Der Equalizer (1985-1989)

The Equalizer

TV-Serie

Synchronfirma: Alster Studios, Hamburg

Dialogbuch: Renate Pichler & Matthias Grimm

Dialogregie: Renate Pichler & Matthias Grimm

Anzahl Sprechrollen: 447

 „Der Equalizer“ bei Amazon.de suchen 

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Edward Woodward Horst Schön Robert McCall
Keith Szarabajka Rainer Schmitt Mickey Kostmayer
Telly Savalas Edgar Ott Bruder Joseph Heiden
Steven Williams Gerhard Marcel Jefferson 1
Joseph Ragno Rüdiger Evers Ace Sal Lazar 4 Die Todesseuche
Jack Couch Joachim Richert Agent #1 1 Das Attentat
James Andronica Henry König Al Weaver 2 Bürgerwehr
Mitchell Lichtenstein Jens Wawrczeck Alex Hayes 2 Der Frauenmörder
Matthew Lewis Günter Lüdke Alexander 3 Der Überläufer
Leib Lensky Günther Jerschke Alter Mann 3 Das zweite Gesicht
Michael Lerner Gottfried Kramer Amar 3 Teufelskreis
Sara Botsford Renate Pichler Angela 1 Mädchenhandel
Lisa Pelikan Angela Stresemann Anne Fitzgerald 2 Der Gegenangriff
Ilan Mitchell-Smith Stefan Brönneke Anthony Ganucci 1 Explosive Antiquitäten
David Leary Achim Schülke Anton Jooste 4 Fanatisch
Raymond Serra Hans Hessling Antonio 2 Machtmissbrauch
Steve Buscemi Peter Heinrich Archie 2 Nötigung
John Cale Florian Krüger-Shantin Arischer Führer 4 Rassenhass
Tom Mardirosian Harald Pages Arnoff 4 Agentenfehde
Reginald VelJohnson Helmut Ahner Arthur Williams 4 Die Schülerbande
Margaret Thomson Karin Rasenack Bankangestellte 1 Der Wohnungsspekulant
Katherine Hiler Annika Pages Barbara 3 Krankhafte Eifersucht
Caroline Kava Helga Lehner Barbara 4 Rassenhass
Thomas Quinn Joscha Fischer-Antze Barkeeper 2 Gefährliche Rache
Thomas Quinn Edgar Hoppe Barkeeper Stan 2 Eine gefährliche Liebe
Bill Cobbs Joscha Fischer-Antze Barry 1 Das Attentat
Nestor Serrano Joachim Richert Barry 2 Ein todsicherer Tipp
Angela Pietropinto Renate Pichler Bedienung 1 Melindas Höllenfahrt
Michael Genet Joachim Richert Ben 4 Fanatisch
Lee Breuer Achim Schülke Benjamin Harris 2 Staatsfeind Nr. 1
Tony Hoty Boris Tessmann Bert 2 Der Gegenangriff
Frank Gio Ben Hecker Big Ray 1 6
James Peak Peter Kirchberger Bill 2 Die Erbin
Michael Rooker Volkert Kraeft Bill Whitaker 3 Teufelskreis
Maurice Hines Gernot Endemann Billie Bump 2 48 Stunden Frist
Colin Fox Wolf Rahtjen Bischoff 2 Das verhängnisvolle Beichtgeheimnis
Robert Dorfman Peter Heinrich Bishop 3 Hilfe für den kleinen Mickey
John Corey Holger Mahlich Blanchard 2 48 Stunden Frist
Perry Lang Lutz Schnell Bobby 1 Melindas Höllenfahrt
Daniel Chapman Peter Kirchberger Borier 3 Geheimoperation McCall
Steven Marcus Peter Heinrich Boyd 3 Ziel der Rache
Tom Noonan Reent Reins Brandon Thornton 4 Opfer der Gewalt
August Schellenberg Rüdiger Schulzki Brennan 1 Mörderische Karriere
George DiCenzo Hans Sievers Bruno Dominic 3 Tödliche Verstrickung
Dennis Boutsikaris Manfred Reddemann C.R. Heaton 3 Börsen Mafia
Hector Osorio Gerhart Hinze Captain Dutton 1 Die Vergangenheit holt alle ein
John Seitz Günther Jerschke Captain Maldisi 3 Tödliche Verstrickung
Alberta Watson Marlen Diekhoff Carla Holden 1 Das Attentat
Al Shannon Andreas von der Meden Carlo Santelli 4 Der Pate
Joe Morton Wolfgang Jürgen Carter Brock 4 Der Pate
Avind Harum Holger Mahlich Casimir 2 Das verhängnisvolle Beichtgeheimnis
Katherine Cortez Rita Engelmann Cecilia Romero 4 Der tote Zeuge
Theodore Bikel Gottfried Kramer Chabit Voorhuis 4 Fanatisch
Robert O'Reilly Henry König Chance 2 Ein todsicherer Tipp
Philip Kraus Ronald Nitschke Charley 4 Die Entscheidungsschlacht
