Hart aber herzlich (1979-1984)

Hart to Hart

TV-Serie

Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin, Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke

Dialogbuch: Heinz Freitag (ARD), Marianne Groß (Pro7)

Dialogregie: Heinz Freitag (ARD), Joachim Kerzel (Pro7)

Anzahl Sprechrollen: 670


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Robert Wagner Joachim Kerzel Jonathan Hart
Stefanie Powers Joseline Gassen Jennifer Hart
Lionel Stander Arnold Marquis Max
Jonathan Frakes Till Hagen Adam Blake 3 Tod auf Hawaii
Brett Halsey Ortwin Speer Adam Fowler 2 Teure Tapeten
Dana Elcar Horst Schön Admiral Springfield 5 Testflug mit Pandora
Karen Leigh Hopkins Evelyn Maron Aerobic-Trainerin 4 Der Schein trügt
Ismael 'East' Carlo Jürgen Kluckert Aguira 1 Jagd in Ketten
Joe Mantell Lothar Mann Al Teresi 1 Der sechste Sinn
Scott Hylands Norbert Langer Alan Chambers 3 Falsch gemünzt
Don Chastain Eberhard Prüter Alan Rowland 4 Ins Herz getroffen
Keene Curtis Jürgen Thormann Alden Kendra 4 Gifttorte
Gary Lockwood Claus Jurichs Alex Carmen 4 Wer sagt denn, Tote fliegen nicht?
Jordan Christopher Axel Lutter Alex Fordham 4 Duftspuren
Ben Hammer Klaus Miedel Alex Porson 5 Jennifer geht ins Kloster
Richard Johnson Heinz Petruo Alexander Constantine 1 Hochzeit in Monte Carlo
Sandor Naszody Peter Matic Alexei Briansky 2 Die Schwestern
Nelson Welch Georg Tryphon Alfred 1 Der sechste Sinn
Peter Elbling Engelbert von Nordhausen Ali Akbar 4 Der König und der Löwe
Suzanne Wasson Christel Merian Alice 4 Geld macht nicht glücklich
Gregory J. Barnett Axel Lutter Allen 5 Selbstdarstellung
Jessamine Milner Luise Lunow Alte Frau 2 Was denn für 'n Mord?
Marti Stevens Andrea Brix Althea Prinz 2 Die Doppelgängerin
Cynthia Harris Christine Schnell-Neu Amanda 1 Nacht der Schrecken
Jean-Pierre Aumont Friedrich W. Bauschulte Andrew Thomas 3 Familienbande
Sally Kemp Renate Danz Angie Barton 5 Selbstdarstellung
Luisa Leschin Monica Bielenstein Anita 1 Jagd in Ketten
Mariclare Costello Sonja Deutsch Anita Boyer 3 Vertauschte Rollen
Carol Lynley Marianne Lutz Ann Marie Fabrio 3 Hartland Express
Beverly Sanders Renate Danz Anne Mager 1 Mit Degen und Revolver
Peggy Pope Inge Landgut Annette 1 Friedwart kennt den Mörder
Euginia Wright Viola Sauer Annie 1 Mädchenjagd
Robert Lussier Andreas Mannkopff Ansager 3 Zaubertricks
Chuck Henry Georg Tryphon Ansager 5 Gift im Whisky
(Mickey Jones) Ulrich Gressieker Ansager 2 Es ist nicht alles Glas was glitzert
Vernon Weddle Dieter Ranspach Anthony Stratham 5 Selbstdarstellung
Stephen Greif Hans-Werner Bussinger Anthony Vlachos 5 Eine Mords-Rallye
Dave Shelley Georg Tryphon Apartmentmanager 4 Wenn das Blatt sich wendet
Tommy Bush Alexander Herzog Arbeiter #1 4 Das rasende Himmelbett
Patricia Stander Helga Lehner Ariska Mayerling 4 Gute Reise, Max!
John Fiedler Peter Matic Arnold 4 Gifttorte & Schüsse in Goldtown
Richard Minchenberg Udo Schenk Arnold 4 Die Killerlady und der Chauffeur
Eddie Zammit Joachim Tennstedt Arnold 2 Ausgebootete Mörder
Vincent Perry Helmut Heyne Arnold Minnifer 5 Der Hund, der zuviel wusste
Arthur Adams Peter Neusser Arthur 4 Gute Reise, Max!
Peter Mark Richman Erich Nieswandt Arthur Horton 4 Schüsse in Goldtown
Gary Bond Axel Lutter Arthur Lovejoy 5 Die Fuchsjagd
Michael Lerner Edgar Ott Arthur Radner 3 Scheidungsmanöver
Simon MacCorkindale Helmut Gauß Arthur Roman 4 Rien ne va plus
Edward Mulhare Lothar Blumhagen Arthur Sydney 1 Der Mann mit den Jadeaugen
Walker Edmiston Karl-Ulrich Meves Auktionator 4; 5 Das rasende Himmelbett; Das Jahr des Hundes
Kenneth Tigar Uwe Paulsen Baldwin 5 Der Hund, der zuviel wusste
Marius Mazmanian Andreas Mannkopff Barkeeper 3 Familienbande
Michael Payne Ulrich Gressieker Barkeeper 2 Ausgebootete Mörder
Michael Stainton Lothar Köster Barkeeper Tommy 5 Die Fuchsjagd
Luke Askew Herbert Stass Barney Steele 2 Die Doppelgängerin
Jeremy Kemp Klaus Miedel Baron Destafnik 4 Rien ne va plus
Stephen Parr Frank Glaubrecht Barry Saxon 1 Haie im Frisiersalon
John McCann Andreas Mannkopff Batman 2 Rotkäppchen und der böse Colt
T.J. Castronova Christian Rode Beal 2 Mordsdiamanten
Joanna Cassidy Renate Küster Belle 2 Ausgebootete Mörder
Peter Hobbs Friedrich Schoenfelder Ben Alden 4 Wer sagt denn, Tote fliegen nicht?
Graham Jarvis Horst Gentzen Ben Drootin 4 Schüsse in Goldtown
Richard Roat Erich Nieswandt Ben Musgrove 5 In letzter Minute
Robert Phalen Wilfried Herbst Benny Petulsky 2 Rotkäppchen und der böse Colt
Amanda Blake Sigrid Lagemann Big Sam 4 Gute Reise, Max!
Tom McGreevey Wolfgang Condrus Bill Hyatt 4 Original oder Fälschung?
Walter Mathews Eric Vaessen Bill Rather 3 Die Zinnoberrote
Stephen Keep Christian Rode Bill Stegmeyer 4 Wenn das Blatt sich wendet
Jim McKrell Hans-Werner Bussinger Bill Waco 4 Rien ne va plus
Robert Phalen Wilfried Herbst Bill Westfield 3 Kartenspiele
John Reilly Joachim Pukaß Billingsley 4 Weihnachtsüberraschungen
Royce D. Applegate Wolfgang Condrus Billy Ray Thompson 2 Der Onkel aus der Schweiz
Amanda McBroom Hallgard Bruckhaus Blair Craddock Todsicheres Erbe
Christina Whitaker Eva-Maria Werth Blondes Model 5 Mörderische Kamera
Elaine Joyce Heike Schroetter Bob Hayward 2 Gefährliches Spielzeug
Charles Shull Engelbert von Nordhausen Bob Hiatt 2 Der Zuckerbäcker
Allan Graf Helmut Gauß Bodyguard #1 1 Haie im Frisiersalon
Fred Dryer Jürgen Kluckert Boyd Miller 5 In letzter Minute
Curtis Taylor Helmut Gauß Braxton 4 Schüsse in Goldtown
Margaret Blye Evelyn Gressmann Brenda Dunn 2 Die Kugel des Mörders
Peter Arne Karl-Ulrich Meves Brooks Kera 5 London im Frühling
John Considine Jürgen Thormann Buck Kendall 5 Testflug mit Pandora
Alice Nunn Erna Haffner Bujie 3 Kartenspiele
Paul Pape Hans-Jürgen Dittberner Burt Kroll 2 Was denn für 'n Mord?
