Gnadenlose Stadt (1958-1963)

Naked City

TV-Serie

Version: Synchro (1990-1992)

Synchronfirma: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin

Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf

Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

Anzahl Sprechrollen: 339

 „Gnadenlose Stadt“ bei Amazon.de suchen 

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
(Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen Erzähler
Paul Burke Hans-Jürgen Wolf Det. Adam Flint
Harry Bellaver Andreas Hanft Det. Frank Arcaro
Horace McMahon Hans Teuscher Lt. Michael 'Mike' Parker
Maureen Stapleton Marianne Lutz Abbey Bick 3 11
Roger C. Carmel Andreas Grothusen Al Buxley 2 31
Roger C. Carmel Jörg Döring Al Gurdine 4 14
Lou Antonio Andreas Hosang Al Machias 2 13
Myron McCormick Jürgen Kluckert Albert Blakely 2 12
Philip Ober Lothar Blumhagen Albert Keller 4 15 Der Fall mit dem alten Papiergeld
Kurt Kasznar Ingo Albrecht Alcibiades Munos 3 9
Jack Klugman Hans-Werner Bussinger Alfy Tiloff 3 6
Dino Di Luca Winfried Wagner Allesandro Corbello 3 6
H.T. Tsiang Karl-Ulrich Meves Ancient 3 16
Teno Pollick Klaus Lochthove Anders 3 3
Frank Overton Lothar Mann Andy Brent 2 3
Wendy Waring Sabine Jaeger Angelina 3 3
David Clarke Tilo Schmitz Angreifer 4 4
Beatrice Straight Sabine Sebastian Ann Johns 3 32
Rip Torn Jürgen Heinrich Ansel Boake 3 18
Jay Novello Klaus Jepsen Anthony Scarzi 3 10
Ernest Graves Klaus Münster Anwalt 3 5
Peter Turgeon Manuel Vaessen Anwalt Kongdon 3 31
Joseph Beruh Raimund Krone Arcaros Bruder 4 5
Orson Bean Hans-Jürgen Dittberner Arnold Platt 3 20
Gerald Hiken Eberhard Prüter Arthur William Gerald 3 09 Die geraubte Göttin
Roland Winters Joachim Cadenbach Aubrey Hacker 2 32
Jamie Smith Rüdiger Evers Babe Maning 2 29
Robert Redford Christian Brückner Baldwin Larne 2 21
Lou Herbert Peter Schlesinger Barkeeper 2 26
Albert Henderson Tilo Schmitz Barmann 2 10
Robert Duvall Jürgen Heinrich Barney Sonners 4 8
Logan Ramsey Andreas Mannkopff Beau Choiseul 3 2
James Farentino Ingo Albrecht Ben Calageras 3 19
Paul Hartman Rüdiger Evers Ben Stringfellow 2 31
Robert Loggia Lutz Riedel Ben Tourelle 3 4
Nehemiah Persoff Heinz Theo Branding Berco Romanu 3 27
Kathryn Hays Debora Weigert Beth Rydecker 3 31
Alfred Hinckley Raimund Krone Billy, Barkeeper 3 32
David Janssen Helmut Gauß Blair Cameron 3 5
Keenan Wynn Wolfgang Spier Bodram 3 22
Harold Gaetano Horst Kempe Bodyguard 2 21
Alice Beardsley Friederike Aust Buchhalterin 3 13
Remo Pisani Horst Kempe Buchmacher 4 6
Matt Crowley Dieter Kursawe Bucky 2 10
Martin Balsam Lothar Blumhagen Caldwell Wyatt 2 23
Martin Balsam Lothar Blumhagen Captain Russel Barris 3 24
Alfred Ryder Jürgen Heinrich Carl Blakely 2 12
Jerome Cowan Friedrich Schoenfelder Carl Terris 3 4
