1. Start
  2. Serien
  3. Miami Vice

Miami Vice (1984-1990)

Miami Vice

TV-Serie

Version: 1. Synchro (VHS 1985)

Synchronfirma:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 121


Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Edward James Olmos Peter Aust Lt. Martin Castillo 6 Episoden
Martin Ferrero Balduin Baas Trini DeSoto 1 Episode
Saundra Santiago Monika Barth Gina Calabrese 9 Episoden
Annie Golden Susanne Beck Tommy 1 Episode
Audrey Matson Susanne Beck Sarah Davis 1 Episode
Everett Quinton Wolf-Dietrich Berg Homosexueller 2 Episoden
Phanie Napoli Heidi Berndt Angelina Calderone 2 Episoden
Lisa Eichhorn ⁇ Marianne Bernhardt ⁇ Danielle Hier 1 Episode
Robert Moresco Volker Bogdan Frankie 2 Episoden
Charles S. Dutton Reiner Brönneke Lt. Pearson 2 Episoden
Cameron Arnett Alexander Burk David 1 Episode
Julio Oscar Mechoso ⁇ Alexander Burk ⁇ Lester Kosko 2 Episoden
John Snyder ⁇ Sven Dahlem ⁇ Albert Szarbo 2 Episoden
Don King Harald Dietl Mr. Cash 2 Episoden
John Santucci Günther Dockerill Dale Menton 2 Episoden
James Russo Wolfgang Draeger Frank Sacco 2 Episoden
Robin Johnson Karin Eckhold Candy James 2 Episoden
Paul Calderon Gernot Endemann Gabriel 2 Episoden
Norberto Kerner Gernot Endemann kolumbianischer Offizier 2 Episoden
Joan Chen ⁇ Maritta Fliege ⁇ May Ying 2 Episoden
Raymond Forchion Wilfried Freitag Don 2 Episoden
Anne Carlisle Monika Gabriel Lydia Sugarman 1 Episode
Joe Dallesandro Dieter B. Gerlach Alfredo Giulinni 2 Episoden
Bill Simpkins Matthias Grimm Lipton 1 Episode
John Morrow ⁇ Michael Grimm ⁇ Richard 2 Episoden
John Diehl Michael Grimm Detective Larry Zito 2 Episoden
Anthony Heald Michael Grimm Commander René 2 Episoden
Charles Ludlam Lothar Grützner Transvestit 2 Episoden
Elliot Easton Michael Harck Sullivan 1 Episode
Mykelti Williamson Michael Harck Leon Jefferson 1 Episode
James Saito Michael Harck Howie Wong 2 Episoden
Luis Guzmán Peter Heinrich Miguel Revilla 2 Episoden
John Diehl Edgar Hoppe Detective Larry Zito 9 Episoden
Michael Talbott Edgar Hoppe Detective Stan Switek 2 Episoden
Keye Luke Günther Jerschke Lao Li 2 Episoden
Julian Beck Günther Jerschke J.J. Johnston 2 Episoden
Tommy Chong Rolf Jülich T. R. 'Jumbo' Collins 1 Episode
Michael Kell Rolf Jülich Levine 2 Episoden
Jim Borrelli Wolfgang Jürgen Felix Castranova 2 Episoden
Tiffany Arieagus Wolfgang Jürgen Blondine (Transvestit) 1 Episode
Xavier Coronel Klaus-Peter Kaehler Sirat Bandi 1 Episode
Barbara Joseph Marianne Kehlau Miss Bracken, Sekretärin 2 Episoden
Charlie Barnett Peter Kirchberger Neville 'Noogie' Lamont 2 Episoden
Ron Taylor Peter Kirchberger Linus Oliver 2 Episoden
Michael Santoro Peter Kirchberger Corky Fowler 1 Episode
Saundra Santiago Astrid Kollex Gina Calabrese 2 Episoden
Pam Grier Astrid Kollex Valerie Gordon 2 Episoden
Gary Cole Volkert Kraeft Jackson Crane 1 Episode
N. N. Gottfried Kramer Kampfansager 2 Episoden
N. N. Micaëla Kreißler Sonnys Anwältin 2 Episoden
Darcy Shean Micaëla Kreißler Donna Wheeler 1 Episode
Michael Talbott Henry König Detective Stan Switek 11 Episoden
Jorge Gil Peter Lakenmacher Henry Drummond 2 Episoden
Leonard Cohen Peter Lakenmacher Francois Zolan 1 Episode
John Diehl Peter Lakenmacher Detective Larry Zito 2 Episoden
Nicole Fosse Gabriele Libbach Lani Mueller 1 Episode
Philip Michael Thomas Lutz Mackensy Detective Ricardo 'Rico' Tubbs 13 Episoden
Bill Smitrovich Holger Mahlich DEA Miami Commander 2 Episoden
N. N. Holger Mahlich Alan, Carolines Anwalt 2 Episoden
Ned Eisenberg Holger Mahlich Charlie Glide 1 Episode
Bill Smitrovich Holger Mahlich Lt. Scott Wheeler 1 Episode
Lou Colombo Rolf Mamero Weber 1 Episode
