Barney Miller (1975-1982)

Barney Miller

TV-Serie

Synchronfirma: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Dialogbuch: Ela Behrends, Brigitte Bruch (spätere Folgen)

Dialogregie: Ela Behrends, Jürgen Kluckert (spätere Folgen)

Anzahl Sprechrollen: 205

 „Barney Miller“ bei Amazon.de suchen 

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Hal Linden Detlef Bierstedt Capt. Barney Miller
Max Gail Karl Maslo Det. Stan Wojciehowicz (1. Stimme)
Max Gail Joachim Kaps Det. Stan Wojciehowicz (2. Stimme)
Ron Glass Hans-Jürgen Wolf Det. Ron Harris (1. Stimme)
Ron Glass Jürgen Kluckert Det. Ron Harris (2. Stimme)
Steve Landesberg Eberhard Prüter Det. Arthur Dietrich
Ron Carey Wilfried Herbst Off. Carl Levitt
Jack Soo Hans Nitschke Det. Nick Yemana
Abe Vigoda Friedrich Georg Beckhaus Det. Phil Fish
James Gregory Jochen Schröder Insp. Frank Luger
Barbara Barrie Gertie Honeck Liz Miller
Gregory Sierra Ulrich Gressieker Det. Chano Amenguale (1. Stimme)
Gregory Sierra Thomas Petruo Det. Chano Amenguale (2. Stimme)
Jack Bernardi Gerd Duwner Able Kleiner 4 14
Mike Kellin Uwe Paulsen Al Mitchell 3 08
Basil Hoffman Norbert Gescher Allen Korbel 4 23
Vernon Weddle Jörg Döring Alvin Trager 4 04
Anita Dangler Renate Danz Ana Rada 4 09
Howard Platt Michael Telloke Andrew Landry 8 10
Todd Susman Mathias Einert Andrew Siegel 5 01
Ron Carey Klaus Jepsen Angelo Molinari 2 22
Ralph Manza Klaus Miedel Anthony Barelli 2 14
Jodie Mann Heike Schroetter Arlene Hamel 4 12
Stanley Brock Andreas Thieck Arnie, Clubbesitzer 2 11
Sydney Lassick Klaus Sonnenschein Arnold Cummings 5 11
Alex Henteloff Andreas Mannkopff Arnold Ripner 3 08
Alex Henteloff Tom Deininger Arnold Ripner 4 07
John LaMotta Manfred Petersen Bellevue-Pfleger 2 08
Florence Stanley Corny Collins Bernice Fish 1 06
David Dukes Uwe Büschken Brad Laneer 4 4
Stanley Brock Rüdiger Evers Bruno Binder 4 18
Leonard Stone Klaus Sonnenschein Burton Shaw 4 10
Nehemiah Persoff Peter Schiff Carl Simms 4 13
Joyce Jameson Rita Engelmann Catherine Lindsay 4 15
Rod Colbin Gerd Holtenau Charles Bogert 6 12
Richard Venture Hermann Ebeling Charles Relke 3 05
Stefan Gierasch Wolfgang Condrus Charles/Lennie/Neal Keller 3 09
Robert Mandan Joachim Cadenbach Charley Huntsinger 2 07
Roscoe Lee Browne Christian Rode Charlie Jeffers 1 11
Peter Hobbs Hans Teuscher Charlie Prevette 3 21, 22
David Clennon Bernd Rumpf Chester Monahan 5 19
Nancy Bleier Marijam Agischewa Christine Scott 7 6
Dave Madden Uwe Paulsen Clayton Walsh 4 16, 17
Michael Conrad Friedrich Schoenfelder Colonel Dundee 5 16
Ray Stewart Jürgen Thormann Darryl Driscoll 5 22