Danny Dayton Hans Nitschke Butler 4 Geld macht nicht glücklich
Matthew Faison Ronald Nitschke Butler 1 Das Portrait
Fred Stuthman Harry Wüstenhagen Butler Simon 1 Nacht der Schrecken
Ben Piazza Ortwin Speer Caine 3 Objekt einer obskuren Begierde
John Alvin Lothar Köster Carl Johnson 1 Brillanten auf Kreuzfahrt
Shera Danese Regina Lemnitz Carla 1 Tödliche Verwandtschaft
Garth Wilton Jürgen Thormann Cecil Bainbridge 5 Alles für Elizabeth
Carolyn Seymour Rita Engelmann Celeste Dumont 3 Flaschenteufel
René Enríquez Melvin Quinones Cesar 3 Picknick in Acapulco
William Windom Peter Schiff Charles Baines 4 Gifttorte
Ron Moody Wolfgang Spier Charles Thompson London im Frühling
Madlyn Rhue Renate Danz Charlotte 1 Max in Flammen
Betty McGuire Christel Merian Charlotte Malone 1 Viele Köche vergiften den Brei
Marj Dusay Barbara Adolph Cheryl Hyatt 4 Original oder Fälschung?
Tony Giorgio Helmut Gauß Cheshire 3 Zaubertricks
Kai Wulff Helmut Gauß Christian Oberman 3 Wiedersehen mit Daddy
Carole Cook Andrea Brix Christine Garrick 4 Der Schein trügt
Xander Berkeley Mathias Einert Christopher Hawks 3 17
Dominique Dunne Janina Richter Christy Ferrin 3 Feuriges Wochenende
J. Patrick McNamara Norbert Gescher Chuck Cleaver 3 Hoppe, hoppe Reiter
Don Stroud Karl Schulz Ciro 2 Die Kugel des Mörders
Alana Stewart Gertie Honeck Claire Austen 3 Scheidungsmanöver
Diana Muldaur Gisela Fritsch Claire Beaumont 4 Duftspuren
Laura Wallace Rhodes Edeltraut Elsner Claire Hampton Der betrogene Betrüger
Nicholas Gunn Till Hagen Claude 3 Scheidungsmanöver
Whit Bissell Kurt Waitzmann Claude Faraday 3 Die Zinnoberrote
Roger Til Klaus Miedel Claude Luter 5 Juwelenraub auf Französisch
Angus Duncan Ulrich Gressieker Cliff 2 Was denn für 'n Mord?
Gary Wood Norbert Langer Clifford Leeman 3 Scheidungsmanöver
Nicholas Pryor Wolfgang Condrus Clint Reilly 1 Jagd in Ketten
Charles Hallahan Engelbert von Nordhausen Coach Sanford 1 Mit Degen und Revolver
John McMartin Henning Gissel Cole Morefield 2 Die mordende Mumie
Cissy Wellman Constanze Harpen Colleen 1 Mädchenjagd
Albert Salmi Alexander Herzog Colonel MacBridger 5 Gift im Whisky
Dee Wallace Traudel Haas Connie 1 Der kleine Jonathan
Beverly Garland Evamaria Miner Constance 3 Hoppe, hoppe Reiter
Parley Baer Heinz Giese Constantine Wainwright 3 Wiedersehen mit Daddy
Lee de Broux Karl Schulz Conway 1 Das Portrait
Roy Dotrice Lothar Blumhagen Courtney Peterson 5 Der Tod tanzt im 3/4-Takt
John Gavin Christian Rode Craig Abernathy 2 Teure Tapeten
Christopher Lowry Uwe Müller Crammond 5 Gift im Whisky
Sandra Kerns Sonja Deutsch Crystal 1 Mädchenjagd
Roger Ostime Peter Matic Cyril 5 Die Fuchsjagd
Alan Oppenheimer Andreas Thieck Cyrus Asinger 3 Scheidungsmanöver
Kevin Bash Ronald Nitschke Dale Connors 5 In letzter Minute
Louise Fitch Hannelore Minkus Dame im "Pasadena" 2 Die rote Hantel
John McCook Ulrich Gressieker Damian 4 Wenn das Blatt sich wendet
James Luisi Joachim Pukaß Damian Troy 5 Der Hund, der zuviel wusste
Joshua Bryant Hans-Werner Bussinger Dan Wilmott 5 Tanz im Fadenkreuz
Andra Akers Alexandra Lange Dana Blake 3 Tod auf Hawaii
Peter Brandon Wolf Rüdiger Reutermann Daniels 1 Tödliche Verwandtschaft
Melissa Steinberg Katja Nottke Darlene 1 Das Portrait
Douglas Rowe Jürgen Kluckert Darryl Craddock 1 Todsicheres Erbe
Sidney Livingstone Hans-Jürgen Wolf Dart-Spieler 5 Die Fuchsjagd
Adam West Christian Rode Dave Stockwoood 5 Spiel, Satz, Mord!
Charles Boyd Heinz Petruo David Carlton 5 Der Hund, der zuviel wusste
Thomas Callaway Axel Lutter David Craddock 1 Todsicheres Erbe
Gary Frank Mathias Einert David Ripley 4 Schatzsuche im Dschungel
Graham Jarvis Peter Matic David Stinton 2 Rosen und Dornen
Mimi Maynard Katja Nottke Deanne 1 Sag mir, dass du mich liebst
John Aquino Norbert Gescher Decker 1 Jagd in Ketten
Edmund Balin Horst Gentzen Dekorateur 4 Das rasende Himmelbett
Jon Van Ness Thomas Petruo Deputy 3 Feuriges Wochenende
John O'Connell Uwe Büschken Detective 4 Ins Herz getroffen
John Dennis Heinz Theo Branding Detective Turner 2 Ausgebootete Mörder
Suzanne Barnes Liane Rudolph Diane 2 Die Schwestern
John Standing Friedrich Georg Beckhaus Dickie Longstreet 5 Eine Mords-Rallye
Donald Petrie Norbert Gescher Dixon 5 Alte Liebe macht blind
Luke Andreas Lothar Köster Dock-Vorarbeiter 1 Tödliche Verwandtschaft
John Dehner Friedrich Schoenfelder Dodsworth Nash 3 Objekt einer obskuren Begierde
Carlos Romero Gerd Holtenau Doktor 1 Jagd in Ketten
James Reynolds Randolf Kronberg Doktor 2 Mordsdiamanten
Gary Allen Karl-Ulrich Meves Doktor 1 Hochzeit in Monte Carlo
Peter Jason Peter Kirchberger Don Pieterson 1 Mit Degen und Revolver
Tricia O'Neil Evelyn Maron Dorothy Fulton 3 Kartenspiele
Aneta Corsaut Christel Merian Dorothy Smith 5 Testflug mit Pandora
Ed Harris Oliver Rohrbeck Doug Harmon 3 Dunkle Stunden
David Wysocki Ulrich Matthes Doug Templeton 5 In letzter Minute
Kenneth Mars Hans-Werner Bussinger Dr. Cobb 2 4
John McLiam Eberhard Wechselberg Dr. Emmett Whittlock 2 Die mordende Mumie
Hugh Gillin Wolfgang Völz Dr. Gastone 1 Friedwart kennt den Mörder
Peter Donat Rolf Schult Dr. Harrison Straker 4 Der Schein trügt
Macon McCalman Fritz Decho Dr. Harry Capello 1 Die Wunderdroge
Edith Atwater Hannelore Minkus Dr. Jane Barrett 4 Duftspuren & Schnüffeleien
Edward Winter Jürgen Kluckert Dr. Joel Beck 4 Schnüffeleien
Jared Martin Udo Schenk Dr. Kellin 2 Operation Mord
Peter Haskell Volker Brandt Dr. Kurt LeGrant 2 Blüten-Traum-Schiff
Cyndi James Gossett Viola Sauer Dr. Larwin 5 Tanz im Fadenkreuz
Nina van Pallandt Barbara Adolph Dr. Lorna Phelps 1 Nacht der Schrecken
Paul Rudd Norbert Langer Dr. Michael Barber 4 Eine aufregende Party
Virginia Kiser Liane Rudolph Dr. Morse 3 Dunkle Stunden
Oliver Clark Georg Tryphon Dr. Oliver Jackson 4 Das Klassentreffen
Jordan Rhodes Engelbert von Nordhausen Dr. Philip Hampton 1 Der betrogene Betrüger
Sandy Ward Hans W. Hamacher Dr. Reston 3 Unfallopfer
Max Wright Peter Matic Dr. Robert Chase 3 Kosmetische Operationen
George Ball Jürgen Thormann Dr. Ron Becker 2 Die Schwestern
Philip Sterling Harry Wüstenhagen Dr. Selman 1 Der sechste Sinn
Susan Bay Inken Sommer Dr. Susan Kendall 2 Was denn für 'n Mord?