Nehemiah Persoff Heinz Theo Branding Carlos Ruldan 2 27
Jack Lord Martin Keßler Cary Glennon 2 8
Philip Abbott Bodo Wolf Charles Alvis 2 14
Dan Tobin Jochen Schröder Charles Banning 3 12
Dick York Leon Boden Charles Colano 2 10
Herb Voland Raimund Krone Charly Bates 2 30
Joe Warren Jürgen Kluckert Chefarzt 2 28
Christopher Walken Boris Tessmann Chris Johannis 4 17
Myron McCormick Peter Schiff Christian Marlow 3 17
Jeremy Slate Thomas Petruo Chuck Mullord 3 2
Dan Duryea Jochen Schröder Clyde Royd 4 3
House Jameson Walter Tschernich Cogswell 2 4
Murray Matheson Friedrich Schoenfelder Colley 3 5
Clement Fowler Bernd Eichner Croupier 2 21
Murray Hamilton Michael Pan D.A. Thomas 'Tommy' Stevenson 2 2
John Baragrey Jürgen Kluckert David Clark Fairport 2 14
Jack Kruschen Gerd Duwner Dean Fairland 3 7
Akim Tamiroff Joachim Kerzel Demetru Lapesku 3 27
Matt Crowley Lothar Köster Deputy Commissioner 3 5
Jimmy Little Jochen Schröder Desk Sergeant 4 01 An Gloria Christmas, postlagernd
Eli Wallach Lothar Blumhagen Det. Bane 2 1
Joseph Campanella Roman Kretschmer Detective Dutton 3 2
Edmon Ryan Friedrich Georg Beckhaus Dillman's Anwalt 2 11
Gerald Hiken Mario von Jascheroff Doc Frayley 2 29
Ludwig Donath Hermann Ebeling Doc Randall Benton 4 6
Philip Abbott Uwe Paulsen Doktor 2 22
Nehemiah Persoff Heinz Theo Branding Dominic Venussi 3 3
Eduardo Ciannelli Friedrich Schoenfelder Don Miguel Cordura 2 27
House Jameson Jochen Thomas Donald Chavers 3 12
Henderson Forsythe Walter Alich Dr. Hennickson 4 01 An Gloria Christmas, postlagernd
Richard Roat Walter Alich Dr. Lee Harper 4 06 Ein Leben für eine Rose
Woodrow Parfrey Hans Nitschke Dr. Manning Wirtz 3 7
Victor Junquera Frank-Otto Schenk Dr. Miguel Cabrio 2 27
Barry Morse Christian Rode Dr. Paul Multer 2 18
Joseph Campanella Lothar Mann Dr. Rutland 3 32
Alan Bunce Wolfgang Thal Dr. Seaton 2 5
Theodore Bikel Frank Glaubrecht Dr. Stanley Wilford 3 14
Burgess Meredith Friedrich W. Bauschulte Duncan Kleist 4 1
Eddie Albert Friedrich Georg Beckhaus Earl Johannis 4 17
Joseph Campanella Jochen Schröder Eddie 2 10
Kim Hunter Liane Rudolph Edna Daggett 3 13
Sandy Dennis Simone Brahmann Eleanor Ann Hubber 4 2
Rosalyn Newport Liane Rudolph Elizabeth Blakely 2 12
Salome Jens Heike Schroetter Ellen Annis 3 33
Louise Allbritton Karin Schröder Elva 3 8
Aldo Ray Rüdiger Evers Elvin Rhodes 4 2
Jeremiah Morris Dieter Kursawe Emile 2 24
Elizabeth Allen Liane Rudolph Emily Kanopolis 2 9
Burt Brinckerhoff Patrick Winczewski Erwin Lovegod 2 6
Abbe Lane Marina Krogull Estelle Reeves 2 15
Nancy Marchand Evelyn Maron Esther Lindall 3 29
Richard Ward Raimund Krone Fabrikarbeiter 3 4
Sorrell Booke Klaus Jepsen Fentus 4 19
Roger C. Carmel Leon Boden Fitch 2 12
George S. Irving Tilo Schmitz Fleischer 4 12
Sylvia Sidney Barbara Ratthey Florence 2 13
