Miami Vice (1984-1990)

Miami Vice

TV-Serie

Version: 1. Synchro (VHS 1985)

Synchronfirma:

Dialogregie: Wilfried Freitag?

Anzahl Sprechrollen: 121


Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Don Johnson Reent Reins Detective James 'Sonny' Crockett 13 Episoden
Philip Michael Thomas Lutz Mackensy Detective Ricardo 'Rico' Tubbs 13 Episoden
Edward James Olmos Dieter Ohlendiek Lt. Martin Castillo 2 Episoden
John Diehl Michael Grimm Detective Larry Zito 2 Episoden
John Diehl Peter Lakenmacher Detective Larry Zito 2 Episoden
Michael Talbott Henry König Detective Stan Switek 11 Episoden
Michael Talbott Edgar Hoppe Detective Stan Switek 2 Episoden
Saundra Santiago Monika Barth Gina Calabrese 9 Episoden
Saundra Santiago Astrid Kollex Gina Calabrese 2 Episoden
Edward James Olmos Peter Aust Lt. Martin Castillo 6 Episoden
Edward James Olmos Manfred Reddemann Lt. Martin Castillo 2 Episoden
Xavier Coronel Klaus-Peter Kaehler Sirat Bandi 1 Episode
Keye Luke Günther Jerschke Lao Li 2 Episoden
Randall 'Tex' Cobb Horst Schön Moon 2 Episoden
Don King Harald Dietl Mr. Cash 2 Episoden
Pam Grier Astrid Kollex Valerie Gordon 2 Episoden
Antoni Corone Gerhard Marcel George Sordoni 2 Episoden
John Snyder ⁇ Sven Dahlem ⁇ Albert Szarbo 2 Episoden
Joe Dallesandro Dieter B. Gerlach Alfredo Giulinni 2 Episoden
Phanie Napoli Heidi Berndt Angelina Calderone 2 Episoden
William Wolff Charles Rettinghaus Armstrongs Parkplatzopfer 2 Episoden
Hector Echavarria Boris Tessmann Batista 2 Episoden
Alix Elias Ursula Vogel Beatrice 1 Episode
Mark Breland Rainer Schmitt Bobby Sykes 2 Episoden
Robin Johnson Karin Eckhold Candy James 2 Episoden
Richard Belzer Andreas von der Meden Captain Hook 1 Episode
Tito Goya Manfred Reddemann Carlos Mendez 2 Episoden
Belinda Montgomery Heidi Schaffrath Caroline Crockett 3 Episoden
Ned Eisenberg Holger Mahlich Charlie Glide 1 Episode
Shari Headley Reinhilt Schneider Cindy 1 Episode
Anthony Heald Michael Grimm Commander René 2 Episoden
Michael Santoro Peter Kirchberger Corky Fowler 1 Episode
John Santucci Günther Dockerill Dale Menton 2 Episoden
Lisa Eichhorn ⁇ Marianne Bernhardt ⁇ Danielle Hier 1 Episode
Chris Elliott Andreas von der Meden Danny Alfred 2 Episoden
Danny Sullivan Rainer Schmitt Danny Tepper 2 Episoden
Cameron Arnett Alexander Burk David 1 Episode
Bill Smitrovich Holger Mahlich DEA Miami Commander 2 Episoden
Paul Austin ⁇ Jochen Sehrndt ⁇ Det. Herb Ross 2 Episoden
John Diehl Edgar Hoppe Detective Larry Zito 9 Episoden
Raymond Forchion Wilfried Freitag Don 2 Episoden
Darcy Shean Micaëla Kreißler Donna Wheeler 1 Episode
C. Andrew Davis Dieter Ohlendiek Doper 2 Episoden
Marilyn Dodds Frank Antje Roosch Dr. Bergin 1 Episode
Gary Jellum Klaus Schwarzkopf Dt. Dan Garcia 2 Episoden
Jimmy Smits Manfred Reddemann Eddie Rivera 1 Episode
Peter Kwong Rainer Schmitt Enkel #2 von Lao Li 2 Episoden
R. Emmett Fitzsimmons Hans Sievers FBI-Agent 2 Episoden
Jim Borrelli Wolfgang Jürgen Felix Castranova 2 Episoden
Denny Dillon Ursula Vogel Fluffy Collins 1 Episode
Leonard Cohen Peter Lakenmacher Francois Zolan 1 Episode
James Russo Wolfgang Draeger Frank Sacco 2 Episoden
Stephen Joyce Hans Sievers Frank Tepper 1 Episode
Robert Moresco Volker Bogdan Frankie 2 Episoden
Paul Calderon Gernot Endemann Gabriel 2 Episoden
Jorge Gil Peter Lakenmacher Henry Drummond 2 Episoden
James Saito Michael Harck Howie Wong 2 Episoden
Julian Beck Günther Jerschke J.J. Johnston 2 Episoden
Gary Cole Volkert Kraeft Jackson Crane 1 Episode
Penn Jillette Andreas von der Meden Jimmy Borges 2 Episoden