Cesar Romero Heinz Giese Dr. Villac 4 Schatzsuche im Dschungel
David Gale Günter Wolf Dr. Walter Sherin 5 Langsames Erwachen
Lenore Woodward Hannelore Minkus Dresser 2 Die Schwestern
Jack Ging Rolf Schult Drew Kendall 2 Was denn für 'n Mord?
Don Parker Karl Schulz Drogenabnehmer 1 Die Wunderdroge
Tom Hallick Ortwin Speer Duke Vintner 5 Testflug mit Pandora
Jamil Zakkai Norbert Gescher Dünner Gangster 1 Hochzeit in Monte Carlo
Peter Looney Stefan Staudinger Ed Snider 2 Die rote Hantel
Burr DeBenning Reinhard Kuhnert Ed Taggert 1 Mädchenjagd
Barry Stanton Engelbert von Nordhausen Eddie Hudson 5 Die Fuchsjagd
Daniel J. Travanti Lothar Hinze Edgar 1 Max in Flammen
Marte Boyle Slout Sigrid Lagemann Edna 5 Selbstdarstellung
Michael Carven Mathias Einert Eduard 5 Juwelenraub auf Französisch
Gregory Sierra Christian Rode Eduardo 3 Picknick in Acapulco
Dolph Sweet Harald Dietl Edward Perkins 2 Schlüsselfiguren
Rebecca Hollen Evelyn Maron Eileen Nash 1 Friedwart kennt den Mörder
Abbe Lane Sonja Deutsch Eleanor Bracken 5 Das Geheimnis des Poloschlägers
Renee Anderson Anke Reitzenstein Eleanor Macklin 5 Die Bretter, die den Tod bedeuten
John Considine Reinhard Kuhnert Eliot Knox 2 Rosen und Dornen
Jo McDonnell Katja Nottke Elise 1 Haie im Frisiersalon
June Allyson Sigrid Lagemann Elizabeth Tisdale 5 Alles für Elizabeth
Allan Miller Georg Tryphon Elliot Bauman 5 Die Bretter, die den Tod bedeuten
Ray Walston Friedrich Schoenfelder Elliott Laurence 4 Eine mörderische Romanze
Carlos Romero Wolfgang Völz Emil Herrera 4 Schnüffeleien
Heidi Bohay Janina Richter Emily 1 Mit Degen und Revolver
Kate Childers Inge Landgut Emily Huntzecker 1 Abfahrtslauf der Damen
Doug Dirkson Andreas Mannkopff Eric Palmer 2 Gefährliches Spielzeug
Jesse White Gerd Duwner Ernie 4 Weihnachtsüberraschungen
Bibi Besch Barbara Adolph Estelle Vacarro 2 Mordstheater
Rosemary Prinz Agi Prandhoff Esther Goodman 1 Brillanten auf Kreuzfahrt
Gwynne Gilford Ana Fonell Eva Taylor 4 Das Klassentreffen
Julie Newmar Inken Sommer Eve 4 Die Killerlady und der Chauffeur
Anne Helm Marianne Groß Eve Hemstead 1 Viele Köche vergiften den Brei
Arthur Malet Hans W. Hamacher Falscher Kardinal 1 Hochzeit in Monte Carlo
Carmen Filpi Lothar Köster Farmer #2 4 Das rasende Himmelbett
Debra Clinger Gertie Honeck Faye Roland 3 Tod auf Hawaii
Fernando Allende Helmut Gauß Fernando 5 Das Geheimnis des Poloschlägers
Rhonda Shear Monica Bielenstein Flughafenangestellte 4 Schnüffeleien
Kip Niven Bodo Wolf Ford Beebe 4 Das Klassentreffen
Michael Childers Ortwin Speer Fotograf 3 Der Pelzjäger
Patrick Romano Andreas Fröhlich Francois 3 Familienbande
Larry Breeding Joachim Tennstedt Frank Jordan 2 Mordstheater
Keene Curtis Heinz Petruo Frank Kruger 2 Die Kugel des Mörders
Lloyd Bochner Horst Schön Frank March 1 Viele Köche vergiften den Brei
Renny Temple Till Hagen Frank Radinski 5 Der letzte Sprung & Tanz im Fadenkreuz
Joe Pantoliano Detlef Bierstedt Frank Tisdale 5 21
Wendell Wright Karl Schulz Frank Virella 4 Duftspuren
Gabriel Morgan Katja Nottke Frau in der Bar 2 Ausgebootete Mörder
Arlen Dean Snyder Klaus Münster Fred 1 Nacht der Schrecken
Nicolas Coster Claus Jurichs Fred Brunis 3 Scheidungsmanöver
Tim Rossovich Jürgen Kluckert Fred Reskin 3 Unterwasserjagd
Pamela Powman Chris Palm Freddy Francusi 4 Gute Reise, Max!
