TV-Serie

Alternativ-Titel: Wir vom 12. Revier

Synchronfirma:

• Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Anzahl Sprechrollen: 544

Hal Linden von Detlef Bierstedt als Capt. Barney Miller

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein ganz normaler Tag	Ramon	10 Einträge
2	Die Bombe im Koffer	Experience	10 Einträge
3	Heiß und kalt	Snow Job	10 Einträge
4	Wer ist hier bestechlich?	Graft	8 Einträge
5	Rose und ihre Mädchen	The Courtesans	11 Einträge
6	Eine Woche ohne Dusche	The Stakeout	9 Einträge
7	Der polnische Saubermann	The Bureaucrat	10 Einträge
8	Die wilde Janice	Ms. Cop	7 Einträge
9	Ein erzürnter Bürger	The Vigilante	9 Einträge
10	Der Buchhalter des Syndikats	The Guest	11 Einträge
11	Der Ausbrecherkönig	The Escape Artist	11 Einträge
12	Der neue Mann	Hair	10 Einträge
13	Der Held will keinen Orden	The Hero	9 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die wandelnde Bombe	Doomsday	9 Einträge
2	Das Fälschergenie	The Social Worker	9 Einträge
3	Entlassungswelle	The Lay-off	10 Einträge
4	Müll statt Blumen	Ambush	8 Einträge
5	Falsche Damen in Park	Heat Wave	10 Einträge
6	Feuerteufel mit Frust	The Arsonist	9 Einträge
7	Luxus im Dienst	Grand Hotel	9 Einträge
8	Kein Scheck für Fish	Discovery	10 Einträge
9	Die Ratte im Schrank	You Dirty Rat	9 Einträge
10	Der Pferdedieb	The Horse Thief	11 Einträge
11	Dauerregen	Rain	11 Einträge
12	Fish zum alten Eisen?	Fish	9 Einträge
13	Mister Victors Frau	Hot Dogs	10 Einträge
14	Auch Mafiosi werden alt	Protection	10 Einträge
15	Das Neujahrsbaby	Happy New Year	10 Einträge
16	Eine Reise zum Saturn	The Sniper	10 Einträge
17	Guten Flug nach Cleveland!	Fear Of Flying	9 Einträge
18	Eine dienstliche Affäre	Block Party	9 Einträge
19	Ein Cowboy im Massagesalon	Massage Parlor	10 Einträge
20	Der Psycho-Test	The Psychiatrist	10 Einträge
21	Frühlingsgefühle	The Kid	8 Einträge
22	Der Maulwurf	The Mole	10 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das graue Buch der Katastrophen	Evacuation	9 Einträge
2	Unter Quarantäne - Teil 1	Quarantine - Part 1	11 Einträge
3	Unter Quarantäne - Teil 2	Quarantine - Part 2	10 Einträge
4	Freie und geheime Wahlen	The Election	10 Einträge
5	Der Werwolf	Werewolf	9 Einträge
6	Lauter feige Zeugen	Bus Stop	9 Einträge
7	Weltuntergang um halb sechs	The Recluse	10 Einträge
8	Ein Fall von Nicht-Einmischung	Non-involvement	10 Einträge
9	Versuchung im Dunkeln	Power Failure	9 Einträge
10	Weihnachtsbaum in blau	Christmas Story	8 Einträge
11	Haschischplätzchen	Hash	8 Einträge
12	Smog-Alarm	Smog Alert	7 Einträge
13	Der blinde Ladendieb	Community Relations	9 Einträge
14	Die Sexgöttin im Fahrstuhl	The Rand Report	10 Einträge
15	Feuer auf dem Örtchen	Fire '77	10 Einträge
16	Das Licht des Ostens	Abduction	11 Einträge
17	Die Sex-Klinik	Sex Surrogate	10 Einträge
18	Harris und die Nachtarbeit	Moonlighting	9 Einträge
19	Ein Russe in New York	Asylum	8 Einträge
20	Ahnenforschung	Group Home	12 Einträge
21	Der Polizistenstreik - Teil 1	Strike - Part 1	9 Einträge
22	Der Polizistenstreik - Teil 2	Strike - Part 2	10 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Zum Abschied keine Party - Teil 1	Goodbye Mr. Fish - Part 1	11 Einträge
2	Zum Abschied keine Party - Teil 2	Goodbye Mr. Fish - Part 2	10 Einträge
3	Wanzen und Käfer	Bugs	10 Einträge
4	Die Rache des Falken	The Corporation	8 Einträge
5	Leiche geklaut!	Burial	8 Einträge
6	Verbrechen wie im Fernsehen	Copy Cat	10 Einträge
7	Eiszeit oder Sintflut?	Blizzard	9 Einträge
8	Anständiger als die Polizei erlaubt	Chase	8 Einträge
9	Der Gabelstecher	Thanksgiving Story	14 Einträge
10	Lebendig begraben	The Tunnel	9 Einträge
11	Der Bombenbastler	Atomic Bomber	13 Einträge
12	Eine ganz besondere Bank	The Bank	9 Einträge
13	Der Geist heißt Julius	The Ghost	10 Einträge
14	Nicks Blinddarm	Appendicitis	10 Einträge
15	Der Fall Lindsay	Rape	11 Einträge
16	Die Räumung - Teil 1	Eviction - Part 1	10 Einträge
17	Die Räumung - Teil 2	Eviction - Part 2	11 Einträge
18	Probleme im Bett	Wojo's Problem	9 Einträge
19	Wer will nach Schweden?	Quo Vadis?	9 Einträge
20	Alle in die Zelle!	Hostage	11 Einträge
21	Omas Pornoladen	Evaluation	9 Einträge
22	Ufos über der Stadt	The Sighting	8 Einträge
