Quincy (1976-1983)

Quincy, M.E.

TV-Serie

Synchronfirma: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin (2. Synchro)

Dialogregie: Hans-Werner Bussinger (2. Synchro)

Anzahl Sprechrollen: 756

 „Quincy“ bei Amazon.de bestellen 

Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Jack Klugman Arnold Marquis Dr. R. Quincy, M.E. (ARD) 16 Episoden
Jack Klugman Hans-Werner Bussinger Dr. R. Quincy, M.E. (RTL) 89 Episoden
Jack Klugman Gerhard Paul Dr. R. Quincy, M.E. (RTL) 43 Episoden
Lynette Mettey Inken Sommer Lee (ARD) 9 Episoden
Lynette Mettey Franziska Pigulla Lee (RTL) 3 Episoden
Garry Walberg Otto Czarski Lt. Frank Monahan (ARD) 9 Episoden
Garry Walberg Friedrich Schoenfelder Lt. Frank Monahan (RTL) 24 Episoden
Val Bisoglio Klaus Sonnenschein Danny Tovo (ARD) 12 Episoden
Val Bisoglio Volker Brandt Danny Tovo (RTL) 27 Episoden
Val Bisoglio Bernd Rumpf Danny Tovo (RTL) 60 Episoden
John S. Ragin Wolfgang Pampel Dr. Robert J. Asten (ARD) 10 Episoden
John S. Ragin Rüdiger Evers Dr. Robert J. Asten (RTL) 27 Episoden
Robert Ito Hans-Jürgen Dittberner Sam Fujiyama (ARD) 11 Episoden
Robert Ito Andreas Thieck Sam Fujiyama (RTL) 27 Episoden
Joseph Roman Gerd Holtenau Sgt. Brill (ARD) 7 Episoden
Joseph Roman Manfred Petersen Sgt. Brill (RTL) 22 Episoden
Anita Gillette Viola Sauer Dr. Emily Hanover 16 Episoden
Val Avery Friedrich W. Bauschulte Aaron Zacharian 15 (Staffel 6)
Melinda O. Fee Sabine Sebastian Addie 10 (Staffel 2)
James Gregory Peter Schiff Admiral Bill 'Bull' Brosnick 22 (Staffel 7)
James T. Callahan Edgar Ott Adrian Mercer 8 (Staffel 8)
Shelly Lipkin Peter Flechtner Agent Reiblich 12 (Staffel 8)
Van Johnson Klaus Jepsen Al Ringerman 1 (Staffel 2)
Frank Marth Andreas Hanft Al Werbin 2 (Staffel 8)
Frank Aletter Friedrich Georg Beckhaus Alan Turner 9 (Staffel 4)
William O'Connell Eberhard Prüter Albert Rausch 10 (Staffel 6)
John C. Garrett Tom Deininger Alex 15 (Staffel 6)
Peter Schrum Helmut Krauss Alfredo Carlotti 19 (Staffel 5)
Aimée Eccles Evelyn Maron Alice Ting 5 (Staffel 2)
Sharon Acker Rita Engelmann Allison Sirella 1 (Staffel 7)
Virginia Capers Barbara Ratthey Allison's Nachbarin 1 (Staffel 7)
Lenka Peterson Inge Landgut Amanda Stoddard 6 (Staffel 3)
Lara Parker Rita Engelmann Angie Wilson 19 (Staffel 3)
Tim Wead Santiago Ziesmer Angus 24 (Staffel 7)
Ali Giron Susanna Bonaséwicz Anita Ramirez 15 (Staffel 4)
Leonard Frey Norbert Gescher Ankläger Frank Bristol 19 (Staffel 3)
Tyne Daly Traudel Haas Anna Krushevitz 13 (Staffel 7)
Katherine Justice Heike Schroetter Annie O'Connor 11 (Staffel 7)
Gary Wood Siegfried Dornbusch Anthony Giavelli 8 (Staffel 7)
Gary Wood Hans-Jürgen Wolf Anthony Giavelli 8 (Staffel 7)
John O'Connell Matthias Klages Anwalt Arnold 2 (Staffel 6)
David Sheiner Lothar Hinze Anwalt Ben Wakefield 5 (Staffel 8)
William Sylvester Eric Vaessen Anwalt David Stillwell 23 (Staffel 8)
Allan Miller Wilfried Herbst Anwalt Frank Anawalt 12 (Staffel 8)
Walter Brooke Jochen Schröder Anwalt Harry Chase 13 (Staffel 4)
Jordan Rhodes Helmut Gauß Anwalt Kent 21 (Staffel 4)
Logan Ramsey Hans Nitschke Anwalt Peter Holmes 17 (Staffel 6)
Granville Van Dusen Reinhard Kuhnert Anwalt Raymond Morrison 10 (Staffel 4)
Phillip Pine Eric Vaessen Anwalt Thomas Brown 15 (Staffel 3)
Gloria Gifford Julia Biedermann Anwältin Sharon Mitchell 20 (Staffel 8)
Richard Evans Norbert Gescher Army Col. Flanders 6 (Staffel 5)
Logan Ramsey Eberhard Prüter Army Cpt. Frye 6 (Staffel 5)
Stack Pierce Claus Wilcke Army Sgt. Jim Dolen 6 (Staffel 5)
Gerald S. O'Loughlin Harry Wüstenhagen Arnold Chatham 14 (Staffel 8)
John Randolph Horst Kempe Arthur Degauss 1 (Staffel 8)
Keene Curtis Eric Vaessen Arthur Forsyte 13 (Staffel 2)
Ray Duke Eberhard Prüter Arthur Green 21 (Staffel 5)
James Wainwright Edgar Ott Arthur Lanz 10 (Staffel 2)
Jay Varela Eberhard Prüter Arturo Dominguez 3 (Staffel 5)
Milt Kamen Lothar Blumhagen Assistant Manager Leo Burke 01, 02 (Staffel 2)
Henry Jones Helmut Heyne Austin Barnes 3 (Staffel 4)
Garnett Smith Lothar Blumhagen Austin Wooster 9 (Staffel 7)
Kenneth O'Brien Georg Tryphon B.B. Hellworth 8 (Staffel 7)
Roger Bowen Henning Gissel Babitch 2 (Staffel 1)
Sharon Acker Uta Hallant Barbara 1 (Staffel 4)
John Dennis Horst Pinnow Barkeeper 12 (Staffel 3)
John Nolan Alexander Herzog Barkeeper John 1 (Staffel 4)
Paul Jenkins Reinhard Kuhnert Barkeeper Kenny 16 (Staffel 7)
Richard McKenzie Alexander Herzog Bartender Holmes 6 (Staffel 4)
Moses Gunn Edgar Ott Ben McDade 2 (Staffel 3)
Ramon Bieri Hans Teuscher Ben Milar 18 (Staffel 3)
Ray Duke Karl Schulz Benny Morgan 23 (Staffel 7)
George Loros Norbert Gescher Bernie Evans 5 (Staffel 5)
Fay DeWitt Gisela Fritsch Bert Berkland 7 (Staffel 6)
Joan Van Ark Liane Rudolph Bert Phillips 18 (Staffel 3)
Olan Soule Toni Herbert Bestatter 19 (Staffel 3)
Richard Libertini Georg Tryphon Bestatter Felsenfield 2 (Staffel 1)
Byron Webster Karl Schulz Bestatter Thompson 2 (Staffel 1)
Ronald G. Joseph Bernd Eichner Bezirksstaatsanwalt 1 (Staffel 8)
Richard Paul Tom Deininger Bill Boxwell 17-18 (Staffel 8)
Robert Ginty Matthias Klages Bill Estes 4 (Staffel 6)
Jack Colvin Karl Schulz Bill Leggett 6 (Staffel 2)
Dale Ishimoto Hans Nitschke Billy 10 (Staffel 8)
Nicholas Georgiade Jörg Döring Bob Gooden 23 (Staffel 7)
Whit Bissell Friedrich W. Bauschulte Botaniker 1 (Staffel 5)
David Opatoshu Friedrich Georg Beckhaus Boutillier 3 (Staffel 5)
David Himes Lothar Hinze Box-Kommentator 2 (Staffel 3)
John Findlater Hans-Jürgen Wolf Brad Dixon 21 (Staffel 7)
Carol Eve Rossen Evamaria Miner Brenna Stadler 24 (Staffel 7)
Robert Ginty Hans-Jürgen Wolf Brian Marinoff 3 (Staffel 8)
Rudy Solari Jürgen Kluckert Bridges 4 (Staffel 3)
Michael Constantine Klaus Jepsen Brock Campbell 14-15 (Staffel 4)
Leonard Stone Jochen Thomas Bruce Anderson 2 (Staffel 7)
Edd Byrnes Hans-Jürgen Wolf Bud Auerbach 16 (Staffel 8)
Edward Andrews Friedrich W. Bauschulte Bürgermeister Ed Joyner 11 (Staffel 5)
Sandy Kenyon Wolfgang Thal Capt. McKenna 12 (Staffel 7)
Spencer Milligan Bernd Eichner Captain R. Bittles 9 (Staffel 8)
Robert Emhardt Andreas Hanft Carl Fresser 9 (Staffel 6)
Joseph V. Perry Karl Schulz Carl Leyton 20 (Staffel 4)
Jeff Pomerantz Joachim Tennstedt Carl Norman 11 (Staffel 8)
John Saxon Joachim Kerzel Carlos Desskasa 11 (Staffel 2)
Michele Marsh Marianne Lutz Carol Carmody 13 (Staffel 6)
Ayn Ruymen Katharina Gräfe Carol Neilson 7 (Staffel 4)
Susan Powell Daniela Strietzel Cassie Spencer 8 (Staffel 6)
Martin Balsam Michael Chevalier Chaim 18 (Staffel 7)
Lee Weaver Jürgen Wolters Chambers 9 (Staffel 2)
Kelly Jean Peters Gisela Fritsch Charlene Taylor 7 (Staffel 2)
Eugene Butler Ulrich Gressieker Charles Matthews 3 (Staffel 3)
Leonard Stone Friedrich Georg Beckhaus Charles Walters 12 (Staffel 5)
Raymond Mayo Bernd Schramm Charley 14 (Staffel 5)
Joseph Campanella Christian Rode Charlie Barnes 20 (Staffel 5)
William Daniels Eberhard Prüter Charlie Trusdale 17 (Staffel 4)
Simon Oakland Heinz Theo Branding Chef Mechaniker Chick Thomas 2 (Staffel 4)
Norman Alden Helmut Krauss Chep Nolan 2 (Staffel 3)
Terrence O'Connor Chris Palm Cheryl Claymore 5 (Staffel 7)
Jonathan Frakes Frank Schaff Chirurg 2 (Staffel 8)
Walter Brooke Jochen Schröder City Councilman Becker 4 (Staffel 5)
Dina Merrill Almut Eggert Claire Garner 2 (Staffel 1)
June Lockhart Barbara Ratthey Clara Rhodes 3 (Staffel 1)
Ryan MacDonald Tom Deininger Clark Jeffers 5 (Staffel 6)
Ron Thompson Ronald Nitschke Claude 3 (Staffel 2)
Joshua Shelley Gerd Holtenau Claude Whitley 9 (Staffel 2)
Stacy Keach Sr. Alexander Herzog Club Präsident 6 (Staffel 6)
Peter Brown Tilo Schmitz Coach Larry 8 (Staffel 3)
Frank Marth Jochen Schröder Coach Martin O'Banion 05 (Staffel 6)
James Luisi Kurt Goldstein Col. Charles Casey 20 (Staffel 4)
Robert F. Simon Jochen Schröder Colonel Wilcox 06 (Staffel 5)
Tom Atkins Kurt Goldstein Com. Gene Butler 22 (Staffel 7)
John Chappell Jörg Döring Commissioner der Gesundheitsbehörde 7 (Staffel 8)
Norman Lloyd Jochen Schröder Cornelius Sumner 18 (Staffel 7)
Soon-Tek Oh Hans-Jürgen Wolf Cpt. Bob Nishimura 10 (Staffel 8)
Ed Nelson Klaus Jepsen Cpt. Edwards 3-4 (Staffel 7)
Howard Hesseman Joachim Pukaß D.A. Jerry Douglas 3 (Staffel 3)
Walker Edmiston Christian Rode D.A. Martinson 5 (Staffel 6)
Joseph Sirola Hans Teuscher D.A. Salvadore 'Sal' Angeletti 14 (Staffel 7)
Hoke Howell Friedrich W. Bauschulte D.J. Bud Cowley 14 (Staffel 3)
Virginia Capers Gisela Fritsch Dainty June 16 (Staffel 6)
Cameron Mitchell Heinz Petruo Dan Granger 12 (Staffel 3)
Hoke Howell Andreas Mannkopff Dave Whelan 23 (Staffel 7)
Robert Sampson Eckart Dux David Brady 9 (Staffel 4)
Sam Groom Wolfgang Ziffer David Carson 3 (Staffel 4)
Skip Homeier Jürgen Kluckert Dekan Bill Ingersoll 24 (Staffel 7)
Tom Williams Gerd Holtenau Dekan Heckert 15 (Staffel 4)
Christian Vance Frank Schröder Denny Bleyer 14 (Staffel 3)
Hugh Gillin Jürgen Kluckert Denny Stagg 12 (Staffel 7)
Philip Baker Hall Lothar Blumhagen Dep. DA Marty Shell 06 (Staffel 8)
James A. Watson jr. Ingo Albrecht Deputy D.A. Steve Carter 13 (Staffel 3)
Hari Rhodes Joachim Nottke Deputy Mayor Collins Mord im Rathaus (Staffel 1)
Edward Grover Wilfried Herbst Derek Brisbane 15 (Staffel 7)
Andy Romano Jörg Döring Derrick Kendal 2 (Staffel 1)
Bob Minor Tilo Schmitz Dick Alcott 11 (Staffel 4)
Joby Baker Andreas Mannkopff Donald Bigelow 10 (Staffel 2)
Jim Antonio Helmut Gauß Donald Thompson 13 (Staffel 6)
Fritzi Burr Gisela Fritsch Doreen 22 (Staffel 7)
Ann Blyth Bettina Schön Dorothy Blake 19 (Staffel 8)
Bibi Osterwald Agi Prandhoff Dorothy MacKenzie 22 (Staffel 7)
Jane Greer Gisela Fritsch Dorrie Larkin 13 (Staffel 4)
Michael Flanagan Hans-Jürgen Wolf Douglas 16 (Staffel 5)
H.M. Wynant Gösta Knothe Doyle 3 (Staffel 1)
Don Maxwell Raimund Krone Dr Frank Rivera 13 (Staffel 3)
Corey Fischer Georg Tryphon Dr. Alan Castle 13 (Staffel 2)
Jason Wingreen Heinz Palm Dr. Albert Freeman 5 (Staffel 2)
Dixie Carter Evamaria Miner Dr. Alicia Ranier 19 (Staffel 7)
Peggy Walton-Walker Marianne Lutz Dr. Amy Kershner 14-15 (Staffel 4)
Robert DoQui Dieter Memel Dr. Andrew Charles 2 (Staffel 4)
Frank Maxwell Joachim Cadenbach Dr. Andy Reynolds 19 (Staffel 5)
Edward Grover Klaus Sonnenschein Dr. Aron Richards 6 (Staffel 4)
Michael Constantine Klaus Sonnenschein Dr. Arthur Ciotti 14 (Staffel 6)
Michael Constantine Jürgen Kluckert Dr. Arthur Ciotti 3 (Staffel 8)
Colleen Dewhurst Luise Lunow Dr. Barbara Lubow 13 (Staffel 7)
Ford Rainey Joachim Cadenbach Dr. Bellamy 16 (Staffel 3)
Lin McCarthy Jochen Schröder Dr. Bellson 21 (Staffel 4)
Peter Hobbs Siegfried Dornbusch Dr. Benton 4 (Staffel 3)
June Lockhart Marianne Lutz Dr. Blair 18 (Staffel 4)
Jonathan Segal Peter Flechtner Dr. Bob Gage 4 (Staffel 6)
Dabney Coleman Till Hagen Dr. Burt Travers 8 (Staffel 2)
Carmine Caridi Manfred Rahn Dr. Byron Brown 10 (Staffel 2)
Duncan Gamble Christian Brückner Dr. Carl Jessup 11 (Staffel 5)
Lin McCarthy Roland Hemmo Dr. Charles Aldred 15 (Staffel 5)
Raymond St. Jacques Jürgen Kluckert Dr. Charles Martin 12 (Staffel 4)
William Daniels Norbert Langer Dr. Charlie Volmer 1 (Staffel 6)
Pernell Roberts Friedrich Georg Beckhaus Dr. Chester Banning 4 (Staffel 4)
James Karen Christian Rode Dr. Chet Rawlings 10 (Staffel 5)
Steven Marlo Karl-Maria Steffens Dr. Cole 20 (Staffel 8)
Louise Lewis Christel Merian Dr. Constance Taylor 6 (Staffel 5)
Tony Dow Gerald Paradies Dr. Curtis 21 (Staffel 8)
Kevin Hagen Henning Gissel Dr. Dale Albers 9 (Staffel 4)
George Delhoyo Patrick Winczewski Dr. Dan Varney 10 (Staffel 5)
Steven Marlo Roland Hemmo Dr. Dean Cole 20 (Staffel 8)
Rosemary Murphy Christel Merian Dr. Diana Green 24 (Staffel 7)
Henry Darrow Reinhard Kuhnert Dr. Edward Herrera 11 (Staffel 6)
Allan Arbus Hans-Jürgen Wolf Dr. Ellerick 13 (Staffel 7)
Garnett Smith Ortwin Speer Dr. Emile Green 13 (Staffel 4)
Roger Robinson Lothar Blumhagen Dr. Eric Taylor 04 (Staffel 4)
Robert Cornthwaite Andreas Hanft Dr. Evans 5 (Staffel 5)
Michael Fox Gerd Holtenau Dr. Feld 12 (Staffel 6)
Phillip R. Allen Norbert Langer Dr. Finley 2 (Staffel 4)
Brock Peters Michael Pan Dr. Frank Matthews 4 (Staffel 4)
Frank Maxwell Raimund Krone Dr. Frank Rivera 13 (Staffel 3)
Robert F. Simon Wolfgang Thal Dr. Fry 2 (Staffel 7)
Martin E. Brooks Alexander Herzog Dr. Fuller 2 (Staffel 7)
Barry Newman Hans-Jürgen Wolf Dr. Gabe McCracken 24 (Staffel 8)
Marge Redmond Gisela Fritsch Dr. Gail Morelli 4 (Staffel 8)
Norman Burton Friedrich Georg Beckhaus Dr. George Danner 15 (Staffel 5)
Michael Constantine Roland Hemmo Dr. George Pendleton 7 (Staffel 7)
Harry Townes Eberhard Prüter Dr. Gilbert 'Gil' Moore 3 (Staffel 6)
Buck Young Norbert Schwarz Dr. Glidden 12 (Staffel 7)
Stuart Nisbet Klaus Jepsen Dr. Gordon 13 (Staffel 5)
Susan Forward Christel Merian Dr. Harriet Randolph 8 (Staffel 5)
Helen Funai Brita Sommer Dr. Helen Matsuro 10 (Staffel 4)
Paca Thomas Reinhard Kuhnert Dr. Herb Carlton 17 (Staffel 4)
Harry Townes Horst Kempe Dr. Herb Martin 2 (Staffel 8)
Lloyd Nolan Wolfgang Thal Dr. Herbert Schumann 1 (Staffel 4)
Barry Sullivan Friedrich W. Bauschulte Dr. Herbert Stone 5 (Staffel 2)
Yuki Shimoda Klaus Jepsen Dr. Hiro 7 (Staffel 2)
Stu Gilliam Stefan Gossler Dr. Hiro's Fahrer 7 (Staffel 2)
John O'Connell Norbert Gescher Dr. James North 2 (Staffel 7)
Charles Lampkin Heinz Theo Branding Dr. Jamison 11 (Staffel 6)
Fritzi Burr Agi Prandhoff Dr. Jane Finkel 7 (Staffel 5)
Diana Muldaur Karyn von Ostholt Dr. Janet Carlyle 21 (Staffel 5)
Allan Miller Wolfgang Ziffer Dr. Jason Saunders 19 (Staffel 5)
Lonny Chapman Friedrich W. Bauschulte Dr. Jim Jordan 19 (Staffel 4)
Robert Webber Hartmut Reck Dr. John Franklin 12 (Staffel 2)
Larry D. Mann Eberhard Wechselberg Dr. Jones 17 (Staffel 3)
Ivor Francis Lothar Blumhagen Dr. Langley 1 (Staffel 7)
Frank Converse Andreas Hosang Dr. Larry Pines 1, 2 (Staffel 2)
Susan Powell Brita Sommer Dr. Laura Green 1 (Staffel 4)
Patricia Joyce Juana von Jascheroff Dr. Laura Kaplan 8 (Staffel 2)
Regis Cordic Jochen Schröder Dr. Lawrence Condon 7 (Staffel 5)
Shawn Michaels Klaus Jepsen Dr. Leonard 'Len' Wirtz 4 (Staffel 8)
Audrey Marlyn Barbara Ratthey Dr. Leslie Taylor Meade 5 (Staffel 8)
Philip Abbott Eric Vaessen Dr. Lloyd Wallace 20 (Staffel 8)
Ina Balin Karin Buchholz Dr. Lorraine Linderman 4 (Staffel 8)
Barbara Stuart Marianne Lutz Dr. Martha Benedict 12 (Staffel 7)
Charles Aidman Jochen Schröder Dr. Mason Collella 14, 15 (Staffel 4)
Walter Brooke Jochen Schröder Dr. Max Gilliam 14 (Staffel 3)
Harry Townes Joachim Konrad Dr. McKay 9 (Staffel 5)
Vince Howard Karl Schulz Dr. Merrill Shiner 21 (Staffel 7)
Duncan Gamble Stefan Gossler Dr. Mike Sloan 22 (Staffel 5)
Whit Bissell Siegfried Dornbusch Dr. Miles Thornton 3 (Staffel 4)
Max Showalter Friedrich Georg Beckhaus Dr. Milton Gold 20 (Staffel 3)
Hari Rhodes Reinhard Kuhnert Dr. Moran 4 (Staffel 4)
Ivan Bonar Norbert Gescher Dr. Morrow 5 (Staffel 7)
Paca Thomas Klaus Münster Dr. Morton 8 (Staffel 6)
Than Wyenn Friedrich Georg Beckhaus Dr. Neil Rubenstein 16 (Staffel 8)
Stephen Elliott Friedrich W. Bauschulte Dr. Paul Chase 7 (Staffel 5)
Lane Smith Andreas Mannkopff Dr. Paul Flynn 7 (Staffel 8)
Skip Homeier Friedrich Georg Beckhaus Dr. Paul Sellers, Gesundheitsamt 21 (Staffel 4)
Roger Davis Gerald Paradies Dr. Paul Taggart 4 (Staffel 2)
Peter Hobbs Alexander Herzog Dr. Peterson 10 (Staffel 4)
Edward Grover Klaus Sonnenschein Dr. Richard Monroe 10 (Staffel 4)
Henry Darrow Rolf Schult Dr. Rivera 1 (Staffel 1)
Sheila Larken Ute Brankatsch Dr. Rivlin 7 (Staffel 4)
John Dehner Lothar Blumhagen Dr. Ronald Shafer 18 (Staffel 4)
Carl Byrd Claus Jurichs Dr. Roy Covington 22 (Staffel 4)
Irene Tedrow Christel Merian Dr. Ruth Thaler 4 (Staffel 3)
Ian Abercrombie Ulli Kinalzik Dr. Rutherford 7 (Staffel 6)
Ellen Geer Heike Schroetter Dr. Solomon 13 (Staffel 7)
Ted Chapman Uwe Müller Dr. Spencer 10 (Staffel 4)
José Ferrer Joachim Röcker Dr. Stanley Royce 2 (Staffel 8)
Robert Webber Jürgen Kluckert Dr. Stephen Chase 23 (Staffel 4)
Milt Kogan Christian Rode Dr. Stewart Taylor 18 (Staffel 4)
Joseph Campanella Reinhard Kuhnert Dr. Styer 3 (Staffel 8)
William Campbell Roland Hemmo Dr. Sutter 17-18 (Staffel 8)
William Swan Wolfgang Ziffer Dr. Swan 9 (Staffel 2)
Michael Durrell Norbert Langer Dr. Tate Edmonds 15 (Staffel 5)
James Karen Joachim Pukaß Dr. Tom Pierce 17 (Staffel 7)
Asher Brauner Ingo Albrecht Dr. Tompkins 18 (Staffel 4)
Virginia Paris Marianne Lutz Dr. Toni Nunez 10 (Staffel 5)
Henry Darrow Hans-Jürgen Wolf Dr. Tony Avalar 14 (Staffel 7)
Frank Maxwell Andreas Hanft Dr. Walter Michaels 1, 2 (Staffel 2)
Than Wyenn Joachim Nottke Dr. Walter Redman 10 (Staffel 1)
John Rubinstein Hans-Jürgen Wolf Dr. Walter Ross 5 (Staffel 8)
Don Keefer Klaus Miedel Dr. Watson 20 (Staffel 5)
Paul Carr Norbert Gescher Dr. Weiss 1 (Staffel 4)
Mary Louise Weller Anke Reitzenstein Dr. Wendy Peterson 24 (Staffel 8)
David Ruprecht Hans-Jürgen Wolf Dr. Wilkens 17 (Staffel 7)
Wallace Rooney Hans-Ulrich Lauffer Dr. Winter 2 (Staffel 6)
Frank Parker Norbert Gescher Dr. Winton Weiss 2 (Staffel 4)
Richard Eastham Horst Kempe Drug Industry Council Member 3 (Staffel 8)
Frank Marth Hans Nitschke Ed 15 (Staffel 7)
Marc Alaimo Mathias Einert Ed Burly 14 (Staffel 5)
Pepper Martin Hans Teuscher Ed Rayano 21 (Staffel 8)
Eddie Garrett Uwe Paulsen Eddie 6 (Staffel 4)
Paul Picerni Georg Tryphon Edgar Sloan 1 (Staffel 7)
Kim Stanley Bettina Schön Edith Jordan 15 (Staffel 8)
Shirley O'Hara Luise Lunow Edna Barnett 13 (Staffel 3)
Jeanette Nolan Agi Prandhoff Edna Brackett 17-18 (Staffel 8)
Susan Brown Gisela Fritsch Eileen's Mutter 1, 2 (Staffel 2)
Louise Fitch Andrea Brix Elaine Rand 13 (Staffel 4)
Philip Abbott Siegfried Dornbusch Elliot Phillips 1 (Staffel 4)
Frank Killmond Raimund Krone Ely Holmes 8 (Staffel 4)
Ralph Taeger Joachim Pukaß Entführer 6 (Staffel 3)
René Enríquez Andreas Hanft Erzbischof Vallejo 7 (Staffel 6)
Signe Hasso Kerstin Sanders-Dornseif Esther 18 (Staffel 7)
Ann Newman-Mantee Barbara Adolph Esther Kellogg 13 (Staffel 3)
Claire Malis Heike Schroetter Evelyn Hillman 11 (Staffel 8)
Elaine Giftos Evamaria Miner FBI Agent Roxie Adams 5 (Staffel 5)
H.M. Wynant Claus Jurichs FBI-Agent Maxwell 6 (Staffel 2)
Emilio Delgado Norbert Gescher Felix Wanaka 6 (Staffel 6)
Jim Malinda Hans-Jürgen Wolf Feuerwehr Cpt. Jim Swanson 12 (Staffel 7)
Philip Baker Hall Joachim Nottke Feuerwehr Insp. Cpt. Rasmussen 12 (Staffel 7)
John Anderson Joachim Nottke Film-Regisseur 12 (Staffel 3)
Clifton James Hans W. Hamacher Firmenboss Cliff Webb 1 (Staffel 6)
Phillip R. Allen Raimund Krone Floyd Baker 3 (Staffel 1)
Henry Slate Otto Czarski Forest Ranger Marv Sparks 9 (Staffel 5)
Guerin Barry Jan Spitzer Fotograf Ron 17 (Staffel 6)
Stephen Macht Hubertus Bengsch Frank Hailey 3 (Staffel 2)
Morgan Stevens Andreas Hosang Frank Munson 12 (Staffel 6)
Byron Morrow Eric Vaessen Franklin Osborne 7 (Staffel 5)
Michael Santiago Raimund Krone Gangster 16 (Staffel 6)
Dennis Patrick Edgar Ott Garfield Calhoun 7 (Staffel 8)
John Milford Manfred Lichtenfeld Gefängnisdirektor Tompkins 14 (Staffel 5)
Hector Elias Klaus Münster General 13 (Staffel 5)
Paul Valentine Heinz Theo Branding George Carlton Ward 21 (Staffel 8)
George Reynolds Jörg Döring George Maples 18 (Staffel 6)
Nate Esformes Bernd Eichner George Mendes 18 (Staffel 3)
Rod Colbin Andreas Hanft George Myers 16 (Staffel 4)
Bobbi Jordan Rita Engelmann Georgette Saltini 22 (Staffel 4)
Angela May Friederike Aust Georgia LaFollette 6 (Staffel 7)
Gilbert Green Friedrich Georg Beckhaus Gerald Richmond 11 (Staffel 6)
Jack Krupnick Werner Kanitz Gerichtsdiener 1 (Staffel 8)
John Fiedler Karl-Ulrich Meves Gesundsheitamt-Commissioner 10 (Staffel 5)
John Davis Chandler Lothar Blumhagen Gideon 3 (Staffel 2)
Marj Dusay Gisela Fritsch Ginny Drake 8 (Staffel 4)
Nedra Volz Agi Prandhoff Gladys 19 (Staffel 5)
Joy Garrett Andrea Brix Gladys 19 (Staffel 3)
William Prince Alexander Herzog Gouverneur Dan Kanen 16 (Staffel 6)
Sab Shimono Hans-Jürgen Wolf Gouverneur Tokamo 4 (Staffel 7)
Alfred Ryder Peter Schiff Greg Frost 11 (Staffel 5)
Beverly Todd Philine Peters-Arnolds Gretchen Davis 14 (Staffel 6)
Frank Campanella Hans Nitschke Group Counselor 5 (Staffel 7)
Hugh Gillin Karl Schulz Gruppenführer 17 (Staffel 6)
Anthony James Uwe Paulsen Handtaschendieb 23 (Staffel 4)
Raymond Mayo Reinhard Kuhnert Hank Barton 2 (Staffel 6)
Sandy McPeak Helmut Gauß Hank Cheznell 8 (Staffel 7)
John Colicos Jochen Schröder Harlan Standish 18 (Staffel 3)
Ken Scott Klaus Jepsen Harland Sawyer 8 (Staffel 6)
Monte Markham Reinhard Kuhnert Harold Fredericks / Mr. Castle 2 (Staffel 1)
George Wyner Ortwin Speer Harold P. Marcus 1 (Staffel 1)
Louise Sorel Anke Reitzenstein Harriet Crawford 7 (Staffel 2)
William Bassett Helmut Gauß Harris 3 (Staffel 5)
William Sylvester Arno Wyzniewski Harrison 8 (Staffel 6)
Richard Venture Horst Kempe Harry Mercer 21 (Staffel 5)
James Staley Klaus Jepsen Harry Sylmar 2 (Staffel 7)
Don Ameche Friedrich Schoenfelder Harry Whitehead 22 (Staffel 4)
Sally Kemp Gisela Fritsch Helen Burnett 23 (Staffel 4)
Anita Gillette Traudel Haas Helen Quincy 19 (Staffel 4)
Marshall Thompson Harry Wüstenhagen Henry 7 (Staffel 5)
Elisha Cook jr. Gerd Duwner Henry Davis 11 (Staffel 3)
Brion James Tilo Schmitz Henry Muller 6 (Staffel 8)
Laurence Haddon K.Dieter Klebsch High School Football Coach Spalding 8 (Staffel 3)
Terrence O'Connor Bea Tober Hilary Barron 24 (Staffel 8)
Katherine Justice Evelyn Maron Holly Mahoney 11 (Staffel 6)
Royal Dano Toni Herbert Holsang 6 (Staffel 3)
Bobby Riha Gerd Holtenau Hotel Clerk 2 (Staffel 1)
Ivor Francis Gerd Holtenau Howard Garfield 4 (Staffel 2)
Charles Aidman Roland Hemmo Howard Lemner 6 (Staffel 8)
Peggy McCay Gisela Fritsch Irene Jordan 9 (Staffel 7)
Roger Miller Jürgen Kluckert J.J. Chandler 16 (Staffel 8)
Roy Jenson Lothar Köster Jack Hennafy 9 (Staffel 3)
Lonny Chapman Hermann Ebeling Jack LaFollette 6 (Staffel 7)
Martin Rudy Otto Czarski Jack Price 1 (Staffel 5)
James Jeter Engelbert von Nordhausen Jack Shannon 4 (Staffel 2)
Stewart Moss Jürgen Heinrich Jack Taylor 7 (Staffel 2)
Paul Lambert Harry Wüstenhagen Jack Wilson 7 (Staffel 2)
Gerald S. O'Loughlin Harry Wüstenhagen Jake Cutter 12 (Staffel 7)
Murray Moston Jochen Schröder Jake Dunn 16 (Staffel 6)
Sheila Larken Sabine Sebastian Jane Lemner 6 (Staffel 8)
Jenny O'Hara Sabine Jaeger Jane Snyder 23 (Staffel 7)
Martin Rudy Andreas Hanft Jason Newlands 8 (Staffel 6)
Paul Fix Helmut Heyne Jason Randall 6 (Staffel 7)
Ina Balin Marina Krogull Jeannina Dixon 21 (Staffel 7)
David Tress Norbert Langer Jeffrey Rosenthal 14 (Staffel 6)
John Ireland Tom Deininger Jerry Driscoll 16 (Staffel 6)
Jim Antonio Jürgen Kluckert Jerry Preston 5 (Staffel 8)
Paul Lambert Roland Hemmo Jerry Stedman 16 (Staffel 5)
Hilary Thompson Maja Dürr Jessica 'Jessie' Cassey 4 (Staffel 2)
Jessica Walter Marianne Lutz Jessica Ross / Catherine 5 (Staffel 4)
Midge Ware Gisela Fritsch Jill O'Banion 5 (Staffel 6)
Peter Hobbs Peter Schiff Jim Buttner 16 (Staffel 7)
Richard Fredricks Ingolf Gorges Jim Schaffer 12 (Staffel 5)
Woodrow Parfrey Tom Deininger Jimmy 23 (Staffel 8)
Nancy Priddy Brigitte Herbst Joan Corey 10 (Staffel 4)
Michael Landon Tom Vogt Joe Cartwright (Archiv) 13 (Staffel 4)
William Bryant Alexander Herzog Joe Faraday 6 (Staffel 8)
Martin Kove Frank Glaubrecht Joe Kirby 22 (Staffel 4)
Randy Stumpf Joachim Tennstedt Joey Kling 13 (Staffel 3)
Barry Cahill Wolfgang Völz John Casey 4 (Staffel 2)
Mako Norbert Gescher John Moroshima 10 (Staffel 8)
Tom Atkins Reinhard Kuhnert John Todd 10 (Staffel 7)
John Larch Otto Czarski John Wiggins 16 (Staffel 4)
Jerry Douglas Lothar Blumhagen Johnson 10 (Staffel 2)
Peter Virgo Jr. Hans-Jürgen Wolf Joseph Ramsey 20 (Staffel 7)
Deborah Harmon Kerstin Sanders-Dornseif Judy 19 (Staffel 4)
Cassie Yates Regina Lemnitz Judy Feldner 2 (Staffel 4)
Julie Phillips Debora Weigert Judy Kelso 24 (Staffel 8)
Ted Scott Alexander Herzog Jury Foreman 13 (Staffel 3)
John Anderson Michael Chevalier Justin DeWilde 1 (Staffel 4)
Robert Viharo Kurt Goldstein Karak 7 (Staffel 3)
Sheila Wills Andrea Aust Katya Hester 19 (Staffel 5)
Tyne Daly Anita Lochner Kay Silver 7 (Staffel 7)
Simon Oakland Edgar Ott Keith Zagner 9 (Staffel 7)
Joby Baker Hans-Jürgen Dittberner Ken Jackson 18 (Staffel 4)
Robert Hogan Bodo Wolf Kenneth Stadler 24 (Staffel 7)
Charles Aidman Christian Rode Kenneth Watson 8 (Staffel 5)
Herbert Jefferson Jr. Reinhard Kuhnert Kenny Mitchell 19 (Staffel 5)
Rebecca Holden Heike Schroetter Kirsten MacKenzie 22 (Staffel 7)
Ed Begley Jr. Rüdiger Joswig Kit Sawyer 8 (Staffel 6)
Christopher Templeton Evamaria Miner Kitty Marinoff 3 (Staffel 8)
Harry Middlebrooks Michael O. Rüdiger Klavierspieler 17 (Staffel 3)
Robert Foxworth Hubertus Bengsch Kongressabgeordneter Charles Sinclair 3 (Staffel 1)
Burr DeBenning Norbert Gescher Kongressabgeordneter James Erickson 3 (Staffel 8)
Joan Shawlee Luise Lunow Krankenschwester 8 (Staffel 4)
Royce Wallace Vera Müller-Weidner Krankenschwester Collins 17 (Staffel 7)
Sharon Spelman Gisela Fritsch Kris O'Brien 16 (Staffel 7)
Ryan MacDonald Jochen Schröder Kyle Jastrow 03 (Staffel 8)
Dennis Haysbert Ulrich Gressieker Labor-Assistent Fred 18 (Staffel 5)
Joanna Kerns Katharina Koschny Laborassistentin Lily 10 (Staffel 3)
Filip Field Hans-Jürgen Wolf Labortechniker John 23 (Staffel 7)
Salome Jens Marianne Lutz Lana Cheznell 8 (Staffel 7)
Clu Gulager Edgar Ott Larry Krushevitz 13 (Staffel 7)
Madlyn Rhue Ursula Heyer Laura Asten Stedman 16 (Staffel 5)
Lynne Moody Joseline Gassen Laura Stokes 2 (Staffel 3)
Albert Paulsen Reinhard Kuhnert Lavick 22 (Staffel 7)
James T. Callahan Herbert Stass Lawrence Bridges 18 (Staffel 5)
Nobu McCarthy Traudel Haas Lee Yokashira 6 (Staffel 5)
Nobu McCarthy Brita Sommer Lee Yokashira 6 (Staffel 5)
Corinne Conley Kerstin Sanders-Dornseif Lehrerin Miss Norton 14 (Staffel 8)
Al White Thomas Petruo Lenny 'Len' Wood 14 (Staffel 5)
John Furlong Alexander Herzog Leon Stimmel 15 (Staffel 8)
Henry Beckman Wolfgang Völz Leonard 'Bell' Bellwood 13 (Staffel 2)
Wynn Irwin Ivar Combrinck Levine 9 (Staffel 2)
Ellen Bry Evelyn Maron Linda Hayes 20 (Staffel 5)
Barbara Tarbuck Renate Rennhack Louise Asten 6 (Staffel 7)
Joseph Campanella Jürgen Thormann Lt. Alex Markesian 13 (Staffel 6)
Robert Alda Andreas Hanft Lt. Ken Spool 19 (Staffel 8)
Joseph Sirola Peter Matic Lt. Sal Drasso 10 (Staffel 6)
Jerome Thor Hans-Jürgen Wolf Lynch 4 (Staffel 3)
Carol Lynley Katharina Koschny Lynn Dressler 2 (Staffel 1)
Sharon Acker Karin Buchholz Lynne Montgomery 19 (Staffel 4)
Tyne Daly Daniela Strietzel Madeline Estes 4 (Staffel 6)
Gary Wood Reinhard Kuhnert Magazin Publisher 1 (Staffel 5)
Frederic Downs Manfred Rahn Mannschaftsarzt Newley 8 (Staffel 3)
Joanna Barnes Brita Sommer Margo Bentley / Barbara Miller 2 (Staffel 1)
Maxine Stuart Christel Merian Margo Hennessy 4 (Staffel 8)
Floyd Levine Tom Deininger Marine Major Levy 20 (Staffel 4)
Matthew Tobin Hans Nitschke Marine Major Phillips 20 (Staffel 4)
Ruth Manning Luise Lunow Marjorie 5 (Staffel 7)
Michael DeLano Manfred Lehmann Mark Hellman 2 (Staffel 4)
Mary Carver Luise Lunow Marsha Davenport 21 (Staffel 5)
Collin Wilcox Paxton Brita Sommer Martha Harrison 8 (Staffel 2)
Logan Ramsey Claus Wilcke Martin Bloch 10 (Staffel 4)
Kelly Jean Peters Brigitte Herbst Mary Carson 1 (Staffel 4)
Harold Sakata Karl Schulz Master Sensei Toby 10 (Staffel 3)
Nehemiah Persoff Horst Niendorf Matt Dorsey 2 (Staffel 3)
Al Checco Jürgen Kluckert Max 8 (Staffel 4)
Tom Troupe Joachim Kerzel Max Carson 20 (Staffel 5)
Stanley Kamel Jürgen Heinrich Max Cullis 4 (Staffel 2)
Frank Campanella Klaus Miedel Max Wilbur 5 (Staffel 2)
Jesse White Alexander Herzog Mechaniker 7 (Staffel 2)
Stuart Lancaster Helmut Heyne Mechaniker Mike 20 (Staffel 5)
Kario Salem Ulrich Gressieker Mel 12 (Staffel 3)
Fredd Wayne Erwin Schastok Michael Gurelnik 15 (Staffel 7)
E.J. Peaker Sabine Sebastian Michelle Rowan 11 (Staffel 2)
Jack Ging Reinhard Kuhnert Mickey Langford 8 (Staffel 7)
George del Hoyo Ingo Albrecht Mike Garber 9 (Staffel 7)
Jim Antonio Eberhard Prüter Mike Snyder 23 (Staffel 7)
Richard Erdman Jochen Schröder Miles' Verteidiger Castle 20 (Staffel 7)
Patti Karr Eva-Maria Werth Miriam 23 (Staffel 8)
Carolyn Jones Renate Danz Miss Grayson 12 (Staffel 2)
Jayne Drennan Eva-Maria Werth Miss Triggs 16 (Staffel 3)
Frank Parker Eric Vaessen Mitchell Demming 11 (Staffel 6)
Edward Grover Alexander Herzog Mollner 10 (Staffel 8)
Monica Lewis Bettina Schön Mona Duffy 8 (Staffel 2)
Michael Strong Eberhard Prüter Monk Rollins 15 (Staffel 3)
Linden Chiles Till Hagen Monsignore 11 (Staffel 2)
William Wintersole Bodo Wolf Morris Gilmour 15 (Staffel 6)
Keenan Wynn Hans W. Hamacher Morris Perlmutter 23 (Staffel 8)
William Bronder Joachim Konrad Motelangestellter 7 (Staffel 5)
Jay Varela Eberhard Prüter Mr. Abrego 7 (Staffel 6)
Judson Pratt Otto Czarski Mr. Antrim 9 (Staffel 3)
George Petrie Eric Vaessen Mr. Barnes 17 (Staffel 6)
Jack Dodson Norbert Gescher Mr. Barswell, Aufsichtsbehörde 17 (Staffel 6)
Gerald S. O'Loughlin Jürgen Kluckert Mr. Beal 7 (Staffel 3)
Robert F. Simon Helmut Heyne Mr. Brady 4 (Staffel 3)
Frank McRae Tom Deininger Mr. Butterworth 2 (Staffel 5)
Joe Warfield Lothar Hinze Mr. Cantrell 16 (Staffel 3)
Vernon Weddle Henning Gissel Mr. Carew 8 (Staffel 3)
Jack Rader Hans-Jürgen Wolf Mr. Cavanaugh 8 (Staffel 5)
Stephen Elliott Christian Rode Mr. Craddock 15 (Staffel 7)
Timothy Stack Michael Pan Mr. Crowley 3-4 (Staffel 7)
John C. Garrett Lutz Riedel Mr. Davila 18 (Staffel 5)
Ramon Bieri Tom Deininger Mr. Droyden 14 (Staffel 8)
Anthony Gordon Raimund Krone Mr. Eddington 7 (Staffel 6)
John Elerick Helmut Gauß Mr. Fenner 18 (Staffel 5)
Booth Colman Eberhard Prüter Mr. Fenton 21 (Staffel 4)
Phil Leeds Helmut Heyne Mr. Fishman 7 (Staffel 3)
Loyal T. Lucas Eric Vaessen Mr. Garber 12 (Staffel 5)
Byron Webster Tom Deininger Mr. Girard 4 (Staffel 5)
George Wyner Ortwin Speer Mr. Glendon 19 (Staffel 3)
Marshall Thompson Jochen Schröder Mr. Harris 17 (Staffel 4)
Shawn Michaels Wilfried Herbst Mr. Johnson 12 (Staffel 4)
Chao-Li Chi Wilfried Herbst Mr. Kamura 10 (Staffel 3)
Hugh Farrington Norbert Gescher Mr. Kennedy 9 (Staffel 7)
Stack Pierce Raimund Krone Mr. Lifton 7 (Staffel 8)
James Karen Heinz Theo Branding Mr. Melnik 16 (Staffel 8)
Ted Gehring Karl Schulz Mr. Mitchell 12 (Staffel 7)
Henry Slate Jochen Schröder Mr. Mole 18 (Staffel 6)
Ben Frank Ulli Kinalzik Mr. Schroeder 12 (Staffel 2)
Frank Marth Edgar Ott Mr. Stanton 7 (Staffel 4)
Albert Paulsen Christian Rode Mr. Stikler 9 (Staffel 6)
George Wyner K.Dieter Klebsch Mr. Stuart 13 (Staffel 5)
Lonny Chapman Roland Hemmo Mr. Tourneau 9 (Staffel 8)
Garnett Smith Georg Tryphon Mr. Van Dusen 9 (Staffel 6)
Mako Klaus Münster Mr. Yamaguchi 10 (Staffel 3)
Joan Freeman Kerstin Sanders-Dornseif Mrs. Campbell 1 (Staffel 5)
Shannon Farnon Karyn von Ostholt Mrs. Carmichael 17 (Staffel 5)
Mimi Cozzens Karyn von Ostholt Mrs. Cavanaugh 8 (Staffel 5)
Julie Adams Helga Lehner Mrs. Daniels 8 (Staffel 3)
Paula Victor Gudrun Genest Mrs. Emma Cutler 11 (Staffel 5)
Irene Tedrow Agi Prandhoff Mrs. Estes 4 (Staffel 6)
Alice Hirson Karin Buchholz Mrs. Foyt 7 (Staffel 7)
Kim Hamilton Barbara Ratthey Mrs. Hester 19 (Staffel 5)
Brenda Scott Ute Brankatsch Mrs. Holloway 4 (Staffel 3)
Jean Le Bouvier Barbara Ratthey Mrs. Johnson 12 (Staffel 4)
Irene Yah-Ling Sun Brita Sommer Mrs. Kamura 10 (Staffel 3)
Mary Carver Karin Schröder Mrs. Kendall 11 (Staffel 8)
Neva Patterson Marianne Lutz Mrs. Lockwood 15 (Staffel 3)
June Sanders Eva-Maria Werth Mrs. Lorna Ainsley 3-4 (Staffel 7)
Natalie Trundy Inken Sommer Mrs. Myra Hammond 14 (Staffel 3)
Irene Tedrow Bettina Schön Mrs. Osborne 7 (Staffel 5)
Peggy Rea Luise Lunow Mrs. Rhodes 19 (Staffel 4)
Barbara Baldavin Liane Rudolph Mrs. Roselli 21 (Staffel 4)
Barbara Tarbuck Eva-Maria Werth Mrs. Westlake 1 (Staffel 5)
Richard O'Brien Karl Schulz Müllmann Bernie 7 (Staffel 4)
John Fujioka Detlef Bierstedt Nakatama 10 (Staffel 8)
Suzanne Charny Sabine Jaeger Nancy Masala 10 (Staffel 6)
Craig Stevens Gerd Holtenau Nelson Spencer 11 (Staffel 7)
Mario Machado Lothar Hinze Newscaster in TV 11 (Staffel 2)
Paul Mantee Hans-Jürgen Wolf Nick Ganziano 19 (Staffel 7)
Peggy McCay Christel Merian Nonne 5 (Staffel 4)
Steven Pringle Andreas Hosang Notarzt Matt 16 (Staffel 8)
Dan Moody Mario von Jascheroff Officer Biondi 5 (Staffel 7)
T.J. Castronovo Frank-Otto Schenk Officer Harris 16 (Staffel 3)
Mark Lambert Ronald Nitschke Officer James Wells 3 (Staffel 3)
Dabney Coleman Michael Chevalier Officer Peter O'Neil 3 (Staffel 3)
Lynn Hamilton Gisela Fritsch Olivia Allen 20 (Staffel 8)
George Cheung Raimund Krone Osada 10 (Staffel 8)
Keye Luke Friedrich Georg Beckhaus Otashi Hiyedo 10 (Staffel 3)
Joaquín Martínez Jan Spitzer Pater Dominguez 7 (Staffel 6)
Robert Casper Dieter Memel Paul Anderson 9 (Staffel 4)
Christopher Connelly Andreas Hosang Paul Colby 12 (Staffel 2)
Don Eitner Hans-Jürgen Wolf Paul Morton 9 (Staffel 2)
William Daniels Friedrich Georg Beckhaus Paul Reardon 3 (Staffel 1)
Luke Askew Rüdiger Joswig Paul Tanner 6 (Staffel 7)
James Whitworth Karl Schulz Pete 20 (Staffel 5)
Jack Kelly Hans Teuscher Peter Devlin 4 (Staffel 2)
Charles Robinson Reinhard Kuhnert Peter Lassiter 14 (Staffel 8)
Guillermo San Juan Andreas Hosang Peter Munoz 1 (Staffel 8)
John Randolph Horst Kempe Peter Muscanni 24 (Staffel 8)
Robert Walker Jr. Bernd Vollbrecht Peter Thorwall 9 (Staffel 3)
John Quade Andreas Mannkopff Pfandleiher 10 (Staffel 7)
Perry Cook Jürgen Kluckert Pfarrer 23 (Staffel 8)
Ivor Francis Peter Schlesinger Pfarrer Dr. Reed 17-18 (Staffel 8)
Richard Eastham Roland Hemmo Pharmaindustrie Ratsmitglied Ray 3 (Staffel 8)
Ron Pinkard Jörg Döring Police Detective Jackson 9 (Staffel 8)
Thomas Bellin Wilfried Herbst Police Doctor 23 (Staffel 4)
Michael D. Roberts Tilo Schmitz Police Officer Ed Waters 17 (Staffel 4)
Neville Brand Gerd Holtenau Police Officer Tommy Bates 17 (Staffel 4)
Lonny Chapman Tom Deininger Police Sgt. Ernie Spool 18 (Staffel 6)
Sandy Ward Christian Rode Politiker 16 (Staffel 6)
Frank Campanella Harry Wüstenhagen Polizei-Anhörungs-Vorsitzender 9 (Staffel 8)
John Anderson Horst Kempe Polizeichef Frank Ollano 6 (Staffel 8)
George Gaynes Karl Sturm Powell Dixon 21 (Staffel 7)
Charles Aidman Joachim Nottke Preston Arthur Claymore 5 (Staffel 7)
Lew Ayres Eric Vaessen Professor Henry Lester Hillman 11 (Staffel 8)
Wallace Rooney Andreas Hanft Professor Wilhelm Sykes 8 (Staffel 4)
Will Kuluva Hans W. Hamacher Rabby Hyan Lochman 3 (Staffel 6)
Karen Austin Evelyn Maron Rachael Kane 16 (Staffel 7)
William Sylvester Siegfried Dornbusch Randall Torgen 15 (Staffel 7)
Val Avery Alexander Herzog Rawley Dinehart 1, 2 (Staffel 2)
Randy Shields Ronald Nitschke Ray Ringo 2 (Staffel 3)
Ronald G. Joseph Ulrich Gressieker Ray Sanchez 10 (Staffel 2)
Bob Delegall Ulrich Gressieker Ray Stone 14 (Staffel 5)
Chris Wood Tilo Schmitz Raymond Pike 15 (Staffel 8)
Roger Etienne Klaus Jepsen Raymonde 9 (Staffel 5)
John Ireland Joachim Cadenbach Rechtsanwalt John Packard 13 (Staffel 2)
Joseph Campanella Jochen Schröder Rechtsanwalt Jules Draper 11 (Staffel 2)
Mark Goddard Ortwin Speer Rechtsanwalt Martin Borland 5 (Staffel 2)
Byron Morrow Siegfried Dornbusch Rechtsanwalt Morton Downing 16 (Staffel 3)
Carl Betz Heinz Petruo Rechtsanwalt Paul Barkley 6 (Staffel 2)
Peter Mark Richman Peter Matic Rechtsanwalt Walter Kingman 4 (Staffel 3)
Stewart Moss Hans-Jürgen Dittberner Regisseur Jim Burrows 8 (Staffel 6)
Austin Willis Lothar Blumhagen Renn-Veterenär Grube 2 (Staffel 5)
Keith Walker Ulli Herzog Reporter 18 (Staffel 3)
Ken Scott Christian Rode Reporter Bob Wright 11 (Staffel 7)
David Spielberg Wolfgang Condrus Reporter Dobbs 3 (Staffel 3)
Nick LaTour Lothar Hinze Reporter Jim Wilson 15 (Staffel 3)
Norman Burton Joachim Cadenbach Reporter Max 1 (Staffel 3)
Lloyd Kino Wilfried Herbst Restaurant-Besitzer 10 (Staffel 8)
Amick Byram Stefan Gossler Richard 24 (Staffel 8)
Henry Jones Eric Vaessen Richard Hawley 2 (Staffel 7)
Paul Carr Reinhard Kuhnert Richard McGuire 19 (Staffel 7)
Albert Henderson Wolfgang Thal Richter 6 (Staffel 8)
Paul Lambert Andreas Hanft Richter 21 (Staffel 8)
Lloyd Gough Michael Chevalier Richter Bernard Weinecke 20 (Staffel 7)
William Smithers Eberhard Prüter Richter Col. Hamel 20 (Staffel 4)
Ezra Stone Gerhard Paul Richter Edwin Simon 8 (Staffel 6)
Lew Brown Rolf Marnitz Richter Howard Erickson 16 (Staffel 3)
Vince Howard Raimund Krone Richter James Parker 11 (Staffel 8)
David Tress Klaus Jepsen Richter K.L. Parker 5 (Staffel 8)
J.A. Preston Karl Schulz Richter Saunder MacMillan 1 (Staffel 8)
Leonard Stone Heinz Theo Branding Richter Sheldon Monroe 13 (Staffel 4)
Lloyd Gough Alexander Herzog Richter Taylor 14 (Staffel 7)
James Chandler Alexander Herzog Richter Walker 4 (Staffel 2)
Bob Hastings Peter Schiff Richter Whelan 19 (Staffel 3)
Maxine Stuart Luise Lunow Richterin Daley 9 (Staffel 3)
Joan Darling Gertie Honeck Richterin Florence Canora 12 (Staffel 6)
Gregory Sierra Hans-Jürgen Wolf Rick Durado 1 (Staffel 8)
Elizabeth Robinson Evelyn Gressmann Robbie Parker / Carrie 6 (Staffel 2)
Robert F. Lyons Hans-Jürgen Dittberner Robert 'Bobby' Denvo 2 (Staffel 6)
Dave Shelley Andreas Hanft Robert Keene 15 (Staffel 5)
Craig Stevens Heinz Petruo Robert Stoddard 6 (Staffel 3)
Lonny Chapman Friedrich Georg Beckhaus Robert Waite 16 (Staffel 5)
Donna Mills Simone Brahmann Roberta Rhodes 3 (Staffel 1)
Joaquín Martínez Norbert Langer Roberto Cruz 4 (Staffel 3)
Carmine Caridi Tilo Schmitz Rocco 9 (Staffel 3)
Garnett Smith Henning Gissel Roger Prentiss 12 (Staffel 5)
Steven Keats Hans-Jürgen Wolf Roland Davies 23 (Staffel 8)
Joseph Sirola Friedrich Georg Beckhaus Ron Henner 2 (Staffel 5)
Buddy Hackett Wolfgang Gruner Ronnie Fletcher 5 & 6 (Staffel 1)
Roosevelt Grier Helmut Krauss Rosey Grier 16 (Staffel 3)
Jack Colvin Lothar Blumhagen Ross Fenton 20 (Staffel 7)
Mike Lane Gerald Paradies Rossi 4 (Staffel 3)
John McIntire Horst Kempe Roy Brackett 17 (Staffel 8)
Jack Hogan Lothar Hinze Roy Gordon 5 (Staffel 4)
Bibi Osterwald Inge Wolffberg Ruth Kaufman 8 (Staffel 4)
Simon Oakland Harry Wüstenhagen Sal Jarrett 15 (Staffel 3)
Chuck Hicks Jörg Döring Sam Hutchinson 9 (Staffel 2)
Ronald G. Joseph Peter Flechtner Sanitäter 24 (Staffel 8)
Claire Brennen Vera Müller-Weidner Sara Kendall 9 (Staffel 2)
Sarah Jane Miller Christel Merian Sarah Kenyon 13 (Staffel 8)
Ellen Geer Karin Buchholz Sarah Markham 2 (Staffel 8)
Leonard Stone Jochen Schröder Saul Meyers 21 (Staffel 8)
Robert Symonds Eric Vaessen Schul-Präsident 14 (Staffel 6)
Louise Latham Christel Merian Schwester Katherine Lowry 14 (Staffel 3)
Priscilla Pointer Eva-Maria Werth Schwester Kathy Benson 17-18 (Staffel 8)
Patricia Smith Rita Engelmann Schwester Maggie 17 (Staffel 7)
Diana Webster Bettina Schön Schwester Russell 22 (Staffel 5)
Gregg Palmer Karl Schulz Sean Duffy 8 (Staffel 2)
William Smithers Karl Sturm Sen. Al Stevenson 9 (Staffel 7)
Ben Hammer Joachim Cadenbach Senator Kane 1 (Staffel 6)
Simon Oakland Gerd Duwner Senator Reeves 3 (Staffel 8)
Phil Hoover Tilo Schmitz Sgt. Archer 20 (Staffel 4)
Jack Kehoe Uwe Paulsen Sgt. Brian Taggart 9 (Staffel 8)
Dane Clark Gerd Holtenau Sgt. Herb Gleason 19 (Staffel 8)
Eddie Fontaine Wolfgang Condrus Sgt. Joseph 'Joe' Masala 10 (Staffel 6)
Robert Hooks Hans-Jürgen Wolf Sgt. LeBatt 9 (Staffel 7)
Stack Pierce Peter Neusser Sgt. Murray, Internal Affairs 17 (Staffel 4)
Ross Borden Norbert Gescher Sgt. Stone, Polizeichner 6 (Staffel 3)
Pernell Roberts Jürgen Kluckert Sheriff Connolly 4 (Staffel 2)
Henry Beckman Heinz Theo Branding Sheriff Hartman 14 (Staffel 3)
John Ireland Herbert Stass Sheriff Ned Evers 11 (Staffel 5)
Erica Hagen Alexandra Lange Sherry Reddon Bannon 2 (Staffel 4)
Harry Landers Eberhard Prüter Sicherheitschef Hughes 1 (Staffel 3)
Henry Slate Dieter Memel Sicherheitsmann Fred 1 (Staffel 3)
Sidney Clute Dieter Memel Sicherheitsmann Harry 18 (Staffel 3)
Michael Durrell Hubertus Bengsch Sigerski's Anwalt 18 (Staffel 7)
Anthony Costello Uwe Paulsen Slammer Angelini 10 (Staffel 7)
Joseph V. Perry Martin Hirthe Solly Arkoff 19 (Staffel 3)
Christine Belford Evelyn Maron Sonya 7 (Staffel 3)
Louis Guss Manfred Grote Spence, der Bauleiter 3 (Staffel 2)
William Prince Eric Vaessen Staatsanwalt 15 (Staffel 4)
James Ingersoll Joachim Tennstedt Staatsanwalt 5 (Staffel 2)
Claude Woolman Michael Pan Staatsanwalt George 6 (Staffel 4)
Sam Groom Jan Spitzer Staatsanwalt Hillyer 12 (Staffel 6)
John O'Connell Hans-Jürgen Wolf Staatsanwalt Larry Bogasi 11 (Staffel 8)
Eugene Roche Heinz Theo Branding Staatsanwalt Philip St. John 12 (Staffel 8)
George Wyner Michael O. Rüdiger Staatsanwalt Richard Feldman 13 (Staffel 2)
Frank Birney Klaus Jepsen Staatsanwalt Vale 20 (Staffel 8)
Lola Albright Christel Merian Staatsanwältin Liz McKenna 19 (Staffel 8)
Ina Balin Liane Rudolph Stella Ross 13 (Staffel 2)
William Windom Gerhard Paul Steve Brandeis 9 (Staffel 2)
Spencer Milligan Hans-Jürgen Wolf Steven Silver 7 (Staffel 7)
Jim Bilotti Georg Tryphon Steward 3 (Staffel 7)
Allen Case Hans-Jürgen Wolf Stuart Harrison 8 (Staffel 2)
John A. Zee Lothar Blumhagen Sultan 12 (Staffel 4)
Barbara Cason Marianne Lutz Susan Garvin 8 (Staffel 8)
Casey Kasem Uwe Paulsen Sy Wallace 10 (Staffel 2)
Carolyn Jones Renate Danz Sylvia Presstin 12 (Staffel 3)
Rudy Solari Hans-Jürgen Wolf Ted Locke 12 (Staffel 8)
Nicolas Coster Edgar Ott Ted Markham 2 (Staffel 8)
Ben Hammer Horst Kempe Ted Marshall 2 (Staffel 7)
Don Keefer Eberhard Wechselberg Terence Morgan 10 (Staffel 4)
Joe George Dieter Memel Thomas 8 (Staffel 3)
Linden Chiles Dieter Memel Thomas Ainsley 3 & 4 (Staffel 7)
Ben Wright Hans Nitschke Tierarzt Dr. Harris 11 (Staffel 7)
Joby Baker Roland Hemmo Tim Morgan 12 (Staffel 5)
Susan French Tilly Lauenstein Tim Morgan's Mutter 12 (Staffel 5)
Ray Duke Hans-Jürgen Wolf Toby Michaels 11 (Staffel 5)
John Alderson K.Dieter Klebsch Tom Holloway 4 (Staffel 3)
Joe E. Tata Wolfgang Ziffer Tony DeMarco 13 (Staffel 3)
James Gregory Kurt Goldstein Tony Gordon 5 (Staffel 3)
Dennis Patrick Eric Vaessen Tony Larson 21 (Staffel 4)
Norman Leavitt Siegfried Dornbusch Totengräber 17 (Staffel 3)
Janice Lynde Brita Sommer Tracy Boulder 17 (Staffel 3)
David Sheiner Klaus Jepsen TV-Produzent Peters 23 (Staffel 8)
Robert Ellenstein Hans Teuscher TV-Regisseur Bert 5 (Staffel 4)
Frank Aletter Harry Wüstenhagen U.S. Marshal Hugh Bourdreau 1 (Staffel 7)
Granville Van Dusen Stefan Staudinger U.S. Staatsanwalt Moyer 7 (Staffel 5)
Philip Abbott Edgar Ott Untersuchungsrichter Bill Sullivan 1 (Staffel 6)
Gary Wood Michael Pan US Congressman Able 20 (Staffel 4)
Jo Ann Pflug Heike Schroetter Valerie Pines 1, 2 (Staffel 2)
Ann Blyth Agi Prandhoff Velma Whitehead 22 (Staffel 4)
Joe Maross Harald Dietl Versicherungsagent John Blake 6 (Staffel 2)
Robert Alda Peter Schiff Verteidiger George Temple 12 (Staffel 6)
Sam Weisman Andreas Hosang Verteidiger Jack Wray 11 (Staffel 8)
Robert Sampson Harry Wüstenhagen Veteranen Center Counsellor Petterson 16 (Staffel 7)
Carrie Snodgress Karin Buchholz Vickie McGuire 19 (Staffel 7)
Louise Lewis Luise Lunow Violet Winston 23 (Staffel 8)
Barry Cahill Wilfried Herbst Vorsitzender Col. Coleman 6 (Staffel 5)
James Nolan Eric Vaessen Wächter Jim 21 (Staffel 5)
Arthur Batanides Edgar Ott Waffenexperte John Cole 1 (Staffel 8)
Pitt Herbert Manfred Lichtenfeld Waterman 2 (Staffel 1)
Bill Quinn Rolf Marnitz Wiesbarth 9 (Staffel 3)
John Dennis Tilo Schmitz Will Case 8 (Staffel 7)
Blake Marion K.Dieter Klebsch William Casey 16 (Staffel 6)
Michael Callan Jürgen Kluckert William Farrell 5 (Staffel 2)
Robert Colbert Klaus Sonnenschein William Steele 13 (Staffel 3)
Ned Wilson Henning Gissel Wilsons Assistent 7 (Staffel 2)
Carole Cook Christel Merian Winslow 17-18 (Staffel 8)
Louise Lorimer Gudrun Genest Wissenschaftlerin 3 (Staffel 3)
William Sylvester Rolf Marnitz Zeitungsredakteur Joe Crawford 4 (Staffel 2)
John Karlen Hans-Jürgen Wolf Zoll Agent Brice 5 (Staffel 5)
Edward Grover Norbert Langer Zoll Agent Niven 5 (Staffel 5)
Edward Grover Jürgen Kluckert Zoll Agent Niven 13 (Staffel 5)
Andrew Prine Frank Glaubrecht Alex Kale (ARD) 1 Episode
Andrew Prine Stefan Staudinger Alex Kale (RTL) 1 Episode
Angus Duncan Norbert Langer Dr. Egan (ARD) 1 Episode
Angus Duncan Axel Lutter Dr. Egan (RTL) 1 Episode
Peter Bourne Friedrich Georg Beckhaus Henrik Norkwist (ARD) 1 Episode
Peter Bourne Engelbert von Nordhausen Henrik Norkwist (RTL) 1 Episode
Wolf Roth Axel Lutter Horst Müller (ARD) 1 Episode
Marianna Hill Viola Sauer Lisa (ARD) 1 Episode
Marianna Hill Katharina Koschny Lisa (RTL) 1 Episode
Fernando Lamas Christian Rode Moreno (ARD) 1 Episode
Fernando Lamas Martin Keßler Moreno (RTL) 1 Episode
Robert Alda Friedrich Schoenfelder Professor Wren (ARD) 1 Episode
Robert Alda Friedrich W. Bauschulte Professor Wren (RTL) 1 Episode
Stuart Whitman Michael Chevalier Sheriff Parsons (ARD) 1 Episode
Stuart Whitman Christian Rode Sheriff Parsons (RTL) 1 Episode
John Vernon Lothar Blumhagen Vincent DiNardi 1 Episode
Ed Begley Jr. Frank Schaff Walter 'Speed' Simpson 1 Episode
Elizabeth Huddle Karin Buchholz Katherine Reed 1 Episode
Eugene Williams Peter Flechtner Vernon 1 Episode

Die ARD ließ 1981 sechzehn Folgen der ersten Staffel synchronisieren. Die übrigen liefen erst ab 1992 auf RTL. Da RTL es sehr eilig hatte, wurde Quincy parallel von Hans-Werner Bussinger und Gerd Paul eingesprochen. Zur Folge 1x4 existieren zwei Synchronfassungen. Die ARD zeigte die 70-minütige Urfassung, RTL importierte die Syndication-Fassung und synchronisierte sie komplett neu. Auf der DVD ist die Langfassung enthalten.

Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.