | |
| Cleavant Derricks | Joachim Richert | David Jones | 2 | Schock | |
| John Turturro | Sven Dahlem | David Traynor | 1 | Trip ins Jenseits | |
| Robert Marrero | Horst Stark | De La Cart | 5 | Borrasca, das Ende | |
| Tim Bice | Gerhart Hinze | DEA Agent #1 | 3 | Teufelskreis | |
| Carolyn Jae Bennett | Micaëla Kreißler | Deborah Finley | 4 | Die Rache ist mein | |
| Julian Byrd | Hans Sievers | Dennis Doyle | 1 | Pakt mit dem Teufel | |
| Afemo Omilami | Henry König | Desmond Maxwell | 1 | Mr. Cool | |
| Steven Grant | Joachim Richert | Det. Hayden Ebersol | 1 | Tödliches System | |
| Ken Little | Harald Pages | Det. Monahan | 1 | Calderones Rückkehr | |
| Luke Halpin | Claus Wilcke | Detective Frankel | 3 | Und vergib uns unsere Schuld | |
| Saundra Santiago | Monika Barth | Detective Gina Navarro Calabrese | |
||
| Michael Chiklis | Axel Prahl | Detective Jerry Whitehead | 5 | Madonna | |
| John Diehl | Edgar Hoppe | Detective Larry Zito | |
||
| Michele Shay | Evelyn Hamann | Detective Montana Stone | 4 | Im Untergrund | |
| Michael Talbott | Henry König | Detective Stan Switek | |
||
| James Dybas | Michael Grimm | Detective Stroh | 3 | Teufelskreis | |
| James Dybas | Joachim Richert | Detective Stroh | 4 | Das goldene Kalb | |
| Olivia Brown | Angela Stresemann | Detective Trudy Joplin | |
||
| Michael George Owens | Utz Richter | Diakon | 4 | Das goldene Kalb | |
| Mario Ernesto Sánchez | Claus Wilcke | Diplomat Roberto | 1 | Trip ins Jenseits | |
| Miguel Ferrer | Dieter Ohlendiek | Distriktsanwalt | 4 | 3 | |
| Michael George Owens | Wolf-Dietrich Berg | Doktor #1 | 4 | Blutiger Spiegel | |
| Deborah Allison | Gabriele Libbach | Doktorin | 5 | Tod und Scheintod | |
| Amneris Morales | Heidi Berndt | Doktorin | 2 | Rosella | |
| Raymond Forchion | Henry König | Don | 1 | Mr. Cool | |
| Darcy Shean | Micaëla Kreißler | Donna Wheeler | 1 | Heißes Pflaster Florida | |
| Marilyn Dodds Frank | Evelyn Hamann | Dr. Bergin | 2 | Wer wagt, verliert | |
| Dennis Dylan Jones | Wolfgang Jürgen | Dr. Dees | 4 | Yakuza | |
| Stefan Gierasch | Gerhard Paul | Dr. Leo Krebs | 5 | Schatten der Vergangenheit | |
| Gary Basaraba | Joachim Kaps | Dr. Morris | 3 | Eine Frage der Ehre | |
| Peter Sellars | Gerhart Hinze | Dr. Ohara | 2 | Voodoo | |
| Helena Bonham Carter | Anja Rybiczka | Dr. Theresa Lyons | 3 | Eine Frage der Ehre | |
| Helena Bonham Carter | Melanie Pukaß | Dr. Theresa Lyons | 3 | Theresa | |
| Jaime V. Rodriguez | Marek Harloff | Drogendealer | 5 | Superheld | |
| Troy Mays | Engelbert von Nordhausen | Duey | 5 | Schatten der Vergangenheit | |
| Frederick Herrick | Horst Stark | Earle Hodges | 2 | Schuld um Schuld | |
| Juan F. Cejas | Bernhard Völger | Eddie | 5 | Das Gefängnis in mir | |
| Steve Geng | Peter Heinrich | Eddie Abbott | 5 | Blinder Spiegel | |
| Jeff Fahey | Peter Lakenmacher | Eddie Kaye | 3 | Liebe und Tod | |
| Jimmy Smits | Manfred Reddemann | Eddie Rivera | 1 | Heißes Pflaster Florida | |
| Viggo Mortensen | Michael Grimm | Eddie Trumbull | 3 | Sprengstoff | |
| Brion James | Gottfried Kramer | Edward Reese | 5 | Borrasca, das Ende | |
| Jon Polito | Klaus Dittmann | El Gato | 5 | 1 & 2 | |
| Alex Paez | Jens Wawrczeck | Elio Escobar | 1 | Die Festung | |
| Peter Kwong | Rainer Schmitt | Enkel | 1 | Goldenes Dreieck | |