Lois Nettleton Petra Barthel Fran Burney 2 28
Warren Finnerty Eberhard Prüter Frankie Valens 2 7
Frank Sutton Andreas Hosang Franklin Maquon 2 23
Jeff Harris Claus-Peter Damitz Fred 3 10
Telly Savalas Edgar Ott Gabe Hody 2 5
Mickey Rooney Gerd Duwner George Bick 3 11
Woodrow Parfrey Norbert Gescher George Butterwick 2 29
George Rose Rüdiger Evers George Lanyard McGraff 4 7
Duke Farley Gerd Duwner George Silver 2 3
Eli Wallach Lothar Blumhagen Georgie 3 22
Bruce McKay Christoph Beyertt Geschäftsmann 2 17
Peter Falk Joachim Tennstedt Gimpy 2 1
Sylvia Miles Joseline Gassen Ginger Barr 2 17
Marilyn Lovell Bea Tober Ginny Padgett 3 23
Pilar Seurat Heike Schroetter Gloria Chan 3 24
Karen Steele Petra Barthel Grace Harvey 3 20
Fred Clark Wolfgang Spier Grainger 3 12
Herschel Bernardi Bernd Eichner Gus Slate 4 6
Sándor Szabó Bernd Eichner Gyula Jansa 2 23
Murray Matheson Friedrich Schoenfelder Harold Lowenson 4 8
Jesse White Joachim Nottke Harold Slate 4 8
James Coburn Jürgen Thormann Harry Brind 3 33
William Daniels Roman Kretschmer Harry Culverin 4 2
Al Lewis Andreas Grothusen Harry McGoglan 3 3
Roger C. Carmel Karl Schulz Harry Staples 2 2
Deborah Walley Irina von Bentheim Heather Weston 2 5
Jennifer Billingsley Simone Brahmann Helen 3 17
Barbara Harris Bianca Krahl Helga Royd 4 3
Luther Adler Friedrich W. Bauschulte Henri Tourelle 3 4
Albert Dekker Heinz Theo Branding Herbert B. Warick 3 12
William Daniels Uwe Jellinek Herbert Grafton 2 29
David Wayne Uwe Paulsen Herbert Konish 3 29
Bruce Dern Charles Rettinghaus Hollis 2 10
Nicholas Saunders Gerd Holtenau Holman 2 8
Malachi Throne Ingo Albrecht Hood 2 11
Howard Morton Raimund Krone Ivy Leaguer 2 16
Vaughn Taylor Friedrich Georg Beckhaus J. Milton Turpin 3 20
George Voskovec Till Hagen Jack Selken 3 15
Clifton James Herbert-Günther Schmidtke Jacoby 2 1
James Shigeta Joachim Tennstedt James Kam 3 16
Eric Portman Gerhard Paul Jayson Condon 2 2
Martin Gabel Edgar Ott Jerry Brayson 3 31
Susan Oliver Cathrin Vaessen Jessica 2 21
Ed Begley Rolf Marnitz Jimmy Fenton 4 9
Jack Klugman Hans-Werner Bussinger Joe Calageras 3 19
Keir Dullea David Nathan Joey Ross 2 11
Peter Fonda Rüdiger Joswig Joey Selken 3 15
John Larch Engelbert von Nordhausen John Clinton 3 21
Clement Fowler Raimund Krone John Doe 3 1
Fred Stewart Rüdiger Evers John Thor 2 32
Maurice Tarlin Reinhard Kuhnert John Valens 2 7
Claude Rains Jochen Schröder John Winfield Weston 2 5
Robert Duvall Jürgen Heinrich Johnny Meigs 4 6
Martin Balsam Reinhard Kuhnert Joseph Creeley 3 7
Paul Richards Manfred Lehmann Joseph Irona 3 28
Russell Collins Klaus Miedel Joseph Peavey 2 29
Jay Novello Hans Nitschke Juan Menguado 2 27
Leonardo Cimino Norbert Gescher Julio Varraco 2 27
Felicia Farr Simone Brahmann June Waldon 2 3
Alan Alda Uwe Jellinek Junger Poet 4 1
