Grenzfälle - Es geschah übermorgen (1971-1974) 
Aux frontières du possible
TV-Serie
Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Michael Miller
Dialogregie: Michael Miller
Anzahl Sprechrollen: 113
„Grenzfälle - Es geschah übermorgen“ bei Amazon.de suchen
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pierre Vaneck | Rolf Schult | Yan Thomas | |
||
| Jean-François Rémi | Friedrich W. Bauschulte | Courtenay-Gabor | |
||
| Elga Andersen | Elga Andersen | Barbara Andersen | |
||
| Michel Auger | Arnold Marquis | Admiral | Das zerrissene Netz | |
|
| Michael Garland | Herbert Stass | Alexis Kumikovsky | Die Astronauten | |
|
| Martti Katajisto | Eric Vaessen | Charles Sanford | Untertassen fliegen nicht | |
|
| Herta Kravina | Bettina Schön | Direktorin | Zwei Herren auf dem Holzweg | |
|
| Yves Letourneau | Gerd Holtenau | Dr. Esterlin | Akte Hemingway | |
|
| Gratien Gelinas | Dietrich Frauboes | Dr. Germain | Akte Hemingway | |
|
| Jean LeLamer | Heinz Giese | Dr. Kolb | Der Tag hat 96 Stunden | |
|
| Denys Colomb Daunant | Otto Czarski | Dr. Paul Lauret | Keine Angst vor großen Stieren | |
|
| Robert Dalban | Klaus Miedel | Dr. Rabut | Wer glaubt schon an Marsmenschen? | |
|
| Med Hondo | Christian Brückner | Dr. Soffian-Cissé | Warum lacht man in Surville? | |
|
| Friedrich Schütter | Friedrich Schütter | Erwin Schumacher | Zwei Herren auf dem Holzweg | |
|
| Georges Géret | Heinz Theo Branding | Fabre | Das zerrissene Netz | |
|
| Hubert Deschamps | Erich Fiedler | General Carbonnaux | Wer glaubt schon an Marsmenschen? | |
|
| Claude Préfontaine | Christian Brückner | George St. Laurent | Eine Katze - keine Katze | |
|
| Wolfram Schaerf | Wolfram Schaerf | Halbach | Zwei Herren auf dem Holzweg | |
|
| Robert Lombard | Christian Rode | Harold MacFadden | Der seltsame Zweig | |
|
| Sophie Sam | Gudrun Genest | Hausmeisterin | Warum lacht man in Surville? | |
|
| Jerry Brouer | Klaus Sonnenschein | Hunter | Die Astronauten | |
|
| Michel Creton | Christian Brückner | Jacques Matesse | Keine Angst vor großen Stieren | |
|
| Alan Scott | Joachim Kemmer | John Brett | Die Astronauten | |
|
| Serge Sauvion | Joachim Kemmer | Juan | Keine Angst vor großen Stieren | |
|
| Jean Michaud | Friedrich Schoenfelder | Kerfadec | Das zerrissene Netz | |
|
| Joachim Rake | Joachim Rake | Kommissar | Zwei Herren auf dem Holzweg | |
|
| Timo Virkki | Wolfgang Völz | Kommissar | Untertassen fliegen nicht | |
|
| Roger Lumont | Manfred Grote | Kommissar Chaubert | Der seltsame Zweig | |
|
| Jean-Pierre Kérien | Edgar Ott | Kommissar Pakinion | Das zerrissene Netz | |
|
| Nicolas Vogel | Peter Schiff | Kommissar Vogel | Warum lacht man in Surville? | |
|
| Lydia Dubourg | Beate Menner | Laborantin | Geheime Konferenzen | |
|
| Marc de Géorgi | Randolf Kronberg | Lacace | Geheime Konferenzen | |
|
| Soila Komi | Renate Küster | Maarit | Untertassen fliegen nicht | |
|
| Pierre Hatet | Joachim Kemmer | Mann in Kutte | Das zerrissene Netz | |
|
| Eva Saint-Paul | Ursula Herwig | Maria Pilar | Warum lacht man in Surville? | |
