Harald Dietl

Diesen Synchronsprecher direkt buchen

Geburtstag: 18. April 1933 in Altenburg, Thüringen

Anzahl Sprechrollen: 173

spielte den Müller in "Hans im Glück" (1998) und bei der Serie "Die Männer von K3"; auch als Schriftsteller tätig

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Stacy Keach (als Oberst Maximilian von Bayern) in Pater Rupert Mayer (2014)
• Harald Dietl (als Heinrich Haase) in Pater Rupert Mayer (2014)
• Richard Griffiths (als Onkel Vernon Dursley) in Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
• Richard Griffiths (als Weihnachtsmann) in Die Muppets - Briefe an den Weihnachtsmann (2008)
• Brian Dennehy (als 'Django') in Ratatouille (2007)
• als TV-Ausschnitt (Cowboy im Western) in Next (2007)
• Richard Griffiths (als Onkel Vernon Dursley) in Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
• Donald Gibb (als Big Mike) in 8 of Diamonds (2006)
• Malcolm McDowell (als Major Davenport) in Hidalgo - 3000 Meilen zum Ruhm (2004)
• Richard Griffiths (als Onkel Vernon Dursley) in Harry Potter und der Gefangene von Askaban (2004)
• Richard Griffiths (als Onkel Vernon Dursley) in Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
• Nick Brimble (als Sir Ector) in Ritter aus Leidenschaft (2001)
• Hörprobe abspielen Richard Griffiths (als Onkel Vernon Dursley) in Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
• Philip Baker Hall (als Oscar Billings) in Rufmord - Jenseits der Moral (2000)
• Harold Pinter (als Sir Thomas Bertram) in Mansfield Park (1999)
• Danny Darst (als Billy Cox) in Cookie's Fortune - Aufruhr in Holly Springs (1999)
• Nicholas Pryor (als Frank Sanborn) in Virus X - Die tödliche Falle (1998)
• R. Lee Ermey (als Sheriff Buck Olmstead) in Switchback - Gnadenlose Flucht (1997)
• Cliff Parisi (als Uri) in Agent Null Null Nix (1997)
• James Cromwell (als Richter Pounders) in Unter Anklage - Der Fall McMartin (1995)
• Dion Anderson (als General Derrick) in Operation Blue Sky (1994)
• Royce D. Applegate (als Peterson) in White Sands - Der große Deal (1992)
• Jim Zubiena (als Cletus Sharp) in Sehnsucht ohne Grenzen (1991)
• Brian Blessed (als General Gonse) in Der Gefangene der Teufelsinsel (1991)
• als 'Prologstimme #1' in Freddy's Finale - Nightmare on Elm Street 6 (1991)
• Alan Arkin (als Fred Libner) in Wild Boys (1990)
• J.C. Quinn (als Jaworsky) in Rollerboys (1990)
• Larry Ferguson (als Chief of the Boat Watson) in Jagd auf Roter Oktober (1990)
• James Gammon (als Lt. Larry Schooner) in Ich liebe dich zu Tode (1990)
• Jim Haynie (als Captain Malone) in Dark Angel - Tag der Abrechnung (1990)
• Dan Haggerty (als Zach) in Chance - Ein Cop ohne Regeln (1990)
• George Simonelli (als Marco) in American Born (1990)
• Yaphet Kotto (als Jules Taillard) in Whispers (1989)
• John Rhys-Davies (als Wilson Fisk / Kingpin) in Der unglaubliche Hulk vor Gericht (1989)
• Pernell Roberts (als Thatcher Horton) in Perry Mason: Geld - Sport - Mord (1989)
• als Captain in Lady Terminator (1989)
• Ned Beatty (als Thomas Ludlow) in Grabenkämpfe (1989)
• Richard Bradford (als Richter Claibourne) in Brennender Hass (1989)
• Mitch Pileggi (als 'Duke' Herman) in Faustrecht - Terror in der High School (1987)
• Jon Cypher (als Paul) in Elvis und ich (1987)
• Lance LeGault (als Hornet) in Drei in der Tinte (1987) [Synchro (1993)]
