Mini-Max oder Die unglaublichen Abenteuer des Maxwell Smart (1965-1970)

Get Smart

TV-Serie

Alternativ-Titel: Mini Max

Alternativ-Titel: Super Max - Der Meisterspion Maxwell Smart

Synchronfirma: Deutsche Synchron GmbH Karlheinz Brunnemann, Berlin

Dialogbuch: (ARD), Rainer Brandt (ZDF), Ursula Buschow / Angela Kersten (Kabel 1)

Dialogregie: (ARD), Rainer Brandt (ZDF), Heinz Petruo / Hans-Jürgen Dittberner (Kabel 1)

Anzahl Sprechrollen: 145

 „Mini-Max oder Die unglaublichen Abenteuer des Maxwell Smart“ bei Amazon.de bestellen 

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Don Adams Gerd Martienzen Maxwell Smart (1. Stimme)
Don Adams Hans-Jürgen Dittberner Maxwell Smart (2. Stimme)
Edward Platt Friedrich W. Bauschulte Chef
Barbara Feldon Beate Hasenau Agent 99 (1. Stimme)
Barbara Feldon Inken Sommer Agent 99 (2. Stimme)
William Schallert Klaus Miedel Admiral Harold Harmon Hargrade
Bernie Kopell Klaus Jepsen Konrad Siegfried
William Tannen Hans F. Wilhelm Admiral 1 20
David Ketchum Joachim von Ulmann Agent 13 2 21
Victor French Hans Nitschke Agent 44 1 19, 24, 26, 27 & 28
Victor French Edgar Ott Agent 44 1 13
Alan Oppenheimer Lothar Blumhagen Agent 498 2 21
Ellen Corby Ursula Krieg Agnes Davenport 1 21
Peter Mamakos Harry Wüstenhagen Ahmad 2 26
Robert Ellenstein Franz Otto Krüger Alex 1 16
Dick Patterson Wolfgang Ziffer Alex Chain 2 24
Barbara Bain Christel Harthaus Alma Sutton 1 7
Fabian Dean Martin Hirthe Barkeeper 1 16
Phillip Pine Claus Jurichs Blake 1 8
Lee Kolima Wolfgang Kühne Bobo 1 2
Harold J. Stone Heinz Petruo Captain Groman 1 28
Stacy Keach Sr. Kurt Waitzmann Carlson 2 10
Angelique Pettyjohn Ulrike Möckel Charlie Watkins 2 27
John Hoyt Hans W. Hamacher Conrad Bunny 1 4
Vivienne Ventura Vera Müller-Weidner Consuela Merendez 1 27
Norman Burton Joachim Röcker Control Agent 2 7
Bert Freed Otto Czarski Dadeff 1 26
James Lanphier Raimund Krone Danker 2 3
Byron Morrow Klaus Miedel Dean Watson 1 3
Theodore Marcuse Martin Hirthe Demetrios 1 13
Murray Matheson Jochen Schröder Devonshire 1 22
Harry Bartell Eric Vaessen Dietrich 2 18
Howard Morton Klaus Sonnenschein Dobring 2 5
Byron Foulger Hans F. Wilhelm Dr. Bush 1 21
Martin Kosleck Joachim Röcker Dr. Drago 1 14
Vincent Price Jochen Schröder Dr. Jarvis Pym 5 12
George N. Neise Heinz Giese Dr. Mangle 2 22
Del Close Lothar Blumhagen Dr. Minelli 1 13
Torin Thatcher Konrad Wagner Dr. Myron Braam 1 20
Charles Irving Heinz Theo Branding Dr. Noodelman 2 17
Woodrow Parfrey Franz Otto Krüger Dr. Pasteur 2 16
Laurie Main Otto Czarski Dr. Ramsey 2 19
John Alvin Franz Otto Krüger Dr. Rhinehouse 2 14
Robert F. Simon Arnold Marquis Dr. Stueben 1 20
Joseph Ruskin Christian Rode Ehrlich 1 5
Michael Pate Peter Schiff Emilio Naharana 1 10
Ernest Borgnine Klaus Sonnenschein Fernsehzuschauer 3 17
Mickey Deems Raimund Krone Finanzbeamter 2 18
Robert Strauss Arnold Marquis Franco 2 14
H.M. Wynant Eberhard Prüter Frank Valentine 2 27
Helen Kleeb Henriette Gonnermann Frieda 1 4
Craig Huebing Michael Pan Froebus 2 17
Alex Rocco Manfred Grote Gaucho 3 6
King Moody Rainer Brandt George Markovich 1 20
William Keene Friedrich Schoenfelder George Newfield 1 21
Mickey Manners Franz Otto Krüger Gertrude Gerald 2 10
John Milford Hans-Jürgen Wolf Greco 1 30
Sheila Leighton Brigitte Grothum Greta 2 7
Leo Gordon Lothar Köster Grillak 1 3
Ted Knight Eric Vaessen Hans Frome 2 27
Harold Gould Andreas Thieck Hans Hunter 2 11
Joseph Sirola Lothar Blumhagen Harvey Satan 1 9
Paul Lukather Gerd Jochum Hector Baccardo 1 28
Ed Peck Ortwin Speer Henry Ratcheck 1 7
Vaughn Taylor Hugo Schrader Herb Gaffer 1 21
Anthony Eustrel Klaus Miedel Hillary Conrad 2 8