Barbara Baxley Eva-Maria Werth Kathy McDavoran 3 30
Shirley Knight Ute Brankatsch Kathy Meigs 4 6
Sid Raymond Peter Schlesinger Kellner 2 5
George C. Scott Kurt Goldstein Kermit Garrison 3 28
Sanford Meisner Volker Brandt Kip Harris 4 1
Nina Foch Karin Buchholz Kitty Lamson 3 26
Robert Blake Andreas Mannkopff Knox Maquon 2 23
Michael Shillo Rüdiger Evers Koersel 2 9
Robert Emhardt Walter Tschernich Krode 2 12
Robert Duvall Jürgen Heinrich L. Francis Childe 3 23
William Cottrell Gerd Holtenau Labortechniker 2 11
Bernard Reed Tilo Schmitz Ladenbesitzer 2 16
Chao-Li Chi Norbert Schwarz Ladenbesitzer 3 16
Maxwell Glanville Tilo Schmitz Lars 4 6
Patricia Bosworth Ute Brankatsch Laura, Teddy's Freundin 2 1
Sam Jaffe Gerhard Paul Lazslo Lubasz 2 25
Peter Falk Joachim Tennstedt Lee Staunton 2 24
Richard Ward Raimund Krone Lee, Schuhputzer 2 1
Albert Salmi Udo Schenk Len Brewer 2 16
Sally Gracie Simone Brahmann Leona McGraff 4 7
Dustin Hoffman Charles Rettinghaus Lester Stenton 2 30
Robert Duvall Jürgen Heinrich Lewis Nunda 2 13
Jan Miner Karin David Lia Wallace 2 1
Geraldine Fitzgerald Evelyn Maron Lilian Clinton 3 21
Norma Crane Simone Brahmann Lily Braden 2 14
Abraham Sofaer Wolfgang Völz Ling Twong 3 16
Andrew Gerado Ingolf Gorges Lou 3 3
Allen Joseph Erwin Schastok Lou Gerth 2 19
Roger C. Carmel Peter Schlesinger Lowell F. Newton 3 21
Stuart Damon Norbert Schwarz Lt. J.G. Marks 3 23
Sam Gray Friedrich Georg Beckhaus Lt. Johnny Berson 3 33 Tödliche Blumen
Edward Asner Reinhard Kuhnert Lt. Vincent Busti 2 13 & 23
Jack Bittner Friedrich Georg Beckhaus Luther, Vinnies Chauffeur 2 17
Ruth White Renate Rennhack Mama Ganoulian 2 24
Joe Silver Klaus Lochthove Mann im Hausflur 3 14
Joseph Buloff Roland Hemmo Mann im Smoking 4 7
Louis Zorich Klaus Lochthove Manos 4 19
Lois Nettleton Marina Krogull Marie Marianni 3 8
James Luisi Stefan Gossler Mark Andrews 2 29
Gerry Jedd Cathrin Vaessen Marta Licosa 2 19
Jamie Smith Ingolf Gorges Marty 3 9
James Caan Claus-Peter Damitz Marty Feketi 2 10
Mitchell Ryan Stefan Fredrich Marty Minters 2 14
Brandon Maggart Klaus Münster Matrose 2 26
Murray Hamilton Helmut Gauß Matt Orman 3 7
Joe De Santis Lothar Blumhagen Matt Valentine 3 3
William Shatner Joachim Tennstedt Maung Tun 3 24
Edward Holmes Eberhard Prüter Max 2 28
Nehemiah Persoff Reinhard Kuhnert Max Evar 2 4
Keenan Wynn Friedrich Schoenfelder Maxwell Ronan 2 15
William Traylor Ingolf Gorges Melvin Shaw 3 17
William Post Jr. Horst Naumann Meredith Linus III 2 3
Lois Nettleton Katharina Gräfe Merissa Mori 2 7
Anthony Dawson Lothar Köster Mike Grundy 2 29
Glynis Johns Simone Brahmann Miss Arlington 3 9
Patrick Waddington Friedrich Schoenfelder Mitcham 2 9
William Duell Wilfried Herbst Motel-Manager 2 24
Arny Freeman Andreas Grothusen Mr. Atherton 2 30