| Zach Grenier | Holger Mahlich | Eric Terry | 5 | Superheld | |
| Zach Grenier | Harald Pages | Ermittler | 3 | Theresa | |
| Del Zamora | Jörg Döring | Ernesto Alvarez | 5 | Schatten der Vergangenheit | |
| Nelson Oramas | Joscha Fischer-Antze | Escalante | 5 | Jenseits des Gesetzes | |
| Julio Oscar Mechoso | Gernot Endemann | Escobar | 4 | Im Untergrund | |
| Ian McShane | Horst Frank | Esteban Montoya | 3 | Teufelskreis | |
| Seret Scott | Karin Grüger | Esther Nevin | 4 | Das große Auftauen | |
| William Russ | Wolfgang Jürgen | Evan Freed | 1 | Am Rande der Hölle | |
| Barry Grayson | Gerhart Hinze | Father Gaffney | 3 | Liebe und Tod | |
| R. Emmett Fitzsimmons | Wilfried Freitag | FBI Agent | 3 | Am Boden | |
| George Gerdes | Eberhard Prüter | FBI Agent | 3 | Helden der Revolution | |
| Robert Paisley | Andreas von der Meden | FBI Agent | 1 | Blinde Wut | |
| Barry Primus | Günter König | FBI Agent Daley | 5 | In der Schusslinie | |
| Christopher McCann | Wolfgang Jürgen | FBI Agent Sam Russell | 4 | Liebe auf den ersten Blick | |
| Joel Goodman | Andreas Hosang | Felix Lawson | 3 | Eine Frage der Ehre | |
| Al Hubbs | Hans Bayer | Fitzgerald | 4 | Die Rache ist mein | |
| Marilyn Romero | Traudel Sperber | Florence Italy | 2 | 17 Jahre alt, tot | |
| Denny Dillon | Ingeborg Kanstein | Fluffy Collins | 2 | Piraten | |
| Charles Lawlor | Thomas Schüler | Flughafen-Security | Voodoo | |
|
| Jody Wilson | Marianne Kehlau | Flughafenkontrolleurin | 3 | Stones Krieg | |
| Leonard Cohen | Peter Lakenmacher | Francois Zolan | 2 | Französische Spiele | |
| Carlos Cestero | Hans Sievers | Frank Arriolla | 3 | Blutsbande | |
| Frankie Valli | Gottfried Kramer | Frank Doss | 2 | Das Kainsmal | |
| Guy Boyd | Wolfgang Draeger | Frank Hackman | 3 | Und vergib uns unsere Schuld | |
| Stanley Tucci | Manfred Reddemann | Frank Mosca | 4 | 1 & 19 | |
| James Russo | Wolfgang Draeger | Frank Sacco | 2 | 1 | |
| Stephen Joyce | Rolf Jülich | Frank Tepper | 2 | 17 Jahre alt, tot | |
| Anna Katarina | Micaëla Kreißler | Frau | 5 | Letzter Auftrag | |
| Ned Eisenberg | Peter Heinrich | Frederico Librizzi | 1 | Der Pate | |
| Jackson Davis | Wolfgang Kaven | Gene | 3 | In letzter Sekunde | |
| Ian McShane | Rolf Jülich | General Manuel Borbon | 5 | Letzter Auftrag | |
| Tomas Milian | Harald Dietl | General Octavio Arroyo | 2 | Gekauft und bezahlt | |
| Antoni Corone | Horst Stark | George Sordini | 3 | Am Boden | |
| Timothy Carhart | Peter Heinrich | George T. Wyatt | 3 | Schatten in der Nacht | |
| Ving Rhames | Joscha Fischer-Antze | Georges | 1 | 17 | |
| Vyto Ruginis | Achim Schülke | Gerichtsdiener | 1 | Der Pate | |
| Harold Bergman | Hans Sievers | Gerichtsdiener | 1 | Der Pate | |
| Seth Steiger | Wolfgang Orloff | Gerichtsmediziner | 5 | Skorpion | |
| Rick Rawitz | Konrad Halver | Gewehrschütze | 4 | Die Rache ist mein | |
| Scott Plank | Stephan Schwartz | Glen McIntyre | 3 | Sprengstoff | |
| Tony Hendra | Klaus Nietz | Gordon Wiggins | 4 | Wie ein Orkan | |
| Sam Graham | Marek Harloff | Graf Curtis Walker | 3 | Köder | |
| Jaime Sánchez | Helmut Ahner | Grocero | 1 | Abenteuer in Kolumbien | |
| Val Bisoglio | Hans Sievers | Gus Albierro | 3 | Und vergib uns unsere Schuld | |
| Al Israel | Claus Wilcke | Gusman | 1 | Am Rande der Hölle | |