Sam McMurray Andreas von der Meden Jimmy Walters 2 Episoden
Norberto Kerner Gernot Endemann kolumbianischer Offizier 2 Episoden
Nicole Fosse Gabriele Libbach Lani Mueller 1 Episode
Olivia Wolff Angela Stresemann Laura 1 Episode
Mykelti Williamson Michael Harck Leon Jefferson 1 Episode
Julio Oscar Mechoso ⁇ Alexander Burk ⁇ Lester Kosko 2 Episoden
Michael Kell Rolf Jülich Levine 2 Episoden
Ron Taylor Peter Kirchberger Linus Oliver 2 Episoden
Bill Simpkins Matthias Grimm Lipton 1 Episode
Gregory Sierra Horst Stark Lt. Lou Rodriguez 3 Episoden
Charles S. Dutton Reiner Brönneke Lt. Pearson 2 Episoden
Bill Smitrovich Holger Mahlich Lt. Scott Wheeler 1 Episode
Anne Carlisle Monika Gabriel Lydia Sugarman 1 Episode
Glenn Kubota Herbert Tennigkeit Ma Sek 2 Episoden
Susan Hess Antje Roosch Margaret 2 Episoden
Charles Rocket Horst Stark Marty Worthington 1 Episode
Austin Pendleton Wolf Rahtjen Max Rogo 1 Episode
Joan Chen ⁇ Maritta Fliege ⁇ May Ying 2 Episoden
Luis Guzmán Peter Heinrich Miguel Revilla 2 Episoden
Zoë Lund ⁇ Renate Pichler ⁇ Miranda 2 Episoden
Barbara Joseph Marianne Kehlau Miss Bracken, Sekretärin 2 Episoden
Sergio Pereira Utz Richter Nelson Oramus 1 Episode
Charlie Barnett Peter Kirchberger Neville 'Noogie' Lamont 2 Episoden
Charlie Barnett Gerhard Marcel Neville 'Noogie' Lamont 1 Episode
Gene Simmons Joachim Richert Newton Blade 2 Episoden
Pepe Serna Claus Wilcke Oswaldo Guzman 2 Episoden
Benjamin R. Rixson Claus Wilcke Polizeichef Albury 2 Episoden
Shawn McAllister Achim Schülke Polizist 1 Episode
Annie Golden Ursula Vogel Prostituierte 2 Episoden
John Morrow ⁇ Michael Grimm ⁇ Richard 2 Episoden
Harold Bergman Hans Paetsch Richter Clarence Rupp 1 Episode
Audrey Matson Susanne Beck Sarah Davis 1 Episode
Tom Kouchalakos Joachim Richert Stotto 1 Episode
Elliot Easton Michael Harck Sullivan 1 Episode
Dana Mosher Marion von Stengel Sybil 1 Episode
Tommy Chong Rolf Jülich T. R. 'Jumbo' Collins 1 Episode
Clayton Rohner Lutz Schnell Timmy Davis 1 Episode
Annie Golden Susanne Beck Tommy 1 Episode
Charles Ludlam Lothar Grützner Transvestit 2 Episoden
Martin Ferrero Balduin Baas Trini DeSoto 1 Episode
Olivia Brown Angela Stresemann Trudy Joplin 11 Episoden
Bud Hoey Utz Richter Vermieter 1 Episode
Robert Pastorelli Joachim Richert Vespa 2 Episoden
Lou Colombo Rolf Mamero Weber 1 Episode
Pepe Serna Gerhard Marcel Zabado 1 Episode
N. N. Lutz Schnell 2. Bandenmitglied 1 Episode
N. N. Holger Mahlich Alan, Carolines Anwalt 2 Episoden
N. N. Ursula Vogel Ärztin 2 Episoden
N. N. Horst Schön Barkeeper 1 Episode
Tiffany Arieagus Wolfgang Jürgen Blondine (Transvestit) 1 Episode
N. N. Hans Sievers Gast bei Maria Rivera 1 Episode
N. N. Joachim Richert Gerichtsdiener 1 Episode
Everett Quinton Wolf-Dietrich Berg Homosexueller 2 Episoden
N. N. Utz Richter Polizeichef (Miami) 2 Episoden
N. N. Utz Richter Radiomoderator 1 Episode
Bruce Flanders Achim Schülke Rennkommentator 1 Episode
Harry W. Brennan Harald Pages 1. Schiedsrichter 2 Episoden
Bernardo Soto Harald Pages 2. Schiedsrichter 2 Episoden
N. N. Dieter Ohlendiek Pfarrer auf der Trauerfeier 2 Episoden
N. N. Micaëla Kreißler Sonnys Anwältin 2 Episoden
N. N. Gottfried Kramer Kampfansager 2 Episoden

Noch vor der TV-Premiere erschienen sieben Video-Zusammenschnitteals auf VHS. Mehrere Synchronaufnahmen sind identisch in der späteren TV-Synchro zu hören. Dennoch handelt es sich bei der VHS- und TV-Synchro jeweils um eigenständige Fassungen. (Die Videofassungen enthalten z.T. auch unterschiedliche Musikeinspielungen.)

Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.