Cal Gibson Gerald Paradies Del Mitchell 3 18
Val Bisoglio Joachim Pukaß Det. Del Vecchio 2 09
Eddie Barth Peter Neusser Det. DeLuca 1 06
Titos Vandis Joachim Nottke Dimitrios Stefanos 4 13
Richard Russell Ramos Andreas Thieck Dr. Alvin Craine 2 22
Roger Aaron Brown Kurt Goldstein Dr. Anthony Keeling 5 20
James Cromwell Ingo Albrecht Dr. Edmund Danworth 8 5
Susan Brown Barbara Adolph Dr. Fitzgerald 3 09
Oliver Clark Hans-Jürgen Wolf Dr. Gesslin 6 11
Marilyn Sokol Kerstin Sanders-Dornseif Dr. Lorraine Dooley 3 17
Fred Sadoff Lothar Blumhagen Dr. Paul Esterhazy 2 20
Karl Bruck Friedrich W. Bauschulte Dr. Reinhold Bauer 4 11
David Wayne Harry Wüstenhagen E. J. Heiss 1 07
Larry Hankin Uwe Müller Earl Kelso 7 11
Ed Koch Joachim Pukaß Ed Koch 4 23
Brett Somers Barbara Adolph Edna Relke 3 05
Steve Franken Klaus Bergatt Edward Novak 7 7
Steve Franken Wolfgang Ziffer Edwin Foreman 2 06
Kenneth Tigar Stefan Gossler Elliot Porter 4 13
David Doyle Karl Schulz Emil Ditka 2 04
Florence Halop Edith Hancke Evelyn Holly 4 23
Helen Verbit Hannelore Minkus Evelyn Kruger 4 11
Estelle Omens Almut Eggert Evelyn Swafford 6 11
Allan Miller Gerd Grasse Father Clement 8 4
Estelle Omens Luise Lunow Felice Douglas 5 14
Russell Shannon Raimund Krone Feuerwehrmann 3 15
Peggy Pope Marianne Lutz Frances Newbound 5 06
Ed Peck Gottfried Kramer Frank Slater 3 11
Ed Peck Heinz Theo Branding Frank Slater 5 09
Bruce Glover Uwe Paulsen Fred Denton 5 06
Jack Riley Uwe Paulsen Frederick Clooney 2 17
William Windom Edgar Ott George Webber 2 01
Anna Berger Luise Lunow Georgia Himmel 3 14
Philip Bruns Karl-Maria Steffens Gordon Kaiser 8 10
Howard Platt Thomas Kästner Gordon Lynch 8 19
Arnold Soboloff Klaus Jepsen Graham Roberts 3 07
K Callan Liane Rudolph Gwen Baxter 3 15
Doris Roberts Christel Merian Harriet Brower 4 22
Danny Dayton Karl-Heinz Grewe Harry 1 11
Philip Bruns Hermann Ebeling Harry Cranston 3 04
Lou Jacobi Heinz Theo Branding Harry Tannenbaum 1 06
Lyman Ward Thomas Kästner Harv Jetter 8 9
Sandy Sprung Gisela Fritsch Helen Bateman 4 12
Arthur Malet Gerd Duwner Henry Creighton 6 11
Ivor Francis Jochen Thomas Henry Mercurio 8 8
Phil Leeds Alexander Herzog Horace Chandler 5 12
Jay Robinson Wolfgang Thal Horace Sharp 8 8
Jay Gerber Joachim Tennstedt Howard Gabriel 4 10
Dick O'Neill Andreas Hanft Inspektor Kelly 1 04
Kay Medford Tilly Lauenstein Irene Schuman 4 21
Norman Bartold Lothar Blumhagen Jack Corwin 6 01
Sidney Miller Friedrich W. Bauschulte Jackie Ace 2 11
Will Seltzer Santiago Ziesmer James Thayer 4 11
James Cromwell Thomas Kästner Jason Parrish 7 22