William Carden Peter Heinrich Charley Kelly 3 Tödliche Verstrickung
Roy Dotrice Eric Vaessen Charlie McGuinness 4 Das Tribunal
Frank Adonis Jörg Döring Chauffeur 4 Der tote Zeuge
Mary Kane Monika Barth Cheryl Jensen 3 Unter Mordverdacht
Morgan H. Margolis Ingo Albrecht Chuck 4 Rassenhass
Laila Robins Kerstin Sanders-Dornseif Cindy Claussen 4 Politische Karrieren
Deborah Hedwall Katrin Miclette Claire Sweeny 4 Griff nach den Sternen
Leo Burmester Harald Dietl Coach 4 Die Versuchung
Frederick Neumann Wolf Rahtjen Colonel Vlaskov 3 Geheimoperation McCall
Ed Zang Günter Lüdke Concierge 2 Mord ohne Leiche
Robert Lansing Rolf Jülich Control 1 Der erste Anruf
Bryan Michael McGuire Peter Kirchberger Crandell 4 Griff nach den Sternen
Paul McCrane Matthias Klages Crocker 4 Stummer Schrei
Bob Gunton Achim Schülke Cronin 1 Mamas Liebling
Katherine Cortez Angela Stresemann Cynthia 1 Gefährliche Nachbarn
Karen Akers Renate Pichler Cynthia 1 Die chinesische Entführung
David Andrews Detlef Bierstedt Dale Stevens 4 Rassenhass
Ray Baker Hans Sievers Dana Couldren 1 Mädchenhandel
James Tolkan Karl-Ulrich Meves Daniel Ruger 4 Die Todesseuche
Christopher Collet Sascha Draeger Danny Winters 3 Dämon der Bande
Yvonne Bryceland Sigrid Lagemann Darlene 4 Politische Karrieren
Joseph Hindy Gerhart Hinze Dave Burton 3 Hilfe für den kleinen Mickey
Jon Polito Joachim Kerzel David Pfieffer 4 Stummer Schrei
Vincent D'Onofrio Jens Wawrczeck Davy Baylor 3 Unter Mordverdacht
Robert X. Modica Wolf Rahtjen Dawson 1 Der Wohnungsspekulant
Barbara Garrick Monika Barth Deborah Whitten 2 Die Erbin
Debra Stricklin Astrid Kollex Debra Sloan 3 Skrupellos
David Andrews Lutz Mackensy Del Larkin 3 Tödliche Verstrickung
Barry Snider Hans Sievers Detective Barry Calloway 3 Der letzte Coup
Matt Mitler Konrad Halver Detective Bates 3 Tödliche Verstrickung
Kevin Spacey Horst Stark Detective Cole 2 Eine gefährliche Liebe
A.L. Sheppard Bernd Rumpf Detective Kelly 4 Alter schützt vor Neugier nicht
Bruce Hubbard Marlin Wick Detective Warren 4 Rassenhass
Sam Schacht Manfred Schermutzky Doctor 1 Die Geiselnahme
Doris Belack Karin Rasenack Dorian 2 Mord ohne Leiche
Wendell Pierce Michael Pan Dr. Cameron Wolff 4 Politische Karrieren & Griff nach den Sternen
Cecily Adams Katja Brügger Dr. Claudia 3 Ziel der Rache
George Plimpton Harald Dietl Dr. Clinton Brandauer 4 Griff nach den Sternen
Lonette McKee Heidi Schaffrath Dr. Elly Walton 1 Straßenterror
Jacqueline Brookes Ursula Sieg Dr. Grayson 4 Nachbarschaftshilfe
Michael Moriarty Wolfgang Draeger Dr. Peter Kapik 3 Der Überläufer
Leonardo Cimino Friedrich Georg Beckhaus Dr. Phil Molinari 4 Die Todesseuche & Der Todesengel
Larry Keith Hans Nitschke Dr. Quentin 4 Politische Karrieren
William H. Macy Peter Aust Dr. Spalding 2 Die Erbin
Patricia Kalember Marlen Diekhoff Dr. Stephanie Davis 2 Der Frauenmörder
Lester Rawlins Günther Jerschke Dr. Timms 1 Straßenterror
Ludmilla Bokievsky Micaëla Kreißler Dr. Zara Klemik 3 Geheimoperation McCall
Philip Kraus Peter Aust Durkin 2 Control auf der Todesliste
Crofton Hardester Achim Schülke Earl Pike 2 Mord ohne Leiche
John Cameron Mitchell Stefan Brönneke Ed Donahue 1 Mörderische Karriere
Daniel Davis Holger Mahlich Eddie Mason 3 Väterliche Rache
Joseph Wiseman Horst Keitel Eddie Vanessi 1 6
Stephen McHattie Reent Reins Eddie Washburn 1 Die Vergangenheit holt alle ein
William Atherton Holger Mahlich Edward F. Gideon 4 Der Todesengel
Maureen Anderman Antje Roosch Eleanor Griffith 1 Mädchenhandel