| Alex Edlin | Thomas Schüler | Handlanger | 3 | Am Boden | |
| Lou Albano | Gerlach Fiedler | Handlanger #1 | 3 | Lady Love | |
| Jonathan Hadary | Rolf Jülich | Hank Frazier | 4 | Mörderische Wahl | |
| Bruce McGill | Diether Krebs | Hank Weldon | 2 | Gespensterjagd | |
| William Hickey | Hermann Ebeling | Hans Kozak | 5 | Schatten der Vergangenheit | |
| J.C. Quinn | Hans Sievers | Harrison | 2 | Calderones Fluch | |
| John Santucci | Harald Halgardt | Harry Grubbs | 5 | Blinder Spiegel | |
| Byrne Piven | Manfred Steffen | Hector Sandoval | 2 | Im Fadenkreuz | |
| Karen Black | Heike Schroetter | Helen Jackson | 5 | Schatten der Vergangenheit | |
| Jorge Gil | Peter Lakenmacher | Henry Drummond | 2 | Auf dem Kriegspfad | |
| Norma Davids | Ursula Vogel | Herausgeberin | 4 | Hard Rock | |
| Isaac Hayes | Klaus Dittmann | Holiday | 4 | Die Killer | |
| Patricia Kimmel | Micaëla Kreißler | Hotelangestellte | 4 | Hard Rock | |
| Frank Rice | Peter Lakenmacher | Hotelmanager | 3 | El Viejo, der Alte | |
| Tommy Koenig | Eckart Dux | Howard Famiglia | 3 | Die Baby-Connection | |
| James Saito | Michael Harck | Howie Wong | 1 | Goldenes Dreieck | |
| Haing S. Ngor | Ingolf Gorges | Insp. Nguyn Van Trahn | 3 | Eine Frage der Ehre | |
| Bob Balaban | Michael Schernthaner | Ira Stone | 2 | Kampf der Veteranen | |
| Bob Balaban | Stephan Schwartz | Ira Stone | 3 | Stones Krieg | |
| María Duval | Renate Pichler | Isabel Batista | 3 | Blutsbande | |
| Miles Davis | Peter Heinrich | Ivory Jones | 2 | Rosella | |
| Martin Ferrero | Gerald Schaale | Izzy Moreno | 3 | Ein Mann geht seinen Weg | |
| Julian Beck | Hans Paetsch | J.J. Johnston | 2 | Auf dem Kriegspfad | |
| Brad Sullivan | Thomas Kästner | Jack Colman | 3 | Eine Frage der Ehre | |
| Kim Coates | Rainer Doering | Jack Cragun | 3 | Ein Mann geht seinen Weg | |
| David Andrews | Andreas von der Meden | Jack Crockett | 5 | Blinder Spiegel | |
| Dean Stockwell | Joachim Richert | Jack Gretsky | 2 | Samurai | |
| Beeson Carroll | Michael Telloke | Jack Slade | 3 | Cuba Libre | |
| Fiona | Marion Elskis | Jackie McSeidan | 2 | Little Miss Jackie | |
| Jerry Hotchkiss | Wolf Rüdiger Reutermann | Jacob Hoffman | 5 | Schatten der Vergangenheit | |
| Eddie Castrodad | Marek Harloff | Jaime Escobar | 1 | Die Festung | |
| John P. Ryan | Engelbert von Nordhausen | Jake Manning | 5 | Das Gefängnis in mir | |
| Alston Bair | Karl Schulz | James Fabulous Davis | 4 | Das große Auftauen | |
| David Patrick Kelly | Stephan Schwartz | Jerry | 1 | Tödliches System | |
| Jimmie Ray Weeks | Manfred Schermutzky | Jerry Carrow | 1 | Unter Haien | |
| Jack Kenny | Edgar Hoppe | Jerry Lee | 4 | Hard Rock | |
| Roberto Durán | Thomas Schüler | Jesus Moroto | 2 | Schuld um Schuld | |
| Danny Stone | Klaus Dittmann | Jim Bostwick | 1 | Die Festung | |
| Sam McMurray | Andreas von der Meden | Jimmy 'Jimbo' Walters | 1 | Calderones Rückkehr, Teil 2 | |
| Penn Jillette | Andreas von der Meden | Jimmy Borges | 2 | Auf dem Kriegspfad | |
| Glenn Frey | Gernot Endemann | Jimmy Cole | 1 | Abenteuer in Kolumbien | |
| Ted Zurkowski | Lutz Schnell | Jimmy Conway | 1 | Pakt mit dem Teufel | |
| Paul Herman | Harald Halgardt | Jimmy Roth | 4 | Blut und Rosen | |
| Chris Cooper | Wolfgang Kaven | Jimmy Yagovitch | 4 | 22 | |