23	Der wahre Bürgermeister	Inauguration	10 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Entführung - Teil 1	The Kidnapping - Part 1	13 Einträge
2	Kidnapping	The Kidnapping - Part 2	5 Einträge
3	Der Bart muß ab!	The Search	10 Einträge
4	Max der Kampfhund	Dog Days	8 Einträge
5	Lüstern und lasziv?	The Accusation	9 Einträge
6	Beruf: Häftling	The Prisoner	11 Einträge
7	Der Büro-Vandale	The Vandal	9 Einträge
8	Kugeln für Harris	The Harris Incident	8 Einträge
9	Der Revoluzzer	The Radical	9 Einträge
10	Wohin an Weihnachten?	Toys	10 Einträge
11	Ein Freund von Frauenschuhen	The Indian	10 Einträge
12	Der Stimmenprüfer	Voice Analyzer	9 Einträge
13	Spion ohne Job	The Spy	9 Einträge
14	Der Söldnerführer	Wojo's Girl - Part 1	8 Einträge
16	Ältere Herrschaften	Middle Age	9 Einträge
17	Die Schönheitsoperation	The Counterfeiter	6 Einträge
18	Fluglotse mit Knacks	Identity	9 Einträge
19	Verbrechen lohnt sich doch!	Computer Crime	9 Einträge
20	Die Friedhofschicht	Graveyard Shift	8 Einträge
21	Yemanas stärkste Stücke	Jack Soo: A Retrospective	9 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die unheilige Inquisition	Inquisition	9 Einträge
2	Jesus hinter Gittern	The Photographer	8 Einträge
3	Der Urlaubsplan	Vacation	8 Einträge
4	Der junge Mönch	The Brother	9 Einträge
5	Der defekte Vogel	The Bird	7 Einträge
6	14 Kinder und kein Fernsehen	The Desk	8 Einträge
7	Mitzi und Rudy	The Dna Story	10 Einträge
8	Musik in den Händen	The Dentist	8 Einträge
9	Das Nachbarschaftsgericht	People's Court	12 Einträge
10	Der ideale Vater	Vanished - Part 1	8 Einträge
11	Der Kandidat des Volkes	Vanished - Part 2	9 Einträge
12	Besuch aus der Zukunft	The Child Stealers	10 Einträge
13	Der Waffennarr	Guns	7 Einträge
14	Uniformzwang!	Uniform Days	8 Einträge
15	Wenn Polizisten demonstrieren - Teil 1	Dietrich's Arrest - Part 1	8 Einträge
16	Wenn Polizisten demonstrieren - Teil 2	Dietrich's Arrest - Part 2	9 Einträge
17	Die Bombe des Architekten	The Architect	9 Einträge
18	Der Hypnotiseur	The Inventor	8 Einträge
19	Eine Trompete im Nebel	Fog	9 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ab heute nur noch Mord ... - Teil 1	Homicide - Part 1	13 Einträge
2	Ab heute nur noch Mord ... - Teil 2	Homicide - Part 2	11 Einträge
3	Der Polizist, der keiner war	The Delegate	10 Einträge
4	Raucherqualen	Dorsey	10 Einträge
5	Das Nudistenhaus	Agent Orange	12 Einträge
6	Dietrichs Zölibat	Call Girl	10 Einträge
7	Dietrich kündigt!	Resignation	9 Einträge
8	Der Revierspitzel	Field Associate	8 Einträge
9	Der Schmuddelfilm	Movie - Part 2	7 Einträge
10	Tante Sallys Gewürzgurken	The Psychic	10 Einträge
11	Zeichensprache	Stormy Weather	6 Einträge
12	Eine Party bei Harris	The Librarian	9 Einträge
13	Die Tochter vom Chef	Rachel	5 Einträge
14	Barney hinter Gittern - Teil 1	Contempt - Part 1	10 Einträge
15	Barney hinter Gittern - Teil 2	Contempt - Part 2	10 Einträge
16	Die entführte Puppe	The Doll	9 Einträge
17	Die Kochtopfbombe	The Lady And The Bomb	10 Einträge
18	Überleben im Kanal	Riot	11 Einträge
19	Lieber ohne Weste!	The Vests	8 Einträge
20	Der Regenmacher	The Rainmaker	9 Einträge
21	Ruiniert über Nacht	Liquidation	8 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ungeahnte Vaterschaft	Paternity	13 Einträge
2	Eine Frau für den Inspector	Advancement	6 Einträge
3	Ein Auto zum Verlieben	The Car	8 Einträge
4	Der Dämon	Possession	9 Einträge
5	Der Streßtest	Stress Analyzer	12 Einträge
6	Mikrochips für Polen	Games	12 Einträge
7	Weihnachten bei Bruno	Homeless	11 Einträge
8	Reif für die Insel	The Tontine	10 Einträge
9	Ein Tag in Blau	Examination Day	9 Einträge
10	Bingo der Clown	The Clown	11 Einträge
11	Bandenkrieg in Chinatown - Teil 1	Chinatown - Part 1	10 Einträge
12	Bandenkrieg in Chinatown - Teil 2	Chinatown - Part 2	8 Einträge
13	Perlita	Arrival	9 Einträge
14	Todesanzeige für den Falschen	Obituary	10 Einträge
15	Wojos schwarzer Tag	Inquiry	12 Einträge
16	Dietrichs alte Liebe	Old Love	8 Einträge
17	Die heimliche Verehrerin	Altercation	9 Einträge
18	Heilige Knochen	Bones	10 Einträge
19	Der Anfang vom Ende	Landmark - Part 1	11 Einträge
20	Die letzte Frist	Landmark - Part 2	10 Einträge
21	Auf Wiedersehen, Freunde!	Landmark - Part 3	21 Einträge