Lou Cutell Uwe Paulsen Jerome Grodin 4 07
Denise Miller Bettina Weiß Jilly Papalardo 3 20
Joe George Eric Vaessen John Blomquist 3 22
Joseph V. Perry Klaus Sonnenschein Joseph Lasorda 5 03
A Martinez Norbert Schwarz Joseph Montoya 7 17
Jack Kruschen Joachim Cadenbach Julius Wittenour 4 05
Johnny Silver Klaus Bergatt Kingman 7 1
Jade McCall Ortwin Speer Krankenwagen-Sanitäter 4 14
Charles Frank Thomas Petruo Lance Peterson 2 19
Neil J. Schwartz Andreas Mannkopff Lawrence Speigalgas 2 20
Howard Platt Axel Lutter Lawrence Weiskoff 3 15
Ben Slack Klaus Sonnenschein Leo Rossman 6 03
Joseph V. Perry Wolfgang Völz Leonard K. Hauser 3 13
J.J. Barry Jörg Döring Leroy Kreutzer 4 10
Vivi Janiss Tilly Lauenstein Lois Wheaton 3 16
Beverly Sanders Liane Rudolph Lorraine Siegel 5 01
Henry Slate Eberhard Wechselberg Louis Frankel 4 18
Doris Roberts Luise Lunow Louise Kaufmann 3 17
George Murdock Gottfried Kramer Lt. Ben Scanlon 2 18
George Murdock Heinz Theo Branding Lt. Ben Scanlon 4 08
John Clavin Klaus Sonnenschein Lt. Vogel 4 17
Alix Elias Christel Merian Maggie DuBois 5 12
Barrie Youngfellow Daniela Hoffmann Marsha Dixon 5 01
Jack DeLeon Norbert Gescher Marty Morrison 3 02, 03
John Dullaghan Ortwin Speer Milt Loftus 4 19
Ivy Bethune Edith Hancke Miss Jacobs 4 19
Philip Sterling Gerd Holtenau Mitchell Warner 5 14
Jay Robinson Gerd Holtenau Morton Hackler 2 16
Paul Lichtman Uwe Paulsen Mr. Beckman 3 09
Don Sherman Karl Schulz Mr. Boston 4 06
Kenneth Mars Helmut Krauss Mr. Callahan 3 01
Bruce Kirby Klaus Sonnenschein Mr. Claymore 5 02
Jack Somack Alexander Herzog Mr. Cotterman 2 14
Jay Gerber Karl Schulz Mr. Craig 3 10
Gilbert Green Friedrich Schoenfelder Mr. Crippen 3 05
Don Calfa Andreas Hosang Mr. DiLucca 3 20
Jack Dodson Helmut Gauß Mr. Franklin 2 10
Jon Lormer Heinz Fabian Mr. Fuller 3 06
Liam Dunn Friedrich W. Bauschulte Mr. Fuzzo 2 10
Richard Stahl Klaus Jepsen Mr. Gross 1 03
Eugene Elman Wolfgang Völz Mr. Kaufmann 3 17
John O'Leary Alexander Herzog Mr. Levant 4 19
Howard Honig Lothar Mann Mr. Quentin 3 04
Allan Rich Alexander Herzog Mr. Ramsen 5 13
Arny Freeman Lothar Mann Mr. Rossman 3 09
Al Ruscio Karl Schulz Mr. Seldiz 4 11
Bob Dishy Wolfgang Condrus Mr. Shine 2 03
Joe George Andreas Mannkopff Mr. Strand, Busfahrer 3 04
Rod Colbin Gerd Holtenau Mr. Swanson 4 11
Ivor Francis Helmut Heyne Mr. Unger 3 07
Howard Honig Gerd Holtenau Mr. Viktor 2 13
Janet Ward Luise Lunow Mrs. Boyle 2 05
Queenie Smith Hannelore Minkus Mrs. Fuller 3 06
Lucille Meredith Barbara Ratthey Mrs. Hanson 3 08
Florence Halop Barbara Ratthey Mrs. Pierce 3 04
