Horst Naumann

Diesen Synchronsprecher direkt buchen

Geburtstag: 17. November 1925 in Dresden

Anzahl Sprechrollen: 414

war in "Die Schwarzwaldklinik" als Dr. Römer und im "Traumschiff" als Dr. Schröder zu sehen

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Christopher Plummer (als Franklin D. Roosevelt) in Winchell (1998)
• Ben Gazzara (als Mr. Klein) in Die unsichtbare Falle (1997)
• Miguel Sandoval (als Ernesto Escobedo) in Das Kartell (1994)
• Kevin Tighe (als Ken Lyman) in Mein Partner mit der kalten Schnauze (1989)
• Hörprobe abspielen Anthony Zerbe (als Milton Krest) in Lizenz zum Töten (1989)
• Dennis Patrick (als Archibald Blair) in Ein himmlischer Liebhaber (1989)
• Raymond Pellegrin (als Kommissar Rocca) in Ein heikler Fall (1989) [Synchro (1991)]
• Jeremy Kemp (als Mr. Wellbeloved) in Der Fluch der Wale (1989)
• Anton Rodgers (als Inspecteur Andre) in Zwei hinreißend verdorbene Schurken (1988)
• William Newman (als Dr. Williams) in Der Affe im Menschen (1988)
• Dean Stockwell (als Capt. Homer Thomas) in Der steinerne Garten (1987)
• Jacques Brunet (als Patricks Vater) in Der Schrei der Eule (1987)
• Ronny Cox (als Dick Jones) in RoboCop (1987)
• Tom Atkins (als Mike Hunsacker) in Lethal Weapon - Zwei stahlharte Profis (1987)
• Joe Don Baker (als Brad Whitaker) in Der Hauch des Todes (1987)
• Monte Markham (als Mark Denton) in Defense Play - Mörderische Spiele (1987)
• Seymour Cassel (als Sheriff) in Der Tiger (1986)
• Anthony Zerbe (als Becker) in H.A.R.T. - Spezialeinheit 500 (1986)
• Christopher Plummer (als Mr. Roalvang) in Die Frau vom Boss (1986)
• Zdenek Ornest (als Terner) in Der Zauberrabe Rumburak (1985) [West-Synchro]
• Georges Wilson (als Pedanius) in Quo Vadis? (1985)
• Chen Kuan-Tai (als Tiger Chan) in Magnum Thunderbolt (1985)
• Ugo Tognazzi (als Renato Baldi) in Ein Käfig voller Narren 3 - Jetzt wird geheiratet (1985)
• John Astin (als Kent Winkdale) in Hilfe, die Amis kommen (1985)
• Patrick Stewart (als Col. Peters) in Codename: Emerald (1985)
• Norman Burton (als Lt. Anderson) in Die 1000 Augen der Ninja (1985)
• Bob Hoskins (als Inspektor John Becker) in Tödliches Doppelspiel (1984)
• Claudio Cassinelli (als Dick Gibson) in Murder Rock (1984)
• Barry Corbin (als Franz Grebner) in Ich bin kein Mörder (1984)
• Edmund Purdom (als Inspektor Ian Harris) in Fröhliche Weihnacht (1984)
• Sean Connery (als Der grüne Ritter) in Camelot - Der Fluch des goldenen Schwertes (1984)
• Denholm Elliott (als Sir Ralph Skelton) in Die verruchte Lady (1983)
• Joe Dorsey (als Hal Abramson) in Projekt Brainstorm (1983)
• Philip Voss (als Auktionator) in Octopussy (1983)
• Grant Tilly (als Kapitän von Rittenberg) in Insel der Piraten (1983)
• André Falcon (als Professor Artine) in Ich glaube... (1983)
• als Adelaars Chef in Fahrstuhl des Grauens (1983)
• Merritt Olsen (als Professor) in Cujo (1983) [1. Synchro (Kino/TV/VHS)]
• Martin Landau (als Byron 'Priester' Sutcliff) in Zwei Stunden vor Mitternacht (1982)
• Michael McGuire (als Monroe) in Zwei irre Typen auf heißer Spur (1982)
• Ben Gazzara (als Detective Joe DeFalco) in Polizei-Komplott (1982) [Synchro (1985)]
• Pierre Mondy (als Grégoire Dufour) in Ein Pikantes Geschenk (1982)
• Jean-Pierre Aumont (als Muffat) in Nana - Die erotischen Geheimnisse einer Nymphomanin (1982)
• Bruno Cremer (als Richard) in Der Maulwurf (1982)
• Mike Miller (als Kile) in Ich, der Richter (1982)
• Michael Currie (als U-Boot Cpt. Seerbacker) in Firefox (1982)
• Ed McMahon (als Mr. Gillespie) in Butterfly - Der blonde Schmetterling (1982)
• Kevin McCarthy (als Fred Francis) in Das Tier (1981)
• Vittorio Gassman (als Victor Scorelli) in Sharky und seine Profis (1981)
• Lawrence Dane (als Braedon Keller) in Scanners - Ihre Gedanken können töten (1981)
• Jean-Pierre Aumont (als Commandant Félix) in Kinder für das Vaterland (1981)
• Julian Glover (als Aristoteles Kristatos) in In tödlicher Mission (1981)
• Steve Forrest (als Col. Atherton) in Stoßtrupp durch die grüne Hölle (1980)
• Ugo Tognazzi (als Renato Baldi) in Noch ein Käfig voller Narren (1980)