|
| Monique Miller | Almut Eggert | Marta Schlesser | Akte Hemingway | |
|
| Gerald Denizot | Wolfgang Draeger | Mimile | Die Astronauten | |
|
| Roger Rudel | Edgar Ott | Oberkommissar Chalier | Geheime Konferenzen | |
|
| Francoise Giret | Almut Eggert | Olga Bertrand | Wer glaubt schon an Marsmenschen? | |
|
| Jess Hahn | Martin Hirthe | Oswald Deroch | Warum lacht man in Surville? | |
|
| Louis de Santis | Harry Wüstenhagen | Pascalini | Eine Katze - keine Katze | |
|
| William Sabatier | Gerd Holtenau | Polizist | Das zerrissene Netz | |
|
| Jacques Harden | Martin Hirthe | Präsident | Geheime Konferenzen | |
|
| Paul Guevremont | Eric Vaessen | Prof. Leroy Lanvin | Akte Hemingway | |
|
| Olivier Mathot | Eric Vaessen | Professor Armand Reyre | Warum lacht man in Surville? | |
|
| Jean Aron | Konrad Wagner | Professor Beauchamp | Wer glaubt schon an Marsmenschen? | |
|
| Renaud Mary | Klaus Miedel | Professor Duchemin | Das zerrissene Netz | |
|
| Max Amyl | Dietrich Frauboes | Professor Kostelani | Das Vermächtnis Benazzi | |
|
| Ville Salminen | Dietrich Frauboes | Professor Nyskanen | Untertassen fliegen nicht | |
|
| Michel Garnier | Heinz Theo Branding | Rollande Nedel | Der Tag hat 96 Stunden | |
|
| Jacques Berthier | Edgar Ott | Salviat | Keine Angst vor großen Stieren | |
|
| André Oumansky | Herbert Stass | Sam Seccario | Das Vermächtnis Benazzi | |
|
| François Chaumette | Klaus Miedel | Sir Cornelius van Geers | Der seltsame Zweig | |
|
| Thang Long | Norbert Langer | Sun | Wer glaubt schon an Marsmenschen? | |
|
| Gilles Pelletier | Michael Chevalier | Tanguy | Eine Katze - keine Katze | |
|
| Nicole Desailly | Bettina Schön | Vermieterin | Das zerrissene Netz | |
|
| Julien Verdier | Dietrich Frauboes | Virgile Floresco | Der seltsame Zweig | |
|
| Eero von Kosteikko | Hans-Dieter Zeidler | Waldemar Taniola | Untertassen fliegen nicht | |
|
| N. N. | Konrad Wagner | Anwalt | 2 | 07 Akte Hemingway | |
| N. N. | Hans Nitschke | Bäckermeister | 2 | 01 Warum lacht man in Surville? | |
| N. N. | Edith Hancke | Bäuerin | 2 | 03 Untertassen fliegen nicht | |
| N. N. | Heinz Petruo | Costa | 1 | 01 Der seltsame Zweig | |
| N. N. | Franz Otto Krüger | Doktor | 1 | 03 Der Tag hat 96 Stunden | |
| N. N. | Marianne Lutz | Dr. Florence Damiani | 2 | 04 Das zerrissene Netz | |
| N. N. | Jürgen Thormann | Dr. Kittler | 2 | 07 Akte Hemingway | |
| N. N. | Lothar Blumhagen | Dr. Senisher | 1 | 02 Die Astronauten | |
| N. N. | Heinz Giese | Dr. Zappan | 1 | 01 Der seltsame Zweig | |
| N. N. | Christian Brückner | Fahrer mit Zigarette | 1 | 03 Der Tag hat 96 Stunden | |
| N. N. | Christian Rode | Francis LeRoy | 1 | 02 Die Astronauten | |
| N. N. | Gerd Holtenau | Gangster #1 | 1 | 04 Das Vermächtnis Benazzi | |
| N. N. | Joachim Kerzel | Gangster #2 | 1 | 04 Das Vermächtnis Benazzi | |
| N. N. | Konrad Wagner | Gangsterboss | 1 | 01 Der seltsame Zweig | |
| N. N. | Joseline Gassen | Garderobiere | 2 | 02 Zwei Herren auf dem Holzweg | |