Brett Somers Evelyn Gressmann Mrs. Stavochek 1 06
Mabel King Barbara Ratthey Mutter Zilla 5 20
Miriam Byrd-Nethery Renate Danz Myrna Dunbar 6 07
Sy Kramer Georg Tryphon Nelson Hubbard 4 05
Kip King Helmut Gauß Nicholas Baskin 5 19
Philip Sterling Gerd Holtenau Noel Cadey 4 23
Mario Roccuzzo Joachim Siebenschuh Norman Deluca 8 14
Joe Regalbuto Norbert Schwarz Officer Earl Slatic 8 3
Henry Jones Alexander Herzog Pater Clement 5 06
Paula Shaw Rita Engelmann Paula Capshaw 3 02, 03
Oliver Clark Andreas Hosang Pelzdieb 2 03
Joe Regalbuto Norbert Schwarz Peter Rankin 7 5
Reid Cruickshanks Alexander Herzog Pfleger vom "Bellevue" 1 03
John O'Connell Klaus-Peter Grap Philip Martin, FBI 5 01
Dean Santoro Lutz Riedel Philip Schroder 2 22
Peter Hobbs Klaus Sonnenschein Phillip Brower 4 22
Peter Jurasik Bernd Rumpf Phillip Hamel 4 12
Milt Kogan Raimund Krone Polizist Kogan 1 3, 8, 10, 11 & 18
Dino Natali Tom Vogt Polizist Zatelli 4 23
Jeff Corey Joachim Nottke Ralph Timmons 5 06
Severn Darden Walter Tschernich Randolph Cook 2 22
Lee Kessler Liane Rudolph Renee Pettit 3 12
George Pentecost Lothar Hinze Reverend Albert Carrey 3 17
Richard Libertini Uwe Paulsen Richard Perito 5 16
Leonard Frey Uwe Paulsen Roland Gusik 1 11
Mari Gorman Kerstin Sanders-Dornseif Rosslyn Licori 4 18
Norman Bartold Eric Vaessen Roy Jenkins 4 06
Ian Wolfe Helmut Heyne Rudolf Biederman 4 9
Larry Block Bernd Rumpf Russell Schuman 4 21
Martin Garner Friedrich Georg Beckhaus Samuel Tragash 6 07
Donna Baccala Margot Rothweiler Schwester Jennifer DiLucca 4 16, 17
George Murdock Hans Teuscher Sgt. J. R. Reville 3 20
James Cromwell Frank-Otto Schenk Sgt. Wilkinson 3 20
Buddy Lester Gottfried Kramer Sidney der Buchmacher 3 16
Barry Gordon Santiago Ziesmer Stanley Fine 5 20
Titos Vandis Jochen Thomas Stefan Beruit 7 13
Kenneth Tigar Wolfgang Ziffer Stefan Kopeckne 3 06
Walter Janovitz Gerd Duwner Stefan Mederling 5 11
Harold J. Stone Jochen Thomas Steven Haddad 7 1 & 2
Martin Garner Klaus Sonnenschein Steven Himmel 3 14
Sully Boyar Alexander Herzog Stewart Sobel 2 16
Sal Viscuso Stefan Gossler Thomas Vitella 3 15
John Cassisi Sven Plate Victor Kreutzer 3 07
Ray Girardin Andreas Hosang Vince Licori 4 18
James Murtaugh Bernd Eichner Vincent Bondell 8 5
Andrew Bloch Bernd Eichner Vincent Brysom 8 14
Michael Lombard Andreas Mannkopff Walter Elkins 6 07
Elliott Reid Gerd Holtenau Wayne Boley 1 07
Franklyn Ajaye Frank Schröder Wendell Frazier 2 9
Alan Oppenheimer Alfred Struwe William Deats 8 14
Nehemiah Persoff Gerd Duwner Yacov Berger 5 16
Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.