Gordon Jump Manfred Grote Hobson 2 6
Bryan O'Byrne Franz Otto Krüger Hodgkins 1 9
Oscar Beregi Jr. Heinz Theo Branding Hundetrainer 1 23
Richard Gautier Rainer Brandt Hymie 2 1 & 16
Victor French Manfred Grote Insurance Man 1 11
Vic Tayback Wolfgang Häntsch Jamal 2 26
Tim Herbert Peter Schiff Jimmy Ballantine 2 5
Dort Clark Manfred Rahn KAOS Agent 2 17
Tony Lo Bianco Kurt Goldstein KAOS Agent 1 22
Gregg Palmer Engelbert von Nordhausen KAOS Agent 1 23
Arthur Batanides Rolf Schult KAOS Agent # 1 1 16
Herbert Ellis Norbert Gescher KAOS Chief Boris 2 24
Harry Basch Franz Otto Krüger KAOS Leader 1 11
Robert Culp Ortwin Speer Kellner 3 25
Joseph Mell Edgar Ott Kellner 2 14
Gilbert Green Fritz Tillmann Kimmel 2 7
King Moody Lothar Blumhagen Kirsch 2 1
Maurice Marsac Friedrich Schoenfelder Kontrolleur 1 13
Johnny Seven Michael Chevalier Kosovich 2 13
Paul Comi Rüdiger Evers Le Moco 2 21
Fabian Dean Andreas Grothusen Lieferant 2 11
Richard Webb Helmut Gauß Lieutenant 1 26
Robert Banas Rainer Brandt Little Joe 2 15
Len Lesser Manfred Grote Luden 2 7
Ted Gehring Manfred Grote Mace 1 21
Lisa Pera Ursula Herwig Madame Verna 2 2
Karen Steele Ulrike Möckel Mary 'Jack' Armstrong 1 15
Donald Murphy Rainer Brandt Melnick 2 13
Virginia Ann Lee Sabine Jaeger Miss Formosa 2 20
Lisa Gaye Karin Buchholz Miss Smith 2 19
Valerie Hawkins Simone Petschke Miss Transmania 2 20
Tisha Sterling Katja Nottke Miss U.S.A. 2 20
John Abbott Hermann Ebeling Mondo 1 17
Ted de Corsia Heinz Theo Branding Mr. Natz 1 19
Victoria Carroll Nadja Reichardt Myrna 1 30
Lew Gallo Ulrich Gressieker Nealis 1 24
Sarah Marshall Simone Petschke Nicola Darby 1 26
Gayle Hunnicutt Ilse Kiewiet Octavia 2 16
Charles Lane Peter Schiff Onkel Abner 1 12
Milton Selzer Hans F. Wilhelm Parker 1 16
Paul Dooley Heinz Petruo Pepper Hanlon 2 10
Paul B. Price Frank-Otto Schenk Perkins 2 18
Peter Coe Wolfgang Völz Petroff 2 22
Laurel Goodwin Eva-Maria Werth Phoebe 2 1
Ray Kellogg Karl-Heinz Grewe Polizist 1 17
Vic Tayback Rainer Brandt Popov 2 5
Inger Stratton Janina Richter Prinzessin 1 2
Ford Rainey Heinz Giese Professor Sontag 1 14
Robert Cornthwaite Gerd Duwner Professor Windish 1 9
Elisa Ingram Daniela Thuar Rena 1 30
Michael Dante Jürgen Kluckert Rex Savage 1 17
Lee Bergere Lothar Blumhagen Richelieu 1 29
Howard Wendell Kurt Mühlhardt Richter 2 14
Frank Biro Siegfried Alschner Richter 1 8
Bob Hope Klaus Miedel Room Service Attendant 3 19
James Caan Rainer Brandt Rupert von Ratskeller 4 20 & 21
J. Carrol Naish Herbert Weißbach Sam Vittorio 4 4
Julian Burton Jürgen Kluckert Schnell 2 22
Vincent Beck Knut Reschke Schuhverkäufer 1 12
Stuart Nisbet Joachim Röcker Schulman 2 14
John McLiam Claus Holm Seidlitz 2 7
Jack Lambert Engelbert von Nordhausen Shark 1 18
King Moody Wolfgang Häntsch Shtarker 2 25
Leonard Nimoy Hans-Jürgen Wolf Stryker 1 18
Susanne Cramer Ursula Heyer Tanya Lupescu 1 11
James Millhollin Knut Reschke Ticketverkäufer 1 25
Geraldine Brooks Renate Küster Tracy Dunhill 2 15
Sidney Clute Claus Jurichs Transmanian Chaperone 2 20
Joseph Sirola Jürgen Thormann Van Cleff 2 12
Alice Ghostley Corny Collins Verna 1 30
Conrad Janis Thomas Petruo Victor 1 12
Larry D. Mann Fritz Tillmann Victor Slade 2 15
Tol Avery Ulrich Gressieker Von Werner 2 8
Tim Herbert Herbert-Günther Schmidtke Wächter 1 29
Harry Bartell Erich Nieswandt Willie 1 18
John Myhers Siegfried Alschner Wolenska 1 26
Angelique Pettyjohn Vera Müller-Weidner Zigaretten-Mädchen 2 21
Johnny Carson Franz Otto Krüger Zugschaffner 1 13
N. N. Rainer Brandt Agent K-13 1 11

Die 13 ARD-Folgen wurden mit der Kabel 1-Besetzung neu synchronisiert.

Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.