Charles Fleischer Andreas Mannkopff Gabe 3 Picknick in Acapulco
Tandy Cronyn Gisela Fritsch Gail Davis 1 Haie im Frisiersalon
Jeanne Lange Ursula Heyer Gail Dodson 1 Mord unter Freunden
Than Wyenn Manfred Grote Gärtner 3 Familienbande
Clive Revill Joachim Nottke Genosse Zabin 3 Russisches Ballett
David McCallum Helmut Gauß Geoffrey Atterton 4 Herausforderung im Dschungel
Michael Evans Horst Schön George Benvenuto 4 Rien ne va plus
George Christy Hans W. Hamacher George Christy 3 Scheidungsmanöver
George Baker Joachim Nottke George Damos 5 Mord auf Rhodos
Stefan Gudju Georg Tryphon Georges 5 Juwelenraub auf Französisch
John Evitts Georg Tryphon Gerald 5 London im Frühling
Frances Fong Christel Merian Geschäftsführerin 1 Der Mann mit den Jadeaugen
Randy Phillips Georg Tryphon Geschäftsmann 1 Der betrogene Betrüger
Jacque Lynn Colton Inge Wolffberg Gina Halstedt 4 Die Schlankheitskur
Will Kuluva Wilhelm Borchert Giorgio Cabri 3 Flaschenteufel
Marya Small Sabine Sebastian Gladys Leary 1 Nacht der Schrecken
Paul Bryar Wolf Rüdiger Reutermann Gordon 1 Der sechste Sinn
Paxton Whitehead Lothar Blumhagen Gordon Chumley 4 Geld macht nicht glücklich
Murphy Dunne Ortwin Speer Graham Spence 5 Mörderische Kamera
Dick Anthony Williams Karl Schulz Grayson 5 Der Hund, der zuviel wusste
Sid Haig Wolfgang Kühne Gunther Mattox 2 Teure Tapeten
W.T. Zacha Hans W. Hamacher Hafenarbeiter #1 1 Tödliche Verwandtschaft
Rod McCary Claus Jurichs Halsey Matthews 1 Abfahrtslauf der Damen
Mitch Kreindel Norbert Gescher Hamilton Westphal III 2 Rosen und Dornen
Sam Ingraffia Udo Schenk Hank Duncan 2 Rotkäppchen und der böse Colt
Peggy Feury Ingeborg Wellmann Hannah 3 Falsch gemünzt
Kenneth Tigar Manfred Rahn Harold Ashby 4 Herausforderung im Dschungel
Dan Laughlin Gerd Duwner Harold Huntzecker 1 Abfahrtslauf der Damen
Frank Marth Jochen Schröder Harold Micklin 1 Haie im Frisiersalon
Lee de Broux Karl Schulz Harold Reese 2 Die rote Hantel
Jason Evers Jürgen Kluckert Harrison van Upton 2 Mordsdiamanten
Jack Kruschen Gerd Duwner Harry Fullerman 3 Einfach Hart
Glenn Robards Stefan Staudinger Haskell Harringford 1 Brillanten auf Kreuzfahrt
Samantha Caulfield Marina Genschow Heather Moss 2 Blüten-Traum-Schiff
John van Dreelen Manfred Schuster Henri Beaumont 4 Duftspuren
Peter MacLean Norbert Langer Herbert Cober 1 Der betrogene Betrüger
Frank Parker Lothar Blumhagen Herbert Soames 2 Ausgebootete Mörder
Eduard Franz Eberhard Wechselberg Herbert Whitley 1 Der sechste Sinn
Gilbert Roland Christian Rode Horché 1 Der betrogene Betrüger
Jean Claudio Hermann Ebeling Hotelmanager 3 Familienbande
Gregory Sierra Christian Rode Howard Castle 5 Der Tod tanzt im 3/4-Takt
Gino Conforti Karl-Ulrich Meves Hy Stoner 2 Mordstheater
Ruth Nelson Alice Treff Ida Cox 2 Das grüne Zimmer
Valorie Armstrong Marianne Groß Inga 1 Mord unter Freunden
Lois Hamilton Sonja Deutsch Inga 5 Der Tod tanzt im 3/4-Takt
Peter White Peter Neusser Inspector Camden 4 Schnüffeleien
Geoffrey James Jürgen Kluckert Inspector Dimitrios 5 Mord auf Rhodos
Iain Anders Lothar Blumhagen Inspector Drayton 5 Die Fuchsjagd
Derek Martin Hans Nitschke Inspector Drootin 5 London im Frühling
Robert Hooks Rolf Schult Inspector Jordon 4 Eine aufregende Party
Ronald Lacey Hermann Ebeling Inspector Michelot 5 Juwelenraub auf Französisch
Maurice Marsac Klaus Miedel Inspector Novier 3 Familienbande
Rossano Brazzi Klaus Miedel Inspector Pastori 5 Das Geheimnis des Poloschlägers
Anthony Charnota Manfred Lehmann Jack 1 Mädchenjagd
Tim Rossovich Jürgen Kluckert Jack Burke 4 Original oder Fälschung?
Richard Yniguez Till Hagen Jack Cory 5 Alte Liebe macht blind
Laurence Haddon Lothar Blumhagen Jack Taylor 4 Gifttorte
Ina Balin Barbara Adolph Jae Turner Die Zinnoberrote
Lew Brown Manfred Grote James 4 Schnüffeleien
Dean Stockwell Rüdiger Joswig James Francis 4 Eine mörderische Romanze
Bernie Kopell Andreas Mannkopff James Parquest 3 Hartland Express
Harry Blackstone Jr. Wolfgang Völz Jan Marcus 3 Zaubertricks
Deborah Tranelli Sabine Sebastian Jana 3 Der Pelzjäger
Jennifer Roven Sonja Deutsch Janet 5 Selbstdarstellung
Diana Muldaur Hallgard Bruckhaus Janet Jennifer geht ins Kloster
Carol Williard Susanna Bonaséwicz Janine Duval 1 Hochzeit in Monte Carlo
Daniel Pilon Frank Glaubrecht Jean-Pierre 4 Das rasende Himmelbett
William Bassett Manfred Tümmler Jeff Brogan 5 Langsames Erwachen
Ken Scott Engelbert von Nordhausen Jenks 2 Der Onkel aus der Schweiz
Christopher Hewitt Horst Schön Jeremy Lane 3 Flaschenteufel
Joshua Shelley Hermann Ebeling Jerome Katzenbach 2 Mordsdiamanten
Jerry Dunphy Horst Schön Jerry Dunphy 2 Der Onkel aus der Schweiz
John Reilly Hans-Werner Bussinger Jess 2 Ausgebootete Mörder
Dennis Rucker Norbert Gescher Jesse Cowan 3 Es ist nicht alles Glas was glitzert
Samantha Eggar Almut Eggert Jillian Rawlings 5 Alte Liebe macht blind
Frank Dent Norbert Gescher Jim 2 Ausgebootete Mörder
Rory Calhoun Jochen Schröder Jim Bailey 4 Schüsse in Goldtown
John Anderson Jochen Schröder Jim Blye 3 Dunkle Stunden
David Doyle Wolfgang Völz Jim Casey 3 Hartland Express
Bert Remsen Manfred Grote Jimmy Delaney Mädchenjagd
Bubba Smith Karl Schulz Jimmy Joe 4 Eine aufregende Party
George Cheung Till Hagen Jimmy Lee 1 Der Mann mit den Jadeaugen
Earl Montgomery Otto Czarski Jimmy Malone 1 Viele Köche vergiften den Brei
Paul Sylvan Lutz Riedel Joey Armstrong 1 Friedwart kennt den Mörder
Robert Denison Georg Tryphon John Sperling 2 Hundeglück mit Folgen
Jennifer Nairn-Smith Alexandra Lange Jonathans Tanzpartnerin 5 Der Tod tanzt im 3/4-Takt
A Martinez Ronald Nitschke José 5 Das Geheimnis des Poloschlägers
Frank M. Benard Axel Lutter Josh Dunston 5 Spiel, Satz: Mord!