Caroline Lagerfelt Evelyn Gressmann Eleanor Weaver 4 Der Show Pirat
Verna Bloom Marianne Lutz Ellen Kaminsky 4 Rassenhass
Rudolph Willrich Jürgen Heinrich Elliott Jarvis 4 Der tote Zeuge
Norberto Kerner Hans Hessling Emil Polivka 3 Der Überläufer
Maureen Stapleton Christel Merian Emmy Rutherford 4 Alter schützt vor Neugier nicht
Josef Sommer Hans Teuscher Ernest Rasher 4 Die Entscheidungsschlacht
Quentin Crisp Günther Jerschke Ernie Frick 2 Späte Rache
David Shuman Henry König Ernie Slackman 2 48 Stunden Frist
Todd Rollé Fabian Harloff Eugene Blain 2 Bürgerwehr
Madeleine Potter Heidi Berndt Eva 2 Gefährliche Rache
George Morfogen Hans Sievers Everett Austin 3 Die letzte Probe
Billie Neal Angela Stresemann Fahrdienstleiterin 4 Der Todesengel
Tony Spiridakis Reent Reins Falscher Kellner 1 Die Geiselnahme
Alan Mixon Günter Lüdke Father Anthony 2 Staatsfeind Nr. 1
Edward Binns Gottfried Kramer Father Martin O'Donohugh 2 Mord für die Vergangenheit
Dennis Christopher Reent Reins Father Nicholas Kostmayer 2 Das verhängnisvolle Beichtgeheimnis
Joe Silver Gottfried Kramer Felix Dzershinsky 1 Der Überläufer
Brad Dourif Wolfgang Jürgen Fenn 1 Die Vergangenheit holt alle ein
Sylvia Miles Renate Pichler Fenns Mutter 1 Die Vergangenheit holt alle ein
Jeff Weiss Hans Nitschke Fineberg 4 Stummer Schrei
A.L. Sheppard Joscha Fischer-Antze Forensiker 4 Opfer der Gewalt
Joe Seneca Erwin Scherschel Fossil Williams 4 Der Todesengel
Charlotte Moore Karin Rasenack Francine Grant 1 Orchideen-Killer
Adam Ant Wolfgang Jürgen Francis DeGraumont 1 Mädchenhandel
John Bedford Lloyd Henry König Francis Scanlon 3 Väterliche Rache
Michael Cerveris Sascha Draeger Frank 3 Flucht vor dem Killer
Dan Hedaya Harald Pages Frank Donahue 1 Mörderische Karriere
George DiCenzo Volkert Kraeft Frank Dorgan 2 48 Stunden Frist
Martin Shakar Horst Stark Frank Morrow 2 Das tödliche Netz des Diktators
Richard Hamilton Jochen Schröder Frank Zielinski 4 Alter schützt vor Neugier nicht
Tom Signorelli Harald Pages Frankie Corso 1 Explosive Antiquitäten
Bethel Leslie Marianne Kehlau Frau auf der Straße 2 Ausreißerin in Not
Marilyn Rockafellow Ursula Sieg Frau in der Bar 1 Gewissenskonflikt
David Steinberg Günter Lüdke Freddy 3 Börsen Mafia
Cordelia González Traudel Sperber Friedman 4 Der Todesengel
Mark Baker Gernot Endemann Gangster #1 1 McCall unter Mordverdacht
Joe Maruzzo Lutz Schnell Gangster #2 1 McCall unter Mordverdacht
Tom Klunis Klaus Nietz Gardman 4 Unterwandert
Derek Murcott Lothar Grützner Gardner 1 Der erste Anruf
Mike Starr Manfred Petersen Garrick 4 Die Todesseuche
Walter Bobbie Wolfgang Draeger George Cox 1 Mörderische Karriere
Graham Beckel Gerhart Hinze George Hershey 2 Nötigung
Harsh Nayyar Thomas Wolff Gerichtsmediziner 4 Die Schülerbande
John Remme Gerhart Hinze Gerichtsmediziner 3 Der letzte Coup
Harsh Nayyar Gerhart Hinze Gerichtsmediziner 4 Die Todesseuche
Jon Polito Peter Aust Gianni 1 Mörderische Karriere
James Congdon Achim Schülke Gibson 1 Die Entscheidung
Jim Dale Peter Kirchberger Gilbert Baines 1 Mamas Liebling
Darlene Vogel Annika Pages Gina Harper 3 Väterliche Rache
Amy Morton Anita Lochner Gina Rox 4 Der Show Pirat
Robin Curtis Marlen Diekhoff Ginger Brock 1 Tote Briefkästen
Terrence Mann Raimund Krone Graham 4 Der Show Pirat
David Leary Achim Schülke Grant Lawseth 1 Tote Briefkästen
Paul Gleason Claus Wilcke Greenleaf 2 Ein todsicherer Tipp
Bruce Payne Michael Christian Greg Rivers 4 Der Show Pirat
Kario Salem Gernot Endemann Griswald 2 Ausreißerin in Not
Frank Converse Rüdiger Schulzki Guthrie Browne 1 Der Wohnungsspekulant