Charlie Barnett Gerhard Marcel Neville 'Noogie' Lamont 1 Episode
Antoni Corone Gerhard Marcel George Sordoni 2 Episoden
Pepe Serna Gerhard Marcel Zabado 1 Episode
Edward James Olmos Dieter Ohlendiek Lt. Martin Castillo 2 Episoden
C. Andrew Davis Dieter Ohlendiek Doper 2 Episoden
N. N. Dieter Ohlendiek Pfarrer auf der Trauerfeier 2 Episoden
Harold Bergman Hans Paetsch Richter Clarence Rupp 1 Episode
Harry W. Brennan Harald Pages 1. Schiedsrichter 2 Episoden
Bernardo Soto Harald Pages 2. Schiedsrichter 2 Episoden
Zoë Lund ⁇ Renate Pichler-Grimm ⁇ Miranda 2 Episoden
Austin Pendleton Wolf Rahtjen Max Rogo 1 Episode
Edward James Olmos Manfred Reddemann Lt. Martin Castillo 2 Episoden
Jimmy Smits Manfred Reddemann Eddie Rivera 1 Episode
Tito Goya Manfred Reddemann Carlos Mendez 2 Episoden
Don Johnson Reent Reins Detective James 'Sonny' Crockett 13 Episoden
William Wolff Charles Rettinghaus Armstrongs Parkplatzopfer 2 Episoden
Robert Pastorelli Joachim Richert Vespa 2 Episoden
Gene Simmons Joachim Richert Newton Blade 2 Episoden
N. N. Joachim Richert Gerichtsdiener 1 Episode
Tom Kouchalakos Joachim Richert Stotto 1 Episode
Bud Hoey Utz Richter Vermieter 1 Episode
Sergio Pereira Utz Richter Nelson Oramus 1 Episode
N. N. Utz Richter Radiomoderator 1 Episode
N. N. Utz Richter Polizeichef (Miami) 2 Episoden
Susan Hess Antje Roosch Margaret 2 Episoden
Marilyn Dodds Frank Antje Roosch Dr. Bergin 1 Episode
Belinda Montgomery Heidi Schaffrath Caroline Crockett 3 Episoden
Danny Sullivan Rainer Schmitt Danny Tepper 2 Episoden
Mark Breland Rainer Schmitt Bobby Sykes 2 Episoden
Peter Kwong Rainer Schmitt Enkel #2 von Lao Li 2 Episoden
Shari Headley Reinhilt Schneider Cindy 1 Episode
N. N. Lutz Schnell 2. Bandenmitglied 1 Episode
Clayton Rohner Lutz Schnell Timmy Davis 1 Episode
Gary Jellum Klaus Schwarzkopf Dt. Dan Garcia 2 Episoden
Randall 'Tex' Cobb Horst Schön Moon 2 Episoden
N. N. Horst Schön Barkeeper 1 Episode
Shawn McAllister Achim Schülke Polizist 1 Episode
Bruce Flanders Achim Schülke Rennkommentator 1 Episode
Paul Austin ⁇ Jochen Sehrndt ⁇ Det. Herb Ross 2 Episoden
Stephen Joyce Hans Sievers Frank Tepper 1 Episode
R. Emmett Fitzsimmons Hans Sievers FBI-Agent 2 Episoden
N. N. Hans Sievers Gast bei Maria Rivera 1 Episode
Charles Rocket Horst Stark Marty Worthington 1 Episode
Gregory Sierra Horst Stark Lt. Lou Rodriguez 3 Episoden
Olivia Brown Angela Stresemann Trudy Joplin 11 Episoden
Olivia Wolff Angela Stresemann Laura 1 Episode
Glenn Kubota Herbert Tennigkeit Ma Sek 2 Episoden
Hector Echavarria Boris Tessmann Batista 2 Episoden
N. N. Ursula Vogel Ärztin 2 Episoden
Denny Dillon Ursula Vogel Fluffy Collins 1 Episode
Alix Elias Ursula Vogel Beatrice 1 Episode
Annie Golden Ursula Vogel Prostituierte 2 Episoden
Benjamin R. Rixson Claus Wilcke Polizeichef Albury 2 Episoden
Pepe Serna Claus Wilcke Oswaldo Guzman 2 Episoden
Dana Mosher Marion von Stengel Sybil 1 Episode
Penn Jillette Andreas von der Meden Jimmy Borges 2 Episoden
Chris Elliott Andreas von der Meden Danny Alfred 2 Episoden
Richard Belzer Andreas von der Meden Captain Hook 1 Episode
Sam McMurray Andreas von der Meden Jimmy Walters 2 Episoden

Noch vor der TV-Premiere erschienen sieben Video-Zusammenschnitteals auf VHS. Mehrere Synchronaufnahmen sind identisch in der späteren TV-Synchro zu hören. Dennoch handelt es sich bei der VHS- und TV-Synchro jeweils um eigenständige Fassungen. (Die Videofassungen enthalten z.T. auch unterschiedliche Musikeinspielungen.)

Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2024 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 31.01.2024 12:53:29 CET, Revision: 7cc3a29a
Staff-Login