• Victor Lanoux (als Maurice) in Schauplatz des Verbrechens (1986)
• Pierre Tornade (als 'Obelix') in Asterix bei den Briten (1986) [2. Synchro (DVD 2002): Schwäbisch]
• Michel Gatineau (als 'Automatix') in Asterix bei den Briten (1986) [1. Synchro (Kino)]
• Harald Dietl (als Skorzeny) in Ich und der Duce (1985)
• Kenneth McMillan (als Baron Harkonnen) in Der Wüstenplanet (1984) [1. Synchro (Kino)]
• Frédéric de Pasquale (als Don Andres) in Pablos Verwandlung (1984)
• Morgan Freeman (als Siemanowski) in Harry & Sohn (1984)
• Chris Wiggins (als 'Toad Schlepper') in Rock & Rule (1983)
• Paul Winfield (als Keys) in Die weiße Bestie (1982) [2. Synchro (TV 1987)]
• Fulvio Mingozzi (als Alboretto, der Portier) in Tenebrae - Ein Film wie ein Axthieb (1982)
• Gene Evans (als Holiday Hammond) in Die Schattenreiter (1982) [Synchro (1990)]
• James Luisi (als Joe Marciano) in The Renegades (1982)
• Patrick Stewart (als Leondegrance) in Excalibur (1981)
• Don Francks (als Chief Newby) in Blutiger Valentinstag (1981)
• Manuel Zarzo (als Sponsor) in Der Todesfahrer (1980)
• Craig T. Nelson (als Capt. William Woodbridge) in Schütze Benjamin (1980)
• Roberto Caporali (als George) in Die Rückkehr der Zombies (1980)
• Paul L. Smith (als Bluto) in Popeye – Der Seemann mit dem harten Schlag (1980)
• Ron O'Neal (als Cmdr. Dan Thurman) in Der letzte Countdown (1980)
• John Gabriel (als Hunter) in It's My Turn – Ich nenn' es Liebe (1980)
• M. Emmet Walsh (als Coach Salan) in Eine ganz normale Familie (1980)
• Michael Elphick (als Nachtportier Sonny Jim) in Der Elefantenmensch (1980)
• Len Sparrowhawk (als Hi-Octane) in Burning Rubber (1980)
• als Nachtclub(Pussycat) Besitzer in Ein Superbulle gegen Amerika (1979) [Synchro (1981)]
• Steve Forrest (als Lou Brackett) in Captain America (1979) [Synchro (1987)]
• Tommaso Palladino (als Don Calise) in Killermeute (1977)
• Patrick Stewart (als Tilney) in Ein Mann namens Hennessy (1975)
• Jack Ging (als Sheriff Dale Hardison) in Sssssnake Kobra (1973) [Synchro (1987)]
• Patrick O'Neal (als Elliott Markham) in Columbo: Denkmal für die Ewigkeit (1972) [Synchro (1973)]
• Harald Dietl (als Bürgermeister Jedele) in Frau Wirtin treibt es jetzt noch toller (1970)
• Harald Dietl (als Journalist) in Schussfahrt (1969)
• Guy Frangin (als Luc) in Die Sanfte (1969) [Synchro (1973)]
• Robert Hundar (als Captain Hardy) in Lady Hamilton - Zwischen Schmach und Liebe (1968)
• Claudio Brook (als Robert Foster) in Bradock - Drei Unzen Blei zum Fünf-Uhr-Tee (1967)
• Harald Dietl (als Howard) in Jerry Cotton: Um Null Uhr schnappt die Falle zu (1966)
• Maurice Marsac (als Gregory) in Clarence, der schielende Löwe (1965) [Synchro (1990)]
• Nello Pazzafini (als Mann) in Robin Hood - Der Löwe von Sherwood (1962)
• Roger Moore (als Paul Wilton) in Jenseits des Ruwenzori (1961)
• Donald May (als Norman Coster) in SOS für Flug T 17 (1960)
• Roger Moore (als Capt. Michael Stuart) in Die Madonna mit den zwei Gesichtern (1959)
• Giancarlo del luca (als Juan Borgia) in Lukrezia Borgia (1953)
• George Tobias (als Captain Bardoso) in Das Zeichen des Verräters (1951)
• Jay C. Flippen (als T-Dub) in Sie leben bei Nacht (1949) [Synchro (1987)]
• David Fresco (als Mickey) in Ring frei für Stoker Thompson (1949) [Synchro (1965)]
• Dean Jagger (als Grant) in Verfolgt (1947)