John Gabriel Christian Rode Justin Clayborn 4 Gifttorte
Lester C. Fletcher Klaus Jepsen Juwelier 1 Friedwart kennt den Mörder
Dey Young Heike Schroetter Karen Lindley 3 Feuriges Wochenende
Karen Austin Dorette Hugo Karen Shields 1 Die Wunderdroge
Anthony Costello Michael Chevalier Karp 3 Falsch gemünzt
Ferdy Mayne Friedrich Schoenfelder Kasin 4 Der König und der Löwe
Juliet Mills Gisela Fritsch Kate Matthews 1 Abfahrtslauf der Damen
Dorothy Lamour Agi Prandhoff Katherine Prince 5 Der Tod tanzt im 3/4-Takt
George Soviak Eberhard Prüter Kellner 1 Brillanten auf Kreuzfahrt
Mike Gomez Till Hagen Kellner 1 Jagd in Ketten
Allan Gruener Alexander Herzog Kellner 2 Schlüsselfiguren
Aarika Wells Heike Schroetter Kelly Waring 5 Selbstdarstellung
William Prince Friedrich Schoenfelder Ken Blake 3 Tod auf Hawaii
John Colenback Kurt Goldstein Ken Davern 2 Hundeglück mit Folgen
Johnny Timko Frank Schröder Kind #1 2 Die Doppelgängerin
George Innes Jürgen Kluckert King Raschid 4 Der König und der Löwe
Christine Shaw Christel Merian Köchin 5 Die Fuchsjagd
Skip Stephenson Ulrich Gressieker Komiker 3 Hartland Express
Julie Payne Christel Merian Krankenschwester 3 Unfallopfer
Nora Denney Karin Schröder Krankenschwester Keyes 4 Das Klassentreffen
Myron Natwick Peter Neusser Kyle Landon 5 Tanz im Fadenkreuz
Hazel McBride Monica Bielenstein Lady Claire Belgrave 5 Die Fuchsjagd
Trisha Noble Alexandra Lange Laela 4 Der König und der Löwe
Soon-Tek Oh Rolf Schult Lang Chen Cheng 5 Das Jahr des Hundes
Stephen Lee Engelbert von Nordhausen Larry Anderson 2 Mordstheater
John Chappell Manfred Lehmann Larry Dobson 1 Ein dämliches Geschenk
Jim McMullan Helmut Gauß Larry Fields 3 Vertauschte Rollen
Barry Livingston Tobias Meister Larry Harmon 5 In letzter Minute
Stewart Moss Ulrich Gressieker Larry Merkin 3 Der Pelzjäger
Carrie Nye Kerstin Sanders-Dornseif Laura Bancroft 3 Der Pelzjäger
Sue Ane Langdon Ingeborg Wellmann Laura Bishop 4 Eine aufregende Party
Patti Davis Monica Bielenstein Laura Hampel 3 Falsch gemünzt
Raymond St. Jacques Joachim Nottke Laurance Roche 2 Blüten-Traum-Schiff
John Clarke Jochen Schröder Lawrence Tanner 5 Mörderische Kamera
Stewart Moss Frank-Otto Schenk Lee Blair 4 Wenn das Blatt sich wendet
Hope Clarke Viola Sauer Lehrerin 1 Der kleine Jonathan
Rita Crafts Barbara Ratthey Lenore Harringford 1 Brillanten auf Kreuzfahrt
Arthur Rosenberg Ortwin Speer Lester 1 Mädchenjagd
Charles Cyphers Jürgen Kluckert Lester 2 Der Zuckerbäcker
Greg Mullavey Andreas Mannkopff Lester Quillan 3 Wiedersehen mit Daddy
Richard Minchenberg Andreas Mannkopff Lew Elliott 2 Mordstheater
Anthony Charnota Manfred Lehmann Lieferant 3 Es ist nicht alles Glas was glitzert
Capucine Dagmar Altrichter Lily Von Borg Kosmetische Operationen
Kari Michaelson Katja Primel Lisa Carrigan 5 Langsames Erwachen
Donna Kei Benz Cornelia Meinhardt Lisa Wong 1 Der Mann mit den Jadeaugen
Tippi Hedren Marina Krogull Liza Atterton 4 Herausforderung im Dschungel
Victor Rogers Lothar Köster Lloyd Hillary 2 Die rote Hantel
Charly McClain Viola Sauer Lorene Tyler 3 Es ist nicht alles Glas was glitzert
Daniel Faraldo Till Hagen Lorenzo Sanchez 1 Der betrogene Betrüger
Andrew Duggan Heinz Theo Branding Loring Nichols 4 Eine aufregende Party
Merrie Lynn Ross Ulrike Möckel Louanne Willis 3 Unfallopfer
Sandy Kenyon Hans Nitschke Louis 4 Weihnachtsüberraschungen
Andra Akers Almut Eggert Louisa Clement 1 Ein dämliches Geschenk
Grayce Grant Renate Danz Louise 3 Der Pelzjäger
Jim McMullan Jürgen Heinrich Lt. Andy Kirkson 2 Rotkäppchen und der böse Colt
Floyd Levine Jochen Schröder Lt. Beckerman 1 Todsicheres Erbe
Doug Hale Norbert Gescher Lt. Croyden 5 Jennifer geht ins Kloster, Spiel, Satz: Mord! & Der Hund, der zuviel wusste
Louis Giambalvo Helmut Gauß Lt. Davern 4 Wenn das Blatt sich wendet
Joe La Due Frank-Otto Schenk Lt. Delaney 5 Gift im Whisky
Harry Caesar Helmut Krauss Lt. Doyle 1 Mord unter Freunden
Howard Witt Hans W. Hamacher Lt. Feldman 2 Was denn für 'n Mord?
Lyman Ward Ingolf Gorges Lt. Frank Draper 4 Gute Reise, Max!
Lyman Ward Christian Rode Lt. Frank Draper 4 Die Schlankheitskur
Lyman Ward Norbert Gescher Lt. Frank Draper 4 Original oder Fälschung?
Richard Herd Hartmut Becker Lt. Fredricks 1 Mädchenjagd
Don Gordon Hans Nitschke Lt. Gifford 2 Teure Tapeten
Joseph R. Sicari Mario von Jascheroff Lt. Greenblat 2 Die mordende Mumie
Wynn Irwin Heinz Theo Branding Lt. Grey 2 Der Onkel aus der Schweiz
Ed Kenney Heinz Giese Lt. Grimaldi Der Zuckerbäcker
Michael Alldredge Helmut Krauss Lt. Harry Moss 1 Hochzeit in Monte Carlo & Der kleine Jonathan
Ronald Hunter Alexander Herzog Lt. Hucko 5 Langsames Erwachen
Richard B. Shull Heinz Theo Branding Lt. Jerry Gillis 1 Der sechste Sinn
Richard B. Shull Gerd Duwner Lt. Jerry Gillis 1 Das Portrait
Jon Cutler Ulrich Gressieker Lt. Montgomery 1 Der Mann mit den Jadeaugen
Harry Moses Christian Toberentz Lt. Morrison 5 Testflug mit Pandora
Dick O'Neill Otto Czarski Lt. Warren 4 Gifttorte
Dick O'Neill Peter Schiff Lt. Warren 4 Weihnachtsüberraschungen
Richard B. Shull Peter Schiff Lt. Wilbur Gillis 3 Flaschenteufel
Herman Poppe Peter Neusser Lucas 5 Jennifer geht ins Kloster
Richard Eastham Alexander Herzog Luther 4 Der Schein trügt
Henry Sutton Hermann Wagner Maître d' 4 Wer sagt denn, Tote fliegen nicht?
James Booth Horst Pinnow Mallicent Ein dämliches Geschenk
J.P. Bumstead Lothar Köster Mann an der Tür 2 Rotkäppchen und der böse Colt
Mitch Kreindel Uwe Büschken Mann in Ritterrüstung 1 Das Portrait
Karen Carlson Almut Eggert Marcie Fowler 2 Teure Tapeten
Alex Dreier Tom Deininger Marcus Wheeler 1 Sag mir, dass du mich liebst
Jane Merrow Inken Sommer Margaret Chumley 4 Geld macht nicht glücklich
Belinda Mayne Liane Rudolph Margaret Hammond 1 Todsicheres Erbe
Signe Hasso Renate Danz Maria 4 Original oder Fälschung?