• Robert Ridgely (als Wally Williams) in Melvin und Howard (1980)
• Gösta Prüzelius (als Kripo-Leiter Hammar) in Mann, der sich in Luft auflöste (1980)
• J.D. Cannon (als Frank Langrock) in Griff nach den Sternen (1980)
• als 'Datumsansage' in Freitag der 13. (1980)
• Lionel Decker (als Christos) in Fluchtpunkt Las Vegas (1980)
• Charlton Heston (als Bill Tyler) in Duell am Wind River (1980)
• Claude Brasseur (als François Beretton) in La Boum - Die Fete (1980)
• Bruno Cremer (als Dr. Henri Deberle) in Ein Blatt Liebe (1980)
• Herbert Tiede (als Major Russ) in Zwei tolle Käfer räumen auf (1979)
• László Littmann (als Dr. Czakó) in Vertrauen (1979)
• Chan Shen (als Chou Cheng) in Der Todesschrei des gelben Tigers (1979)
• Han Chiang (als Tung Ken Chen) in Die Todeshand des schwarzen Panthers (1979)
• Leslie Nielsen (als Bürgermeister) in Stadt in Flammen (1979)
• Stuart Whitman (als Stack Baker) in Schatz in der Tiefe (1979) [West-Synchro (1982)]
• Larry Bishop (als Ralph Norton) in R.O.B.O.D.O.G. (1979) [Synchro (1986)]
• Lee Majors (als Robert Lasky) in Piranhas II - Die Rache der Killerfische (1979)
• Nicol Williamson (als Maurice Castle) in Der menschliche Faktor (1979)
• Claude Brasseur (als Mario Spinosi) in Hummer zum Frühstück (1979)
• James Karen (als Max Churchill) in Das China-Syndrom (1979)
• Chen Kuan-Tai (als Tu Tien Dao) in Vier gnadenlose Rächer (1978)
• John Osborne (als Robert Lyne) in Morgen gibt es kein Erwachen (1978)
• Gerard Kennedy (als Logan) in Meine Pferde, meine Söhne (1978)
• Gregory Walcott (als Puttnam) in Der Mann aus San Fernando (1978)
• Ugo Tognazzi (als Renato Baldi) in Ein Käfig voller Narren (1978)
• André Morell (als 'Elrond') in Der Herr der Ringe (1978)
• George Hilton (als Kommissar Morani) in Heroin (1978)
• Francisco Rabal (als Lorenzo) in Bleib wie Du bist (1978)
• Woo Wang Daat (als Oberster Abt) in Die 36 Kammern der Shaolin (1978) [1. Synchro]
• Kondo Yosuke (als 'König Hildebrandt') in Die wilden Schwäne (1977)
• Anton Diffring (als Baron Long) in Valentino (1977)
• Edward de Souza (als Scheich Hosein) in Der Spion, der mich liebte (1977)
• Peter Cushing (als SS-Kommandant) in Shock Waves - Die aus der Tiefe kamen (1977)
• Strother Martin (als Joe McGrath) in Schlappschuss (1977) [2. Synchro (TV 1987)]
• Ugo Tognazzi (als Orimbelli) in Das rote Zimmer (1977) [Synchro (1990)]
• Jerry Dunphy (als Jerry Dunphy) in Oh, Gott (1977)
• Franco Ressel (als Full) in Der Mann aus Virginia (1977)
• Ku Feng (als Lu Tien) in Der Koloss von Konga (1977)
• Jeremy Kemp (als RAF-Einsatzleiter) in Die Brücke von Arnheim (1977)
• Ben Johnson (als Cpt. J.D. Morales) in Der Umleger (1976)
• John Vernon (als Fletcher) in Der Texaner (1976)
• Ku Feng (als Hoheit) in Der Tempel der Shaolin (1976) [1. Synchro]
• Sam Wanamaker (als Carl Rosen) in Reise der Verdammten (1976)
• als 'Epilog-Sprecher' in Reise der Verdammten (1976)
• Enrico Maria Salerno (als Innenminister) in Die linke Hand des Gesetzes (1976)
• John Dehner (als John Muir) in Hüter der Wildnis (1976)
• Richard Basehart (als Dr. Leonard Chaney) in Das Haus mit dem Folterkeller (1976)
• Philip Sterling (als Richter Longley) in Audrey Rose – Das Mädchen aus dem Jenseits (1976)
• Franco Nero (als Cpt. Asciutto) in Triumphmarsch (1975)
• Christopher Lee (als Dr. Stephen Hayward) in Der See der verstümmelten Leichen (1975)
• als 'Erzähler' in Picknick am Valentinstag (1975)
• Kenji Sahara (als Defense Force Commander) in Konga, Godzilla, King Kong: Die Brut des Teufels (1975)
• Gig Young (als Lawrence Weyburn) in Die Killer-Elite (1975)
• Terence Stamp (als Dany di Bagnasco) in Ein göttliches Geschöpf (1975) [Synchro (1983)]
• Dabney Coleman (als Paul Mathison) in FBI - Kampf dem Terror (1975) [Synchro (1979)]
• Jean-Pierre Aumont (als Marquis) in Catherine & Co. (1975)
• Anthony Booth (als Freddy) in Brannigan - Ein Mann aus Stahl (1975)
• Lawrence Dane (als Jerry Cuozzo) in Vier heiße Tage (1974)
• Alex Rocco (als Staatsanwalt) in Die Superschnüffler (1974)
• Larry Hagman (als Porter Lee Austin) in Stardust (1974)