Phyllis Newman Ursula Sieg Gwen Hunter 1 Die Geiselnahme
Mark Boone Junior Stefan Fredrich Hall 4 Stummer Schrei
David Harris Matthias Klages Hammer 4 Die Versuchung
Richard Jordan Peter Aust Harley Gage 3 Geheimoperation McCall & Das zweite Gesicht
Reginald VelJohnson Gerhart Hinze Harmon Hunter 1 Gewissenskonflikt
Brian Bedford Eckart Dux Harold Ross/Emil Kostov 4 Agentenfehde
John Goodman Manfred Schermutzky Harold Winter 2 Nötigung
Martin Shakar Lothar Mann Harriman 4 Die Todesseuche
Mike Nussbaum Hans Hessling Harry Dawson 2 Späte Rache
Jack Gilpin Gernot Endemann Harvey 1; 2 Aus Spaß wird Ernst; Ein todsicherer Tipp
Joe Maruzzo Jens Wawrczeck Head 1 Straßenterror
Aharon Ipalé Peter Kirchberger Hector Kouroz 2 In letzter Sekunde
Anne Jackson Marianne Kehlau Henrietta Fields 1 Explosive Antiquitäten
Robert Trumbull Joachim Wolff Hodges 4 Das Tribunal
Robert Trumbull Joachim Rake Hodges 2 Der Gegenangriff
Dee Hoty Karin Rasenack Hostess 1 Das Attentat
Stewart Steinberg Joachim Richert Hotelmanager 1 Mädchenhandel
Tomas Milian Wolfram Schaerf Immanuel Pena 1 Straßenterror
Jorge Noa Boris Tessmann Indio 1 Der Überläufer
Linda Thorson Antje Roosch Industriespionin 1 36 Stunden Frist
Barry Snider Franz-Josef Steffens Inspector Logan 1 Tote Briefkästen
Ann Wedgeworth Reinhilt Schneider Irene Baylor 3 Unter Mordverdacht
Mary-Joan Negro Heidi Schaffrath Irene Winters 3 Dämon der Bande
Rosemary De Angelis Ursula Vogel Irma Portman 1 Straßenterror
Edwin Maldonado Oliver Rohrbeck Ishmael 1 Die Entscheidung
Robert Joy Boris Tessmann Jacob Stock 4 Der Todesengel
Robert Joy Lutz Mackensy Jacob Stock 1 Der Überläufer
John Laughlin Stephan Schwartz Jake Hughes 2 Machtmissbrauch
Stephen James Gerhart Hinze James Harcourt 4 Opfer der Gewalt
Tony Azito Douglas Welbat Jameson 3 Flucht vor dem Killer
Paul Hipp Peter Heinrich Jarret 3 Das zweite Gesicht
Saul Rubinek Andreas von der Meden Jason Mazer 1 Das Attentat
Jay Patterson Uwe Müller Jay Trescott 4 Politische Karrieren
Mary Layne Antje Roosch Jean Carson 3 Der letzte Coup
Alex Winter Sascha Draeger Jeffrey Sims 1 Mamas Liebling
Lori Loughlin Marion Elskis Jenny Morrow 2 Das tödliche Netz des Diktators & Späte Rache
Thomas A. Carlin Joachim Rake Jeremy 2 Im Dunkel der Nacht
Thomas G. Waites Andreas von der Meden Jim Kaufman 2 Gefährliche Rache
Mark Margolis Lothar Grützner Jimmy 1 Gewissenskonflikt
Mako Ingolf Gorges Jimmy Thanarat 4 Kampf der Verdammten
Kitty Crooks Hildegard Krekel Joan 2 Nötigung
Joseph Ragno Joachim Richert Jock 1 Mörderische Karriere
David Schramm Manfred Schermutzky Joe 3 Flucht vor dem Killer
Robert Swan Helmut Krauss Joe Halsey 4 Die Versuchung
Kathleen Doyle Ursula Vogel Joes Frau 3 Flucht vor dem Killer
Kevin Conway Horst Stark John Allenwaite 4 Unterwandert
William Converse-Roberts Lutz Schnell John Kelly 4 Opfer der Gewalt
Tony Musante Peter Kirchberger John Parker 1 Gefährliche Nachbarn
Lewis van Bergen Reent Reins Johnny Sax 3 Der letzte Coup
Austin Pendleton Henry König Jonah 2; 4 Gefährliche Rache, Eine gefährliche Liebe; Der Pate
Michael Parks Horst Breiter Jonathan Grey 3 Ziel der Rache
Michael Wincott Wolfgang Jürgen Jordan 2 Mord ohne Leiche
Carlo Hart Oliver Rohrbeck Jorge 1 Die Entscheidung
Stephen Lang Helmut Zierl Joseph Morrison 4 Nachbarschaftshilfe
Ching Valdes-Aran Karin Eckhold Joy 3 Väterliche Rache
Tammy Grimes Karin Rasenack Julia Jacobs 2 Mordmotiv auf Video
Grace Garland Renate Pichler Karen 1 Gefährliche Nachbarn
Katherine Cortez Monika Gabriel Karen Alden 3 Das zweite Gesicht
Jaroslav Stremien Peter Lakenmacher Karl Radek 1 Der Überläufer
Jessica Harper Katrin Miclette Kate Parnell 2 Im Dunkel der Nacht
Shirley Knight Marianne Kehlau Kay McCall 4 Agentenfehde
Sandy Dennis Marianne Kehlau Kay Wesley 1 Die Vergangenheit holt alle ein
Gwen Verdon Gisela Trowe Kelly Sterling 1 Orchideen-Killer
Martin Shakar Manfred Reddemann Kelly Stigman 3 Hilfe für den kleinen Mickey
Charles Keating Gottfried Kramer Kenneth Whitten 2 Die Erbin
Regina Baff Corny Collins Kitty Halsey 4 Die Versuchung
Diane Lozada Annika Pages kleines Mädchen 4 Der Todesengel
Mickey Freeman Günter Lüdke Komiker 2 Der Gegenangriff
Colin Fox Harald Pages Konsul 1 Der Überläufer
Jana Schneider Gabriele Libbach Krankenschwester 2 In letzter Sekunde
Philip Levy Walter Alich Kunde #1 4 Rassenhass
J.D. Roth Stefan Brönneke Larry Kelly 1 Der Überläufer
Margaret Klenck Sabine Jaeger Laura Jenning 4 Unschuldig
Jenny Agutter Traudel Haas Lauren Demeter 4 Die Todesseuche
Brian Tarantina Gernot Endemann Lenny DeWitt 1 Die Entscheidung
Claude Vincent Gerhart Hinze Leo Zorn 2 48 Stunden Frist
Yvonne Wilder Karin Rasenack Lettie 4 Der Pate
Yvonne Wilder Ursula Sieg Lettie 1 Die Entscheidung
Eddie Jones Gerd Holtenau Lieutenant Brannigan 4 Die Todesseuche
Leon Russom Edgar Bessen Lieutenant Walley 3 Skrupellos
Anne Pitoniak Gerda Gmelin Lilly Winn 1 Der Wohnungsspekulant
Frank Adonis Joachim Richert Limousinenfahrer 1 Der Wohnungsspekulant
Moira Harris Traudel Sperber Linda Thomas 2 Staatsfeind Nr. 1
Amy Morton Anke Reitzenstein Linda Wilhite 4 Die Entscheidungsschlacht
Michael Parks Peter Aust Logan 2 Im Dunkel der Nacht
Kaiulani Lee Micaëla Kreißler Lorraine Watson 2 Späte Rache
Burt Young Wolfgang Draeger Louie Ganucci 1 Explosive Antiquitäten
Earl Hindman Peter Aust Lt. Elmer 1 Die Geiselnahme
Ron O'Neal Peter Lakenmacher Lt. Isadore Smalls 1 Die Entscheidung
Charles Cioffi Klaus Dittmann Lt. Kramer 2; 3 Der Gegenangriff, Mord ohne Leiche; Unter Mordverdacht
Joe Grifasi Volkert Kraeft Lt. Vocek 2 Bürgerwehr
Daniel Faraldo Helmut Zierl Luis Rivera 2 Ein todsicherer Tipp
Ving Rhames Kurt Goldstein Luther 'Million' Paxton 4 22
Brad Sullivan Andreas Thieck Luther Munson 4 Der tote Zeuge
David Margulies Henry König Macklin 1 Aus Spaß wird Ernst
Bruce Hubbard Joscha Fischer-Antze Manager 2 Eine gefährliche Liebe
Peter Mackenzie Marlin Wick Mann #1 4 Der tote Zeuge
Bruce Kirkpatrick Joscha Fischer-Antze Mann hinter der Bühne 4 Opfer der Gewalt
Anne Heywood Katrin Miclette Manon Brevard 3 Feinde der Vergangenheit
Leslie Hicks Renate Pichler Margo 1 Tote Briefkästen
Verna Bloom Katrin Miclette Marian Grey 3 Ziel der Rache
William Atherton Volkert Kraeft Martin 'Alpha' Loeber 2 Staatsfeind Nr. 1
David Leary Eckart Dux Marty Bennett 2 Bürgerwehr
Alyson Kirk Bianca Krahl Mary Lou Halsey 4 Die Versuchung
Marilyn McIntyre Katja Brügger Maureen Kelly 3 Tödliche Verstrickung
Kenneth Ryan Eckart Dux Max 2 Eine gefährliche Liebe
Paul Guilfoyle Florian Krüger-Shantin Max Gorman 4 Unschuldig
Ann McDonough Ursula Vogel Melanie Rowan 2 Ausreißerin in Not
Dana Barron Marion von Stengel Melinda 1 Melindas Höllenfahrt
John Shepherd Joachim Tennstedt Michael Gianelli 4 Unschuldig
Robert Davi Holger Mahlich Michael Riegert 1 Die Entscheidung
Christian Slater Stefan Brönneke Michael Winslow 2 Die Todesdroge
Kenneth Ryan Horst Stark Mike Moore 1 Der Verlierer
Sharon Chatten Micaëla Kreißler Miss Rydell 3 Die letzte Probe
D.W. Moffett Lutz Schnell Mitchell 1 36 Stunden Frist
Allen Swift Manfred Steffen Monty Winn 1 Der Wohnungsspekulant
Ronald Hunter Horst Breiter Mr. Binder 3 Skrupellos
Lewis J. Stadlen Andreas von der Meden Mr. Cooper 2 Mordmotiv auf Video
Tzi Ma Andreas von der Meden Mr. Lin 1 Die chinesische Entführung
Roger Robinson Günter König Mr. Selby 2 Die Todesdroge
Madison Arnold Utz Richter Mr. Signorello 1 36 Stunden Frist
Lisa Eichhorn Katrin Miclette Mrs. Gephardt 3 Skrupellos
Paula Trueman Helga Bammert Mrs. Hammerschmidt 2 Control auf der Todesliste
Lynn Milgrim Renate Pichler Mrs. Lennox 1 Orchideen-Killer
Jodi Long Renate Pichler Mrs. Lin 1 Die chinesische Entführung
Begonya Plaza Marion von Stengel Mrs. Sanchez 1 Straßenterror
Socorro Santiago Constanze Harpen Mrs. Sanchez 4 Die Schülerbande
Lauren Tom Reinhilt Schneider Mrs. Tom 1 Die chinesische Entführung
Helen Hanft Ursula Sieg Mrs. Washburn 1 Der Wohnungsspekulant
Socorro Santiago Karin Eckhold Mutter 4 Der Todesengel
Mel Gorham Eva-Maria Werth Mutter vor dem Haus 4 Die Todesseuche
Roger Grimsby Hans Daniel Nachrichtensprecher 3 Feinde der Vergangenheit
Karen Sellon Ina Gerlach Nancy Polinski 2 Mord für die Vergangenheit
Michael Cerveris Frank Schröder Nick Kaminsky 4 Rassenhass
Adam Redfield Rainer Schmitt Nightclub Barkeeper 1 Die chinesische Entführung
Michael G. Chin Martin Keßler Noi 4 Kampf der Verdammten
Robert John Burke Joachim Richert O'Toole 1 Der Verlierer
Maurice Hines Hans Hessling Obdachloser 3 Agent im Fadenkreuz
Dalton Leong Joachim Richert Officer 3 Hilfe für den kleinen Mickey
Scott Rhyne Reent Reins Officer Dyson 1 Gefährliche Nachbarn
Karen Young Gabriele Libbach Officer Sandra Stahl 1 Gewissenskonflikt
Lázaro Pérez Joachim Richert Ortega 1 McCall unter Mordverdacht
Philip Bosco Hans Teuscher Oscar 4 Unschuldig
Roberts Blossom Helmut Ahner Oscar Peabody 2 Ein todsicherer Tipp
Richard Hamilton Günter Lüdke Otis Hendricks 1 Die Geiselnahme
Richard Bright Horst Breiter Parmalee 4 Unterwandert
Brian Bedford Volkert Kraeft Paul Coble 2 Control auf der Todesliste
Olympia Dukakis Karin Rasenack Paula G. Walsh 2 Mord für die Vergangenheit
Kelly Curtis Hildegard Krekel Paula Whitaker 3 Teufelskreis
Maureen Anderman Heidi Berndt Pete O'Phelan 3 Hilfe für den kleinen Mickey
Maurice Shrog Wolfram Schaerf Pfandleiher 1 Gewissenskonflikt
Stephen DeFluiter Douglas Welbat Pfarrer 3 Der letzte Coup
Gwyllum Evans Harald Halgardt Phil Davey 3 Die letzte Probe
David Strathairn Gerald Paradies Phillip Borchek 4 Die Schülerbande
Paul Harding Hans Sievers Phillip Franken 2 Späte Rache
Stanley Tucci Bodo Wolf Phillip Wingate 4 Politische Karrieren
Anthony Zerbe Gottfried Kramer Phillipe Marcel 2 48 Stunden Frist
Jacqueline Brookes Marianne Kehlau Phyllis Robertson 3 Hilfe für den kleinen Mickey
Richard Portnow Harald Pages Police Lieutenant 1 Mädchenhandel
Robert Moresco Boris Tessmann Polizist 1 McCall unter Mordverdacht
Lanny Flaherty Edgar Hoppe Polizist 2 Das verhängnisvolle Beichtgeheimnis
Ted Beniades Manfred Schermutzky Polizist 2 Staatsfeind Nr. 1
Steve Rankin Manfred Reddemann Polizist #2 4 Der Todesengel
Sherman Howard Achim Schülke Polizist im Park 1 Gefährliche Nachbarn
Bari K. Willerford Raimund Krone Priester 4 Stummer Schrei
Rawleigh Moreland Manfred Schermutzky Priester 2 Staatsfeind Nr. 1
Kristen Vigard Traudel Sperber Rachel 2 Die Todesdroge
Nancy Fish Micaëla Kreißler Rachel 2 Die Erbin
Billy Wrath Jens Wawrczeck Ralph 1 Mamas Liebling
Jaime Tirelli Achim Schülke Ramon Scavosa 1 Mädchenhandel
Dan O'Herlihy Friedrich Schoenfelder Randall Payne 4 Die rechte Hand des Teufels
Hector Elizondo Klaus Jepsen Ray Quintero 4 Der tote Zeuge
Mary-Joan Negro Heidi Schaffrath Rebecca Morrison 4 Nachbarschaftshilfe
Lynne Thigpen Ursula Sieg Reinigungskraft 2 Staatsfeind Nr. 1
Marc Epstein Stefan Fredrich Reporter 4 Der tote Zeuge
Robert Mitchum Heinz Theo Branding Richard Dyson 3 Geheimoperation McCall
John Cullum Horst Frank Richter Howard Tainey 2 Machtmissbrauch
Roberta Maxwell Evelyn Gressmann Richter Lindsey Smith 4 Unschuldig
Sully Boyar Franz-Josef Steffens Richter Maurice Sanderling 2; 4 Der Gegenangriff; Das Tribunal
Sylvia Sidney Barbara Ratthey Richterin 4 Das Tribunal
Cynthia Harris Ursula Vogel Richterin Paula G. Walsh 2 Machtmissbrauch
William Sadler Volkert Kraeft Rick Dillon / Kevin Moore 2 Mord für die Vergangenheit
Tomas Milian Claus Wilcke Rinaldo Duran 3 Agent im Fadenkreuz
Ed Lauter Hans Sievers Robert Nichols 3 Teufelskreis
Adam Horovitz Stefan Brönneke Ronald Baines 1 Mamas Liebling
Luke Reilly Volker Brandt Ross Webster 1 Aus Spaß wird Ernst
Steven Randazzo Peter Heinrich Roz 2 Machtmissbrauch
Christopher Murney Reent Reins Rudy Bagler 2 Staatsfeind Nr. 1
John Heard Peter Kirchberger Ryan Parrish 3 Börsen Mafia
Sally Jesse Raphael Ursula Vogel Sally Jesse Raphael 4 Opfer der Gewalt
Patricia Charbonneau Astrid Kollex Sally Stevens 2 Mord ohne Leiche
J.T. Walsh Holger Mahlich Sam Griffith 1 Mädchenhandel
Ashley Crow Traudel Sperber Samantha Chesborough 3 Börsen Mafia
Tovah Feldshuh Angela Stresemann Samantha Page 1 Aus Spaß wird Ernst
Randy Danson Astrid Kollex Sarah Booth 4 Der Pate
Lori Cardille Renate Pichler Sarah Claxton 1 Das Attentat
Lindsay Crouse Reinhilt Schneider Sarah McGee 2 Eine gefährliche Liebe
Liliana Komorowska Karin Eckhold Sarka 3 Der Überläufer
William Zabka Michael Harck Scott McCall 1 Der erste Anruf
Tanya Berezin Ursula Vogel Sekretärin 2 Im Dunkel der Nacht
Fiddle Viracola Renate Pichler Sekretärin im Konsulat 1 Der Überläufer
Jerome Dempsey Harald Halgardt Senator Claremont 2; 4 Späte Rache; Das Tribunal
Chad Redding Susanne Beck Sgt. Alice Shepard 2 Ausreißerin in Not
Kevin McClarnon Manfred Schermutzky Sgt. Butelli 2 Bürgerwehr
Charles Brown Claus Wilcke Sgt. Oliver Gant 1 McCall unter Mordverdacht
Leon Russom Peter Aust Sgt. Worley 2 Eine gefährliche Liebe
Thomas G. Waites Peter Heinrich Shep Morrow 3 Dämon der Bande
Lela Ivey Susanne Beck Shirley Gossett 2 Die Erbin
Richard Grusin Manfred Schermutzky Shumway 1 Der Verlierer
Joel Steadman Achim Schülke Sicherheitsmann 1 Der erste Anruf
James Hong Harry Wüstenhagen Sirit Bansari 4 Kampf der Verdammten
Polly Holliday Marianne Kehlau Sister Sara 3 Krankhafte Eifersucht
Joe Morton Volkert Kraeft Slate 2 Nötigung
Sam Rockwell Fabian Harloff Slick 3 Dämon der Bande
Alan Brooks Joachim Richert Snider 4 Griff nach den Sternen
Jaroslav Stremien Peter Aust Stanislav 2 Das verhängnisvolle Beichtgeheimnis
Neal Benari Joachim Richert Stanley 3 Skrupellos
Joe Urla Peter Heinrich Stephan Orlevski 2 Das verhängnisvolle Beichtgeheimnis
Irving Metzman Douglas Welbat Sterno 1 Tote Briefkästen & Die Entscheidung
James Eckhouse Peter Aust Steve 1 Tote Briefkästen
Scott Burkholder Gernot Endemann Steve 1 Der erste Anruf
Tim DeZarn Holger Mahlich Stoller 2 Das tödliche Netz des Diktators
Jesse Doran Lutz Schnell Strossner 2 Das tödliche Netz des Diktators
Lewis van Bergen Udo Schenk Stuart Dodd 4 Die Entscheidungsschlacht
Meat Loaf Gerhart Hinze Sugar Fly Simon 1 McCall unter Mordverdacht
Raymond Moy Wolfgang Orloff Superintendant 4 Der Todesengel
Robert Ott Boyle Rüdiger Schulzki Supermarkt-Leiter 3 Krankhafte Eifersucht
Colleen Fitzpatrick Marion von Stengel Susan 3 Flucht vor dem Killer
Tony Longo Henry König Susans Date 3 Krankhafte Eifersucht
Barbara Williams Angela Stresemann Sylvia Thornton 4 Opfer der Gewalt
Frances Ruffelle Marion von Stengel Sylvie 3 Dämon der Bande
Alberta Watson Ute Brankatsch Taffy Gould 4 18
Jihmi Kennedy Wolfgang Jürgen Taxifahrer 2 Der Gegenangriff
Yanni Sfinias Gerhart Hinze Taxifahrer #1 1 Mädchenhandel
Bob Maroff Harald Pages Taxifahrer #3 1 Mädchenhandel
Christopher Meloni Michael Weckler Teamleiter 4 Unterwandert
Alan Boyce Boris Tessmann Ted 2 Gefährliche Rache
Laura Dean Gabriele Libbach Teri 2 Der Gegenangriff
Tony Shalhoub Henry König Terrorist DuBois 1 Die Geiselnahme
Vincent D'Onofrio Douglas Welbat Thomas Marley Jr. 2 Der Gegenangriff
Jose Edwin Soto Julien Haggège Thomas Quintero 4 Der tote Zeuge
Randle Mell Mathias Einert Tillerman 4 Die Todesseuche
Paul Geier Achim Schülke Tom Calvert 2 48 Stunden Frist
William Hickey Günther Jerschke Tom Clark 2 Der Gegenangriff
Ching Valdes Ursula Sieg Tommy Li 1 Die chinesische Entführung
Gwyllum Evans Günther Jerschke Traum-Opa 4 Nachbarschaftshilfe
James Remar Eckart Dux Tremayne 2 Mord ohne Leiche
Laura San Giacomo Juana von Jascheroff Trudy Collins 4 Alter schützt vor Neugier nicht
Thomas A. Carlin Günther Jerschke Türsteher 3 Teufelskreis
Sheila Stainback Ursula Sieg TV-Nachrichtensprecherin 2 Staatsfeind Nr. 1
J. Smith-Cameron Hildegard Krekel Vanessa 1 Mamas Liebling
I. Julian Panich Michael Harck Vasil Jerzy 2 Das verhängnisvolle Beichtgeheimnis
George Morfogen Wolf Rahtjen Vezay Holden 1 Das Attentat
Bill Cwikowski Peter Kirchberger Vic Roselli 2 Bürgerwehr
Joseph Hindy Reinhard Kuhnert Victor Koslo 4 Unschuldig
Christine Baranski Katrin Miclette Victoria Baines 1 Mamas Liebling
Tom Brennan Rolf Mamero Vince Kelly 1 Der Überläufer
Jaime Sánchez Claus Wilcke Vincente 2 Das tödliche Netz des Diktators
Dave Florek Klaus Dittmann Viola 3 Geheimoperation McCall
E.G. Marshall Rüdiger Evers Virgil Thomas Blake 4 Politische Karrieren
Tibor Feldman Harald Pages Vorsitzender 3 Agent im Fadenkreuz
Brian Bedford Horst Stark W. Donald Polk 1 McCall unter Mordverdacht
Boris Lee Krutonog Utz Richter Wache 3 Geheimoperation McCall
Pat Hingle Hans Nitschke Waldo Jarrell 4 Die rechte Hand des Teufels
Ed Lauter Harald Pages Walter Rowan 2 Ausreißerin in Not
Barry Primus Horst Stark Walter Wesley 1 Die Vergangenheit holt alle ein
Andreas Katsulas Harald Pages Warren Briggs 3 Väterliche Rache
Robert Blumenfeld Günter Lüdke Wilhite 1 Der Wohnungsspekulant
Tim Woodward Detlef Bierstedt William McCall 4 Die rechte Hand des Teufels
Adam Coleman Howard Matthias Hinze Willie Halsey 4 Die Versuchung
Kevin Geer Andreas von der Meden Willie J. Hawkins 3 Ziel der Rache
Peter Sellars Wolf Rahtjen Winston Brennet 3 Flucht vor dem Killer
Zach Grenier Harald Pages Wirth 2 Mordmotiv auf Video
Robert Haufrecht Peter Heinrich Woods 2 Späte Rache
Dennis Boutsikaris Klaus Nietz Yorgi Kostov 4 Agentenfehde
Lewis van Bergen Holger Mahlich Zahn 2 Mordmotiv auf Video
Kasi Lemmons Marion von Stengel Zandile Masuku 4 Fanatisch
Louis Zorich Franz-Josef Steffens Zeke 2 Machtmissbrauch
Richard Hughes Peter Lakenmacher Zuhörer 4 Griff nach den Sternen
Mark Hall Amitin Günther Jerschke Zuhörer #2 4 Griff nach den Sternen
Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.