Joan Shawlee Inge Wolffberg Marie 4 Weihnachtsüberraschungen
Elaine Joyce Georg Tryphon Marilyn 4 Die Schlankheitskur
Shelley Smith Marina Genschow Marina Belson 1 Abfahrtslauf der Damen
Melissa Converse Marianne Lutz Marion 2 Rotkäppchen und der böse Colt
Antoinette Bower Inken Sommer Maris Thorn 4 Das rasende Himmelbett
William Cort Engelbert von Nordhausen Mark Braverman 4 Duftspuren
Gretchen Wyler Renate Danz Marlene 3 Zaubertricks
Jack Rader Klaus Sonnenschein Marsden 1 Ein dämliches Geschenk
Francine Lembi Evelyn Maron Martha Bookley 5 Jennifer geht ins Kloster
Jack Ramage Rolf Schult Martin Hutchins 1 Haie im Frisiersalon
Richard Romanus Joachim Pukaß Marty Benton 2 Die Doppelgängerin
Charlie Brill Andreas Mannkopff Marty Willis 3 Unfallopfer
Jeremy Brett Hans-Werner Bussinger Mason Parks 1 Ein dämliches Geschenk
Patrick Macnee Horst Schön Matthew Grade 5 Selbstdarstellung
Jimmy Baron Ulrich Matthes Matthew Taylor 3 Flaschenteufel
Dana Kimmell Katja Nottke Maureen Tucker 4 Weihnachtsüberraschungen
Jacques Aubuchon Wolfgang Völz Maurice Simone 1 Viele Köche vergiften den Brei
Peter Jason Karl Schulz McCoy 3 Die Zinnoberrote
James Luisi Manfred Lehmann McGarity 2 Rotkäppchen und der böse Colt
Melanie Vincz Janina Richter Melanie 5 Selbstdarstellung
Fiona Lewis Heike Schroetter Melissa Hilburn 2 Die mordende Mumie
Dante D'Andre Melvin Quinones Mendez 1 Jagd in Ketten
Costas Kaxidis Hans-Jürgen Wolf Michael Arkos 5 Mord auf Rhodos
Paul Shenar Lutz Moik Michael Shillingford 1 Nacht der Schrecken
Michaele Vollbracht Manfred Lehmann Michaele Vollbracht 2 Die Schwestern
Anna Rodzianko Susanna Bonaséwicz Michelle Barrie 3 Russisches Ballett
Judith-Marie Bergan Alexandra Lange Michelle Saunders 5 Mörderische Kamera
Andrew Robinson Hans-Jürgen Dittberner Mick Steele 2 Die Doppelgängerin
Mickey Knox Henning Gissel Mickey 4 Gute Reise, Max!
Don Galloway Norbert Langer Mike Dodson 1 Mord unter Freunden
David Hedison Erich Nieswandt Miles Wiatt 3 Kosmetische Operationen
Lurene Tuttle Alice Treff Millie Payson 2 Mordstheater
John P. Ryan Norbert Gescher Milo Vitt 2 Teure Tapeten
Peter MacLean Peter Neusser Milton Adbury 4 Die Killerlady und der Chauffeur
Michael Griswold Hans-Eckart Eckhardt Milton Charles 4 Gute Reise, Max!
Millie Perkins Anita Lochner Mindy Vernon 2 Die Kugel des Mörders
Sandahl Bergman Evamaria Miner Miranda 3 Unterwasserjagd
Jacque Lynn Colton Inge Wolffberg Miss Hopkins 2 Rotkäppchen und der böse Colt
Anita Dangler Ingeborg Wellmann Miss Hopkins 4 Weihnachtsüberraschungen
Robert Tessier Alexander Herzog Möbelpacker 1 Max in Flammen
Grace Lee Whitney Karin Grüger Modische Frau 1 Haie im Frisiersalon
Beth Peters Christel Merian Molly O'Brien 5 Der Hund, der zuviel wusste
Lanna Saunders Heike Schroetter Monica Haines 4 Wenn das Blatt sich wendet
Richard Foronjy Helmut Gauß Monihan 1 Mädchenjagd
Colette Bertrand Karin Grüger Monique Renoir 5 Juwelenraub auf Französisch
Maurice Marsac Klaus Miedel Monsieur Bechet 2 Das grüne Zimmer
Pat Corley Hans W. Hamacher Monty 3 Hoppe, hoppe Reiter
Edward Grover Klaus Jepsen Morgan 1 Tödliche Verwandtschaft
Virginia Graham Agi Prandhoff Morgana 4 Eine mörderische Romanze
Ivor Francis Eric Vaessen Mr. Barwood 1 Der betrogene Betrüger
Martin Azarow Helmut Krauss Mr. Brooklyn 3 Kartenspiele
Matthew Tobin Karl-Ulrich Meves Mr. Cary 3 Kartenspiele
Ben Bates Karl Schulz Mr. Cutshall 2 Hundeglück mit Folgen
Wiley Harker Friedrich Schoenfelder Mr. Janis 2 Das grüne Zimmer
Ed Hooks Wilfried Herbst Mr. Klemm 4 Das rasende Himmelbett
Curt Lowens Eberhard Prüter Mr. LaJoie 3 Kosmetische Operationen
Gerald Gordon Horst Schön Mr. Marshall 3 Russisches Ballett
Fred Stuthman Friedrich W. Bauschulte Mr. Milton 2 Schlüsselfiguren
Ivan Bonar Joachim Tennstedt Mr. Perry 5 Die Bretter, die den Tod bedeuten
Emory Bass Karl-Ulrich Meves Mr. Pond 3 Kosmetische Operationen
J.A. Preston Hans-Eckart Eckhardt Mr. Pruitt 1 Die Wunderdroge
John Furlong Hermann Ebeling Mr. Randolph 2 Der Zuckerbäcker
Al Ruscio Friedrich W. Bauschulte Mr. Six 2 Rotkäppchen und der böse Colt
Rene Auberjonois Uwe Paulsen Mr. Springfield 1 Max in Flammen
Philip Charles MacKenzie Jürgen Heinrich Mr. Wallace 3 Der Pelzjäger
Gerald Jann Alexander Herzog Mr. Wu 5 Das Jahr des Hundes
Nedra Volz Alice Treff Mrs. Bittersweet 2 10
Georgann Johnson Christel Merian Mrs. Capello 1 Die Wunderdroge
Helen Paige Camp Ingeborg Wellmann Mrs. Essen 3 Vertauschte Rollen
Joan Shawlee Inge Landgut Mrs. Goodrich 2 Blüten-Traum-Schiff
Patti Jerome Erna Haffner Mrs. Perkins 2 Mordstheater
Bonnie Bartlett Barbara Adolph Myra Bensinger 1 Mord unter Freunden
Jerry Stiller Peter Matic Myron Finkle 2 Mordstheater
Joe Pantoliano Torsten Sense Nate Volkman 2 17
George Coulouris Wilhelm Borchert Nicholas Kalvos 5 Mord auf Rhodos
Joseph Mascolo Michael Chevalier Nick Rhodes 5 Jennifer geht ins Kloster
Sandy Kronemeyer Sabine Thiesler Nicole Andrews Mörderische Kamera
Bernard Fox Wolfgang Völz Nigel Hegland 4 Rien ne va plus
Christine Belford Monica Bielenstein Niki Stephanos 1 Hochzeit in Monte Carlo
Cesare Danova Gottfried Kramer Noel Teppman 2 Die rote Hantel
Matthew Faison Klaus Jepsen Nolan 4 Gifttorte
William Prince Friedrich Schoenfelder Norman Bensinger 1 Mord unter Freunden
Rod McCary Ortwin Speer Norman Parker 4 Geld macht nicht glücklich
Stefano Orsini Melvin Quinones Oberkellner 3 Einfach Hart
Roger Til Helmut Heyne Oberkellner 2 Teure Tapeten
Patrick Hummel Joachim Tennstedt Oscar 2 Der Zuckerbäcker
Jennifer Holmes Sonja Deutsch Pamela Bradon 5 Der letzte Sprung
Simone Griffeth Beate Menner Pamela Granville 1 Brillanten auf Kreuzfahrt
Lew Brown Otto Czarski Pat "Smitty" Smith 5 Testflug mit Pandora
Louise Sorel Gisela Fritsch Pat Yankee 3 Scheidungsmanöver
Paxton Whitehead Lothar Blumhagen Patrick Burke 3 Einfach Hart
Tom McGreevy Friedhelm Ptok Patrick Granville 1 Brillanten auf Kreuzfahrt
Winnie Gardner Gertie Honeck Patti Saunders 5 Spiel, Satz: Mord!