• William Sylvester (als Mr. Weldman) in Spur der Gewalt (1974)
• Christopher Plummer (als Sir Charles Lytton) in Der rosarote Panther kehrt zurück (1974)
• Pierre Brice (als Kommissar) in Die Puppe des Gangsters (1974)
• Jack Hedley (als Graham Jesson) in Flüchtige Begegnung (1974) [Synchro (1983)]
• Regis Cordic (als Clement) in Auf eigene Gefahr (1974) [Synchro (1983)]
• Richard Conte (als Nick Gusto) in Tödlicher Hass (1973)
• Frank Braña (als Dacosta) in Die Rückkehr der reitenden Leichen (1973)
• Maurice Teynac (als Dr. Lambert) in Die Rivalin (1973)
• Bill Dern (als Inspektor Walker) in Die Nacht der tausend Augen (1973)
• George Martin (als Inspector Merughi) in Die Nacht der rollenden Köpfe (1973)
• José Quaglio (als Kardinal) in Der Mönch von San Dominico (1973)
• Giacomo Rossi Stuart (als Tricky) in Der Mann mit der Kugelpeitsche (1973)
• Norman Fell (als Les Daniels) in Ein Mann geht über Leichen (1973)
• John Carter (als Senator Stockwell) in Das Kommando der Frauen (1973)
• Michel Galabru (als Baky) in Der Koffer in der Sonne (1973)
• Ralph Waite (als Drummer) in Kid Blue (1973)
• Carl Möhner (als Ivan Leskovitch) in Ein Käfer auf Extratour (1973)
• Wolfgang Schwarz (als Herr von Simmern) in Das fliegende Klassenzimmer (1973)
• Marcel Bozzuffi (als Henri Czerda) in Duell in Vaccares (1973)
• Richard Devon (als Carmine Ricca) in Callahan (1973)
• Jean-Pierre Aumont (als Alexandre) in Die amerikanische Nacht (1973)
• Paul Lambert (als Dr. Pinikhes) in Wo tut's weh? (1972)
• Misha Asherov (als Doktor) in Weder bei Tag noch bei Nacht (1972) [Synchro (1974)]
• Mike Richards (als Lieutnant) in Superfly (1972)
• Jaromir Spál (als Heinrich Bláha) in Das Mädchen auf dem Besenstiel (1972) [BRD-Synchro]
• Ben Johnson (als Jack Beynon) in Getaway (1972)
• Gabriele Ferzetti (als Tony La Monica) in Fäuste aus Stein (1972)
• Horst Naumann (als Dr. Mayer-Lippe) in Blutiger Freitag (1972)
• Van Amberg (als Van Amberg, Channel ABC) in Billy McKay - Der Kandidat (1972)
• Adolfo Celi (als Der Pole) in 1931 - Es geschah in Amerika (1972)
• als 'roter Tiger' in Kommissar X jagt die roten Tiger (1971)
• als Wilcox in Columbo: Mord mit der linken Hand (1971) [Synchro (1973)]
• Barney Phillips (als Captain Tyler) in Columbo: Mord in Pastell (1971) [Synchro (1973)]
• Luis Dávila (als Phil) in Willkommen in der Hölle (1970)
• Alberto de Mendoza (als Neil Wardh) in Der Killer von Wien (1970)
• Pier Paolo Capponi (als Peter) in Frauen bis zum Wahnsinn gequält (1970)
• Charles Gray (als Cpt. Cotton) in Denkt bloss nicht, dass wir heulen (1970)
• Charles Gray (als Earl Robert von Essex) in Cromwell - Der Unerbittliche (1970)
• Arnoldo Foà (als Marello) in Borsalino (1970) [1. Synchro]
• Guy Madison (als Reverend Miller) in Bleigewitter (1970)
• Anthony Steffen (als Garringo) in Arriva Garringo (1970)
• Umberto Orsini (als Herbert Thalmann) in Die Verdammten (1969)
• Guy Madison (als Major Mac Graves) in Tote faulen in der Sonne (1969)
• als 'Erzähler' in Sieben dreckige Teufel (1969)
• Claude Cerval (als Brigadier) in Die Milchstraße (1969)
• Horst Naumann (als Davis) in Jerry Cotton: Todesschüsse am Broadway (1969)
• Anthony Steffen (als Garringo) in Garringo - der Henker (1969)
• Jean Louis (als Howard Ross) in Django und die Bande der Bluthunde (1969)
• Lino Ventura (als Philippe Gerbier) in Armee im Schatten (1969) [1. Synchro (TV 1979)]
• Richard Harrison (als Stan) in Von Django - Mit den besten Empfehlungen (1968)
• Guy Madison (als Martin Benson) in Seine Winchester pfeift das Lied vom Tod (1968)
• George Martin (als Sandy Cassell) in Die schmutzigen Dreizehn (1968)
• Richard Carlson (als Bob Shea) in Mehr tot als lebendig (1968)
• John Richardson (als Dragone) in Der Keuschheitsgürtel (1968)
• Carl Möhner (als Steinmann) in Die große Treibjagd (1968)
• Mimmo Palmara (als Manuel Trianas) in Einladung zum Totentanz (1968) [Synchro (1971)]
• Mimmo Palmara (als Manuel Trianas) in Einladung zm Totentanz (1968)
• Gianni Garko (als Johnny Foster) in Django der Bastard (1968)
• Craig Hill (als Django) in Django - Ich will ihn tot (1968)
• Michel Piccoli (als Charles) in La Chamade - Herzklopfen (1968)
• Noel Trevarthen (als Dr. Steve Harris) in Die Bestie mit dem Skalpell (1968)
• Serge Marquand (als Frank Lloyd) in Wanted - Für drei lumpige Dollar (1967)
• Lex Barker (als Roger von Marienberg) in Die Schlangengrube und das Pendel (1967)
• Jacques Leroy (als Killer) in Der eiskalte Engel (1967)
• Bob Cheslock (als Pol.-Lt. Gelder) in Der Diamantenprinz (1967)
• Michel Barbey (als Jean) in Wie doch die Jahre vergehen (1966)
• Rik Battaglia (als Antonio Perillo) in Das Vermächtnis des Inka (1966)
• Guy Madison (als John Latimore) in Die unerbittlichen Fünf (1966)
• Maurice Kaufmann (als Mario) in Das Rätsel des silbernen Dreieck (1966)
• als 'Erzähler' in Das Rätsel des silbernen Dreieck (1966)
• als Polizeibeamter in Der Mörder mit dem Seidenschal (1966)
• Gino Pernice (als Jeff) in Die Grausamen (1966)
• Michael Janisch (als Kurt Waldeck) in Gern hab ich die Frauen gekillt (1966)
• Gian Maria Volonte (als El Indio) in Für ein paar Dollar mehr (1966) [1. Synchro (Kino)]
• George Ardisson (als Jeff Milton) in Fünf vor 12 in Caracas (1966)
• Frederick Stafford (als Richard Blake) in Agent 505 - Todesfalle Beirut (1966)
• Chuck Connors (als Jonas Trapp) in Tag der Abrechnung (1965)
• Roger Browne (als Marcus Aulus) in Sieben gegen alle (1965)
• Ferdinando Poggi (als Kammamuri) in Das Geheimnis der Lederschlinge (1965)
• Georges Rivière (als Prof. Dickson) in Agent 3S3 kennt kein Erbarmen (1965)
• Albert Rémy (als Didont) in Der Zug (1964)
• Gordon Scott (als Mucius) in Der Titan mit der eisernen Faust (1964)
• Mario Alcalde (als Sergeant Garcia) in Der schwarze Kreis (1964)
• als Aldo Pirelli in Der Satan mit den roten Haaren (1964)
• Carlo Delmi (als Settimus Letus) in Kampf der Giganten (1964)
• Brian O'Shaughnessy (als Sergeant Barrett) in Jagd auf blaue Diamanten (1964)
• Daniel Ceccaldi (als Noreau) in Jack Clifton jagt Wostok III (1964)
• Mark Forest (als Herkules) in Huasca - Wie tödliche Geier (1964)
• Hugh O'Brian (als Hank Walker) in Heißer Strand Acapulco (1964)
• Paolo Gozlino (als Zuddo) in Der Größte der Gladiatoren (1964)
• Pierre Richard (als Inspektor Travers) in Das Geheimnis der chinesischen Nelke (1964)
• T.P. McKenna (als Priester) in Die erste Nacht (1964)
• Robert Arden (als Jim Hunter) in Todestrommeln am großen Fluss (1963)
• Giuliano Gemma (als Xandros) in Der Stärkste unter der Sonne (1963)
• John Turner (als Heneker) in Mein Freund, der Diamanten-Joe (1963)
• Michel Vitold (als M. Favraux) in Judex (1963) [Synchro (1967)]
• Claudio Undari (als Roy Moody) in Gesetz der Bravados (1963)
• Ivo Garrani (als Laubardemont) in Cyrano und D'Artagnan (1963) [2. Synchro (BRD 1974)]
• Gordon Mitchell (als Brenno) in Brenno, der Barbar (1963)
• Edward Judd (als Lt. Cmdr. Tarlton) in U 153 antwortet nicht (1962)
• Andrea Aureli (als Robert) in Der Tiger der Meere (1962)
• Vince Edwards (als Baker) in Die Sieger (1962)
• Maurice Biraud (als Tierarzt Dr. Hess) in Der siebte Geschworene (1962)
• Cameron Mitchell (als Herzog Wilfried) in Die Normannen (1962)
• als Centurio Silo in Julius Cäsar, der Tyrann von Rom (1962) [1. Synchro (West)]
• Jean Marais (als Rodolphe de Sombreuil) in Der Graf mit der eisernen Faust (1962)
• Enrico Maria Salerno (als Antonio) in Erotica (1962)
• Dervis Ward (als Detective) in Die Einsamkeit des Langstreckenläufers (1962) [Synchro (1965)]
• Guy Rolfe (als Baron Sardonicus) in Der unheimliche Mr. Sardonicus (1961)
• als Professor in Der unheimliche Mr. Sardonicus (1961)
• Richard Harrison (als Rezius) in Der unbesiegbare Gladiator (1961)
• David Frankham (als Philip Evans) in Robur - Herr der sieben Kontinente (1961)
• Renato Speziali (als Jimmy) in Meuterei (1961)
• Aldo Bufi Landi (als Wachoffizier Siron) in Maciste, der Sohn des Herkules (1961)
• Mel Ferrer (als Marco) in Kriegsgesetz (1961)
• Samson Burke (als Herkules) in Herkules, der Held von Karthago (1961)
• Chet Douglas (als Lank) in Ein Haus in Yokoshimi (1961)
• James Liggat (als Sergeant) in Die Bucht der Schmuggler (1961)
• Carlos Estrada (als Lt. Vera) in Zur Ewigkeit verdammt (1960) [Synchro (1962)]
• Jacques Sernas (als B-Star) in Das süße Leben (1960)
• Jack Palance (als Revak) in Revak - Sklave von Karthago (1960)
• Herbert Lom (als Anton Reger) in Der Mann, der nach den Sternen griff (1960)
• Daniele Vargas (als Mann) in Die Furchtlosen von Parma (1960)
• Julian Burton (als Maxwell Brock) in Das Vermächtnis des Professor Bondi (1959)
• Franco Fabrizi (als Massimo Valdarena) in Unter glatter Haut (1959)
• Walter Reed (als Thompson) in Der Satan mit den 1000 Masken (1959)
• Eugene Iglesias (als Mitglied der Burdette-Bande) in Rio Bravo (1959)
• John Van Eyssen (als Reporter) in Junger Mann aus gutem Hause (1959)
• Mimmo Palmara (als Polyneikes) in Herkules und die Königin der Amazonen (1959)
• Tom Monroe (als Klansman) in Geheimagent des FBI (1959)
• Ben Erway (als Justizvertreter) in Geheimagent des FBI (1959)
• Paul Guers (als Charles Darnay) in Zwei Städte (1958) [Synchro (1969)]
• Ian Hendry (als Cyril) in Der Weg nach oben (1958)
• Herschel Bernardi (als George) in Der Tod kommt auf leisen Sohlen (1958)
• Fred Kohler Jr. (als Weed) in Sturm über Texas (1958)
• Craig Stevens (als Abe Carbo) in Sein Colt war schneller (1958)
• Ed Kemmer (als Professor Art Kingman) in Die Rache der schwarzen Spinne (1958) [Synchro (1960)]
• Jered Barclay (als John Compo) in Planet der toten Seelen (1958) [Synchro (1963)]
• Theodore Bikel (als Dimitri) in Fräulein (1958)
• Andrew Duggan (als Pater) in Bravados (1958)
• Anthony Dexter (als Billy the Kid) in Mit dem Colt unterm Kissen (1957) [Synchro (1964)]
• Dale Tate (als Professor Tate) in Die Augen des Satans (1957)
• Robert Ayres (als Inspector Andrews) in 12 Sekunden bis zur Ewigkeit (1957) [Synchro (1959)]
• Rudolf Somogyvári (als Vidrozsil) in Professor Hannibal (1956)
• Clark Gable (als Dan Kehoe) in Heißer Süden (1956) [2. Synchro]
• Jean Paul Delhumeau (als Hebrard) in Ein zum Tode Verurteilter ist entflohen (1956)
• als 'Erzähler' in Ein zum Tode Verurteilter ist entflohen (1956)
• Jean Marais (als Le comte de Montholon) in Napoléon (1955) [2. Synchro]
• Raymond Francis (als Major Jim Mitchell) in Major Carrington (1955) [Synchro (1964)]
• George Montgomery (als Lt. Cam Elliott) in Häuptling Schwarzer Pfeil (1955)
• Richard Carlson (als Henry Murdock) in All meine Sehnsucht (1953) [Synchro (1974)]
• Robert Stack (als Major Burke) in Auf Kriegspfad (1952) [Synchro (1964)]
• John Miles (als Detective Tobin) in Die tätowierte Fremde (1950) [Synchro (1964)]
• Lyle Talbot (als Fred Burns) in Der geheimnisvolle Ehemann (1950) [2. Synchro (1979)]
• Robert Ryan (als Stoker Thompson) in Ring frei für Stoker Thompson (1949) [Synchro (1965)]
• Grandon Rhodes (als Ken Craig) in Flitterwochen mit Hindernissen (1949) [2. Synchro]
• Lane Chandler (als Colonel) in Red River (1948) [3. Synchro (TV 1968)]
• Charles Dingle (als Bill Hardy) in Der beste Mann (1948)
• Magnus Kesster (als Arthur) in Meisterdetektiv Kalle Blomquist (1947) [2. Synchro (ZDF 1981)]
• Bruce Bennett (als Sam Thomas) in Besuch in Kalifornien (1946) [Synchro (1964)]
• Charles C. Wilson (als Hi) in Weekend im Waldorf (1945) [Synchro (1987)]
• Henry O'Neill (als Mr. Hawkley) in Die Leibköche seiner Majestät (1944) [2. Synchro (1975)]
• Jack Ingram (als Steve Kinney) in Fuzzy und die Christel von der Post (1944) [Synchro (1977)]
• Stanley Ridges (als Oberst Von Reichart) in Tarzan und die Nazis (1943)
• Paul Harvey (als Richter Moriarty) in Ufer im Nebel (1941) [Synchro (1963)]
• Melville Cooper (als Gerald) in Die Falschspielerin (1941) [2. Synchro (1977)]
• Regis Toomey (als Sanders) in Sein Mädchen für besondere Fälle (1940) [Synchro (ARD 1972)]
• als 'Intro-Sprecher' in Sein Mädchen für besondere Fälle (1940) [Synchro (ARD 1972)]
• Wilfrid Lawson (als Kapitän) in Der lange Weg nach Cardiff (1940)
• Harry Shannon (als Captain Brackett) in Der junge Tom Edison (1940) [Synchro (1978)]
• Ian Hunter (als Bert C. Matthews) in Broadway Melodie (1940)