| N. N. | Thomas Danneberg | Gerald | 1 | 01 Der seltsame Zweig | |
| N. N. | Wolfgang Ziffer | Gerichtsdiener | 2 | 07 Akte Hemingway | |
| N. N. | Joachim Nottke | Geschäftsinhaber | 2 | 04 Das zerrissene Netz | |
| N. N. | Norbert Gescher | Heli-Pilot | 1 | 06 Geheime Konferenzen | |
| N. N. | Klaus Sonnenschein | Inspektor | 2 | 06 Eine Katze - keine Katze | |
| N. N. | Jürgen Thormann | Jean | 2 | 06 Eine Katze - keine Katze | |
| N. N. | Klaus Miedel | Joe Parker | 2 | 07 Akte Hemingway | |
| N. N. | Klaus Sonnenschein | Kommissar | 2 | 05 Keine Angst vor großen Stieren | |
| N. N. | Helmut Heyne | Kommissar am Tatort | 2 | 07 Akte Hemingway | |
| N. N. | Lothar Blumhagen | Kommissar Gibson | 1 | 01 Der seltsame Zweig | |
| N. N. | Wolfgang Draeger | Leon, Mann mit Gewehr | 2 | 07 Akte Hemingway | |
| N. N. | Rolf Marnitz | Lucien | 2 | 05 Keine Angst vor großen Stieren | |
| N. N. | Tilly Lauenstein | Madame | 2 | 07 Akte Hemingway | |
| N. N. | Inge Landgut | Madame am Telefon | 2 | 04 Das zerrissene Netz | |
| N. N. | Inge Wolffberg | Madame Babette | 1 | 03 Der Tag hat 96 Stunden | |
| N. N. | Renate Danz | Madame LeRoy | 1 | 02 Die Astronauten | |
| N. N. | Almut Eggert | Mademoiselle | 1 | 02 Die Astronauten | |
| N. N. | Rolf Marnitz | Mann vom Ausschuss | 1 | 05 Wer glaubt schon an Marsmenschen? | |
| N. N. | Otto Czarski | Mann vom Ausschuss | 1 | 05 Wer glaubt schon an Marsmenschen? | |
| N. N. | Wilfried Freitag | Mediziner | 1 | 05 Wer glaubt schon an Marsmenschen? | |
| N. N. | Heinz Petruo | Militär-General | 1 | 05 Wer glaubt schon an Marsmenschen? | |
| N. N. | Thomas Danneberg | Moro | 1 | 02 Die Astronauten | |
| N. N. | Traudel Haas | Nadine Floresco | 1 | 01 Der seltsame Zweig | |
| N. N. | Norbert Langer | Parkers Anwalt | 2 | 07 Akte Hemingway | |
| N. N. | Uwe Paulsen | Pensionswirt | 1 | 01 Der seltsame Zweig | |
| N. N. | Gerd Holtenau | Polizist | 2 | 03 Untertassen fliegen nicht | |
| N. N. | Heinz Petruo | Prof. Ratkin | 1 | 06 Geheime Konferenzen | |
| N. N. | Wilfried Freitag | Reporter | 2 | 02 Zwei Herren auf dem Holzweg | |
| N. N. | Claus Jurichs | Reporter im Büro | 2 | 01 Warum lacht man in Surville? | |
| N. N. | Joachim Pukaß | Reporter vor Ort | 2 | 02 Zwei Herren auf dem Holzweg | |
| N. N. | Friedrich Georg Beckhaus | Steve | 1 | 02 Die Astronauten | |
| N. N. | Ursula Krieg | Suzanne Lapierre | 2 | 07 Akte Hemingway | |
| N. N. | Joachim Kerzel | Tankwart | 1 | 05 Wer glaubt schon an Marsmenschen? | |
| N. N. | Wolfgang Ziffer | Techniker | 1 | 02 Die Astronauten | |
| N. N. | Uwe Paulsen | Techniker-Gehilfe | 2 | 07 Akte Hemingway | |
| N. N. | Joseline Gassen | Thula | 2 | 03 Untertassen fliegen nicht | |
| N. N. | Gerd Duwner | TV-Reparateur | 1 | 03 Der Tag hat 96 Stunden | |
| N. N. | Friedrich Georg Beckhaus | Waltone | 2 | 06 Eine Katze - keine Katze | |
| N. N. | Erich Fiedler | Wissenschaftler | 1 | 03 Der Tag hat 96 Stunden | |
| N. N. | Martin Hirthe | Wissenschaftler | 1 | 02 Die Astronauten | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.