Joshua Bryant Ortwin Speer Paul Villon 1 Hochzeit in Monte Carlo
Mark Withers Hans-Jürgen Wolf Paul Waterman 3 Unfallopfer
Corinne Calvet Christine Gerlach Pauline Simone 1 Viele Köche vergiften den Brei
Allyn Ann McLerie Renate Danz Pearl Danko 2 Mordsdiamanten
Kathleen Lloyd Anke Reitzenstein Peggy Mullen 1 Sag mir, dass du mich liebst
Kaz Garas Wolfgang Condrus Pete 4 Schüsse in Goldtown
George Delhoyo Hans-Jürgen Wolf Peter Schmidt 1 Abfahrtslauf der Damen
William Lanteau Karl-Ulrich Meves Peter Strick 5 Der Hund, der zuviel wusste
Gio Andreozzi Kurt Goldstein Peterson 1 Das Portrait
Jeremiah Sullivan Ortwin Speer Pierre Duvall 1 Viele Köche vergiften den Brei
Ivar Sarc Hans-Jürgen Wolf Pischa 4 Der König und der Löwe
Terrence Evans Jürgen Thormann Poet 1 Tödliche Verwandtschaft
James Jeter Otto Czarski Polizist 3 Russisches Ballett
Gary Pagett Wilfried Herbst Polizist 5 Mörderische Kamera
Don Bovlingloh Walter Alich Polizist 4 Wenn das Blatt sich wendet
Larry Hankin Walter Alich Polizist 3 Falsch gemünzt
Russ Marin Hermann Wagner Portier 4 Das rasende Himmelbett
David Landsberg Eberhard Prüter Postbote 3 Die Zinnoberrote
Julius Harris Engelbert von Nordhausen Pottsey Krohn 5 In letzter Minute
Terence Marinan Walter Alich Presse-Mann 4 Die Killerlady und der Chauffeur
James Hong Karl-Ulrich Meves Priester des Ostens 1 Der Mann mit den Jadeaugen
Ken Hixon Eberhard Prüter Radiotechniker 3 Einfach Hart
Steven Hirsch Ortwin Speer Ralph Sutton 4 Weihnachtsüberraschungen
Mitchell Ryan Günter Wolf Ramsey T. MacLaish 5 Gift im Whisky
Karen Akers Margot Rothweiler Raquel Moskowitz 5 Die Bretter, die den Tod bedeuten
Perry Lopez Ingolf Gorges Raul Gates 4 Die Killerlady und der Chauffeur
Gene Evans Hans W. Hamacher Ray Dudley 2 Mörder im Sattel
Peter Brown Norbert Gescher Ray Martin 4 Wenn das Blatt sich wendet
Michael Billington Norbert Gescher Raymond Dumont 3 Flaschenteufel
Ethan Phillips Friedhelm Ptok Redstone 5 Testflug mit Pandora
Russell Motta Lothar Hinze Reese 1 Abfahrtslauf der Damen
Eva Gabor Renate Danz Renée 4 Gifttorte
Gloria DeHaven Renate Danz Reva 4 Geld macht nicht glücklich
Barney Martin Tom Deininger Reverend Tyson 1 Nacht der Schrecken
Robin Clarke Ortwin Speer Rex Stuart 3 Kartenspiele
Gloria Gifford Viola Sauer Rezeptionistin 3 Unfallopfer
Tony Goodstone Lothar Köster Richard Afferton 5 Jennifer geht ins Kloster
Alex Henteloff Klaus Jepsen Richard Bauer 4 Wenn das Blatt sich wendet
Ray Wise Norbert Langer Richard Bradon 5 Der letzte Sprung
Noel Harrison Harry Wüstenhagen Ridings 2 Schlüsselfiguren
Monte Markham Rolf Schult Robert Carney 3 5
Joseph Stern Andreas Mannkopff Robert Mellon 1 Max in Flammen
Carol Baxter Susanna Bonaséwicz Roberta Geller 2 Der Zuckerbäcker
Mimi Rogers Judith Brandt Robin Wall 4 20
Duncan Ross Eric Vaessen Rodney Bellingham 3 Wiedersehen mit Daddy
Henry Darrow Christian Rode Rodriguez 1 Jagd in Ketten
John Lehne Lothar Blumhagen Roger Beaumont 3 Unterwasserjagd
Barrie Ingham Horst Schön Roger Tween 4 Eine aufregende Party
Leonard Frey Volker Brandt Roger Winslow 1 Das Portrait
Richard Bradford Andreas Mannkopff Rollins 3 Falsch gemünzt
Lawrence Pressman Jürgen Kluckert Ronald A. Camp 3 Unfallopfer
Jeanette Nolan Tilly Lauenstein Rose MacCready 1 Mit Degen und Revolver
Cynthia Sikes Viola Sauer Roseanne 2 Gefährliches Spielzeug
Jane Withers Inge Wolffberg Roxy McGuane 2 Mörder im Sattel
Lane Smith Jürgen Thormann Roy Hamlin 3 Feuriges Wochenende
Martine Beswick Kerstin Sanders-Dornseif Ruby Braff 2 Hundeglück mit Folgen
Jeremy Child Jürgen Thormann Rupert A.T. Barrington 5 Mörderische Kamera
Andrew Prine Jürgen Thormann Russell Robinson 3 Vertauschte Rollen
Susan Bartells Liane Rudolph Sally Hutchins 1 Haie im Frisiersalon
Kenneth Kimmins Reinhard Kuhnert Sam Girard 2 Gefährliches Spielzeug
John Calvin Frank Glaubrecht Sam Henderson 2 Ausgebootete Mörder
Peter Hobbs Toni Herbert Sam Owens 3 Feuriges Wochenende
Markie Post Ulrike Möckel Sandy 1 Mädchenjagd
Peter Coffield Thomas Petruo Sanford Whitley 1 Der sechste Sinn
Laurie Heineman Eva Kryll Sara Mason 1 Der sechste Sinn
Peter Brocco Wolfgang Thal Schachspieler 1 Der sechste Sinn
Tommy Cook Eric Vaessen Schiedsrichter 5 Spiel, Satz: Mord!