• George Sanders (als Scott Ffolliott) in Der Auslandskorrespondent (1940) [1. Synchro (Kino 1961)]
• Don Costello (als 'Diamond Back' Vogel) in Noch ein dünner Mann (1939) [TV-Synchro (1969)]
• Donald Crisp (als Francis Bacon) in Günstling einer Königin (1939) [2. Synchro (TV 1976)]
• John Litel (als Mr. Post) in Vier Leichen auf Abwegen (1938) [Synchro (1978)]
• Henry O'Neill (als Verteidiger) in Ordnung ist das halbe Leben (1937)
• Dick Foran (als Ed Jackson) in Geheimbund 'Schwarze Legion' (1937)
• Raymond Walburn (als Cpt. Dingby) in Zum Tanzen geboren (1936)
• John Harrington (als Dice Raymond) in Swing Time (1936)
• Alan Mowbray (als Tommy Gray) in Mein Mann Godfrey (1936) [Synchro (1976)]
• Sidney Toler (als Kapitän) in Die Doppelgänger von Sacramento (1936) [3. Synchro (1975)]
• Basil Rathbone (als Mr. Murdstone) in David Copperfield (1935) [2. Synchro (1970)]
• Ivan Miller (als Morton) in Charlie Chans Geheimnis (1935) [Synchro (1978)]
• William Harrigan (als Dr. Arthur Kemp) in Der Unsichtbare (1933) [2. Synchro (TV 1986)]
• Warner Baxter (als Julian Marsh) in Die 42. Straße (1933)
• Lionel Atwill (als Dr. Xavier) in Doktor X (1932) [Synchro (1981)]

Sprechrollen (Serien)

• Larry Dolgin (als Duncan) in Das Gesetz der Wüste (1991)
• Tom Jordan (als Martin Penfold) in Die Wächter (1986)
• als 'Nachrichtensprecher' in Die Tintenfische aus dem zweiten Stock (1986) in Episode "1"
• Preston Hanson (als Nachrichtensprecher) in Die Spezialisten unterwegs (1985-1986) in Episode "Gefährliche Waffen" (Staffel 1)
• Llew Gardner (als Nachrichtensprecher) in Dempsey & Makepeace (1985-1986) in 1 Episode
• Anthony Steel (als Earl Godwin) in Robin Hood (1984-1986) in 2 Episoden
• William Russell (als Herzog von Gloucester) in Robin Hood (1984-1986) in 1 Episode
• Peter Barkworth (als Geoffrey Carr) in Der Preis des Reichtums (1984)
• Chris Hendrie (als Brad Kearns) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Liebe ist eine Himmelsmacht" (Staffel 1)
• Michael Carter (als Rodriguez) in Detektei Blunt (1983-1984) in 1 Episode
• Otakar Brousek (als Vorsitzender des Weltenrats) in Die Besucher (1983) [West-Synchro] in Episode "2"
• Jim McKrell (als Hertzog) in Das A-Team (1983-1987) in 1 Episode
• John Ashley (als 'Prolog (ARD-Synchro +DVD)') in Das A-Team (1983-1987) in 85 Episoden
• Ferd Hugas (als Graf Grauenstein) in Das Geheimnis des siebten Weges (1982)
• George Gaynes (als Malcolm Kramer) in Cheers (1982-1993) [2. Synchro] in Episode "Kramers letzte Wille" (Staffel 2)
• Derek Martin (als Berwick) in Schieß in den Wind, Ho (1981)
• Jack May (als Garkbit (Kellner)) in Per Anhalter durch die Galaxis (1981)
• Fritz Weaver (als Arthur Masefield) in Falcon Crest (1981-1990) in 1 Episode
• John McMartin (als Julian J. Roberts) in Falcon Crest (1981-1990) in Episode "Rätselhafte Begegnungen" (Staffel 5)
• Dan Crane (als Richter Archer) in Falcon Crest (1981-1990) in Episode "Das Erdbeben" (Staffel 5)
• Norman Bartold (als Richter Jay Holder) in Falcon Crest (1981-1990) in Episode "Giftproben & Der Prozess" (Staffel 4)
• Michael Robbins (als Sergeant Bunting) in Im Schatten der Eule (1980)
• Bud Davis (als Rowe Waller) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Gefährliche Rennstrecke" (Staffel 7)
• Cesar Romero (als Amos Armat) in Buck Rogers (1979-1981) in Episode "Black Jack im All" (Staffel 1)
• Jack Palance (als Kaleel) in Buck Rogers (1979-1981) in 1 Episode
• Jack Kelly (als Tony Kelly) in Der unglaubliche Hulk (1978-1982) [Synchro (1987)] in Episode "Die Hafengang" (Staffel 1)
• Robert Alda (als Jason Laird) in Der unglaubliche Hulk (1978-1982) [Synchro (1987)] in Episode "Terror am Times Square" (Staffel 1)
• Mel Ferrer (als Dr. Paolo Brogli) in Simon Templar - Ein Gentleman mit Heiligenschein (1978-1980) in Episode "Tödliche Verstrickung" (Staffel 1)
• John Collin (als Karl Rahm) in Holocaust - Die Geschichte der Familie Weiss (1978)
• Dennis Weaver (als R.J. Poteet) in Colorado Saga (1978) in 2 Episoden
• Ewen Solon (als Argyll) in Die Abenteuer des David Balfour (1978)
• Jean-Pierre Bernard (als Concino Concini) in Richelieu (1977) in Episode "1 & 2"