| Brent Jennings | Wolf Rahtjen | Jiveman | 1 | Pakt mit dem Teufel | |
| Albert Hall | Thomas Danneberg | Joe Dalva | 2 | Absolut Miami | |
| Patrick Bishop | Boris Tessmann | Joe Dan Jumper | 4 | Indianerkrieg | |
| Rocky Mandaro | Marek Harloff | Joey | 5 | Borrasca, das Ende | |
| Keith Szarabajka | Andreas von der Meden | Joey Bramlette | 1 | In den Sümpfen | |
| Justin Lazard | Fabian Harloff | Joey Hardin | 5 | In der Schusslinie | |
| Peter Dobson | Sven Dahlem | Joey Scianti | 5 | Madonna | |
| Brad Dourif | Volkert Kraeft | Joey Wyatt | 3 | 16 | |
| Paul Guilfoyle | Frank-Otto Schenk | John Baker | 5 | Schatten der Vergangenheit | |
| Anthony Barrile | Sascha Draeger | Johnny | 5 | Jenseits des Gesetzes | |
| Tom Signorelli | Horst Stark | Johnny Cannata | 2 | Das Kainsmal | |
| Greg Germann | Lutz Schnell | Johnny Ramon | 5 | Letzter Auftrag | |
| Anthony Lattanzio | Konrad Halver | Jordon | 5 | Frucht des Giftbaums | |
| Mario Ernesto Sánchez | Thomas Schüler | Jorge | 5 | Borrasca, das Ende | |
| José Pérez | Eckart Dux | Jorge 'Georgie' Esteban / Miracle Man | 5 | Superheld | |
| Alfonso Arau | Gottfried Kramer | Jorge Cruz | 4 | Familienbande | |
| Pedro De Pool | Peter Heinrich | Jose Ruiz | 1 | Die Festung | |
| Lonette McKee | Marlen Diekhoff | Journalistin | 3 | Stones Krieg | |
| Elizabeth Berridge | Hildegard Krekel | Julia Scianti | 5 | Madonna | |
| John W. Gertz | Fabian Harloff | Keith Mollis | 5 | In der Schusslinie | |
| Tony Delanova | Achim Schülke | Kellner | 4 | Wie ein Orkan | |
| Cary-Hiroyuki Tagawa | Manfred Reddemann | Kenji Fujitsu | 4 | Yakuza | |
| George Takei | Wilfried Freitag | Kenneth Togaru | 3 | Lady Love | |
| Richard Joseph Paul | Sascha Draeger | Kevin Mulhern | 5 | Todesspiel | |
| Stephen Edward | Holger Mahlich | Kingman Draper | 3 | Lady Love | |
| Jeroen Krabbé | Manfred Lehmann | Klaus Herzog | 3 | Helden der Revolution | |
| Norberto Kerner | Gernot Endemann | Kolumbianischer Offizier | 2 | Auf dem Kriegspfad | |
| Nicole Fosse | Gabriele Libbach | Lani Mueller | 2 | Piraten | |
| Keye Luke | Günther Jerschke | Lao Li | 1 | Goldenes Dreieck | |
| John Matuszak | Wolfgang Kühne | Lascoe | 3 | Ein Mann geht seinen Weg | |
| Natasha Detante | Evelyn Hamann | Laura Gretsky | Samurai | |
|
| John Heard | Volkert Kraeft | Laurence Thurmond | 2 | Reise ohne Rückkehr | |
| Mykelti Williamson | Michael Harck | Leon Jefferson | 1 | Heisse Pflaster Florida | |
| Vincent D'Onofrio | Douglas Welbat | Leon Wolf | 3 | 17 | |
| Anita Morris | Karin Eckhold | Leona Proverb | 4 | Das goldene Kalb | |
| David Michael Scharlin | Hans Sievers | Leos Fahrer | 3 | Für die Straße geboren | |
| Joe Turkel | Günther Jerschke | Levec | 4 | Indianerkrieg | |
| Will Knickerbocker | Günter König | Lieferant | 5 | Skorpion | |
| Ron Vawter | Andreas von der Meden | Lieutenant Jones | 1 | Abenteuer in Kolumbien | |
| Charles S. Dutton | Reiner Brönneke | Lieutenant Pearson | 2 | 1 | |
| Robert Rod Barry | Harald Pages | Lieutenant Pursley | 4 | Indianerkrieg | |
| John Garcia | Peter Lakenmacher | Lieutenant Todo | 1 | Abenteuer in Kolumbien | |
| Robert Small | Gerhart Hinze | Lieutenant Williams | 5 | Blutrache | |
| Elizabeth Ashley | Katrin Miclette | Linda Colby | 3 | Teufelskreis | |