William LeMassena Jürgen Heinrich Mr. Hanley 3 29
Gene Hackman Engelbert von Nordhausen Mr. Jasper 4 21
Frank Tweddell Alexander Herzog Mr. Jassey 2 16
Luther Adler Friedrich W. Bauschulte Mr. Kovar 4 9
Stuart Germain Frank-Otto Schenk Mr. Shale 2 21
House Jameson Jochen Thomas Mr. Williams 2 14
Khigh Dhiegh Detlef Bierstedt Mr. Wong 3 16
Claudia Morgan Christel Merian Mrs. Ansted 4 18
Geraldine Fitzgerald Karin Schröder Mrs. Delito 3 1
Gladys Cooper Tilly Lauenstein Mrs. Ernest Johns Sr. 3 32
Kathryn Sergava Brita Sommer Mrs. Feketi 2 10
Jean Stapleton Liane Nitschke Mrs. Ferguson 2 10
Marisa Pavan Monica Bielenstein Mrs. Josephine Ametto Scarzi 3 10
Mary James Luise Lunow Mrs. Schlesinger 2 24
Madeleine Sherwood Simone Brahmann Mrs. Wilson 3 23
Hy Anzell Roland Hemmo Muzzo 4 6
Jan Sterling Karin Grüger Myrtle Tiloff 3 6
Jack Warden Wolfgang Condrus Neil Daggett 3 13
Robert Weil Ingolf Gorges Nesvady 2 16
Theodore Bikel Lothar Mann Nicholas Ross 2 11
Paul Stevens Bernd Eichner Nick Carvine 3 19
Steve Cochran Bernd Eichner Nick Mori 2 7
Roxanne Arlen Nicolette Röwekamp Nona Kovar 4 9
Suzanne Pleshette Marijam Agischewa Nora Condon 2 2
Leslie Nielsen Christian Olsen Norman 'Norm' Garry 2 4
Claude Dauphin Friedrich Georg Beckhaus Ogier Douvay 4 12
Sorrell Booke Gerd Duwner Onkel George 2 15
Tuesday Weld Heike Schroetter Ora Mae Youngham 3 18
Mitchell Ryan Bernd Eichner Overton 2 16
Carroll O'Connor Gerd Duwner Owen Oliver 3 33
Johnny Seven Jörg Hengstler Paul Colano 2 10
Lee J. Cobb Engelbert von Nordhausen Paul Delito 3 1
Curtis Taylor Rüdiger Joswig Paul Pireaux 3 31
Mitchell Ryan Norbert Schwarz Paul Tamarind 4 34
Wayne Maxwell Claus-Peter Damitz Peter 3 29
Walter Matthau Wolfgang Völz Peter Kanopolis 2 9
Michael Tolan Axel Lutter Peter Merrell 3 4
James Dunn Engelbert von Nordhausen Peter Wilkin 2 30
Albert T. Viola Tilo Schmitz Phil 3 19
Richard Conte Christian Rode Phil Clifford 3 17
Martin Sheen Nicolas Böll Philip 'Philly' Kosnik 3 15
Coley Wallace Raimund Krone Pixie Gates 4 2
Robert Dryden Henning Gissel Polizeiarzt 2; 3 14; 4, 26
Albert Henderson Manfred Petersen Polizeifahrer 2 2
Hildy Brooks Julia Biedermann Polly 4 19
James Tolkan H.H. Müller Postbeamter 2 9
Sorrell Booke Peter Schlesinger Privatdetektiv 3 5
Barry Morse Christian Rode Professor Ernest Johns 3 32
Hume Cronyn Karl-Ulrich Meves Professor Henry J. Fallon 2 26
George Voskovec Uwe Paulsen Professor von Bunow 2 18
Mitchell Ryan Stefan Gossler Quale 3 9
Roger C. Carmel Bernd Rumpf Qwist 4 31
Charles Dierkop Raimund Krone Räuber 2 7
Stuart Germain Freimut Götsch Rest Home Receptionist 3 32
Thomas A. Carlin Gerald Paradies Reverend Meyler 3 1
Michael Tolan Bernd Eichner Ricardo Gardio 3 31
Robert Culp Christian Rode Richard Calder 4 23
Robert Allen Walter Tschernich Richter 2 8
Tom Bosley Ivar Combrinck Richter 4 33
Barnard Hughes Klaus Münster Richter 3 17
House Jameson Jochen Thomas Richter 4 5
Than Wyenn Lothar Mann Richter Henley 3 7
Than Wyenn Klaus Münster Richter Lakewood 2 23
William Shatner Thomas Petruo Roger Barmer 3 14
Barbara Barrie Joseline Gassen Rosalind Faber 3 20
Jan Miner Karin Grüger Rosie Wilkin 2 30
Patrick O'Neal Ivar Combrinck Roy Pressfield 3 26
Hilda Brawner Cathrin Vaessen Ruby Redd 2 17
Paul Hartman Friedrich Georg Beckhaus Rummy 2 10
Sorrell Booke Gerd Duwner Salvatore Rogero 3 3
Jack Klugman Hans-Werner Bussinger Sam Braden 2 14
Albert Dekker Arnold Marquis Samuel Grafton 2 29
Carl Reindel Gerd Jochum Sanitäter 3 8
Lois Nettleton Petra Barthel Sara 3 22
Luther Adler Friedrich W. Bauschulte Sean Wicklow 2 9
Audra Lindley Daniela Hoffmann Sheila Braden 3 7
John Lasell Stefan Meszerits Sheldon 4 1
Russel Hardie Krikor Melikyan Sheriff Fulcher 3 18
Bill Lazarus Michael O. Rüdiger Smith 3 16
Lonny Chapman Rüdiger Evers Staatsanwalt Chuck Smith 3 26
Joseph Bernard Karl Sturm Staatsanwalt Colby 2: 4 2: 5
Noah Keen Manfred Petersen Staatsanwalt Smith 2 23
Franklin Cover Klaus-Peter Grap Stahlarbeiter 4 Der Polizist und die Lebensmüde (5)
Herschel Bernardi Martin Keßler Stanley Dorkner 4 1
Ludwig Donath Friedrich Schoenfelder Stefan 3 27
Jack Warden Joachim Pukaß Steve Lollo 3 30
Johnny Seven Andreas Hosang Stich 3 9
Alfred Hinckley Raimund Krone Tankwart Eckert 3 21
John Baragrey Rüdiger Evers Teddy Cochrane 2 1
Gene Lyons H.H. Müller Toby Tenner 2 8
Peggy Feury Karin Schröder Tolya Ross 2 11
James Barton Gerd Duwner Tom Dobbins 3 12
J.D. Cannon Udo Schenk Tom Keary 2 26
George Maharis Nicolas Böll Tony Bacallas 2 1
Robert Fitzsimmons Dieter Kursawe Türsteher #2 4 18
Lilia Skala Brigitte Herbst Valeria Lapesku 3 27
Dana Elcar Klaus Jepsen Varney 3 28
Arny Freeman Uwe Müller Verkäufer 2 15
Charles Tyner Tilo Schmitz Veyo 4 19
Geraldine Brooks Gertie Honeck Vicky 2 4
Dennis Hopper Klaus-Peter Grap Vinnie Winford 2 17
Michael Constantine Kurt Goldstein Vito Calageras 3 19
Ann Williams Petra Barthel Vivienne Choiseul 3 2
Bjorn Koefoed Rüdiger Evers Vizekonsul 3 5
Ruth Roman Karin Schröder Walda Price 2 8
Stefan Gierasch Ivar Combrinck Weller 4 6
Luther Adler Friedrich W. Bauschulte Willard Manson 2 22
Edward Andrews Norbert Gescher William Childe 3 23
Henry Lascoe Rolf Marnitz William Saxer 2 15
Burt Reynolds Patrick Winczewski Young Man 3 10
Robert Elross Klaus Lochthove Zeitungsverkäufer 2 4
Muni Seroff Horst Kempe Zoltan Bognar 2 25
N. N. Mario von Jascheroff Kunstexperte 3 9
N. N. Norbert Schwarz Medizinstudent 3 32
N. N. Freimut Götsch Polizeiarzt 2 31
N. N. Gerald Paradies Polizeitechniker 2 27
Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.