• Alan Bergmann (als Dr. Hanley) in Spencers Piloten (1976) in Episode "Sprengstoff" (Staffel 1)
• George Gaynes (als Max Vincent) in Reich & Arm 2 (1976-1977) in Episode "9, 13 & 14"
• Brian O'Shaughnessy (als Sergeant) in Omaruru (1976)
• Jonathan Newth (als Captain Blamey) in Poldark (1975-1977) in Episode "2, 3, 5-7" (Staffel 1)
• Victor Garrivier (als Fouquier-Tinville) in Marie Antoinette (1975) in Episode "4"
• Istvan Bozóky (als Balint Diosi) in Café Hungaria (1975) in Episode "Das Mädchen aus Berlin"
• Kevin Hagen (als Dr. Hiram Baker (2. Stimme (ARD)) in Unsere kleine Farm (1974-1983)
• Mark Eden (als Chefinspektor Parker) in Lord Peter Wimsey - Die neun Schneider (1974) [Synchro 1977]
• als Bankier Carais in Der kleine Doktor (1974) in Episode "Der Dieb der Diebe"
• Jack Riley (als DA Eddie Brents) in Harry O (1974-1976) in Episode "Lautlose Flammen" (Staffel 1)
• Robert Riesel (als Jake Muller) in Harry O (1974-1976) in Episode "Sabotage" (Staffel 2)
• Linden Chiles (als Raymond Duval) in Harry O (1974-1976) in Episode "Schatten von gestern" (Staffel 2)
• Garfield Morgan (als Det. Chief Insp. Frank Haskins) in Die Füchse (1974-1978) [Synchro (1980)]
• Mark Eden (als Chief Inspector Parker) in Lord Peter Wimsey - Mord braucht Reklame (1973) [Synchro 1981]
• Strother Martin (als R.J. Hawkins) in Hawkins (1973-1974) [Synchro (1988)]
• als Fernbach in Cagliostro (1973)
• Fred Beir (als Kenneth Graves) in Los Angeles 1937 (1972) in Episode "8" (Staffel 1)
• Mark Eden (als Det. Inspector Parker) in Lord Peter Wimsey - Diskrete Zeugen (1972) [Synchro 1980]
• Mark Eden (als Inspector Parker) in Lord Peter Wimsey - Ärger im Bellona-Club (1972) [Synchro 1980]
• David Swift (als Napoleon) in Krieg und Frieden (1972-1973) in Episode "3, 5, 7, 11-15 & 18"
• Harold J. Stone (als Tom Braddock) in Sheriff Cade (1971-1972) in 1 Episode
• Mike Road (als Jack Forbes) in Sheriff Cade (1971-1972) in 1 Episode
• Frank Maxwell (als Walt Meredith) in Sheriff Cade (1971-1972) in 1 Episode
• Milt Kamen (als Al Stone) in Sheriff Cade (1971-1972) in 1 Episode
• Dehl Berti (als David Aguilas) in Sheriff Cade (1971-1972) in 2 Episoden
• Frederick Treves (als Sam Lockwood) in Die Follyfoot-Farm (1971-1973) in Episode "3, 5 & 6" (Staffel 3)
• als Izmer in Omer Pascha (1970) in Episode "6"
• Tromp Terréblanche (als Lavrengo) in Diamantendetektiv Dick Donald (1970) in Episode "Ein Mann wird gejagt"
• Brian O'Shaughnessy (als Jack Baroda) in Diamantendetektiv Dick Donald (1970) in Episode "Duell in der Wüste"
• Jerry Jones (als Lehrer #1) in Bill Cosby (1969-1971) in Episode "Der Reichmacher-Brief" (Staffel 2)
• Dennis Cross (als Polizist #1) in Bill Cosby (1969-1971) in Episode "Das Kaugummi-Verbrechen" (Staffel 1)
• Patrick McGoohan (als Nummer 6 (1. Stimme)) in Nummer 6 (1967-1968) in 13 Episoden
• André Falcon (als Martinsen) in Graf Yoster gibt sich die Ehre (1967-1976) in Episode "Der Papageienkäfig" (Staffel 4)
• Gabriel Cattand (als Sam) in Graf Yoster gibt sich die Ehre (1967-1976) in Episode "Fast ein Kollege" (Staffel 3)
• Alfred Ryder (als Professor Robert Crater) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Barry Russo (als Commodore Robert Wesley) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Janos Prohaska (als Yarnek (1. Stimme [ZDF])) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Byron Morrow (als Admiral Komack) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• John Crawford (als Kommissar Ferris) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Lloyd Bridges (als Anastas Poltroni) in Kobra, übernehmen Sie (1966-1973) in 1 Episode
• Carl Möhner (als Michael Feldhammer) in Jörg Preda berichtet (1966-1977) in Episode "1 & 2" (Staffel 3)
• Buck Young (als Bob Boone) in Daktari (1966-1969) in 1 Episode
• Tony Monaco (als Bascom) in Daktari (1966-1969) in 1 Episode
• als 'Erzähler' in Daktari (1966-1969) in 1 Episode
• William Sylvester (als Nick) in Der Baron (1966-1967) in Episode "30" (Staffel 1)
• Douglas Kennedy (als Lt. Alexander Morrison) in Big Valley (1965-1969) in 1 Episode
• David Sheiner (als Inspektor Darwa) in Solo für O.N.C.E.L. (1964-1968) [1. Synchro (ZDF)] in Episode "Es begann mit einer Schreibmaschine" (Staffel 1)
• als Intro-Sprecher in Solo für O.N.C.E.L. (1964-1968) [1. Synchro (ZDF)] in Episode "Die Dame, die Zigarren rauchte" (Staffel 1)
• Clark Howat (als Peter Stewart) in Gauner gegen Gauner (1964-1965) in Episode "19" (Staffel 1)
• Howard Duff (als G. Carter Huntington) in Gauner gegen Gauner (1964-1965) in Episode "18" (Staffel 1)
• John Dehner (als Taylor C. 'Happy' Grant) in Gauner gegen Gauner (1964-1965) in Episode "1" (Staffel 1)
• als Polizeibeamter in Interpol (1963-1967) in Episode "Tod um die Ecke"
• Stanley Meadows (als Bob Stryker) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Kenneth MacKintosh (als Mike Sentinal) in Simon Templar (1962-1969) in Episode "S.T. und das Double für den Tod" (Staffel 2)
• William Lucas (als Crantor) in Simon Templar (1962-1969) in Episode "S.T. riskiert Kopf und Kragen" (Staffel 3)
• Ronald Leigh-Hunt (als Mark Deverest) in Simon Templar (1962-1969) in Episode "S.T. und der Skorpion" (Staffel 3)
• MacDonald Hobley (als Boxkommentator) in Simon Templar (1962-1969) in Episode "S.T. und die vierte Runde" (Staffel 4)
• Laurence Herder (als Lauber) in Simon Templar (1962-1969) in Episode "S.T. auf Diamantenjagd" (Staffel 4)
• Neil Hallett (als Charles Bonner) in Simon Templar (1962-1969) in Episode "S.T. und die Pakistani" (Staffel 6)
• Michael Goodliffe (als Dr. Howard Quintus) in Simon Templar (1962-1969) in Episode "S.T. und der unsichtbare Millionär" (Staffel 2)
• Anthony Bate (als Christopher Waites) in Simon Templar (1962-1969) in Episode "S.T. und ein halbseidenes Mädchen" (Staffel 3)
• Trader Faulkner (als Prinz John) in Richard Löwenherz (1962-1963) in Episode "4"
• Harlan Wade (als Sheriff John Brannan) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Sechs Gräber" (Staffel 3)
• Bing Russell (als Earl Maddox) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Wie Trampas Vater wurde" (Staffel 3)
• Frank Overton (als Mr. Umber) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Jagd auf Trampas" (Staffel 2)
• Mort Mills (als Garrett) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Wer ist Matthew Raine?" (Staffel 2)
• Jim Davis (als Roper) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Ranch zu verkaufen" (Staffel 9)
• James Brown (als Lou Sebastian) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Tödlicher als 1000 Schüsse" (Staffel 3)
• Michael Ansara (als Marshall Merle Frome) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Recht oder Terror" (Staffel 3)
• als Hauptmann in Barfuß durch die Hölle (1962)
• Alan Tilvern (als Jimmy MacDonald) in Kommissar Maigret (1960-1963) in Episode "Maigret und die Gangster" (Staffel 1)
• Edward Higgins (als Kapitän Lannec) in Kommissar Maigret (1960-1963) in Episode "Maigret und der geheimnisvolle Kapitän" (Staffel 2)
• David Bauer (als Jock Hansen) in Kommissar Maigret (1960-1963) in Episode "Maigret auf Reisen" (Staffel 4)
• Ed Prentiss (als Edward Harley) in Kein Fall für FBI (1959-1962) in Episode "Einmal kommt jeder dran" (Staffel 1)
• Rod Cameron (als Roy Halloran) in Am Fuß der Blauen Berge (1959-1963) [1. Synchro] in 1 Episode
• William Post Jr. (als Meredith Linus III) in Gnadenlose Stadt (1958-1963) [Synchro (1990-1992)] in Episode "3" (Staffel 2)
• Efrem Zimbalist jr. (als Edwin Booth) in Bronco (1958-1962) in Episode "Die Verschwörung"
• Than Wyenn (als Ahmed) in Die seltsamen Abenteuer des Hiram Holliday (1956-1961) in Episode "Die marokkanische Falkenmotte"
• James Whitmore (als Jeb) in Abenteuer im wilden Westen (1956-1961) in 1 Episode
• Denver Pyle (als Sheriff) in Abenteuer im wilden Westen (1956-1961) in 1 Episode
• William Leslie (als Chris Lambert) in Fury (1955-1960) in Episode "Der Wettbewerb" (Staffel 4)
• John Compton (als Chris Lambert) in Fury (1955-1960) in Episode "Das Modellflugzeug" (Staffel 4)
• Jim Davis (als Matt Clark) in Eisenbahndetektiv Matt Clark (1954-1955) [Synchro (1968)]