| Ron Taylor | Joachim Kemmer | Linus Oliver | 1 | Calderones Rückkehr | |
| Amanda Plummer | Karin Eckhold | Lisa Madsen | 5 | Frucht des Giftbaums | |
| Iman | Heidi Berndt | Lois Blyth | 4 | Liebe auf den ersten Blick | |
| James Brown | Helmut Krauss | Lou De Jong | 4 | Verlorene Zeit | |
| Evan Handler | Stefan Brönneke | Louis | 1 | Zu jung zum Sterben | |
| Duke Vincent | Thomas Schüler | Louis Brisco | 4 | Crockett hinter Gittern | |
| Jack Kehoe | Rolf Jülich | Lt. John Malone | 1 | Tödliches System | |
| Gregory Sierra | Horst Stark | Lt. Lou Rodriguez | |
||
| Jack Thibeau | Rainer Schmitt | Lt. Ray Gilmore | 3 | Schatten in der Nacht | |
| Bill Smitrovich | Holger Mahlich | Lt. Scott Wheeler | 1 | Heisse Pflaster Florida | |
| Roger Pretto | Rüdiger Schulzki | Luis Morales | 3 | Blutsbande | |
| Giancarlo Esposito | Lutz Schnell | Luther | 1 | Der kleine Prinz | |
| Raycell Long | Ben Becker | Luther Johns | 3 | Köder | |
| Anne Carlisle | Marlen Diekhoff | Lydia Sugarman | 2 | Wer wagt, verliert | |
| Michael Lombard | Lothar Grützner | Malcolm Gray | 5 | Herz des Todes | |
| Robert D'Avanzo | Klaus Dittmann | Mann | 5 | Borrasca, das Ende | |
| James Silverman | Peter Heinrich | Mann bei Goodman | 5 | Todesspiel | |
| Hector Mercado | Rainer Schmitt | Manuel Guerrero | 2 | Im Fadenkreuz | |
| Scott Randolph | Thomas Schüler | Manuel Santino | 2 | Gespensterjagd | |
| Guy Thauvette | Gernot Endemann | Marcel | 2 | Reise ohne Rückkehr | |
| Johnny Hernandez | Thomas Schüler | Marco | 2 | Verspieltes Leben | |
| Susan Hess | Antje Roosch | Margaret | 2 | Auf dem Kriegspfad | |
| Patrice Martinez | Monica Bielenstein | Maria Escobar | 3 | Die Baby-Connection | |
| Elpidia Carrillo | Heidi Berndt | Maria Pendroza-Guerrero | 5 | Skorpion | |
| Paul Roebling | Volkert Kraeft | Mark Jorgenson | 1 | Der kleine Prinz | |
| Charles Keating | Lothar Grützner | Marty Glickberg | 3 | Show Business | |
| Robin Kapustin | Tobias Pauls | Marty Gretsky | 2 | Samurai | |
| Little Richard | Volker Lechtenbrink | Marvelle Quinn | 2 | Gespensterjagd | |
| Maryann Plunkett | Marlen Diekhoff | Mary McDermott | 1 | Der kleine Prinz | |
| James Tolkan | Günter Lüdke | Mason Mather | 4 | Das goldene Kalb | |
| Walter Gotell | Hans Paetsch | Max Klizer | 3 | Liebe und Tod | |
| Austin Pendleton | Michael Hinz | Max Rogo | 2 | Wer wagt, verliert | |
| Robert Trebor | Hans Sievers | Maxwell Dierks | 2 | Schmutzige Hände | |
| Luis Guzmán | Peter Heinrich | Miguel Revilla | 2 | Auf dem Kriegspfad | |
| James Silverman | Klaus Lochthove | Mike | 3 | Eine Frage der Ehre | |
| Traber Burns | Klaus Nietz | Mike Sattler | 5 | Der Sohn des Gangsters | |
| Michael Carmine | Andreas von der Meden | Mikey | 3 | Show Business | |
| John Cunningham | Claus Wilcke | Miles Cowan | 4 | Mörderische Wahl | |
| Paul Guilfoyle | Holger Mahlich | Milton Glantz | 4 | 3 | |
| Barbara Joseph | Marianne Kehlau | Miss Bracken | 2 | Auf dem Kriegspfad | |
| Bill Boggs | Hans Sievers | Moderator | 3 | Lady Love | |
| Randall 'Tex' Cobb | Lothar Grützner | Moon | 3 | Am Boden | |
| Don King | Klaus Dittmann | Mr. Cash | 3 | Am Boden | |
| Parris Buckner | Franz Rudnick | Mr. Davis | 5 | In der Schusslinie | |
| Ted Kowal | Hans Paetsch | Mr. Ferucci | 4 | Crockett hinter Gittern | |
| Tom Mardirosian | Horst Stark | Mr. Leo | 3 | Für die Straße geboren | |
| Rafael Lima | Utz Richter | Mr. Nello | 2 | Das Kainsmal | |
| Cheryl Giannini | Astrid Kollex | Mrs. Lawson | 1 | Pakt mit dem Teufel | |
| Susan Hatfield | Liane Rudolph | Mrs. Maynard | 2 | Kampf der Veteranen | |
| Annie O'Neill | Gabriele Libbach | Mrs. Rickert | 1 | Zu hoher Einsatz | |
| Sylvia Miles | Verena Wiet | Murial Goldman | 1 | Tödliches System | |
| Sergio Kato | Thomas Schüler | Nelson Oramus | 2 | 17 Jahre alt, tot | |
| Charlie Barnett | Peter Kirchberger | Neville Noogie Lamont / Nukeman | |
||
| Charlie Barnett | Asad Schwarz | Neville Noogie Lamont / Nukeman | 4 | Verlorene Zeit | |
| Gene Simmons | Joachim Richert | Newton Blade | 2 | Auf dem Kriegspfad | |
| Norman Parker | Horst Schön | Nick Pappas | 1 | Blinde Wut | |
| Paul Calderon | Lutz Schnell | Nicky | 1 | Tödliches System | |
| Julie Bovasso | Katharina Brauren | Obdachlose | Little Miss Jackie | |
|
| W. Paul Bodie | Günter Lüdke | Obdachloser | 5 | Das Messer | |
| Lynn Whitfield | Rebecca Völz | Odette Ribaud | 2 | Gekauft und bezahlt | |
| Jsu Garcia | Sascha Draeger | Officer Ramirez | 3 | Köder | |
| Willie Nelson | Rolf Jülich | Old Texas Ranger | 3 | El Viejo, der Alte | |
| Joe Santos | Rolf Jülich | Oscar Carrera | 4 | Der Gangster | |
| Pepe Serna | Claus Wilcke | Oswaldo Guzman | 3 | Am Boden | |
| Joe Urla | Stefan Krause | Paco Zamora | 3 | Cuba Libre | |
| Kiel Martin | Horst Stark | Paul Cutter | 5 | Traumtrip | |
| Bob Gerchen | Gerhart Hinze | Paul Fremont | 4 | Wie ein Orkan | |
| Andrew Deutsch | Marek Harloff | Peter Ladd | 5 | Traumtrip | |
| Phil Collins | Wolfgang Draeger | Phil Mayhew | 2 | Phils Tricks | |
| Lothaire Bluteau | Peter Heinrich | Philippe Sagot | 2 | Reise ohne Rückkehr | |
| Benjamin R. Rixson | Manfred Schermutzky | Polizeichef Albury | 1 | Calderones Rückkehr | |
| Julia Roberts | Susanne Sternberg | Polly Wheeler | 4 | 22 | |
| Eartha Kitt | Gisela Trowe | Priesterin Chata | 2 | Schmutzige Hände | |
| Richard Liberty | Wolf Rahtjen | Professor | 1 | Der King | |
| Annie Golden | Ursula Vogel | Prostituierte | 2 | Auf dem Kriegspfad | |
| Norman Max Maxwell | Peter Heinrich | Putz-Anweiser | 3 | Am Boden | |
| Michael George Owens | Edgar Bessen | Quinteros Anwalt | 5 | In der Schusslinie | |
| Coati Mundi | Achim Schülke | Ramone | 1 | Blinde Wut | |
| Adam Storke | Stefan Brönneke | Ray Mundy | 5 | Traumtrip | |
| Robert Miranda | Volkert Kraeft | Ray Soliz | 5 | Blinder Spiegel | |
| Reb Brown | Hubertus Bengsch | Reb Gustafson | 3 | Ein Mann geht seinen Weg | |
| (Bruce Flanders) | Hans Sievers | Rennkommentator | 2 | 17 Jahre alt, tot | |
| Rod Ball | Wilfried Freitag | Renny | 1 | Pakt mit dem Teufel | |
| Toni Crabtree | Ursula Vogel | Reporterin | 3 | Die Baby-Connection | |
| John Verea | Boris Tessmann | Reuben Oliva | 3 | In letzter Sekunde | |
| Brian Dennehy | Günter König | Reverend Billy Bob Proverb | 4 | 2 | |
| Al Hubbs | K.Dieter Klebsch | Revis | 2 | Kampf der Veteranen | |
| Robin Bartlett | Martina Treger | Rhoda King | 5 | Das Gefängnis in mir | |
| Harold Bergman | Hans Paetsch | Richter Clarence Rupp | 1 | Heißes Pflaster Florida | |
| Philip Baker Hall | Gottfried Kramer | Richter Delaporte | 4 | 1 | |
| Bill Russell | Gottfried Kramer | Richter Ferguson | 2 | Verspieltes Leben | |
| Eduardo Corbe | Helmut Ahner | Richter Zarvo | 3 | Stones Krieg | |
| Jacqueline Brookes | Marianne Kehlau | Richterin Cohen | 1 | Zu hoher Einsatz | |
| Paul Provenza | Sascha Draeger | Ricky DeMaria | 5 | Tod und Scheintod | |
| Jonathan Del Arco | Fabian Harloff | Ricky Diaz | 4 | Familienbande | |
| James Hong | Manfred Steffen | Riochi Tanaka | 4 | Yakuza | |
| Katherine Borowitz | Karin Eckhold | Rita Amato | 1 | Blinde Wut | |
| Julie Brams | Traudel Sperber | Rita Lombard | 5 | Der Sohn des Gangsters | |
| Bob Gunton | Peter Lakenmacher | Rivas | 5 | 3 | |
| James Remar | Wolfgang Draeger | Robbie Cann | 2 | Das Kainsmal | |
| Jon DeVries | Peter Lakenmacher | Robert Langley | 2 | Reise ohne Rückkehr | |
| L.M. Kit Carson | Florian Krüger-Shantin | Robert Phelps | 5 | Das Gefängnis in mir | |
| Joaquim de Almeida | Helmut Zierl | Roberto 'Nico' Arroyo | 2 | Gekauft und bezahlt | |
| Jeffrey Meek | Achim Schülke | Roberto Enriquez | 5 | Frucht des Giftbaums | |
| Manuel Cimadevilla | Stefan Brönneke | Roberto Penaro | 2 | Rosella | |
| Stephen G. Anthony | Hans Hohlbein | Roger Travis | 4 | Verlorene Zeit | |
| Felecia Rafield | Roswitha Hirsch | Rona Akers | 4 | Verlorene Zeit | |
| Ely Pouget | Traudel Sperber | Rosella | 2 | Rosella | |
| Ken Kay | Walter Alich | Rudge | 4 | Verlorene Zeit | |
| Calvin Levels | Rainer Schmitt | Rudy Ramos | 3 | Theresa | |
| Ned Eisenberg | Gerhart Hinze | Sal Castelli | 5 | Madonna | |
| Margaret Avery | Astrid Kollex | Sally Cordoba | 3 | In letzter Sekunde | |
| Timothy Patrick Quill | Boris Tessmann | Salvatore Lombard | 5 | Der Sohn des Gangsters | |
| Stephen McHattie | Volkert Kraeft | Sam Boyle | 5 | Frucht des Giftbaums | |
| Paul Hecht | Claus Wilcke | Sam Kovics | 1 | Pakt mit dem Teufel | |
| Lee Duval | Horst Stark | Sammler | 5 | Madonna | |
| Kyra Sedgwick | Traudel Sperber | Sarah MacPhail | 2 | Phils Tricks | |
| Steve Geng | Utz Richter | Schecter | 4 | Bombengeschäft | |
| Harry W. Brennan | Hans Sievers | Schiedsrichter #1 | 3 | Am Boden | |
| Bernardo Soto | Hans Sievers | Schiedsrichter #2 | 3 | Am Boden | |
| Bhetty Waldron | Karin Rasenack | Schwester Katherine | 4 | Familienbande | |
| Liam Neeson | Volkert Kraeft | Sean Carroon | 3 | Liebe und Tod | |
| Mark Madrid | Joachim Richert | Sergeant Pine | 4 | Indianerkrieg | |
| R. Lee Ermey | Horst Stark | Sgt. Ernest Haskell | 4 | Yakuza | |
| Michael Des Barres | Konrad Halver | Shane Dubois | 4 | Bombengeschäft | |
| Wesley Snipes | Ben Becker | Silk | 3 | Für die Straße geboren | |
| Xavier Barquet | Gernot Endemann | Silvio | 3 | Blutsbande | |
| Michael Carmine | Lutz Schnell | Snake | 1 | Niemand lebt ewig | |
| Veronica Cartwright | Karin Eckhold | Society Dame | 3 | Lady Love | |
| Oliver Platt | Douglas Welbat | Speed Stiles | 4 | Bombengeschäft | |
| Robert Hoelscher | Holger Mahlich | SRT Leader | 2 | Calderones Fluch | |
| Richard Chaves | Achim Schülke | Staatsanwalt Martinez | 3 | Theresa | |
| John Glover | Peter Lakenmacher | Steve Duddy | 3 | Ganz Ohr | |
| Stanley Tucci | Holger Mahlich | Steven Demarco | 3 | 9 | |
| Richard T. Bear | Thomas Schüler | Stewart | 2 | Phils Tricks | |
| Judith Malina | Constanze Harpen | Sunrise Hotelangestellte | Eine Frage der Ehre | |
|
| David Rasche | Volker Brandt | Surf | 2 | 8 | |
| Janet Constable | Reinhilt Schneider | Susu | 3 | Lady Love | |
| Dana Mosher | Marion Elskis | Sybil | 2 | Piraten | |
| Tommy Chong | Klaus Dittmann | T.R. Collins | 2 | Piraten | |
| Bob Gerchen | Hans Hohlbein | Taxifahrer Ivan | 3 | Helden der Revolution | |
| Jim Fitzpatrick | Helmut Zierl | Teddy Lake | 2 | Absolut Miami | |
| Annabelle Gurwitch | Marion von Stengel | Teri | 4 | Liebe auf den ersten Blick | |
| Richard Panebianco | Fabian Harloff | Terry Rivers | 4 | Crockett hinter Gittern | |
| Michael Wright | Stefan Fredrich | The Savage | 3 | Eine Frage der Ehre | |
| Fernando Allende | Boris Tessmann | Tico Arriolla | 3 | Blutsbande | |
| Harry Shearer | Achim Schülke | Timothy Anderson | 4 | Kleine Bullen, große Bullen | |
| Sonny Landham | Martin Keßler | Toad | 3 | Ein Mann geht seinen Weg | |
| Larry Pine | Horst Stark | Tom Pierce | 4 | Mörderische Wahl | |
| Annie Golden | Hildegard Krekel | Tommy | 2 | Reise ohne Rückkehr | |
| Xander Berkeley | Konrad Halver | Tommy Lowell | 4 | Wie ein Orkan | |
| Ed Amatrudo | Konrad Halver | Tommy T. | 5 | Jenseits des Gesetzes | |
| Bruce Willis | Peter Lakenmacher | Tony Amato | 1 | Blinde Wut | |
| Duke Vincent | Michael Weckler | Tony Murati | 5 | Skorpion | |
| Roberto Escobar | Thomas Schüler | Torres | 5 | Superheld | |
| Kimo Sato | Dirk Müller | Toyama | 4 | Das große Auftauen | |
| Lara Piper | Traudel Sperber | Tracy Mitchell | 4 | Liebe auf den ersten Blick | |
| Charles Ludlam | Lothar Grützner | Transvestit | 2 | Auf dem Kriegspfad | |
| Coati Mundi | Manfred Reddemann | Tucker Smith | 1 | Abenteuer in Kolumbien | |
| Michael David Morrison | Rainer Schmitt | Tulane Knox | 4 | Der Tod und die Lady | |
| Pam Grier | Astrid Kollex | Valerie Gordon | |
||
| Roger Pretto | Claus Wilcke | Vasquez | 4 | Yakuza | |
| Kristen Steinhauer | Marion Elskis | Verkäuferin | 5 | Blinder Spiegel | |
| Bud Hoey | Utz Richter | Vermieter | 1 | Heißes Pflaster Florida | |
| Robert Pastorelli | Douglas Welbat | Vespa | 3 | Am Boden | |
| Ismael 'East' Carlo | Engelbert von Nordhausen | Victor Vasquez | 3 | Cuba Libre | |
| Elan Oberon | Andrea Aust | Victoria Constantine | 3 | Ein Mann geht seinen Weg | |
| Grant Norman | Michael Weckler | Wachmann | 5 | Der Sohn des Gangsters | |
| Tomas Arana | Rainer Schmitt | Walter Stevens | 5 | Jenseits des Gesetzes | |
| Rob Nilsson | Wolfgang Kaven | Wango Mack | 3 | Goldmacher | |
| Dalton Cathey | Thomas Schüler | Wärter Ruzik | 3 | Alleingang | |
| Richard Edson | Rainer Schmitt | Wavey Davey | 1 | Abenteuer in Kolumbien | |
| Michael Stark | Joachim Richert | Wayne Hazlitt | 4 | Mörderische Wahl | |
| Lou Colombo | Lothar Grützner | Weber | 2 | Wer wagt, verliert | |
| Shawn McAllister | Günther Jerschke | Wendall | 1 | In den Sümpfen | |
| Jim Howard | Erich Räuker | Wilcox | 4 | Verlorene Zeit | |
| Gary Farmer | Douglas Welbat | Wilson | 5 | Finger am Abzug | |
| Christopher Murney | Michael Weckler | Wilson | 1 | Am Rande der Hölle | |
| Michael Wincott | Peter Heinrich | Wilson Cook | 4 | Blut und Rosen | |
| CCH Pounder | Heidi Berndt | Yvonne | 5 | Blutrache | |
| Pepe Serna | Thomas Schüler | Zabado | 2 | Wer wagt, verliert | |
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.
Werbung