Sprechrollen (Serien)

• Dakin Matthews (als Richter Brooks) in Instinct (2018-2019) in 1 Episode
• Steven Shaw (als Henry Pollock) in Code Black (2015-2018) in 1 Episode
• Richard Griffiths (als Swelter) in Gormenghast (2000) [Synchro (2009)]
• Mike Starr (als Pollard) in Law & Order (1990-2010) in 1 Episode
• Michael Greene (als Ray Stone) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [TV-Synchro] in 1 Episode
• Tony Mathews (als Gerald Lowen) in Poirot (1989-2013) in 1 Episode
• Delroy Lindo (als Mark Slater) in Hawk (1989) in Episode "Blutrache"
• Kevin Miles (als General Eli Szabos) in In geheimer Mission (1988-1990) in Episode "Kriegsspiele" (Staffel 2)
• Michael Greene (als Ian McClintock) in In geheimer Mission (1988-1990) in Episode "Wilder Westen" (Staffel 2)
• Charles Dance (als Ivan Savitch) in In geheimer Mission (1988-1990) in Episode "Das Kreuz des Heiligen Bonifazius (2x04)" (Staffel 2)
• Mike Hagerty (als Leichenbeschauer) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) in Episode "Vom Himmel hoch..." (Staffel 2)
• John McCook (als Eric Forrester (2. Stimme)) in Reich und schön (1987-)
• Jerry Ayres (als Conway Weston) in Reich und schön (1987-)
• Patrick Stewart (als 'Prolog') in Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert (1987-1994) [2. Synchro (TV 1990-1994)] in 178 Episoden
• Roscoe Lee Browne (als 'Edward Zeddemore') in The Real Ghostbusters (1986-1991) [1. Synchro (TV)] in Episode "Das Land der verlorenen Gegenstände" (Staffel 4)
• Alan Fudge (als John Brady) in Matlock (1986-1995) in Episode "Der Schreibtischtäter" (Staffel 4)
• John Hancock (als Richter Richard Armand) in L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse (1986-1994) in Episode "Schelte für die Jury (4x01)" (Staffel 4)
• Tim Rossovich (als Pilot) in ALF (1986-1990) in 1 Episode
• Bill Daily (als Dr. Larry Dykstra (1. Stimme)) in ALF (1986-1990) in 1 Episode
• Richard Libertini (als Albert) in Das Model und der Schnüffler (1985-1989) in Episode "Willkommen in der Wirklichkeit" (Staffel 3)
• Don King (als Don King) in Das Model und der Schnüffler (1985-1989) in Episode "Sinfonie für vier Handschuhe" (Staffel 3)
• Dennis Farina (als Joe Kaufman) in Die Lady mit dem Colt (1985-1986) [2. Synchro] in Episode "Schmutzige Geschäfte" (Staffel 1)
• Steve Forrest (als Ross Conti) in Hollywood - Intim und Indiskret (1985)
• George Plimpton (als Dr. Clinton Brandauer) in Der Equalizer (1985-1989) in Episode "Griff nach den Sternen" (Staffel 4)
• Leo Burmester (als Coach) in Der Equalizer (1985-1989) in Episode "Die Versuchung" (Staffel 4)
• Kevin Quarmby (als Munro) in Dempsey & Makepeace (1985-1986) in 1 Episode
• Derek Newark (als Corman) in Dempsey & Makepeace (1985-1986) in 1 Episode
• Joseph Mascolo (als Howard Dovell) in Unter Brüdern (1984-1989) in Episode "Vetternwirtschaft" (Staffel 2)
• Paul Winfield (als Lt. Starkey) in Mord ist ihr Hobby (1984-1986) [1. Synchro (ARD 1988)] in 1 Episode
• Kenneth Mars (als Hemsley Post) in Mord ist ihr Hobby (1984-1986) [1. Synchro (ARD 1988)] in 1 Episode
• Tomas Milian (als General Octavio Arroyo) in Miami Vice (1984-1990) [1. Synchro] in Episode "Gekauft und bezahlt" (Staffel 2)
• Josef Somr (als Herr Krumhaar) in Der fliegende Ferdinand (1984)
• Don Collier (als Jake) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Herzlos" (Staffel 4)
• Jeffrey Perry (als Krull) in Die dreibeinigen Herrscher (1984-1985) in Episode "Den Rhein abwärts mit Volldampf" (Staffel 2)
• Godfrey James (als Commander Goetz) in Die dreibeinigen Herrscher (1984-1985) in Episode "Den Rhein abwärts mit Volldampf" (Staffel 2)
• John Aniston (als Colonel Alzar) in Airwolf (1984-1986) in 1 Episode
• James Luisi (als Joe Marciano) in Fäuste, Gangs und heiße Öfen (1983)
• Sergio Calderón (als El Cajon) in Das A-Team (1983-1987) in 2 Episoden
• Hugh Farrington (als Lt. Pete O'Brien) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Rauschgift im Beichtstuhl" (Staffel 5)
• F. Lee Bailey (als F. Lee Bailey) in Matt Houston (1982-1985) in Episode "Eine Stadt spielt verrückt" (Staffel 2)
• William Lucking (als Gandy Dancer) in Die Himmelhunde von Boragora (1982-1983) in 2 Episoden
• Jason Bernard (als Inspector Marquette) in Cagney & Lacey (1982-1988) in Episode "Gangster im Schönheitssalon & Auf gute Zusammenarbeit" (Staffel 2)
• Arlen Dean Snyder (als Vance Allison) in Nero Wolfe (1981) in 1 Episode
• Jack Watson (als Dekurio) in Masada (1981) [2. Synchro (TV)]
• Lee Paul (als Donald Nelson) in Falcon Crest (1981-1990) in Episode "Unerwünschter Besuch" (Staffel 6)
• Ken Letner (als Spheeris) in Falcon Crest (1981-1990)
• Matthew Faison (als Ronald Castle) in Falcon Crest (1981-1990) in Episode "Bewerbungen" (Staffel 6)
• Herb Downer (als Bob) in Die Schnüffler (1980) in Episode "Der Fall des leichtgläubigen Millionärs" (Staffel 1)
• Lance LeGault (als Buck Greene) in Magnum (1980-1988) [1. Synchro (ARD 1984-1991)] in Episode "Michelles Rückkehr" (Staffel 2)
• Donnelly Rhodes (als Pater O'Reilly) in Der lange Treck (1979-1980) in 1 Episode
• Don Knight (als Lynch) in Der lange Treck (1979-1980) in 1 Episode
• Dolph Sweet (als Edward Perkins) in Hart aber herzlich (1979-1984) in Episode "Schlüsselfiguren" (Staffel 2)
• Cliff Osmond (als Henry Gates) in Vegas (1978-1981) in Episode "Laufsteg in den Tod" (Staffel 2)
• Sandy Ward (als Jeb Ames) in Dallas (1978-1991) in 1 Episode
• Ed Nelson (als Jeb Amos) in Dallas (1978-1991) in 1 Episode
• Michael McRae (als Mr. Benton) in Dallas (1978-1991) in 1 Episode
• als 'Roku' in Captain Future (1978-1979) in 4 Episoden
• als 'Immortality' in Captain Future (1978-1979) in 3 Episoden
• als 'Grabo' in Captain Future (1978-1979) in 3 Episoden
• Ko Sato (als Yang Chih (1. Stimme)) in Die Rebellen vom Liang Shan-Po (1977)
• David Swift (als Sir Kenneth) in Die Profis (1977-1983) in 1 Episode
• Anthony Bailey (als Latymer) in Die Profis (1977-1983) in 1 Episode
• Shecky Greene (als Roger Rox) in Fantasy Island (1977-1984) in Episode "10" (Staffel 4)
• Joe Maross (als Versicherungsagent John Blake) in Quincy (1976-1983) in Episode "6" (Staffel 2)
• John Carradine (als 'Professor') in Starsky und Hutch (1975-1979) in Episode "Heiße Würfel" (Staffel 3)
• John van Dreelen (als Theodore J. Matheson) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) in Episode "Überleben unter Wasser" (Staffel 4)
• Rick Hurst (als Connors) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) in Episode "Goldfieber" (Staffel 2)
• Skip Homeier (als Ted Harmon) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) in Episode "Die dunkle Seite des Mondes" (Staffel 5)
• Dehl Berti (als Iron Fist) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) in Episode "Verbotenes Land" (Staffel 4)
• Lou Frizzell (als George Kershaw) in Harry O (1974-1976) in Episode "War es wirklich Eric?" (Staffel 2)
• Harry Guardino (als Benny Furore) in Kojak - Einsatz in Manhattan (1973-1978) in Episode "Drei Kugeln im Asphalt" (Staffel 1)
• Vincent Gardenia (als Det. Vince LaGuardia) in Kojak - Einsatz in Manhattan (1973-1978) in Episode "Ein Fall für Vince" (Staffel 3)
• Robert Emhardt (als Jack Walters) in Owen Marshall - Strafverteidiger (1971-1974) [2. Synchro (1992)] in Episode "7" (Staffel 1)
• Hans Meyer (als Brad) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Wenn die Lieferanten kommen"
• Edward Cast (als Radford) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Die Fantompferde"
• Barry Sullivan (als Morgan Hilliard) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "Vier Verdächtige - Sieben Kugeln" (Staffel 4)
• Joseph McGoldrick (als Admiral Sample) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "Die geniale Tätowierung" (Staffel 4)
• Herbert Lom (als Mondrago) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "Plötzlich, 10 Jahre danach" (Staffel 4)
• Jackie Cooper (als Dr. Alex Southmore) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "Das teure Geständnis" (Staffel 4)
• Lew Ayres (als Senator) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "1" (Staffel 1)
• Barry Atwater (als Lester Workman) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "Alptraum ohne Ende" (Staffel 3)
• James Whitmore (als Arnie Ludock) in T.H.E. Cat - Lautlos wie der Schatten (1966-1967) [2. Synchro (1990)] in Episode "5"
• Mark Lenard (als Romulanischer Kommandant) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Kenneth Tobey (als Col. Simon Tredwell) in Daktari (1966-1969) in 2 Episoden
• Vincent Price (als Egghead) in Batman (1966-1968) [Synchro (1989-1990)]
• Kelly Thordsen (als Jed Drugan) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Euer Ehren Ben Cartwright" (Staffel 7)
• Art Lund (als Norman Boswell) in Rauchende Colts (1955-1975) in Episode "12 Tante Nellie und der Desperado" (Staffel 19)