Karen Anders Sigrid Lagemann Schwester Victoria 4 Der Schein trügt
Lois Chiles Evelyn Maron Scottie/Mary Scott 2 Die Schwestern
Julie Cobb Monica Bielenstein Scotty McClain 1 Das Portrait
Christopher Wines Volker Brandt Senator Blake Stockwell 5 Tanz im Fadenkreuz
Ray Stewart Joachim Tennstedt Seymour Newgarten 2 Mordsdiamanten
Stephen Young Hans-Werner Bussinger Sgt. Harry Cosgrove 2 Die Kugel des Mörders
Ray Girardin Jürgen Kluckert Sgt. Jack Finnegan 3 Einfach Hart
George Wendt Tom Deininger Sgt. Tate 2 Rotkäppchen und der böse Colt
Barry Corbin Gerd Duwner Sheriff Bud Williams 3 3
Glenn Ash Engelbert von Nordhausen Sheriff Jelks 1 Abfahrtslauf der Damen
Ed Call Tom Deininger Sheriff Mezzrow 4 Eine mörderische Romanze
Wayne Heffley Otto Czarski Sheriff Reinhardt 4 Das rasende Himmelbett
Mark Giardino Martin Keßler Sicherheitsmann 4 Die Killerlady und der Chauffeur
Gregory Rozakis Lutz Riedel Simon 1 Todsicheres Erbe
William Daniels Friedrich Georg Beckhaus Simon Richardson 3 Die Zinnoberrote
Michael Evans Friedrich Schoenfelder Sir Charles 2 Blüten-Traum-Schiff
Bill Erwin Eberhard Wechselberg Sir Gavin MacLaish 5 Gift im Whisky
Gordon Jackson Friedrich W. Bauschulte Sir William Belgrave 5 Die Fuchsjagd
Lois Foraker Christel Merian Sister Mary 5 Jennifer geht ins Kloster
J. Victor López Melvin Quinones Sito 4 Schnüffeleien
Eve Arden Christine Gerlach Sophie Green 1 Haie im Frisiersalon
Richard Davalos Michael Chevalier Spencer Krump 2 Der Zuckerbäcker
Lee Wilkof Uwe Paulsen Stanley Freesen 1 Der kleine Jonathan
Lee Wilkof Udo Schenk Stanley Freesen 1 Sag mir, dass du mich liebst
Ray Milland Wilhelm Borchert Stephen Harrison Edwards 3; 5 Wiedersehen mit Daddy; Alte Liebe macht blind
Craig Wasson Ulrich Matthes Stephen Thomas 1 Tödliche Verwandtschaft
Steve Allen Helmut Krauss Steve Allen 3 18
Steve Allen Peter Neusser Steve Allen 3 Vertauschte Rollen
Stephen Elliott Edgar Ott Steven Baldwin 1 Friedwart kennt den Mörder
David Boyle Georg Tryphon Stoddard 3 Zaubertricks
James Murtaugh Joachim Pukaß Sumner 5 Das Jahr des Hundes
Simone Griffeth Liane Rudolph Susan Stockwood 5 Spiel, Satz: Mord!
Shelley Smith Liane Rudolph Susy Jensen 4 Schnüffeleien
Dana Wynter Bettina Schön Sylvia van Upton 2 Mordsdiamanten
Salome Jens Renate Danz Sylvia Williams 2 Rosen und Dornen
Louis de Farra Georg Tryphon Tankwart 5 Juwelenraub auf Französisch
Axdine Melliti Gerd Duwner Tänzer 5 Der Tod tanzt im 3/4-Takt
Jeff Kutash Rüdiger Joswig Tanzlehrer 1 Brillanten auf Kreuzfahrt
Alan Lake Ulrich Gressieker Taxifahrer 5 Eine Mords-Rallye
Robert Loring Walter Alich Telefonvermittlung 5 Juwelenraub auf Französisch
Diana Newman Edeltraut Elsner Tennis Woman Todsicheres Erbe
Andrew Parks Christian Toberentz Theo Stephanos 1 Hochzeit in Monte Carlo
David Spielberg Helmut Gauß Thomas Crawford 2 Operation Mord
John D. Blouin Jörg Döring Thompson 5 Der letzte Sprung
John Davis Chandler Eberhard Prüter Todd Holmby 5 Jennifer geht ins Kloster
Ray Tracey Hans-Jürgen Wolf Tom Raintree 2 Mörder im Sattel
Tommy Farrell Helmut Ahner Tommy 4 Gute Reise, Max!
Tommy Lasorda Horst Schön Tommy Lasorda 1 Hochzeit in Monte Carlo
Michael Halsey Andreas Hosang Tommy McQuater 5 Juwelenraub auf Französisch
Tony Trabert Hans Nitschke Tony 1 Todsicheres Erbe
Robert Davi Manfred Lehmann Tony Bairos 5 Alles für Elisabeth
William Vaughn Horst Schön Tony Nelson 2 Die Doppelgängerin
Anthony Newley Rolf Schult Tony Vacarro 2 Mordstheater
Ronald G. Joseph Lutz Riedel Torkenson 5 Tanz im Fadenkreuz
Denny Miller Hans Nitschke Trammell 5 Selbstdarstellung
John Vernon Edgar Ott Travis Saunders 5 Spiel, Satz, Mord!
Jesse Vint Ronald Nitschke Turk 4 Schüsse in Goldtown
Linda Hayden Alexandra Lange Ute 5 Eine Mords-Rallye
Paul Koslo Joachim Tennstedt Val Rankin 2 Mörder im Sattel
Mary-Robin Redd Marianne Lutz Valerie Fulton 3 Kartenspiele
Cliff Osmond Hans W. Hamacher Vasquez 5 Das Jahr des Hundes
Leigh McCloskey Joachim Tennstedt Vernon Casper 3 Hartland Express
George Camiller Stefan Staudinger Victor 5 Eine Mords-Rallye
John Hillerman Klaus Miedel Victor Sutter 1 Brillanten auf Kreuzfahrt
Christine Belford Viola Sauer Victoria 4 Eine aufregende Party
Leigh Taylor-Young Rita Engelmann Victoria Wilder 3 Vertauschte Rollen
Nicholas Hormann Gerd Holtenau Vince 2 Der Onkel aus der Schweiz
William Lucking Manfred Lehmann Vince 1 Der kleine Jonathan
Frank Zane Helmut Gauß Vince Nucona 2 Die rote Hantel
Vito Scotti Melvin Quinones Vito 2 Die Kugel des Mörders
Mark Bratcher Hans-Jürgen Wolf Vladimir Dokoudovsky 3 Russisches Ballett
Ted Noose Lothar Köster Wachmann Muller 5 Tanz im Fadenkreuz
Lili Valenty Agi Prandhoff Wahrsagerin 1 Der sechste Sinn
Richard Herd Wolfgang Völz Waldo Sommerton 3 Hoppe, hoppe Reiter
Arthur Adams Gerd Holtenau Walter 3 Wiedersehen mit Daddy
Arthur Adams Alexander Herzog Walter 5 Alte Liebe macht blind
Roger C. Carmel Wolfgang Völz Walter Brent 2 Gefährliches Spielzeug
Eduard Franz Helmut Heyne Walter Hampel 3 Falsch gemünzt
Gerald Hiken Klaus Jepsen Walter Levitt 4 20
Barry Jenner Axel Lutter Warren Keller 1 Das Portrait
Steve Doubet Hans-Jürgen Dittberner Wayne 5 Mörderische Kamera
Roger Til Eric Vaessen Weinkellner 3 Flaschenteufel
William Bogert Lothar Blumhagen Wendell Kanter 4 Original oder Fälschung?
Noble Willingham Joachim Röcker Wilbur Pierson 1 Das Portrait
Bruce Glover Ulli Kinalzik Wilkes 3 Zaubertricks
Bruce Boa Michael Chevalier William Eady 5 Eine Mords-Rallye
John Wyman Joachim Pukaß Willie Eberhardt 5 Mord auf Rhodos
Ian Bannen Harry Wüstenhagen Winston Davenport 4 Herausforderung im Dschungel
Kat Sawyer-Young Eva-Maria Werth Wonder Woman 2 Rotkäppchen und der böse Colt
Titos Vandis Gerd Holtenau Xenophon Papadopoulos 2 Rosen und Dornen
Michael Horton Joachim Tennstedt Young Man 5 Die Bretter, die den Tod bedeuten
Victor Barbee Joachim Tennstedt Yuri Rostoff 3 Russisches Ballett
Milt Larsen Jochen Schröder Zauberer 3 Zaubertricks
John Ireland Friedrich W. Bauschulte Zeke Baillinger 2 Mörder im Sattel
Peggy Pope Alice Treff Zimmermädchen 3 Einfach Hart
Lilyan Chauvin Ingrid van Bergen Zimmermädchen 3 Familienbande
Ron Glass Christian Brückner Zugschaffner 3 Hartland Express
N. N. Simone Petschke Sprechstundenhilfe 4 13

1990 wurden von Pro 7 die von der ARD ausgelassenen Folgen erstmals synchronisiert gezeigt. Im Gegensatz zu den Filmen sprach hier noch Arnold Marquis, der leider kurz darauf verstarb.



Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
netcup.de
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker